UCRAINA
2013
Il Tour Operator
per l’Est Europa
UCRAINA
Non solo
Non solo Ukraina con
UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES
Oggi la compagnia aerea offre una vasta scelta di comode coincidenze
da Roma e Milano via Kiev per tante destinazioni in Europa Orientale
ed Asia.
Ukraine International Airlines collega KIEV anche con: Mosca,
Ekaterinburg, Novosibirski, Rostov, Sochi (che nel 2014 ospiterà
i XXII Giochi Olimpici Invernali),Nizhnevartovsk, Byshkek.
UKRAINA: Kiev
PARTENZE INDIVIDUALI
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE da Roma o Milano
HOTEL
posizione
LE QUOTE COMPRENDONO:
• Viaggio aereo con voli di linea
4 GIORNI
SUPPLEMENTI
(3 notti) notte extra singola
STAGIONALITA’
PREMIER PALACE *****
centrale
798
738
738
178
158
158
115
103
103
OPERA *****
centrale
648
609
128
115
88
75
MW (lun/ven)
WE (ven/lun)
DNIPRO ****
centrale
429
55
20
1.4/30.12
RUS ***
centrale
459
420
65
52
25
20
1.4/30.6-1.9/20.12
1.7/31.8-21/31.10 e WE
LYBID ***
centrale
399
417
399
45
51
45
24
34
24
1/25.4-13.5/27.6-2.9/19.12 WE
1/25.4-13.5/27.6-2.9/19.12 MW
26.4/12.5-28.6/1.9-20/30.12
1/25.4-13.5/11.7-2.9/19.12
26.4/12.5-12.7/1.9-20/30.12
WE (ven/lun)
(la tariffa aerea prevista è la migliore applicabile al momento del lancio del programma. La disponibilità dei posti in tale
classe è limitata ed è soggetta a regole
restrittive)
• Sistemazione in camere a due letti
con servizi privati negli alberghi della
categoria indicata in ogni singolo
programma (classificazione locale)
• Trattamento di pernottamento e
prima colazione
• Assicurazione infortuni e bagaglio
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
• Tasse aeroportuali
• Visti consolari
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente
indicato nei programmi
NOTE:
• Partenze da altre città supplementi
su richiesta
• Per PASQUA, PONTI FESTIVI e CAPODANNO prezzi su richiesta
• Per le altre località dell’UKRAINA
e durante i periodi di Fiere prezzi
su richiesta
2
PACCHETTO SPECIALE per KIEV
4 giorni (week end)
Viaggio aereo da Roma o Milano
Trasferimenti da/per l’aeroporto
Cena di benvenuto
3 notti in hotel 4 stelle
Mezza pensione
Visita panoramica
Escursione al Monastero Peĉerska Lavra Mariynsky Park
Card per sconti al Bolshevik Shopping e Entertainment Centre
690 euro
per persona in camera doppia
(minimo 10 persone)
www.estland.it
ARMENIA: Yerevan
PARTENZE INDIVIDUALI
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE da Roma
HOTEL
posizione
5 GIORNI
SUPPLEMENTI
(4 notti) notte extra singola
STAGIONALITA’
GOLDEN TULIP ****s
centrale
675
700
715
87
93
97
53
67
70
1.11/30.12
1.4/31.8
1.9/31.10
ARARAT ****
centrale
610
70
50
1.4/30.12
ANI PLAZA ****
centrale
610
70
50
1.4/30.12
METROPOLE ****
centrale
530
585
620
50
64
73
37
50
53
1.11/30.12
1.4/31.7
1.8/31.10
AVIATRANS ***s
centrale
518
580
620
47
63
73
27
37
47
1.11/30.12
1.4/31.8
1.9/31.10
HRAZDAN ***
centrale
478
518
540
37
47
53
17
20
20
1/30.12
1.4/31.8
1.9/30.11
LE QUOTE COMPRENDONO:
• Viaggio aereo con voli di linea
(la tariffa aerea prevista è la migliore applicabile al momento del lancio del programma. La disponibilità dei posti in tale
classe è limitata ed è soggetta a regole
restrittive)
• Sistemazione in camere a due letti
con servizi privati negli alberghi della
categoria indicata in ogni singolo
programma (classificazione locale)
• Trattamento di pernottamento e
prima colazione
• Assicurazione infortuni e bagaglio
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
• Tasse aeroportuali
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente
indicato nei programmi
NOTE:
• Partenze da altre città supplementi
su richiesta
• Per PASQUA, PONTI FESTIVI e CAPODANNO prezzi su richiesta
