79
29 Settembre 2000
BOLLETTINO DI INFORMAZIONE SULLE OPPORTUNITA ’
DELL’UNIONE EUROPEA NEL SETTORE DELLA RICERCA
Bollettino quindicinale a diffusione interna
dell’Università degli Studi di Torino
http://www.euroinfo.unito.it
A cura dell’Area Ricerca e Relazioni Internazionali
Sezione Relazioni Internazionali
Via Bogino 9 Torino
Tel. 39 11 6702486
Fax +39 11 6702453
[email protected]
Sommario
V PROGRAMMA QUADRO.......................................................................................................................................3
o STUDIO SULLA MOBILITÀ DEI RICERCATORI ...........................................................................................3
o IL NATIONAL HISTORY MUSEUM DI LONDRA ACCOGLIE I RICERCATORI..........................................3
o PUBBLICI INCANTI PER IL 2000 INDETTI DALLA DG SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE:
PREINFORMAZIONE...............................................................................................................................................3
o DISPONIBILITÀ DI POSTI NEL SETTORE DELL'ASSISTENZA TECNICA ..................................................4
o QUINTO PROGRAMMA QUADRO: IL NUOVO MANUALE DI VALUTAZIONE DELLE PROPOSTE........5
o L’ARGENTINA SOSTIENE I PARTECIPANTI NAZIONALI AL VPQ ............................................................5
o PROGRAMMA QUADRO DI RST ....................................................................................................................5
PROGRAMMI COMUNITARI...................................................................................................................................6
o INVITO A PRESENTARE PROPOSTE – PROGRAMMA “MEDIA” SOSTEGNO ALLA PROMOZIONE E
ALL’ACCESSO DEI PRODUTTORI E DEI DISTRIBUTORI INDIPENDENTI EUROPEI AL MERCATO .............6
o INVITO A PRESENTARE PROPOSTE – PROGRAMMA “MEDIA” MISURE DI SOSTEGNO A FAVORE DI
FESTIVAL AUDIOVISIVI REALIZZATI IN PARTENARIATO ..............................................................................6
o INVITO A PRESENTARE PROPOSTE – PROGRAMMA “PEOPLE-TO-PEOPLE”.........................................6
o ANNO EUROPEO DELLE LINGUE 2001 .........................................................................................................7
o SOSTEGNO DELLA COMMISSIONE EUROPEA ALLE AZIONI DI PROMOZIONE E DI SALVAGUARDIA
DELLE LINGUE E CULTURE REGIONALI MINORITARIE ..................................................................................8
o INVITO A PRESENTARE PROPOSTE – SOSTEGNO ALLO SVILUPPO DI PROGETTI DI PRODUZIONE E
DI IMPRESE DI PRODUZIONE “SLATE-FUNDING 2ND STAGE”..........................................................................9
o RELAZIONI UE-USA: NUOVA AGENDA TRANSATLANTICA ....................................................................9
o INVITO A PRESENTARE PROPOSTE PER IL PROGRAMMA PHARE ACCESS I, PROGRAMMA DI
MACROPROGETTI PER IL 2000, PUBBLICATO DALLA DELEGAZIONE DELLA CE IN UNGHERIA............10
o INVITO A PRESENTARE PROPOSTE PER IL PROGRAMMA PHARE ACCESS PUBBLICATO DALLA
DELEGAZIONE DELLA CE IN LITUANIA ...........................................................................................................10
SERVIZI E STUDI FINANZIATI DALLA COMMISSIONE EUROPEA ..............................................................12
o ANALISI STATISTICA DELLA BANCA DATI COMUNITARIA SULLE MISURE DI POLITICA DEL
MERCATO DEL LAVORO .....................................................................................................................................12
o BIODEGRADAZIONE DEGLI AGENTI TENSIOATTIVI IN CONDIZIONI ANAEROBICHE ......................12
o EUROPOL INTENDE ASSUMERE PERSONALE PER L'UNITÀ TIC............................................................13
o IMPATTO AMBIENTALE DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE .................13
o ASSISTENZA TECNICA PER IL MONITORAGGIO E LA DIFFUSIONE DELLE AZIONI LIFE IN AUSTRIA
E GERMANIA .........................................................................................................................................................13
o FOSFATI E SOSTANZE SUCCEDANEE DEI FOSFATI NEI DETERGENTI.................................................14
o UNITÀ’-CAMPIONE SECONDARIE PER LA TARATURA, MEDIANTE RISONANZA MAGNETICA
NUCLEARE, DEL TENORE DI GRASSI SOLIDI...................................................................................................14
o BIOTRASFORMAZIONE CELLULARE IN VITRO DEI COMPOSTI METALLICI.......................................15
o SVILUPPO DI STRUMENTI PER ATTIVITÀ DI MISURAZIONE E DI MONITORAGGIO SUL CAMPO ...15
o PROVE DI BIOCOMPATIBILITÀ DEGLI APPARECCHI MEDICI NON EFFETTUATE SUGLI ANIMALI.15
o L'ECVAM RICHIEDE DATI RELATIVI ALLA SPERIMENTAZIONE SUGLI ANIMALI.............................16
o OLIVE: UNA BANCA DATI PER LE BUONE PRASSI DI LABORATORIO .................................................16
o STUDIO SUI BREVETTI.................................................................................................................................17
o SISTEMI D'INFORMAZIONE .........................................................................................................................17
o RICHIESTA DI UNO STUDIO RELATIVO AGLI INFORTUNI SUL LAVORO ED ALL'OCCUPABILITÀ..17
o SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO PER PRODOTTI AVANZATI DI TELERILEVAMENTO .....................18
INFORMAZIONI.......................................................................................................................................................19
o
o
SANITA’: LA COMMISSIONE PROROGA FINO AL 2002 I PROGRAMMI DI PUBBLICA UTILITA’........19
RICERCA PARTNERS PER BANDO PRINCE................................................................................................19
CONVEGNI................................................................................................................................................................20
o LE GIORNATE EUROPEE DEL COMMERCIO – TORINO 9 E 10 OTTOBRE 2000......................................20
o L’UNIONE EUROPEA E LE RELAZIONI CON I PAESI TERZI (I PROGRAMMI MEDA, PHARE E TACIS):
FUTURI SVILUPPI E OPPORTUNITÀ DI FINANZIAMENTO..............................................................................20
o 2ND TOPICAL SEMINAR ON GLOBAL AND LOCAL NETWORK FOR RESEARCH AND EDUCATION 20
o GENETICS IN EUROPE – OPEN DAYS .........................................................................................................21
2
1
V Programma Quadro
o
STUDIO SULLA MOBILITÀ DEI RICERCATORI
Riferimento: GUCE n. S 161 del 24.08.2000, pag. 31.
La Commissione europea ha indetto un bando di gara per uno studio di introspezione nei modelli di mobilità internazionale
dei ricercatori. Lo studio esaminerà i flussi che si snodano da un paese all'altro, oltre ai fattori che influenzano tali
spostamenti.
La gara d'appalto costituisce parte del programma "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base delle conoscenze
socioeconomiche", nell'ambito del quinto programma quadro, ed è realizzata nel contesto della comunicazione della
Commissione "Verso uno Spazio europeo della ricerca".
Termine ultimo per la richiesta del capitolato d'appalto: 10.10.2000.
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 25.10.2000.
Si consiglia vivamente agli interessati, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Commissione europea
Direzione generale della Ricerca - Direzione F: potenziale umano e mobilità
Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Bruxelles
Sig. Patrik Floréen - Ufficio SDME 3/35
Fax: +32-2-2962133
o
IL NATIONAL HISTORY MUSEUM DI LONDRA ACCOGLIE I RICERCATORI
Il National History Museum di Londra ha annunciato il lancio di un invito a presentare candidature nell'ambito del progetto
SYS-RESOURCE, facente parte dell'azione "Migliorare l'accesso alle infrastrutture di ricerca" del programma "Accrescere
il potenziale umano di ricerca" della Commissione europea.
Si incoraggia pertanto l'invio di proposte da parte di ricercatori affermati che desiderano accedere alle collezioni e alle
strutture del National History Museum di Londra, con la possibilità di effettuare visite alla Linnean Society e/o ai Royal
Botanical Gardens di Kew. Sono ammesse visite fino ad un massimo di 60 giorni lavorativi annui. Il progetto SYSRESOURCE è in grado di finanziare le spese di viaggio internazionale, di alloggio a Londra e di provvedere ad una diaria
per le spese di soggiorno e per quelle connesse con le attività di ricerca (incluse le spese supplementari e i beni di
consumo).
Termine ultimo per l'invio delle candidature: 15 ottobre 2000.
Per ottenere ulteriori informazioni e il modulo di candidatura, rivolgersi a:
Lyanne Houseago
The Natural History Museum
Cromwell Road
London SW7 5BD UK
Fax +44-20-79425841
Email: [email protected] URL: http://www.nhm.ac.uk/science/rco/sysresource
o
PUBBLICI INCANTI PER IL 2000 INDETTI DALLA DG SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE: PREINFORMAZIONE
Riferimento: GUCE n. S 176 del 14.9.2000, pag. 37.
La Direzione generale della Società dell'informazione intende lanciare dei bandi di gara per appalti di servizi relativi ad
alcuni od alla totalità dei seguenti settori:
- assistenza redazionale volta a promuovere l'omogeneità del sito web dedicato alle tecnologie della società
dell'informazione (IST). Tale sito rappresenta l'aspetto pubblico del programma IST e contiene le informazioni correlate
con gli inviti a presentare proposte, i progetti e le attività tecniche del programma;
- servizi di pubblicazione IST: riguarderanno una parte del piano di attuazione strategica del programma IST per le
pubblicazioni relative alle sue attività e ai suoi risultati principali. Le attività comprenderanno la pubblicazione su supporto
3
cartaceo di bollettini (destinati ad offrire informazioni di base sui progetti), una pubblicazione annuale (risultati ottenuti a
livello del programma) e la pubblicazione di una brochure e di videoproduzioni;
- servizi d'informazione volti ad incoraggiare l'innovazione: forniranno l'ambiente operativo per gli utenti professionali, al
fine di beneficiare, il più possibile, di tutti i vantaggi che derivano dalle attività del programma IST in termini di impatto
sociale, economico e politico e d'innovazione, nonché di informare il grande pubblico sul programma IST, sulle sue azioni,
i suoi risultati ed il suo impatto.