• Per le altre località dell’ARMENIA
e durante i periodi di Fiere prezzi
su richiesta
GEORGIA: Tbilisi
PARTENZE INDIVIDUALI
LE QUOTE COMPRENDONO:
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE da Roma
HOTEL
posizione
5 GIORNI
(4 notti)
SUPPLEMENTI
notte extra singola
STAGIONALITA’
MARRIOTT TBILISI *****
centrale Camere Deluxe
856
128
45
Tutto l’anno
SHERATON METECHI *****
semicentrale
756
103
70
Tutto l’anno
COURTYARD ****
centrale
724
95
69
Tutto l’anno
BOMOND GARDEN ****
centrale
568
56
46
Tutto l’anno
SHARDEN ***
centrale
568
56
37
Tutto l’anno
NEW KOPALA ***
centrale
508
41
20
Tutto l’anno
• Viaggio aereo con voli di linea
(la tariffa aerea prevista è la migliore applicabile al momento del lancio del programma. La disponibilità dei posti in tale
classe è limitata ed è soggetta a regole
restrittive)
• Sistemazione in camere a due letti
con servizi privati negli alberghi della
categoria indicata in ogni singolo
programma (classificazione locale)
• Trattamento di pernottamento e
prima colazione
• Assicurazione infortuni e bagaglio
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
• Tasse aeroportuali
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente
indicato nei programmi
NOTE:
www.estland.it
• Partenze da altre città supplementi
su richiesta
• Per PASQUA, PONTI FESTIVI e CAPODANNO prezzi su richiesta
• Per le altre località della GEORGIA
e durante i periodi di Fiere prezzi
su richiesta
3
I Monasteri dell’Ucraina
PARTENZE GARANTITE con guida parlante italiano
15 Giugno; 14 Settembre e 12 Ottobre
1° giorno: ITALIA/KIEV
Partenza con volo di linea per KIEV. Arrivo e trasferimento in albergo. Sistemazione
nelle camere riservate, cena e pernottamento.
2° giorno: KIEV
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Nella mattinata visita a piedi della
città: la Cattedrale di Santa Sofia con i suoi affreschi, mosaici e l’iconostasi del 1574,
la Chiesa di Sant’Andrea, costruita nel 1743-53 come cappella privata dell’imperatrice
Elisabetta su progetto dell’architetto Rastrelli, la Collina di Vladimir con la splendida
vista sul Fiume Dniepr. Dopo il pranzo in ristorante visita del quartiere storico di Podol,
un tempo principale porto e centro commerciale della città, oggi uno delle zone più
prestigiose di Kiev.
3° giorno: KIEV
Prima colazione e pernottamento in albergo. Mattino dedicato alla visita del Monastero delle Grotte (Kievo-Pecerski), uno dei maggiori monumenti architettonici dei
secoli XI –XIX in Ucraina e della Chiesa della Trinità al cui interno si trova un’iconostasi
in legno intagliato e dorato (XVIII sec.). Pranzo libero. Tempo a disposizione. Cena in
ristorante con spettacolo folcloristico.
4° giorno: KIEV/L’VIV
Prima colazione in albergo. Nella mattinata escursione alla città di Chernigiv, fondata
nel X sec e grande città cristiana, e visita: la Cattedrale di Transfigurazione, la Cattedrale di Boris e Gleb (i primi santi della chiesa ortodossa russa), le caverne di Sant’Antonio, il monaco di Kiev, venuto a Chenigiv per fondare il Monastero di Sant’Ilia. In
serata trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza con treno notturno per L’VIV
(scompartimento 2 posti di 2a classe). Cena in treno.
8 GIORNI
5° giorno: L’VIV
Trasporto: Voli di linea
Trattamento: Pensione Completa.
Alberghi: 3 stelle
Arrivo a L’VIV. Colazione. Giornata dedicata alla visita a piedi della città di L’viv, una
delle città più belle di tutto il paese: la Piazza Rynok, la Cattedrale Domenicana, la
Cattedrale Armena, la Cappella di Boim, il Municipio. Pranzo in ristorante. Trasferimento in albergo e sistemazione nelle camere riservate. Tempo a disposizione. Cena
in ristorante.