Gli obiettivi da raggiungere verranno indirizzati su due principali categorie di servizi:
- un sistema di valorizzazione basato su Internet;
- un servizio d'informazione di mercato per i nuovi prodotti e servizi IST, compresi i dati statistici ed i nuovi indicatori.
Ciascun appalto avrà una durata biennale con possibilità di rinnovo, per una durata massima di complessivi quattro anni.
Per finanziare le suddette attività sono stati stanziati circa 9.800.000 euro.
La Commissione prevede di pubblicare i relativi bandi di gara nel periodo compreso tra ottobre 2000 e marzo 2001.
o
DISPONIBILITÀ DI POSTI NEL SETTORE DELL'ASSISTENZA TECNICA
Riferimento: GUCE n. S 182 del 22.09.2000, pag. 36
La Commissione europea (DG Ricerca) ha indetto un bando di gara nell'ambito di attuazione del quinto programma
quadro di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione della Comunità europea (1998-2002) e del programma
specifico di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica (1998-2002) (GUCE L 26 dell'1.2.1999).
L'obiettivo è quello di stipulare contratti quadro multipli per la prestazione di servizi di assistenza di esperti, ovvero
assistenti tecnici di progetti (PTA), incaricati, sotto la supervisione dei servizi della Commissione, del controllo tecnico e
della gestione dei progetti di ricerca.
I PTA potranno presentare la propria candidatura sia a titolo individuale, sia attraverso una persona giuridica che impieghi
uno o più esperti. (La Commissione incoraggia la partecipazione delle donne scienziato al quinto programma quadro).
Il presente bando di gara è suddiviso in 41 lotti. Le competenze richieste e la mole di lavoro differiscono per ogni lotto.
Informazioni a tale proposito sono indicate nel capitolato d'appalto relativo a ciascun lotto.
I lotti corrispondono ai seguenti settori di ricerca.
Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche:
11 - cibo, alimentazione e salute;
12 - controllo delle malattie infettive;
13 - "fabbrica della cellula";
14 - ambiente e salute;
15 - gestione sostenibile dell'agricoltura, della pesca e della silvicoltura e sviluppo integrato delle zone rurali;
16 - invecchiamento della popolazione ed inabilità;
17 - malattie croniche e degenerative;
18 - ricerca sui genomi e sulle malattie genetiche;
19 - neuroscienze;
110 - ricerca in materia di sanità pubblica e servizi sanitari;
111 - ricerca relativa ai disabili;
112 - etica biomedica e bioetica;
113 - aspetti socioeconomici delle scienze e tecnologie biologiche.
Crescita competitiva e sostenibile:
21 - prodotti, processi ed organizzazione innovativi;
22 - mobilità sostenibile e intermodalità;
23:
231 - trasporto terrestre;
232 - tecnologie marine;
24 - nuove prospettive nel settore aeronautico;
25 - materiali e tecnologie connesse;
26 - misure e prove;
27 - sostegno alle infrastrutture di ricerca.
Energia, ambiente e sviluppo sostenibile:
31 - gestione sostenibile e qualità delle acque;
32 - cambiamento globale, clima e biodiversità, compreso il sostegno alle infrastrutture di ricerca;;
33 - ecosistemi marini sostenibili, compreso il sostegno alle infrastrutture di ricerca;
34 - città del futuro e patrimonio culturale;
35:
351 - lotta contro i rischi naturali e tecnologici, compreso il sostegno alle infrastrutture di ricerca;
352 - sviluppo dell'osservazione della Terra;
353 - aspetti socioeconomici dei cambiamenti ambientali;
36 - energia non nucleare;
37 - energia da fissione nucleare;
38 - radioprotezione.
Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria:
41 NSI e PECO non rientranti nella fase di preadesione: COPERNICUS-2
411 - ambiente ed industria;
4
412 - sanità in una società in evoluzione;
42 - paesi partner del Mediterraneo:
421 - impatto della RST sulla politica di sviluppo nella regione mediterranea (collegamenti con la ricerca scientifica e lo
sviluppo tecnologico);
422 - gestione delle risorse idriche: acque reflue/approvvigionamento idrico ed irrigazione a livello regionale;
43 - ricerca al servizio dello sviluppo:
431 - politica dello sviluppo;
432 - gestione dell'ecosistema tropicale e risorse acquatiche, agricoltura, bestiame e silvicoltura tropicali;
433 - malattie trasmissibili e non trasmissibili prevalenti e ricerca sui sistemi sanitari nei paesi in via di sviluppo.
Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche:
51 - formazione e mobilità dei ricercatori;
52 - base di conoscenze socioeconomiche;
53 - accesso alle grandi infrastrutture di ricerca.
Termine ultimo per la richiesta del capitolato d'appalto: 20.10.2000.
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 15.11.2000.
Si consiglia vivamente agli interessati, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
Per informazioni:
Commissione europea
Dr. Michel Stavaux - DG Ricerca
Rue de la Loi/Wetstraat 200 - B-1049 Bruxelles
Fax 32-2 2967893
Email: [email protected]
o
QUINTO PROGRAMMA QUADRO: IL NUOVO MANUALE DI VALUTAZIONE DELLE PROPOSTE
Il 14 luglio 2000 la Commissione europea ha adottato il nuovo manuale di valutazione relativo alle proposte per i
progetti finanziati dalla Comunità europea nell’ambito del Quinto Programma Quadro di ricerca e sviluppo tecnologico.
Il manuale è finalizzato all’armonizzazione delle procedure di base tra i diversi programmi.
Le disposizioni del manuale emendato saranno applicate a tutti gli inviti a presentare proposte pubblicati dopo il 14 luglio
2000 e, a partire dal 30 settembre 2000, a tutti gli inviti con procedura aperta già pubblicati.
Le due modifiche più rilevanti sono:
Le proposte devono essere inviate all’indirizzo indicato nell’invito a presentare proposte entro e non oltre il termine
specificato all’interno dello stesso invito, senza tolleranza di ritardi per le spedizioni postali;
Nella fase propositiva non è più necessario far pervenire alla Commissione le firme originali dei partner e/o del
coordinatore della proposta.
Il processo di valutazione delle proposte continuerà comunque a rispondere ad una serie di principi già stabiliti, come
quelli della qualità sia sul piano scientifico sia tecnico, della trasparenza, dell’uguaglianza di trattamento di tutte le proposte
indipendentemente dalla loro origine o dall’identità dei candidati, dell’imparzialità e della rapidità.
Per ulteriori e approfondite informazioni sulla partecipazione al Quinto Programma Quadro si può consultare il sito
http://www.cordis.lu/fp5/management/help/5min-home.html che contiene tutti i documenti necessari a coloro che
intendono presentare proposte.
La versione aggiornata del Manuale di Valutazione è disponibile sul sito http://www.cordis.lu/fp5/src/evalman.htm
o
L’ARGENTINA SOSTIENE I PARTECIPANTI NAZIONALI AL VPQ
L’Agenzia nazionale argentina per la promozione della scienza e della tecnologia ha recentemente pubblicato un invito a
presentare proposte, al fine di assegnare sovvenzioni a gruppi di ricerca che intendono partecipare al Quinto programma
quadro di RST dell’UE.
L’Agenzia finanzierà istituzioni pubbliche o private senza scopo di lucro con sede in Argentina mediante il proprio fondo
per la ricerca scientifica e tecnologica (FONCYT). L’invito è stato pubblicato il 21 maggio, una prima selezione è stata già
effettuata, una seconda è prevista per il 30 settembre.
o
PROGRAMMA QUADRO DI RST
Le relazioni redatte dai gruppi di valutazione del programma quadro di RST sono ora disponibili sul servizio web di Cordis
dedicato al 5PQ. Le conclusioni dei gruppi si basano su valutazioni quinquennali parallele dei programmi specifici e su
oltre 2.000 questionari formulati sulla base delle domande poste dai partecipanti al Terzo e al Quarto programma quadro.
L’indirizzo Internet è:
http://www.cordis.lu/fp5/5yr_reports.htm
5
2
Programmi Comunitari
o
INVITO A PRESENTARE PROPOSTE – PROGRAMMA “MEDIA” SOSTEGNO ALLA PROMOZIONE E
ALL’ACCESSO DEI PRODUTTORI E DEI DISTRIBUTORI INDIPENDENTI EUROPEI AL MERCATO
Riferimento: GUCE n. C 248 del 29.8.2000, pag.5.
Il presente bando di gara ha come obiettivo il miglioramento delle condizioni di accesso dei produttori e distributori
indipendenti al mercato europeo e internazionale tramite la promozione, l’assistenza e il collegamento fra imprese, in
particolare nel quadro di manifestazioni commerciali (mercati, fiere, festival e altre opportunità di incontro) organizzate a
livello europeo e internazionale. Esso si rivolge agli operatori europei le cui attività contribuiscono all’obiettivo illustrato
sopra.
Le proposte devono essere consegnate entro il 6 ottobre 2000 per le manifestazioni organizzate tra il 1° gennaio 2001 e il
30 giugno 2001.
Per ulteriori informazioni:
Commissione europea
Sig. Jacques Delmoly
Capo unità DG EAC/C3 B/100 4/20
Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles
Telefax 32-2-2999214
o
INVITO A PRESENTARE PROPOSTE – PROGRAMMA “MEDIA” MISURE DI SOSTEGNO A FAVORE DI
FESTIVAL AUDIOVISIVI REALIZZATI IN PARTENARIATO
Riferimento: GUCE n. C 248 del 29.8.2000, pag.5.
Il programma si prefigge gli obiettivi seguenti:
favorire una maggiore diffusione transnazionale dei film europei e promuoverne la circolazione;
agevolare lo sviluppo della produzione indipendente europea e il suo accesso al mercato;
valorizzare il patrimonio audiovisivo europeo.
Il presente invito è rivolto agli organismi che realizzano festival audiovisivi, le cui attività contribuiscono al conseguimento
degli obiettivi precitati.
Tale azione è aperta ai festival di film di creazione – fiction, documentari, animazione – cortometraggi o lungometraggi, o
di programmi audiovisivi che ricorrano alle nuove tecniche dell’immagine – creazione avanzata nel campo dell’animazione,
dell’infografica, delle applicazioni multimediali o video – che svolgono le loro attività in partenariato.
Per ulteriori dettagli si invita a consultare il bando sopra citato.
Le domande devono essere presentate entro il 13 ottobre 2000 per le manifestazioni organizzate tra il 1° gennaio 2001 e
il 30 aprile 2001.
Per ulteriori informazioni:
Commissione europea
Sig. Jacques Delmoly
Capo unità DG EAC/C3 B/100 4/20
Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles
Telefax 32-2-2999214
o
INVITO A PRESENTARE PROPOSTE – PROGRAMMA “PEOPLE-TO-PEOPLE”
Riferimento: GUCE n. C 254 del 5.9.2000, pag.7.
Il programma “People-to-People” è diretto ad incrementare le attività cooperative di organizzazioni operanti nel campo
della società civile, principalmente dei paesi che partecipano al processo di pace del Medio Oriente, ed a migliorare la
comprensione reciproca tra i popoli nel Medio Oriente a sostegno di una pace giusta, globale e duratura nella regione.
I progetti devono rientrare nei settori geografici e tematici della linea di bilancio come descritto nella “Guida alla
compilazione delle domande 2000”.
Le domande devono essere presentate entro il 16 ottobre 2000.
Per informazioni più precise riguardo al presente invito a presentare proposte ed al modulo di domanda confrontare la
“Guida alla compilazione delle domande 2000”, disponibile sul seguente sito Internet:
http://europa.eu.int/comm/scr/tender/index.htm
6
Per eventuali informazioni:
Commissione europea
SCR/E/4 Loi 41-Ufficio 7/158
Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles
Fax 32-2-2965336
Email: [email protected]
o
ANNO EUROPEO DELLE LINGUE 2001
Riferimento: GUCE n. C 257 del 8.9.2000, pag.6.
La Commissione lancia questo invito a presentare proposte al fine di cofinanziare progetti aventi origine negli Stati membri
che vengono implementati a livello locale, regionale, nazionale o transnazionale per il conseguimento dei cinque obiettivi
menzionati in seguito.
I. Sensibilizzare alla ricchezza della diversità linguistica in seno all'Unione europea e al valore culturale
rappresentato da tale diversità
II. Incoraggiare il multilinguismo
III. Promuovere l'apprendimento delle lingue tra la popolazione quale elemento chiave dello sviluppo personale e
professionale, della comprensione interculturale, della piena valorizzazione dei diritti conferiti dalla cittadinanza
all'Unione europea e del rafforzamento dell'economia
IV. Incoraggiare l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita a prescindere dall'età e dalle condizioni sociali
V. Raccogliere e divulgare informazioni sull'insegnamento e l'apprendimento delle lingue e sulle competenze, i
metodi e gli strumenti utilizzati a sostegno dell'insegnamento e dell'apprendimento.
I progetti cofinanziati dovranno promuovere gli obiettivi dell'Anno europeo, ad esempio in uno o più dei seguenti modi:
Ø sensibilizzando cittadini alla diversità linguistica e culturale dell'Europa, celebrando al contempo la ricchezza di
tale diversità (attraverso, tra le altre, manifestazioni artistiche e attività culturali con una dimensione linguistica);
Ø promuovendo l'apprendimento e/o l'uso delle lingue quale attività piacevole ed in grado di arricchire l'individuo;
Ø sensibilizzando i professionisti ai vantaggi economici dell'apprendimento delle lingue, in particolare tramite il
coinvolgimento delle imprese;
Ø sottolineando i benefici e l'importanza dell'apprendimento delle lingue lungo tutto l'arco della vita e/o facilitando
l'accesso a tale apprendimento;
Ø tramite la diffusione di metodi innovativi per l'apprendimento delle lingue e/o tramite l'ampliamento dell'accesso a
tali metodi (ciò potrà richiedere lo sfruttamento dei risultati conseguiti da altri progetti europei nel campo
dell'apprendimento e dell'insegnamento delle lingue);
Ø tramite l'organizzazione di premi e gare
Ø tramite l'esecuzione di sondaggi e studi a livello locale, regionale, nazionale o transnazionale sull'apprendimento
delle lingue, e in particolare: sulla diversità linguistica e sulle lingue meno diffuse; sulla motivazione; sul metodo e
sulle prospettive degli studenti.
I potenziali partecipanti possono comprendere: l'intera gamma di enti e istituzioni didattiche; enti ed organismi locali e
regionali; organizzazioni culturali; parti sociali; centri di ricerca; imprese e consorzi, organizzazioni professionali e del
commercio e camere del commercio e dell'industria. Gli organismi devono avere sede nell'Unione europea e nello Spazio
economico europeo.
I progetti dovranno rientrare nel periodo temporale dell'Anno europeo, che avrà inizio nell'autunno 2000 e terminerà alla
fine del 2001.
I progetti rivolti a lingue specifiche dovranno coprire una o più delle seguenti lingue: le undici lingue ufficiali dell'Unione
europea (danese, tedesco, greco, inglese, spagnolo, francese, italiano, olandese, portoghese, svedese e finlandese);
irlandese e lussemburghese; islandese e norvegese (lingue degli Stati membri dello Spazio economico europeo); qualsiasi
altra lingua, comprese le lingue regionali e minoritarie e le lingue dei segni, che gli Stati membri dell'Unione europea
definiscono ammissibili.
Saranno prese in considerazione unicamente le proposte debitamente compilate che saranno state presentate
all'organismo nazionale di coordinamento entro il termine stabilito.
Scadenza presentazione proposte
15 ottobre 2000 –
per progetti il cui inizio è previsto dopo il 1 gennaio 2001;
(rettifica la scadenza è ora fissata per il 2 ottobre 2000 – GUCE 275 del 27 settembre 2000, pag. 24)
15 febbraio 2001 –
per progetti il cui inizio è previsto dopo il 1 giugno 2001;
Gli organismi nazionali di coordinamento procederanno al primo esame delle domande e quindi inoltreranno tutte le
domande alla Commissione, accompagnate da una valutazione per ciascun progetto. In seguito, la Commissione eseguirà
una selezione che sarà resa definitiva dopo consultazioni con esperti indipendenti e con il comitato degli Stati membri,
istituito in virtù della decisione Anno europeo delle lingue 2001.
Richiesta documentazione e presentazione proposte
Prof.ssa Flora Palamidesi, Ministero della Pubblica Istruzione
7
Direzione generale scambi culturali
V.le Trastevere, 76/A - 00153 Roma
Tel. (39) 06 58 49 25 57 Fax (39) 06 58 49 33 81
E-mail: [email protected]
http://europa.eu.int/comm/education/languages/it/actions/year2001.html
http://europa.eu.int/comm/education/languages/actions/commactions.html
(Nel caso di progetti transnazionali che coinvolgano istituzioni di più di un paese, sarà necessario individuare un'istituzione
incaricata del coordinamento del progetto. L'istituzione coordinatrice avrà il compito di inviare la domanda all'organismo
nazionale di coordinamento nel proprio paese; copie della domanda potranno inoltre essere inviate all'organismo
nazionale di coordinamento nel/nei paese/i delle altre istituzioni interessate).
o
SOSTEGNO DELLA COMMISSIONE EUROPEA ALLE AZIONI DI PROMOZIONE E DI SALVAGUARDIA DELLE
LINGUE E CULTURE REGIONALI MINORITARIE
Riferimento: GUCE n. C 266 del 16.9.2000, pag.7.
Le lingue rappresentano un elemento fondamentale dell'identità individuale e collettiva e un mezzo essenziale di
espressione e di trasmissione culturali. Il rispetto della diversità linguistica e culturale è un elemento chiave della
cittadinanza europea. Accanto alle lingue ufficiali dell'Unione esistono più di 40 lingue storicamente parlate sul territorio
europeo, che fanno parte dell'eredità culturale comune dei cittadini europei, tra le quali numerose sono quelle in pericolo di
sparizione nei prossimi 50 anni.
Stimolando gli scambi di esperienze, il trasferimento di competenze, la connessione in rete degli attori e lo sviluppo di
soluzioni comuni, l'Unione europea può apportare un contributo straordinario alla sopravvivenza e allo sviluppo di queste
lingue.
L'obiettivo dell'azione è quello di rafforzare la dimensione europea delle attività di salvaguardia e di promozione delle
lingue e culture regionali e minoritarie.
I progetti finanziati devono comportare uno o più dei seguenti tipi di attività:
Ø Scambi di esperienze
Conferenze, seminari, colloqui, visite di studio, stages, ecc. Queste attività devono essere organizzate intorno ad
un tema e coinvolgere partecipanti provenienti da più comunità linguistiche e operanti nel campo rispettivo.
Ø Connessione in rete degli attori
Creazione di reti che consentano contatti sistematici tra persone provenienti da più comunità linguistiche e
operanti nei campi specifici o interessate a tematiche particolari. Siffatte reti possono essere virtuali.
Ø Sviluppo di soluzioni comuni
Progetti i cui risultati sono destinati a interessare più comunità linguistiche. Siffatti progetti devono altresì
comportare un'attiva partecipazione di più comunità linguistiche.
Ø Trasferimento di competenze
Progetti che comportano un trasferimento di competenze verso la comunità interessata. Siffatti progetti possono
essere promossi da comunità che si preoccupano di diffondere le competenze acquisite, ovvero da comunità che
desiderano trarre profitto dalle competenze acquisite da altre comunità o da organismi specializzati. Gli esperti
che intervengono devono partecipare almeno alla fase di analisi e di sviluppo del progetto nonché alla sua
valutazione.