6° giorno: L’VIV
LA QUOTA COMPRENDE:
• Viaggio aereo con voli di linea
• Trasferimenti per/dagli aeroporti in
auto, minibus o pullman
• Trasferimenti in auto, minibus, pullman o treno come da programma
• Sistemazione in camere a due letti
con servizi privati in alberghi di 3
stelle (classificazione locale)
• Trattamento di PENSIONE COMPLETA
• Visite ed escursioni come da programma in auto, minibus o pullman
con guida ed ingressi
• Assistenza di guide/interpreti locali
• Assicurazione infortuni e bagaglio
LA QUOTA NON COMPRENDE:
Pensione completa. Escursione al Monastero Lavra di Pochaiv, uno dei più famosi e
sacri dove ogni anno arrivano pellegrini che rivolgono le loro preghiere all’icona della
madre di Dio e venerano l’impronta della Vergine Maria. Si narra che l’impronta, che
ha dato origine a una fonte sacrale con acque curative, sia rimasta dopo l’apparizione
della Vergine a un monaco e a un pastore locale.
7° giorno: L’VIV/KIEV
Prima colazione in albergo. Giornata dedicata alla visita dei castelli di Podgortsy, di
Olesko e di Zolocevskyi. Trasferimento alla stazione ferroviaria per partenza con treno
notturno per KIEV (scompartimento 2 posti di 2a classe). Cena in treno.
8° giorno: KIEV/ITALIA
Arrivo a Kiev. Trasferimento in aeroporto e partenza per l’ITALIA. Arrivo e fine dei servizi.
QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE da Roma
• Tasse aeroportuali
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente
indicato nel programma
1.115
Supplemento camera singola intero periodo
215
Supplemento partenza del 14 Settembre
50
Partenza da altre città
4
www.estland.it
SU RICHIESTA
Kiev, Chiese e Castelli Ucraini
PARTENZE DI GRUPPO
1° giorno: ITALIA/KIEV
Partenza con volo di linea per KIEV. Arrivo e trasferimento in albergo, cena e pernottamento.
2° giorno: KIEV/L’VIV
Prima colazione in albergo. Mattinata dedicata alla visita della città: la Collina di Vladimir con la splendida vista sul fiume Dniepr, il vecchio quartiere di Podol, la casa di
Bulgakov, la Piazza Rossa, il Palazzo delle Contraddizioni, l’Accademia Moghilliana,
la Piazza della Posta, la Cattedrale di S. Sofi). Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio
visita del Monastero delle Grotte – uno dei maggiori monumenti architettonici dei secoli XI-XIV. Cena libera.
Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza con treno notturno per L’VIV (scompartimenti 2 posti di 2a classe).
3° giorno: L’VIV
Arrivo, trasferimento e prima colazione in albergo. Intera giornata dedicata alla visita
della città (una delle città più belle di tutto il paese): la Cattedrale Greco-Cattolica di
san Giorgio e la Cattedrale Cattolica di Santa Maria e alla collina con le rovine del castello. Pranzo libero. Cena e pernottamento in albergo.
4° giorno: L’VIV
Prima colazione e pernottamento in albergo. Partenza per la visita del castello di Olesko dove ha sede il museo di arte ucraina. Pranzo in ristorante. Pomeriggio visita del
Castello Pidhirtsi. Cena libera.
5° giorno: L’VIV/CHERNOVTSY
Prima colazione in albergo. Mattinata a disposizione. Partenza per BYKOVYNA CHEMOVSTSY (280 km) con sosta a KOLOMYA, famosa per la ceramica e i lavori in legno,
visita del museo Pysanka. Proseguimento per Chernovtsy.
Pranzo libero. Arrivo e sistemazione in albergo. Cena e pernottamento.
8 GIORNI
6° giorno: CHERNOVTSY/KAMIANETS PODILSKY
Trasporto: Voli di linea
Prima colazione in albergo. Mattinata dedicata alla visita della città: la Cattedrale del
Santo Spirito, il Teatro Kobylianska, il museo d’Arte, il Museo a Taras Shevchenko, il
municipio. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza per KAMIANETS PODILSKY.
Arrivo e visita della città. Cena libera. Pernottamento in albergo.
Trattamento: Mezza Pensione.
7° giorno: KAMIANETS PODILSKY/KIEV
Prima colazione e pernottamento in albergo. Visita del castello. Pranzo. Partenza per
KIEV (420 km).
Arrivo e sistemazione in albergo. Cena libera. Pernottamento.
Alberghi: 3/4 stelle (classificazione locale)
Kiev: Dnipro ****
L’Viv: Reikarz ****
Chernovtsy: Bukovina ***
Kamyanets Podilsky: Seven Days ***
8° giorno: KIEV/ITALIA
Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea.