Ø Programmi coordinati
Progetti comportanti un programma coordinato di attività di salvaguardia e/o di promozione della lingua, in grado
di mobilitare vari attori e comportanti uno o più dei tipi di attività indicate qui sotto e/o dei campi sopra descritti.
I progetti finanziati devono interessare campi che presentano un impatto sul numero dei locutori di una lingua, il loro livello
di competenze, la loro percezione della lingua, le opportunità di praticarla e/o la creazione e la diffusione culturali e
mediatiche.
Le attività possono riguardare i seguenti campi:
ü Sviluppo di risorse linguistiche lessicografia, terminologia e grammatica, archivi, corpus, studi linguistici, ecc.
ü Sviluppo delle competenze linguistiche insegnamento della lingua (anche a distanza); formazione degli
insegnanti, produzione e diffusione di strumenti di apprendimento, sviluppo e diffusione di metodi
pedagogici,promozione del bilinguismo/plurilinguismo.
ü Promozione diretta della lingua azioni di sensibilizzazione, d'informazione e di promozione, presenza della lingua
nell'ambiente visivo, pianificazione linguistica.
ü Aspetti socioeconomici della lingua, presenza e ruolo della lingua nella vita economica e sociale, lingue e
sviluppo economico.
ü Cultura e media, manifestazioni culturali e arte viva, circolazione di opere letterarie, musicali e audiovisive,
stampa scritta, radio e televisione.
Le domande devono provenire da organizzazioni legalmente costituite e registrate secondo il diritto di uno Stato membro
dell'Unione europea o di un paese dello Spazio economico europeo all'atto della presentazione della domanda.
Saranno considerati progetti di eccezionale interesse comunitario quelli che soddisfano ad uno o più dei seguenti criteri:
1. progetti a favore di comunità linguistiche indicate nella relazione Euromosaic (http://www.uoc.es/euromosaic )
come aventi capacità di produzione e di riproduzione molto deboli;
2. progetti riguardanti un numero molto alto di Stati membri o di comunità linguistiche.
8
Le sovvenzioni vengono accordate per progetti della durata massima di due anni.
Le proposte devono essere presentate entro il 6 novembre 2000 (per progetti che possono iniziare tra il 1 dicembre e il 31
dicembre 2000).
Richiesta documentazione
Commissione europea - DG Istruzione e cultura
Lingue regionali e minoritarie B-7 6/56
Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles
Fax (32-2) 299 63 21 Telefono (32-2) 295 18 55 (10.00-12.00).
Email: [email protected]
http://europa.eu.int/comm/education/mercator/langmin.html
Vademecum: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgc/info_subv/vm_gs.htm
Una copia stampata del Vademecum è altresì disponibile allo stesso indirizzo.
o
INVITO A PRESENTARE PROPOSTE – SOSTEGNO ALLO SVILUPPO DI PROGETTI DI PRODUZIONE E DI
IMPRESE DI PRODUZIONE “SLATE-FUNDING 2ND STAGE”
Riferimento: GUCE n. C 257 del 8.9.2000, pag.5.
Il presente invito si basa sulla decisione 95/563/CE del Consiglio relativa all’attuazione di un programma di
incoraggiamento allo sviluppo e alla distribuzione di opere audiovisive europee (Media II – Sviluppo e distribuzione 19962000)
Fra le azioni da realizzare nel contesto della decisione di cui sopra figurano:
la promozione dello sviluppo di progetti di produzione destinati al mercato, in particolare il mercato europeo;
l’incoraggiamento allo sviluppo delle imprese di produzione.
Il presente invito è rivolto alle imprese di produzione indipendenti europee la cui attività contribuisce alla realizzazione
degli obiettivi descritti , e che abbiano ricevuto dalla Commissione un primo stralcio di sostegno all’elaborazione di
pacchetti di progetti (cosiddetta sovvenzione di “slate funding”).
Il servizio della Commissione incaricato della gestione del presente invito a presentare proposte è l’unità “Misure per lo
sviluppo dell’industria audiovisiva”della Direzione generale EAC, Direzione generale dell’istruzione e della cultura.
Le imprese europee che desiderano rispondere al presente invito e ricevere il documento “Linee direttrici per presentare
una proposta al fine di ottenere un secondo contributo finanziario nel settore sviluppo – Finanziamento dello sviluppo
simultaneo di “pacchetti di progetti””, dovranno inviare la loro richiesta per posta o telefax all’indirizzo seguente:
Commissione europea
Sig. Jacques Delmoly Capo unità DG EAC/C3 B/100 4/2
Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles
Telefax 32-2-2999214
Il termine ultimo per la consegna delle proposte all’indirizzo summenzionato è stato fissato al 6 novembre 2000.
o
RELAZIONI UE-USA: NUOVA AGENDA TRANSATLANTICA
Riferimento: GUCE n. C 261 del 12.9.2000, pag.7.
E’pubblicato un invito a presentare proposte nel quadro della “nuova agenda transatlantica” (NAT), che si trova alla base
della cooperazione UE-USA su un’ampia gamma di questioni bilaterali ed internazionali.
Con il presente bando, la Commissione intende concentrare il suo co-finanziamento su alcuni campi di primario interesse
per le relazioni UE-USA.
Pertanto l’invito è suddiviso nei 4 lotti, che dovranno essere oggetto di domande separate:
LOTTO 1: “Promozione di una maggiore informazione ai fini di una migliore conoscenza e di una percezione positiva
dell’UE negli USA”
LOTTO 2: “Globalizzazione dell’economia, concentrazione di imprese e relazioni UE-USA”
LOTTO 3: “Extraterritorialità, giurisdizione e interdipendenza”
LOTTO 4: “UE-USA: lotta contro i reati commessi con l’aiuto di mezzi informatici”
Si potranno presentare una o più domande e ogni singolo lotto potrà essere suddiviso in più progetti, ma deve sempre
trattarsi di progetti no-profit.
L’invito è rivolto a istituti di ricerca specializzati, università, centri studi e ONG che si occupano di questioni attinenti ai
singoli lotti e, in generale, alle relazioni UE-USA.
La dotazione finanziaria complessiva per il presente invito è di circa 160.000EUR. Il co-finanziamento della Commissione
non potrà superare il 50% dei costi ammissibili, con un tetto massimo di 40.000EUR per progetto.
9
Le richieste di finanziamento dovranno essere inviate entro un mese dalla data di pubblicazione del presente bando –
ovvero entro il 13.10.2000.
Le domande dovranno essere presentati utilizzando l’apposito modulo richiedibile a:
European Commission
DG Relazioni esterne RE/C/1 – Sig. Eric Hayes
Rue de la Loi / Wetstraat 200 B-1049 Brussels
Fax +32 2 299 02 08
o
INVITO A PRESENTARE PROPOSTE PER IL PROGRAMMA PHARE ACCESS I, PROGRAMMA DI
MACROPROGETTI PER IL 2000, PUBBLICATO DALLA DELEGAZIONE DELLA CE IN UNGHERIA
Riferimento: GUCE n. C 267 del 19.9.2000, pag.7.
Tipo di attività, area geografica e durata dei progetti
A. Attività relative all'adozione e all'attuazione dell’acquis comunitario nei seguenti settori:
1. tutela dell'ambiente,
2. sviluppo socioeconomico:
a) sviluppo a livello locale e regionale (progetti che possono integrare la dimensione sociale, culturale e
ambientale dello sviluppo, pur non essendo incentrati esclusivamente su quest'ultimo aspetto);
b) promozione degli interessi dei consumatori e rafforzamento delle associazioni rappresentative di cooperative,
associazioni di mutuo soccorso e altre organizzazioni che ricoprono un ruolo socioeconomico;
c) promozione dei diritti dei lavoratori e del dialogo sociale.
B. Attività nel settore sociale intese a
a) contribuire alla reintegrazione sociale e/o alla promozione di un'assistenza sostenibile in campo sociale e
sanitario per gruppi emarginati della popolazione (quali appartenenti alle minoranze, disabili, anziani, senza tetto,
bambini di strada o maltrattati, analfabeti, disoccupati, tossicodipendenti e malati di AIDS, vittime di
maltrattamenti, ecc.);
b) fornire sostegno alla popolazione femminile svantaggiata per migliorarne le condizioni di vita.
Area geografica: Ungheria (candidato principale e candidati secondari), paesi candidati all'adesione Phare (candidati
secondari) o Stati membri dell'UE (candidati secondari).
Le domande possono essere presentate da:
a) Organizzazioni non governative e senza scopi di lucro ufficialmente registrate nel paese in cui sono stabilite;
organizzazioni stabilite e gestite in un paese candidato Phare o in un paese dell'UE.
b) Organizzazioni non «esclusive», ossia che non fanno dipendere il loro sostegno o le loro azioni da qualsivoglia
appartenenza ideologica, dottrinale o religiosa.
c) Le autorità locali e regionali possono essere associate come partner o cofinanziatori dei progetti. Non possono
tuttavia presentare domanda in qualità di candidati principali dei progetti.
Le candidature devono essere presentate entro il 17 novembre 2000.
Informazioni dettagliate sul presente invito a presentare proposte sono contenute nelle linee guida del programma
disponibili sul sito Internet dell'SCR: http://europa.eu.int/comm/scr/tender/index_en.htm e sul sito Internet della
delegazione della Commissione europea in Ungheria: http://www.eudelegation.hu .
Per ulteriori informazioni in merito al presente invito a presentare proposte, si prega di contattare il seguente indirizzo
e-mail: [email protected] .
Il numero di telefono della delegazione della Commissione europea in Ungheria è il seguente: (36-1) 209 97 00; numero di
fax (36-1) 466 42 21.
o
INVITO A PRESENTARE PROPOSTE PER IL PROGRAMMA PHARE ACCESS PUBBLICATO DALLA
DELEGAZIONE DELLA CE IN LITUANIA
Riferimento: GUCE n. C 269 del 20.9.2000, pag.10.