Arrivo e fine dei servizi.
LA QUOTA COMPRENDONO:
PARTENZE (Minimo 15 partecipanti)
QUOTE
22 Giugno
1.310
27 Luglio
1.330
• Viaggio aereo con voli di linea
• Trasferimenti per/dagli aeroporti in
pullman con assistenza
• Trasferimenti in pullman o treno
come da programma
• Sistemazione in camere a due letti
con servizi privati in alberghi di 3/4
stelle (classificazione locale)
• Trattamento di MEZZA PENSIONE
(pasti come da programma)
• Visite ed escursioni come da programma in minibus o pullman con
guida ed ingressi
• Assistenza di guide/interpreti locali
• Assicurazione infortuni e bagaglio
17 Agosto
1.350
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
270
• Tasse aeroportuali
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato nel programma
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE da Roma o Milano
Supplemento camera singola o doppia uso singola (6 notti)
Partenza da altre città
SU RICHIESTA
www.estland.it
5
CROCIERA FLUVIALE
La terra dei Cosacchi e il Delta del Danubio
10 GIORNI
Trasporto: Voli di linea
Trattamento: Pensione Completa.
Pernottamento: Sistemazione in Cabine doppie con servizi, ponte principale
PARTENZE DI GRUPPO
1° giorno: ITALIA/KIEV
Partenza con volo di linea per KIEV. Arrivo, trasferimento a bordo della motonave da crociera e sistemazione nelle cabine riservate. in albergo. Cena e pernottamento a bordo.
2° giorno: KIEV
Pensione completa a bordo. Mattinata dedicata alla visita panoramica della città: la
collina di Vladimir, il vecchio Quartiere Podol, la Chiesa di S. Andrea, la casa di Michail
Bulgakov, la Piazza Rossa, il Palazzo delle Contrazioni, l’Accademia Moghilliana, la
Piazza della Posta e la Piazza Chnelnickij. Pomeriggio a disposizione. Partenza.
3° giorno: NAVIGAZIONE
Giornata di navigazione.
4° giorno: ZAPORIZHZHIA
Pensione completa a bordo. Arrivo a ZAPORIZHZHIA, città dei cosacchi. Giro panoramico della città. Rientro a bordo e proseguimento della navigazione.
5° giorno: KHERSON
Pensione completa a bordo. Arrivo a KHERSON, capitale della regione omonima situata a 25 km dall’estuario del Fiume Dniepr.
Gita in battello al delta del fiume. Rientro a bordo e proseguimento della navigazione.
6° giorno: SEBASTOPOLI
Pensione completa a bordo. Arrivo al mattino a SEBASTOPOLI. Visita panoramica della
città, strategicamente e culturalmente più importante di tutta la penisola di Crimea.
Pomeriggio a disposizione.
7° giorno: SEBASTOPOLI
Pensione completa a bordo. Giornata a disposizione.
8° giorno: ODESSA
Pensione completa a bordo. Pomeriggio visita di ODESSA, la città portuale tra le più
importanti del paese.
9° giorno: ODESSA
Pensione completa a bordo. Giornata a disposizione.
10° giorno: ODESSA/ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea.
Arrivo e fine dei servizi.
LE QUOTE COMPRENDONO:
• Viaggio aereo con voli di linea
• Trasferimenti per/dagli aeroporti in
pullman
• Sistemazione in cabine doppie con
servizi, ponte principale
• Trattamento di PENSIONE COMPLETA
• Visite ed escursioni come da programma in pullman con guida ed ingressi
• Assistenza di guide/interpreti locali
• Assicurazione infortuni e bagaglio
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE da Roma o Milano
PARTENZE (Minimo 15 partecipanti)
QUOTE
29 Giugno
1.690
10 Luglio
1.790
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
31 Luglio
1.850
• Tasse aeroportuali
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato nel programma
Supplemento cabina doppia uso singola
440
Supplemento ponte superiore
90
Supplemento ponte scialuppe
180
Riduzione cabina tripla, ponte inferiore
450
Partenza da altre città
6
www.estland.it
SU RICHIESTA
Mosca / Mosca e dintorni
PARTENZE DI GRUPPO
5 GIORNI
1° giorno: ITALIA/MOSCA
Partenza con volo di linea per MOSCA. Arrivo e trasferimento in albergo. Sistemazione e pernottamento.
2° giorno: MOSCA
Prima colazione e pernottamento in albergo. Mattino visita panoramica della città: la Piazza Rossa
con la Cattedrale di S. Basilio, le torri con l’orologio del Cremlino, il Mausoleo di Lenin e la Chiesa
della Madonna di Kazan, l’Università Lomomossov ed il Monastero Novodevici (ingresso incluso).
Pomeriggio a disposizione.
Trasporto: Voli di linea
Trattamento: Pernottamento e Prima
colazione
Albergo: 4 stelle (classificazione locale)
Mosca: Holiday Inn ****
3° giorno: MOSCA
Prima colazione e pernottamento in albergo. Mattino dedicato alla visita del Cremlino, le due cattedrali,
esterno del Palazzo dei Congressi, Zarina delle Campane, Zar dei Cannoni, Campanile di Ivan il Grande.
Pomeriggio a disposizione.
4° giorno: MOSCA
Prima colazione e pernottamento in albergo. Giornata a disposizione.
5° giorno: MOSCA/ITALIA
Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea. Arrivo e fine dei servizi.
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE da Roma o Milano
PARTENZE (Minimo 15 partecipanti)
QUOTE
18 Luglio
770
22 Agosto
770
Supplemento camera singola o doppia uso singola (tutti i periodi)
210
PARTENZE DI GRUPPO
1° giorno: ITALIA/MOSCA/SERGHIEV POSAD
Partenza con volo di linea per MOSCA. Arrivo e trasferimento in pullman a SERGHIEV POSAD (70 km).
Arrivo e sistemazione in albergo, cena e pernottamento.
2° giorno: SERGHIEV POSAD/VLADIMIR/SUZDAL
Prima colazione in albergo. Mattino, visita della Lavra di San Sergio (ingresso incluso), considerata
il centro della vita religiosa dell’intera Russia. Partenza per VLADIMIR per la visita della città, una
delle più antiche della Russia . Pranzo in ristorante. Proseguimento per SUZDAL. Arrivo, sistemazione in albergo, cena e pernottamento.
3° giorno: SUZDAL/YAROSLAVL
Prima colazione in albergo. Mattino dedicato alla visita dell'incantevole cittadina “in legno”, con la
possente costruzione del Cremlino dalle mura bianche (ingresso incluso). Nel suo interno vi è la
Cattedrale della Natività della Vergine con le sue preziosissime porte d’oro. Pranzo in ristorante.
Partenza per YAROSLAVL. Arrivo e visita della città e del complesso monasteriale. Sistemazione in
albergo, cena e pernottamento.
4° giorno: YAROSLAVL/KOSTROMA/YAROSLAVL
Pensione completa. Mattino, escursione a KOSTROMA per la visita panoramica della città e del Monastero Ipatievskij. Al rientro completamento della visita di Yaroslavl.
8 GIORNI
Trasporto: Voli di linea
Trattamento: Come da programma
Alberghi: 3/4 stelle (classificazione locale)
Serghiev Posad: Possadskiy ***
Sudzal: Sokol ***
Yaroslavl: Ring Premiere ****
Mosca: Holiday Inn ****
5° giorno: YAROSLAVL/ROSTOV VELIKI/MOSCA
Prima colazione in albergo. Partenza per Mosca con sosta all’antica città di ROSTOV VELIKI, affacciata
sul grande specchio del Lago Nero. Visita del Complesso del Cremlino circondato da possenti mura.
Arrivo a MOSCA, sistemazione in albergo, cena e pernottamento.
6° giorno: MOSCA
Prima colazione in albergo. Nella mattinata visita panoramica della città e del Monastero Novodevici
(ingresso incluso). Pranzo libero. Pomeriggio passeggiata sulla via Arbat e rientro in albergo in metropolitana per visitare alcune delle monumentali stazioni. Cena e pernottamento.
7° giorno: MOSCA
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Mattino visita del territorio del Cremlino (incluso
ingresso a due Cattedrali): esterno del Palazzo dei Congressi, Zarina delle campane, Zar dei cannoni,
Campanile di Ivan il Grande. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per attività individuali.
8° giorno: MOSCA/ITALIA
Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea. Arrivo e fine dei servizi.