Il programma fornirà sostegno a progetti relativi alle seguenti aree di attività:
- Attività relative all'adozione e all'attuazione dell'acquis comunitario (il corpus legislativo comunitario) nei
seguenti settori:
• tutela dell'ambiente: gestione efficiente dei rifiuti, protezione dell'ambiente naturale, protezione delle risorse
idriche, protezione dello strato di ozono, applicazione dei principi dello sviluppo sostenibile, prevenzione
integrata dell'inquinamento, agricoltura compatibile con l'ambiente, ecc.
• area socioeconomica: i progetti dovrebbero essere volti in particolare ad una maggiore sensibilizzazione e
attivazione dei consumatori nelle nuove condizioni di crescente concorrenza tra imprese e di abolizione dei
monopoli commerciali; riqualificazione della forza lavoro per consentirle una maggiore flessibilità e
adattabilità all'economia di mercato; promozione del dialogo sociale; attività di sensibilizzazione sui nuovi
10
sviluppi giuridici nel campo della tutela dei consumatori, della promozione della salute e della sicurezza sul
luogo di lavoro, ecc.
Attività nel settore sociale:
• attività nel settore sociale volte a contribuire alla reintegrazione sociale e/o alla promozione di un'assistenza
sostenibile in campo sociale e sanitario per gruppi emarginati della popolazione (quali appartenenti alle
minoranze, disabili, anziani, senza tetto, bambini di strada e/o maltrattati, disoccupati, tossicodipendenti,
malati di AIDS, detenuti, ecc.).
Tutti i partner del progetto devono essere stabiliti e operanti in uno dei paesi candidati ammissibili al programma Phare o
in uno Stato membro dell'UE. Il programma Access è aperto alla partecipazione di organizzazioni non governative e senza
scopi di lucro che siano effettivamente decentrate e non «esclusive» e dimostrino di essere regolarmente costituite.
Tutte le domande devono pervenire entro mercoledì 20 dicembre 2000 prima delle ore 12.00 (ora locale).
Informazioni dettagliate sul presente invito a presentare proposte sono contenute nelle «Linee guida del programma»
disponibili sul sito Internet della delegazione della Commissione europea in Lituania:
http://wwe.eudel.lt/ek_skelbimai.html
o si possono ottenere, sotto forma di opuscoli o altro materiale, presso:
NGO Information and Support Centre
(Centro di informazione e sostegno delle ONG), Jakšto 9-301, Vilnius 2600.
11
3
Servizi e Studi finanziati
dalla Commissione Europea
o
ANALISI STATISTICA DELLA BANCA DATI COMUNITARIA SULLE MISURE DI POLITICA DEL MERCATO DEL
LAVORO
Riferimento: GUCE n. S 166 del 31.8.2000, pag. 29.
Eurostat, l'Istituto statistico dell'Unione europea, ha indetto un bando di gara rivolto ad esperti in statistica per attività
riguardanti la banca dati comunitaria sulle misure di politica del mercato del lavoro e comprendenti il consolidamento della
banca dati e la metodologia applicata.
I servizi richiesti saranno suddivisi in due lotti:
- lotto 1: consolidamento dell'attuale banca dati relativa alla politica comunitaria in materia di mercato del lavoro;
- lotto 2: sviluppo metodologico all'interno della banca dati relativa alla politica comunitaria in materia di mercato del lavoro.
Termine ultimo per la richiesta del capitolato d'appalto: 2.10.2000.
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 13.10.2000.
Si consiglia vivamente agli interessati, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Commissione europea
Eurostat
Sig. Baigorri Direzione E
Unità E2, ufficio Bech B2/427
Rue Alcide De Gasperi L-2920 Lussemburgo
Fax +352-4301-35979
o
BIODEGRADAZIONE DEGLI AGENTI TENSIOATTIVI IN CONDIZIONI ANAEROBICHE
Riferimento: GUCE n. S 165 del 30.8.2000, pag. 35
La Direzione generale per le Imprese ha indetto un bando di gara per uno studio volto a determinare ed analizzare gli
effetti sull'ambiente provocati dell'incompleta biodegradazione degli agenti tensioattivi in condizioni anaerobiche.
Lo studio dovrà riguardare i 15 Stati membri e tre paesi candidati all'adesione (Polonia, Ungheria e Repubblica Ceca).
Il contraente dovrà raccogliere informazioni pertinenti al fine di:
- analizzare e compilare una serie esaustiva di dati sulle concentrazioni di tutti i tensioattivi dei detergenti nei diversi
comparti ambientali;
- valutare gli effetti provocati da tali tensioattivi nei comparti ambientali;
- valutare dal punto di vista ambientale il rapporto costi/benefici dei prodotti alternativi;
- redigere relazioni sulle valutazioni che hanno affrontato da trent'anni a questa parte i problemi posti dalla scarsa
biodegradazione dei tensioattivi dei detergenti in condizioni anaerobiche e sui possibili rimedi quali l'aerazione dei fanghi;
- eseguire prove di biodegradabilità attraverso biotest pilota in grado di offrire la migliore diagnosi;
- suggerire metodi per la misurazione della biodegradazione;
- suggerire misure economicamente vantaggiose per ottenere un miglioramento della biodegradazione.
Termine ultimo per la richiesta del capitolato d'appalto: 16.10.2000.
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 20.10.2000.
Si consiglia vivamente agli interessati, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Commissione europea
Direzione generale per le Imprese Unità E/3: "Prodotti chimici"
Sig.ra Ignas Peeters
AN88 4/42
de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles
Fax +32-2-2950281
E-mail: [email protected]
12
o
EUROPOL INTENDE ASSUMERE PERSONALE PER L'UNITÀ TIC
Riferimento: GUCE n. S 165 del 30.8.2000, pag. 41.
Europol invita a presentare candidature per un posto di assistente amministrativo di grado superiore presso la sua unità
Tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC).
Oggi, le attività di Europol si concentrano sui seguenti settori: criminalità correlata con i narcotici, traffico illecito di
autoveicoli, reti di immigrazione clandestina, traffico illecito di sostanze nucleari e radioattive, terrorismo, contraffazione dei
mezzi di pagamento, tratta degli esseri umani, organizzazioni criminali coinvolte direttamente o indirettamente nel
riciclaggio di denaro sporco. In futuro, il mandato di Europol potrà riguardare anche lo scambio e l'analisi dell'informazione
(intelligence) in merito ad altri settori in cui vengono commessi reati gravi.
Le procedure di assunzione verranno avviate a decorrere dal settembre 2000. La giuria esaminerà i candidati e inoltrerà le
valutazioni al direttore di Europol, al quale spetta la decisione finale in merito all'assunzione.
Termine ultimo per la presentazione delle candidature: 23.10.2000.
Data d'inizio delle mansioni: 1.12.2000.
Si consiglia vivamente agli interessati, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Europol
Unità "Risorse umane" P.O. Box 90850 NL-2509 LW L'Aia
Fax +31-70-3180861
E-mail: [email protected]
URL: http://www.europol.eu.int
o
IMPATTO AMBIENTALE DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Riferimento: GUCE n. S 171 del 7.9.2000, pag. 45.
La Direzione generale per le Imprese indirà entro breve un bando di gara per uno studio sulle ripercussioni commerciali di
una proposta di direttiva comunitaria riguardante l'impatto ambientale delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Lo studio realizzerà un'analisi completa e particolareggiata dei costi e dei benefici previsti in seguito all'attuazione di una
proposta di direttiva relativa all'impatto ambientale delle apparecchiature elettriche ed elettroniche sulle varie parti
interessate dell'Unione europea.
Esso dovrà altresì individuare altri fattori con un impatto significativo sui costi e/o benefici per le parti interessate del
settore delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, il quale potrebbe essere opportunamente regolamentato dalla
direttiva, nonché definire adeguati indicatori comunitari che potrebbero essere utilizzati quale base per future valutazioni
del vero impatto provocato dall'attuazione della direttiva.
La Commissione prevede di stanziare circa 150.000 euro per finanziare il progetto.
Il bando di gara verrà pubblicato il 10.11.2000.
Si consiglia vivamente agli interessati, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
o
ASSISTENZA TECNICA PER IL MONITORAGGIO E LA DIFFUSIONE DELLE AZIONI LIFE IN AUSTRIA E
GERMANIA
Riferimento: GUCE n. S 174 del 12.9.2000, pag. 44.
La Commissione europea ha indetto un bando di gara per la prestazione di servizi di assistenza nell'attuazione del
programma LIFE-Ambiente in Germania ed Austria.
La gara d'appalto è suddivisa in due lotti.
- Lotto 1: monitoraggio dei progetti LIFE-Ambiente in fase di realizzazione e revisione delle proposte selezionate per nuovi
progetti; le principali attività da esplicare saranno:
- - prestare assistenza alla Commissione nell'opera di monitoraggio e di valutazione dei progetti LIFE-Ambiente in
fase di realizzazione, garantendo il raggiungimento degli obiettivi stabiliti;
- - fornire sostegno ai beneficiari dei progetti e consigliarli in materia di procedure redazionali, di e di
presentazione dei risultati;
- - assistere i servizi della Commissione nella revisione delle proposte selezionate per nuovi progetti.
- Lotto 2: presentazione dei risultati dei progetti LIFE-Ambiente e di altre attività di diffusione in Germania ed Austria,
nonché a livello dell'UE.
Le principali attività consisteranno nell'assistere i servizi della Commissione nella presentazione del programma LIFEAmbiente e dei relativi progetti in Germania ed Austria. L'appaltatore presterà inoltre assistenza ai servizi della
13
Commissione nella diffusione dei risultati dei progetti LIFE-Ambiente a livello comunitario (in collaborazione con le altre
équipe di sostegno che ricoprono altre zone geografiche all'interno dell'Unione europea).
Termine ultimo per la richiesta del capitolato d'appalto: 9.10.2000.
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 23.10.2000.
Si consiglia vivamente agli interessati, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al seguente indirizzo, citando il riferimento ENV.B.4/ASS/2000/0091:
Commissione europea
Direzione generale dell'Ambiente
Sig.ra G. Kent
rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles
Fax +32-2-2994449
o
FOSFATI E SOSTANZE SUCCEDANEE DEI FOSFATI NEI DETERGENTI
Riferimento: GUCE n. S 175 del 13.9.2000, pag. 36.