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE da Roma o Milano
PARTENZE (Minimo 15 partecipanti)
QUOTE
29 Giugno
1.410
29 Luglio
1.410
19 Agosto
1.430
Supplemento camera singola o doppia uso singola
Partenza da altre città
380
LE QUOTE COMPRENDONO:
• Viaggio aereo con voli di linea
• Trasferimenti in pullman come da
programma
• Sistemazione in camere a due letti
con servizi privati in alberghi di
3 /4 stelle (classificazione locale)
• Pasti come da programma
• Visite ed escursioni come da programma in pullman con guida ed ingressi
• Assistenza di guide/interpreti locali
• Assicurazione infortuni e bagaglio
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
• Tasse aeroportuali
• Visto consolare
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato nei programmi
SU RICHIESTA
www.estland.it
7
L’Azerbaijan
9 GIORNI
PARTENZE DI GRUPPO
Trasporto: Voli di linea
Trattamento: Pensione Completa
1° giorno: ITALIA/BAKU
Alberghi: 3/4 stelle (classificazione locale)
2° giorno: BAKU
Partenza con voli di linea (non diretti) per BAKU. Arrivo e trasferimento in albergo. Pernottamento.
Prima colazione. Visita della città di Baku, una delle più antiche città della Transcaucasia. Oggi la
città merita a pieno titolo l’appellativo di “bella” che le danno i suoi abitanti, ed è sufficiente raggiungere con la funicolare il suo punto più alto, il Parco Montano, per rendersene conto. Si può ammirare così un magnifico panorama: la splendida baia, i verdi viali e giardini, i minareti e le cupole
della città vecchia. Dopo aver visitato il Parco Montano, proseguimento verso il Palazzo Shirvan
Shakh, con vari edifici risalenti al XV secolo, fra cui il mausoleo, le rovine dell’antica Moschea, i sepolcri degli scirvascia. Visita della Torre della Fanciulla (XII secolo), che ha mantenuto intatta la sua
struttura costituita da 8 ordini collegati da una scala a chiocciola, che conduce ad una terrazza dove
si gode uno splendido panorama. Seconda colazione in ristorante locale. Proseguimento con la visita
al Museo delle Belle Arti, che vanta una collezione di oltre 10.000 pezzi, che vanno dall’arte antica,
figurativa e applicata, fino a quella contemporanea. Cena in ristorante locale. Pernottamento.
3° giorno: BAKU/ABSHERON/BAKU
Prima colazione. Trasferimento verso la penisola di Absheron, conosciuta come la “terra del sacro
fuoco”, a causa del gas naturale e di giacimenti petroliferi. Visita al complesso del Gala Museum. Seconda colazione in ristorante locale. Proseguimento verso le torri Medievali, Torre Mardakan e Torre
di Ramany. Sosta alla collina Yanardag . Rientro a Baku. Cena in ristorante locale. Pernottamento.
4° giorno: BAKU/KOBUSTAN/LANKARAN
Prima colazione. Trasferimento a Kobustan, zona protetta a 60 Km da Baku. Sulle pareti rocciose di
alcune montagne si sono conservate opere rupestri di arte preistorica, raffiguranti scene di caccia
e di vita quotidiana. Si tratta di circa 7000 pitture rupestri incluse nel patrimonio Unesco. Seconda
colazione in ristorante locale. Non lontano sono visibili i resti di un accampamento romano del I secolo d.C.. Proseguimento fino a Lankaran. Cena e pernottamento in albergo.
5° giorno: LANKARAN/MASALLI/BAKU
Prima colazione. Partenza per Sheki (350 Km da Baku), una delle più antiche città dell’Azerbaijan.
Nel tragitto sosta per la visita ai vulcani di Fango, vera e propria attrazione della regione del Gobustahan, e a Shemankha per il pranzo. Shemankha è stata una antica capitale dell’Azerbaijan, situata
ai piedi della Catena del Grande Caucaso, a 800 metri sul livello del mare. Si potranno vedere: il
Mausoleo delle Sette Cupole, costruito nel 1402, luogo di sepoltura dei membri delle famiglie reali
di Shirvan Shahs ed il Mausoleo Diri Baba. Per lunghissimo tempo la città di Shemakha è stata la
capitale del commercio lungo la Via della Seta. Proseguimento per Sheki con sosta a Kish per la visita ad una chiesa paleo-cristiana che la leggenda vuole esser stata l’ultimo rifugio per gli abitanti
di Atlantide. Arrivo a Sheki. Cena e pernottamento in albergo.
6° giorno: BAKU/SHEKI
Prima colazione. Partenza per Sheki (350 Km da Baku), una delle più antiche città dell’Azerbaijan.
Nel tragitto sosta per la visita ai vulcani di Fango, vera e propria attrazione della regione del Gobustahan, e a Shemankha per il pranzo. Shemankha è stata una antica capitale dell’Azerbaijan, situata
ai piedi della Catena del Grande Caucaso, a 800 metri sul livello del mare. Si potranno vedere: il
Mausoleo delle Sette Cupole, costruito nel 1402, luogo di sepoltura dei membri delle famiglie reali
di Shirvan Shahs ed il Mausoleo Diri Baba. Per lunghissimo tempo la città di Shemakha è stata la
capitale del commercio lungo la Via della Seta. Proseguimento per Sheki con sosta a Kish per la visita ad una chiesa paleo-cristiana che la leggenda vuole esser stata l’ultimo rifugio per gli abitanti
di Atlantide. Arrivo a Sheki. Cena e pernottamento in albergo.
7° giorno: SHEKI/BAKU
LE QUOTE COMPRENDONO:
• Viaggio aereo con voli di linea
• Trasferimenti in pullman come da
programma
• Sistemazione in camere a due letti
con servizi privati in alberghi di 3/4
stelle (classificazione locale)
• Trattamento di PENSIONE COMPLETA
• Visite ed escursioni come da programma in pullman con guida ed ingressi
• Assistenza di guide/interpreti locali
• Assicurazione infortuni e bagaglio
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
• Tasse aeroportuali
• Visto consolare
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato nel programma
Prima colazione. Giornata dedicata alla visita della città di Sheki: fondata quasi 2700 anni fa, la città
ha conservato bene i suoi monumenti, nonostante i numerosi devastamenti subiti nel corso della
sua storia. Situata a 700 metri sul livello del mare, ha una forma ad anfiteatro circondato da montagne e foreste. Si potranno vedere: il Palazzo d’estate di Sheki King, costruito nel 1762 da Khan
Hussein, decorato con magnifici affreschi (uno di 24 metri di lunghezza) e squisite vetrate; il Palazzo
Caravansary, situato sulla riva del fiume Gurjanachai; un centro di artigianato locale. Seconda colazione. Partenza in pullman per Baku. In serata, cena di arrivederci. Pernottamento.
8° giorno : BAKU
Prima colazione. Giornata a disposizione. In serata, cena di arrivederci. Pernottamento.
9° giorno : BAKU/ITALIA
Trasferimento in aeroporto per partenza con voli di linea (non diretti). Arrivo e fine dei nostri servizi.
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE da Roma o Milano
PARTENZE (Minimo 15 partecipanti)
QUOTE
10 Luglio
2.035
8 Settembre
2.090
5 Ottobre
2.035
Supplemento camera singola o doppia uso singola (6 notti)
Partenza da altre città
8
www.estland.it
360
SU RICHIESTA
L’Armenia
PARTENZE DI GRUPPO
1° giorno: ITALIA/YEREVAN
Partenza con voli di linea per YEREVAN. Pernottamento a bordo.
9 GIORNI
2° giorno: YEREVAN
Trasporto: Voli di linea
Arrivo previsto nelle prime ore del mattino. Trasferimento e sistemazione in albergo. Prima colazione. Tempo a disposizione.
Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita della città: l’Istituto dei Manoscritti antichi Matenadaran, il monumento di Mair Hayastan, la Madre dell’Armenia, da dove si gode di una bellissima
vista sulla città, e il Tsitsernakaberd. Cena e pernottamento.
Trattamento: Pensione Completa
Alberghi: 4 stelle
3° giorno: YEREVAN (ASHTARAK/AMBERD)
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Intera giornata escursione a ASHTARAK e visita
della cittadina famosa per le sue chiese secolari, e a AMBERD, un complesso-fortezza sul pendio
del Monte Aragats. Pranzo in ristorante.
Nel pomeriggio visita al Convento di Hovhannavank e al complesso religioso di Sasmosavank.
4° giorno: YEREVAN (ALAVERDI)
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Intera giornata escursione a ALAVERDI Visita: il
Monastero di Sanain, la Chiesa di Odzun, il Monastero di Akhpat. Pranzo in ristorante.
5° giorno: YEREVAN (ETCHMIADZIN)
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. In mattinata visita del Complesso di ETCHNIADZIN: la Cattedrale, il più antico tempio cristiano del Paese e residenza ufficiale dei Cattolici. Pranzo
in ristorante. Nel pomeriggio visita al Museo di Storia Nazionale ed al Mercato all’aperto di Yerevan.