La Direzione generale dell'Ambiente intende appaltare uno studio sui fosfati e sulle sostanze succedanee dei fosfati
contenuti nei detergenti.
Lo studio comprenderà i 15 Stati membri dell'Unione europea ed i 3 Stati candidati all'adesione (Polonia, Ungheria e
Repubblica Ceca). L'obiettivo dello studio sarà la definizione ed il confronto degli effetti sull'ambiente e sul trattamento
delle acque reflue urbane (efficienza, impatto ambientale, produzione di fanghi, costo, ecc.), delle sostanze succedanee
dei detergenti, sia quelli contenenti fosfati, sia quelli che ne sono privi, anche in rapporto al potenziale di pulitura.
Termine ultimo per la richiesta del capitolato d'appalto: 9.10.2000.
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 23.10.2000.
Si consiglia vivamente agli interessati, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al seguente indirizzo, citando il riferimento ENV.D.1/ETU/2000/0074:
Commissione europea
Direzione generale dell'Ambiente
Sig.ra G. Kent
DG ENV.3 (Ufficio contratti)
rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels
Fax +32-2-2994449
o
UNITÀ’-CAMPIONE SECONDARIE PER LA TARATURA, MEDIANTE RISONANZA MAGNETICA NUCLEARE,
DEL TENORE DI GRASSI SOLIDI
Riferimento: GUCE n. S 174 del 12.9.2000, pag. 45.
L'Istituto dei materiali e misure di riferimento (IMMR) del Centro comune di ricerca intende sottoscrivere un accordo per la
produzione di unità di taratura mediante risonanza magnetica nucleare, del tipo plastica-in-olio. Le unità saranno da
calibrare sulla base dei campioni-tipo custoditi presso l'IMMR e successivamente distribuite quali materiali di riferimento
dell'Ufficio comunitario di riferimento. Esse saranno pertanto utilizzate quali campioni secondari per la taratura delle
misurazioni del tenore di grassi solidi (fattori F) eseguite mediante risonanza magnetica nucleare.
Per partecipare, i prestatori di servizi interessati alla presente gara dovranno dimostrare le loro conoscenze in materia,
nonché la loro capacità di produrre e calibrare tali materiali di riferimento in modo riproducibile. Qualora la prestazione dei
servizi risulti soddisfacente, il contratto potrà verosimilmente avere la durata di almeno 5 anni. L'importo complessivo
presunto del contratto è di circa 75.000 euro all'anno.
Termine ultimo per la presentazione delle domande di partecipazione: 2.10.2000.
Termine ultimo entro il quale saranno spediti gli inviti a presentare offerte: 9.10.2000.
Si consiglia vivamente agli interessati, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sottoindicato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Commissione europea
Centro comune di ricerca Istituto dei materiali e misure di riferimento (IMMR) Sig. R. Filon
Retiesweg B-2440 Geel
Fax +32-14-584273
14
o
BIOTRASFORMAZIONE CELLULARE IN VITRO DEI COMPOSTI METALLICI
Riferimento: GUCE n. S 175 del 13.9.2000, pag. 37.
Il Centro comune di ricerca ha indetto una gara d'appalto per aggiudicare una ricerca sulla biotrasformazione cellulare in
vitro dei composti metallici. Committente della ricerca è l'Istituto per la salute e la protezione dei consumatori tramite la
propria unità per la convalida di metodi di prova biomedici (ECVAM).
Scopo dell'ECVAM è promuovere l'accettazione scientifica e normativa di metodi alternativi, d'importanza cruciale per le
scienze biologiche, atti a ridurre, migliorare o sostituire il ricorso agli animali da laboratorio. Rientrano nella sfera d'interessi
dell'ECVAM la tossicità dei metalli e la loro cancerogenicità, ed in particolare quanto riguarda l'integrazione dell'analisi
della tossicità dei composti inorganici con le attività in corso di svolgimento presso l'ECVAM per l'elaborazione di verifiche
e studi di convalida.
L'ECVAM ha indetto un bando di gara per appaltare lo svolgimento di una valutazione della o delle forme chimiche (stato
di ossidazione e legami con leganti organici) del metallo in colture cellulari e nelle cellule o serie cellulari, finalizzata ad
ottimizzare le prove di tossicità dei metalli e la comprensione del meccanismo (o dei meccanismi) della tossicità dei
metalli.
Termine ultimo per la richiesta del capitolato d'appalto: 16.10.2000.
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 26.10.2000.
Si consiglia vivamente agli offerenti, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato sulla
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Commissione europea
Centro comune di ricerca
Istituto per la salute e la protezione dei consumatori
Unità per la convalida di metodi di prova biomedici (ECVAM)
Sig.ra C. Dal Molin TP 580
via Enrico Fermi 1
I-21020 Ispra (VA)
Fax +39-0332-785336
o
SVILUPPO DI STRUMENTI PER ATTIVITÀ DI MISURAZIONE E DI MONITORAGGIO SUL CAMPO
Riferimento: GUCE n. S 176 del 14.9.2000, pag. 36.
Il Centro comune di ricerca ha pubblicato la preinformazione di un venturo bando di gara riguardante la fornitura di
strumenti, comprendenti l'hardware e il software da sviluppare per le attività di misurazione e di monitoraggio sul campo.
La gara comprenderà lo sviluppo di un software applicativo per le seguenti attività:
- procedimento di acquisizione dei dati a partire da una gamma di strumenti di misurazione di diversi protocolli di
comunicazione;
- monitoraggio in tempo reale del procedimento;
- strumenti software per la teletrasmissione di dati raccolti attraverso le apparecchiature sul campo.
L'appalto comprenderà inoltre la prestazione di servizi di assistenza alla manutenzione del software e dell'hardware.
La pubblicazione del bando di gara è prevista per l'ultimo trimestre del 2000.
o
PROVE DI BIOCOMPATIBILITÀ DEGLI APPARECCHI MEDICI NON EFFETTUATE SUGLI ANIMALI
Riferimento: GUCE n. S 176 del 14.9.2000, pag. 39.
L'unità per la convalida di metodi di prova biomedici (ECVAM) del Centro comune di ricerca ha indetto una gara d'appalto
relativo alla raccolta di informazioni per la banca dati dell'ECVAM sui metodi avanzati e alternativi rispetto alla
sperimentazione animale nel campo delle prove di biocompatibilità degli apparecchi medici non effettuate su animali.
All'appaltatore viene richiesto di sviluppare un nuovo settore relativo alle prove di biocompatibilità degli apparecchi medici.
L'attività deve essere realizzata sotto il controllo del personale del Servizio d'informazione scientifica (SIS) dell'ECVAM,
utilizzando un modulo MS di inserimento dati e di accesso alla banca dati, o un modulo equivalente.
Il termine ultimo per la richiesta del capitolato d'appalto è il 23.10.2000.
Il termine ultimo per la presentazione delle offerte è il 6.11.2000.
Si consiglia vivamente agli offerenti, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato sulla
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Commissione europea
15
Centro comune di ricerca
Istituto per la salute e la protezione dei consumatori
Unità "Convalida di metodi di prova biomedici"
Sig.ra C. Dal Molin TP 580
via Enrico Fermi, 1 I-21020 Ispra (VA)
Fax +39-0332-785336
o
L'ECVAM RICHIEDE DATI RELATIVI ALLA SPERIMENTAZIONE SUGLI ANIMALI
Riferimento: GUCE n. S 176 del 14.9.2000, pag. 40.
L'ECVAM, l'unità per la convalida di metodi di prova biomedici presso il Centro comune di ricerca, indice un bando di gara
relativo alla raccolta di dati per la propria banca dati sui metodi sostitutivi, finalizzati all'esecuzione delle prove di
neurotossicità di sostanze e/o formule chimiche senza l'impiego di animali da laboratorio.
Conformemente a quanto prescritto dalla Commissione, l'ECVAM ha il compito di creare, mantenere ed ampliare una
banca dati sui metodi alternativi alla sperimentazione animale, per pubblicazioni scientifiche e fonti informative correlate.
La presente gara d'appalto mira ad aggiornare la base dati ECVAM sui metodi avanzati ed alternativi, istituendo una
nuova sezione dedicata all'esecuzione delle prove di neurotossicità di sostanze e/o formule chimiche senza l'impiego di
animali da laboratorio. Il compito dovrà essere condotto sotto la supervisione del personale del Servizio informativo
scientifico (SIS) dell'ECVAM e con l'impiego di un modulo per inserimento dei dati elaborato per le basi dati di MS Access,
o equivalente.
Termine ultimo per la richiesta del capitolato d'appalto: 23.10.2000.
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 6.11.2000.
Si consiglia vivamente agli interessati, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Commissione europea
Centro comune di ricerca
Istituto per la salute e la protezione dei consumatori
Unità "Convalida di metodi di prova biomedici"
Sig.ra C. Dal Molin TP 580
via Enrico Fermi, 1 - I-21020 Ispra (VA)
Fax +39-0332-785336
o
OLIVE: UNA BANCA DATI PER LE BUONE PRASSI DI LABORATORIO
Riferimento: GUCE n. S 176 del 14.9.2000, pag. 43.
L'unità europea per la convalida di metodi di prova biomedici (ECVAM) ha indetto un bando di gara per servizi relativi a
OLIVE, il sistema di banche dati on line dell'ECVAM sulla tossicologia in vitro per le buone prassi di laboratorio (BPL).
L'ECVAM fa parte dell'Istituto per la salute e la protezione dei consumatori del Centro comune di ricerca. Esso è
responsabile, a livello europeo, del coordinamento della convalida di metodi di prova alternativi. In materia di pratiche in
vitro esistono pochi regolamenti generali e armonizzati.
Tuttavia un codice di condotta o una condotta di laboratorio ben regolamentati sono necessari nel settore in vitro (attività di
coltura di tessuti e cellule), che si trova sovente ad operare con parametri sconosciuti e con diversi tipi di tessuti viventi.
Infatti, secondo l'ECVAM, la mancanza di familiarità delle autorità di regolamentazione con i metodi in vitro, ha spesso
scoraggiato la presentazione di tali dati alle autorità stesse.
Il presente bando di gara riflette la necessità di creare un sistema di banche dati che fornisca i requisiti minimi per il
funzionamento quotidiano di un laboratorio conforme alle BPL e tratti gli argomenti che, sebbene essenziali per un
laboratorio in vitro, non sono contemplati nelle linee guida BPL dell'OCSE.
Il termine ultimo per la richiesta del capitolato d'appalto è il 17.10.2000.
Il termine ultimo per la presentazione delle offerte è il 31.10.2000.
Si consiglia vivamente agli offerenti, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato sulla
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Commissione europea
Centro comune di ricerca
Istituto per la salute e la protezione dei consumatori
Unità "Convalida di metodi di prova biomedici"
Sig.ra C. Dal Molin TP 580
via Enrico Fermi, 1 I-21020 Ispra (VA)
Fax +39-0332-785336
16
o
STUDIO SUI BREVETTI
Riferimento: GUCE n. S 178 del 18.09.2000, pag. 40
Le consultazioni della Commissione europea in materia di sistemi brevettuali in Europa hanno chiaramente dimostrato che
gli uffici nazionali dei brevetti svolgono un ruolo importante nella promozione dell'innovazione, ad esempio attraverso la
diffusione e l'incoraggiamento dell'impiego delle informazioni sui brevetti. È essenziale che gli uffici nazionali dei brevetti
collaborino strettamente con gli organi rappresentanti delle PMI, le associazioni professionali, gli inventori indipendenti e le
istituzioni accademiche, al fine di garantire che le esigenze connesse con la proprietà industriale di tali settori vengano
pienamente soddisfatte.
Il primo obiettivo dello studio è di ottenere un quadro chiaro e preciso delle attività di promozione dell'innovazione, che
sono attualmente intraprese non solo dagli uffici nazionali dei brevetti negli Stati membri dell'Unione europea, ma anche
dall'Ufficio europeo dei brevetti e dagli uffici dei brevetti rispettivamente di Giappone e Stati Uniti. Per ognuno dei suddetti
uffici, lo studio cercherà di individuare, in particolare, i seguenti aspetti:
i) tipi di attività in corso di svolgimento;
ii) obiettivo primario delle attività;
iii) metodi di promozione e di diffusione delle attività;
iv) cifre e proporzioni reali afferenti il personale degli uffici dei brevetti preposto allo svolgimento delle attività;
v) costi di realizzazione e redditi derivanti dalle attività, espressi sia in cifre reali, sia in proporzione alle spese ed alle
entrate complessive dell'ufficio in questione;
vi) individuazione dell'esistenza o meno di partnership tra gli uffici e le altre organizzazioni, compresi altri uffici dei brevetti,
in vista di promuovere o distribuire le attività.
Il secondo obiettivo è di fornire una valutazione dell'efficacia delle attività nel raggiungere gli obiettivi prefissati.
Il terzo obiettivo è di individuare, per ciascuno Stato membro, i settori in cui non vengono soddisfatte le esigenze, in
particolare di PMI, inventori privati ed istituzioni accademiche, nei confronti dei servizi correlati con i brevetti.
Termine ultimo per la richiesta del capitolato d'appalto: 21.10.2000.
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 28.10.2000.
Si consiglia vivamente agli interessati, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Commissione europea
DG Mercato interno Unità E/2 Proprietà industriale
Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel
Fax: +32-2-299 31 04
o
SISTEMI D'INFORMAZIONE
Riferimento: GUCE n. S 179 del 19.09.2000, pag. 59
Entro la fine dell'anno verrà indetto un bando di gara rivolto a prestatori esterni di servizi nel settore dei sistemi
d'informazione.
Il bando di gara verrà suddiviso in diversi lotti. I contratti quadro che verranno aggiudicati sostituiranno gradualmente gli
attuali contratti quadro multipli stipulati in seguito a precedenti bandi di gara per il medesimo settore (DI/9708 D&M).
Nell'ambito di questi ultimi contratti, il volume complessivo dei servizi acquisiti dalla Commissione nel 1999 è equivalso a
circa 150 uomini/anno.
o
RICHIESTA DI UNO STUDIO RELATIVO AGLI INFORTUNI SUL LAVORO ED ALL'OCCUPABILITÀ
Riferimento: GUCE n. S 180 del 20.10.2000, pag. 30
L'Agenzia europea per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro ha indetto un bando di gara con procedura aperta per
uno studio relativo agli infortuni sul lavoro ed all’occupabilità.
Lo studio intende dare il proprio contributo alla base di conoscenze necessarie alla preparazione della Settimana europea
2001 dedicata agli infortuni sul lavoro, illustrando il collegamento esistente tra gli infortuni e l’occupabilità. Tale obiettivo
verrà raggiunto mediante la raccolta di informazioni su 5-7 casi di reintegrazione/riabilitazione di lavoratori che abbiano
subito infortuni sul lavoro in almeno tre Stati membri.
I casi dovranno comprendere una descrizione obiettiva degli infortuni, che specifichi tra l'altro le mansioni svolte
prima/dopo l'infortunio, le misure di reintegrazione/riabilitazione adottate e le spese connesse (ad es. spese per cure
mediche, indennizzi per disabilità permanente, pensione); dovranno inoltre comprendere un "parere" circa l'impatto
dell'infortunio subito sull'occupabilità del lavoratore (ad es. giorni di assenza, grado di invalidità, necessità di cambiare
lavoro), nonché informazioni generali pertinenti sui casi, ad esempio una panoramica complessiva sulle conseguenze a
livello nazionale e/o europeo di infortuni provocati "dallo scivolare, dall'inciampare e dal cadere".
Le informazioni raccolte verranno presentate in una relazione e l'appaltatore redigerà una scheda descrittiva e un articolo
per la pubblicazione "Magazine" dell'Agenzia europea.
17
Termine ultimo per la richiesta del capitolato d'appalto: 16.10.2000.
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 30.10.2000.
Si consiglia vivamente agli interessati, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
European Agency for Health and Safety at Work
Gran Vía 33 E- 48009 Bilbao.
Tel.: 34-944-794360 Fax +34-944-794383
o
SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO PER PRODOTTI AVANZATI DI TELERILEVAMENTO
Riferimento: GUCE n. S 184 del 26.09. 2000, pag. 62
Le attività di ricerca svolte dall'unità "Sorveglianza globale della vegetazione" (GVM) nell'ambito del V programma quadro
contribuiscono al progetto di sorveglianza globale per l'ambiente e la sicurezza (GMES) dell'Istituto delle applicazioni
spaziali.
La ricerca si concentra sulla generazione e gestione di algoritmi avanzati destinati all'analisi quantitativa dei dati derivanti
dall'osservazione della Terra a sostegno dell'applicazione del protocollo di Kyoto, in particolare per quanto riguarda la
valutazione dei pozzi di carbonio nella vegetazione. Questi algoritmi consentiranno la generazione quasi-operativa di
prodotti geofisici per regioni specifiche di particolare interesse.
Il presente avviso riguarda la prestazione di servizi di supporto tecnico e scientifico avanzato, a favore dell'unità GVM
presso il sito di Ispra, in materia di:
lotto 1: messa in rete e amministrazione di sistemi informatici specializzati, stazioni di lavoro Sun e IBM o equivalenti
(compresi i gruppi di terminali ed i calcolatori multiprocessore) che funzionano sotto varianti del sistema operativo Unix,
PC che operano in Windows NT o equivalente, nonché una serie di applicazioni, compresi programmi di elaborazione di
testi, basi di dati, fogli elettronici, programmi di grafica, ecc.;
lotto 2: definizione, sotto la supervisione del personale scientifico, delle specifiche e dei requisiti per un sistema di base
dati Oracle o equivalente, in grado di gestire grandi quantità di dati derivanti da una serie di missioni satellitari attuali e
future. Installazione e manutenzione operativa di questa base dati;
lotto 3: implementazione (sviluppo e codificazione professionale) di algoritmi d'avanguardia in segmenti di terreno e
sistemi di elaborazione. In particolare, lo sviluppo e l'implementazione richiederanno la conoscenza approfondita del
linguaggio C e del linguaggio interattivo dei dati, l'elaborazione dei dati in varianti del formato gerarchico dei dati (HDF) e
del formato TeraScan dei dati (TDF) utilizzati nel telerilevamento, nonché competenze nel calcolo parallelo mediante
interfaccia di trasferimento di messaggi (MPI) su un gruppo di stazioni di lavoro;
lotto 4: analisi scientifica ed elaborazione di prodotti avanzati di telerilevamento che comprendono, tra l'altro, l'analisi
spaziale e temporale, il rilevamento di eventi, il riconoscimento di forme e la generazione di adeguati prodotti d'alto livello
(analisi Fourier e Wavelet, film cinematografici, ecc.).
I servizi richiesti con questi 4 lotti si inscrivono nell'ambito dell'impegno dell'unità GVM di fornire informazioni quantitative,
affidabili e precise sullo stato e sull'evoluzione della biosfera terrestre.
L'unità GVM dell'Istituto delle applicazioni spaziali del CCR effettuerà la supervisione delle attività, che si svolgeranno
presso il sito.
Termine ultimo per la richiesta del capitolato d'appalto: 6.10.2000.
Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 27.10.2000.
Si consiglia vivamente agli interessati, prima di rivolgersi alla Commissione, di consultare il bando originale, pubblicato
sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al riferimento sopraindicato.
Per informazioni:
Commissione europea
Direzione generale Centro comune di ricerca (DG CCR)
Istituto delle applicazioni spaziali (SAI) Unità "Sorveglianza globale della vegetazione" (GVM)
Att: Sig. Alan Belward, TP 440 I- 21020 Ispra.
Fax: +39-03-32 78 90 73.
E-mail: [email protected]
18
4
Informazioni
o
SANITA’: LA COMMISSIONE PROROGA FINO AL 2002 I PROGRAMMI DI PUBBLICA UTILITA’
In attesa dell’entrata in vigore del nuovo programma di miglioramento della salute nell’Unione, i programmi comunitari
attuali che stanno per scadere, saranno prolungati fino al 2002. Per la precisione si tratta dei seguenti programmi: di
promozione della salute, di informazione, di istruzione e formazione in materia sanitaria, del piano d’azione per la lotta
contro il cancro, dei programmi di prevenzione dell’Aids e di alcune malattie trasmissibili, di prevenzione della
tossicodipendenza, di controllo della salute e delle malattie collegate all’inquinamento.
o
RICERCA PARTNERS PER BANDO PRINCE
Riferimento: GUCE C 212 del 25 luglio 2000
1.
-
PROGETTO della DG Gioventù di MURCIA (Spagna)
Titolo del progetto: Infoeuro 2000
Obiettivo: aiutare i giovani delle scuole e le associazioni giovanili di diversi paesi a familiarizzare con l’euro attraverso
l’utilizzo delle nuove tecnologie. Il progetto prevede 3 fasi:
• Formazione dei formatori (vale a dire dei giovani)
• Campagna di comunicazione attraverso i giovani formatori
• Concorso euro tra i giovani dei vari paesi partecipanti
Partners ricercati: organismi pubblici o privati a livello nazionale competenti in materia di educazione, regionale o
locale, associazioni di giovani, scuole
Per maggiori informazioni contattare:
Ana González Escudero
calle Villaleal, 1
Tel: 00 34 968 36 66 39
Fax: 00 34 968 36 66 21
e-mail: [email protected]
2.
-
PROGETTO del CONSEIL GENERAL DES PYRENEES ATLANTIQUES (Francia)
Obiettivo: rivolgersi ad un pubblico di giovani, specialmente delle zone rurali e alle persone anziane attraverso un
progetto articolato su 2 assi principali:
A. utilizzo in comune di strumenti pedagogici e di un sito internet dedicato all’euro
B. scambio di esperienza tra formatori euro
Per maggiori informazioni contattare:
C/o CONSEIL GENERAL DES PYRENEES ATLANTIQUES:
Mr GRIVEL tel. +33 5 59.27.27.43 –
M.me LE PENNEC tel. +33 5 59.83.83.00.
Mr Jean Marc CASSAM CHENAÏ tel. +33 5 59.98.65.17 fax +33 5 59.98.67.77
e-mail: [email protected]
3.
-
PROGETTO DELLA DG GIOVENTU’DEL GOVERNO REGIONALE della CASTILLA e LEON (Spagna)
Titolo indicativo: “The euro, a currency for Europe”
Obiettivo: Rivolgersi ad un pubblico di giovani cercando di sollevare il loro interesse per l’euro, aumentarne la fiducia e
migliorarne la loro conoscenza attraverso:
• Azioni di formazione e prodotti informativi ad hoc
• Programmi radiofonici
• Concorso per temi e disegni ispirati al tema dell’euro
• Scambio di esperienza tra formatori euro
Partners ricercati: organismi competenti in materia di educazione dei giovani con competenza regionale o trans-regionale
e con sede in un paese della zona euro.
Per maggiori informazioni contattare:
Mrs. Emma González Monje
Junta de Castilla y León. Consejeria de Educación y Cultura
DG Juventud, Coordinación Técnica
C/Nicolas Salmeron 5
E-47004 VALLADOLID (Spain)
Tel. +34 983 41.16.32 fax +34 983 41.19.78
e-mail: [email protected]
19
5
Convegni
o
LE GIORNATE EUROPEE DEL COMMERCIO – TORINO 9 E 10 OTTOBRE 2000
La Commissione europea ha lanciato nel corso del 2000 le “Giornate europee del commercio” per cercare di dare avvio
ad un dialogo strutturato con il settore del commercio, in modo da poter valutare le sue evoluzioni e integrare i suoi bisogni
nel quadro delle politiche comunitarie. Come temi comuni per tutte le manifestazioni sono state scelte due problematiche
fondamentali per l’economia europea di inizio XXI secolo: l’euro e il commercio elettronico. Le due giornate torinesi
affronteranno inoltre le tematiche della riforma del commercio e le opportunità finanziarie disponibili per il settore. Le due
giornate sono organizzate dall’Euro Info Centre della Camera di Commercio di Torino, con il sostegno della Commissione
europea e la collaborazione di ASCOM e CONFESERCENTI e il CENTRO ESTERO CAMERE COMMERCIO
PIEMONTESI. Gli incontri si terranno presso il Centro Congressi “Torino Incontra”di Via Nino Costa 8 Torino.
La partecipazione è gratuita.
Il programma degli incontri e la scheda di adesione si possono consultare sul sito
http://www.to.camcom.it/eurosportello/giornate.html .
Per informazioni:
SEGRETERIA ORGANIZZATIVA
Camera di Commercio di Torino
Euro Info Centre
Via San Francesco da Paola 37
10123 TORINO
TEL. 011 5716342/3
FAX 011 5716346
Email: [email protected]
o
L’UNIONE EUROPEA E LE RELAZIONI CON I PAESI TERZI (I PROGRAMMI MEDA, PHARE E TACIS): FUTURI
SVILUPPI E OPPORTUNITÀ DI FINANZIAMENTO
Il Politecnico di Torino, l’Università degli Studi di Torino e l’Unioncamere Piemonte organizzano il 24 ottobre 2000 presso
il Politecnico di Torino, Sala Consiglio di Facoltà, Corso Duca degli Abruzzi 24, una giornata informativa dedicata ai
programmi dell’Unione europea verso i paesi terzi.
Il processo di internazionalizzazione in atto rende indispensabile dedicare uno spazio sempre maggiore ai programmi di
cooperazione internazionale che vedono la partecipazione di organismi di paesi extra-europei. Tuttavia la partecipazione
italiana ai bandi di gara lanciati dalla Commissione Europea in questo settore, rimane insufficiente rispetto a quella dei
principali Stati Membri. Una delle cause è certamente dovuta al fatto che i programmi comunitari di cooperazione
internazionale sono poco conosciuti e, pertanto, non sono utilizzate appieno le opportunità di finanziamento offerte da tali
programmi. L’obiettivo è promuovere la partecipazione in tale settore, favorendo sia una maggiore informazione sulle
possibilità esistenti, sia una più approfondita conoscenza dei meccanismi di partecipazione.
La partecipazione al convegno è gratuita.
Il programma della giornata è in via di definizione e al più presto sarà disponibile sul sito http://www.euroinfo.unito.it.
Per ulteriori informazioni potete rivolgervi alle segreterie organizzative:
Politecnico di Torino
Ufficio Relazioni con l’Unione Europea
Corso Duca degli Abruzzi 24 10129 Torino
Tel. 0115646340
o
Università degli studi di Torino
Area Ricerca e Relazioni Internazionali
Via Bogino 9 10124 Torino
Tel. 0116702486-2955
2ND TOPICAL SEMINAR ON GLOBAL AND LOCAL NETWORK FOR RESEARCH AND EDUCATION
Dal 6 al 9 novembre 2000 si terrà presso la Certosa di Pontignano (Siena) il seminario “Global and local network for
research and education” organizzato dall’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, dalle Università di Bologna, di Firenze, di
Siena e dal Tuscany Science Forum e che punterà la discussione sugli sviluppi attuali e futuri e le applicazioni delle
tecnologie di informazione e comunicazione per la ricerca e l’educazione nelle scienze fisiche e naturali.
20
Per iscrizione e ulteriori informazioni:
http://www.bo.infn.it/sminiato/sminiato00.html
Servizio Congressi - Universita` di Siena
Via Banchi di Sotto 46 I-53100 SIENA
Tel. +39 0577 232132 - fax +39 0577 232134
e-mail: [email protected]
o
GENETICS IN EUROPE – OPEN DAYS
Giovedì 16 novembre 2000 presso il Palais des Académies di Bruxelles si terrà la conferenza “Genetics in Europe –
Open Days”, organizzata nell’ambito della settimana europea della scienza e tecnologia. L’evento, organizzato dall’Ufficio
dell’Attaché Scientifico dell’Ambasciata d’Italia in Belgio, con il Consorzio Cisai, vedrà la partecipazione di numerose
personalità legate al mondo della ricerca, della scienza e della cultura riunite per uno scambio di idee sulle questioni
relative alla ricerca genetica. La partecipazione è gratuita.
Per il programma e ulteriori informazioni:
CISAI - Bureaux de Bruxelles
Tel.: +32 2 219 94 72 / 219 37 54 Fax +32 2 219 49 24 / 223 25 41
Email: [email protected] [email protected]
Siti web: www.geod.org e www.dsch.univ.trieste.it/cisai
I bandi pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea
possono essere consultati ai seguenti indirizzi:
Questo numero di EuroRicerca è stato
chiuso il 29 settembre 2000
G.U.C.E serie C http://www.europa.eu.int/eur-lex/it/oj/index.html
G.U.C.E serie S: http://ted.eur-op.eu.int/ojs/it/eurlex.htm
21
EuroRicerca via EMAIL
Coloro che, a partire dal prossimo numero, desiderano
ricevere il Bollettino EuroRicerca via email, sono
pregati di inviare la richiesta via fax o all’indirizzo
[email protected]
Questo tipo di invio evita un ingente utilizzo di carta e
rende immediata e puntuale la ricezione del Bollettino
da parte del destinatario. La mailing list di EuroRicerca,
inoltre, viene utilizzata per comunicazioni urgenti non
inseribili nella scansione quindicinale del Bollettino.
Si ringrazia per la collaborazione.
COGNOME _________________________________________________________________________
NOME _____________________________________________________________________________
ENTE: _____________________________________________________________________________
EMAIL: ____________________________@_______________________________________________
AREA RICERCA E RELAZIONI INTERNAZIONALI
[email protected]
FAX: +39 11 6702453
Sito web: http://www.euroinfo.unito.it
22