6° giorno: YEREVAN (KHOR VIRAP/NORAVANK)
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Partenza per KHOR VIRAP e visita del famoso
Monastero dal quale si gode di una splendida vista del biblico Monte Ararat. Proseguimento per NORAVANK per la visita del monastero. Pranzo in corso di escursione.
7° giorno: YEREVAN (LAGO SEVAN/HAGHARDZIN)
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Partenza per il Lago Sevan con sosta per la visita
alla statua di Akhtamar. Arrivo e visita del complesso religioso di Goshavank. Pranzo. Nel pomeriggio
visita alle Chiese di Peninsula a Noraduz.
LE QUOTE COMPRENDONO:
• Viaggio aereo con voli di linea
• Trasferimenti in pullman come da
programma
• Sistemazione in camere a due letti
con servizi privati in alberghi di 4
stelle (classificazione locale)
• Trattamento di PENSIONE COMPLETA
• Visite ed escursioni come da programma in pullman con guida ed ingressi
• Assistenza di guide/interpreti locali
• Assicurazione infortuni e bagaglio
8° giorno: YEREVAN (GARNI/GEGHARD)
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. In mattinata visita all’Arco di Yeghishe Charents
e al Tempio pagano di GARNI. Visita e proseguimento per GEGHARD per la visita del monastero.
Pranzo tipico armeno. Rientro a Yerevan e visita del Mercato Pak Shuka (della frutta).
• Tasse aeroportuali
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato nel programma
9° giorno: YEREVAN/ITALIA
Trasferimento in aeroporto, operazioni di imbarco e partenza con voli di linea. Arrivo e fine dei servizi.
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE da Roma o Milano
PARTENZE (Minimo 15 partecipanti)
QUOTE
15 Luglio
1.230
12 Agosto
1.230
16 Settembre
1.230
8 Ottobre
1.230
Supplemento camera singola o doppia uso singola (6 notti)
Partenza da altre città
170
SU RICHIESTA
www.estland.it
9
L’ARMENIA
ed i suoi paesaggi affascinanti
9 GIORNI
PARTENZE GARANTITE con guida parlante italiano
Trasporto: Voli di linea
Trattamento: Mezza Pensione
Alberghi previsti:
Ani Plaza **** / Metropol ****
21 Giugno, 5 e 19 Luglio, 9 e 23 Agosto, 27 Settembre, 4 e 18 Ottobre
1° giorno: ITALIA/YEREVAN
Partenza con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo.
2° giorno: YEREVAN
Arrivo previsto a Yerevan nelle prime ore del mattino. Trasferimento in albergo e sistemazione
nelle camere riservate. Giornata dedicata alla visita panoramica della città: l’istituto-museo dei
manoscritti medievali di Matenadaran, dove sono conservati importanti manoscritti di illustri
studiosi e scienziati ed i primi libri stampati in Armenia risalenti al XVI sec, il Monumento Mair
Hayastan, la Madre dell’Armenia, da dove si gode di una bellissima vista sulla città, e il Tsitsernakaberd, monumento dedicato alle vittime del genocidio. Pranzo in ristorante. Cena libera e
pernottamento.
3° giorno: YEREVAN (ECHMIADZIN/ZVARTNOTS)
Prima colazione e pernottamento in albergo. Partenza verso Echmiadzin (303 d.C.), vero e proprio
centro spirituale del Cristianesimo in Armenia. Arrivo e visita della città: la Cattedrale, il più antico tempio cristiano del Paese e residenza ufficiale dei Cattolici armeni, la chiesa di Santa Hripsime (618 d.C.) Pranzo in ristorante. Rientro a Yerevan con sosta per la visita alle rovine del
tempio di Zvartnots (VII sec.). Nel pomeriggio, visita al Museo di Storia Nazionale ed al Mercato
all’aperto di Yerevan, molto particolare per colori e profumi. Cena libera.
4° giorno: YEREVAN (ASHTARAK/AMBERD)
Prima colazione e pernottamento in albergo. Partenza in pullman per Ashtarak e visita della cittadina, famosa per le sue chiese secolari. Proseguimento per Amberd, un complesso-fortezza
sul pendio del Monte Aragats. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita al Convento di Hovhannavank e al complesso religioso di Sasmosavank. Rientro a Yerevan. Cena libera
5° giorno: YEREVAN (ALAVERDI)
Prima colazione e pernottamento in albergo. Partenza per la città di Alaverdi, una città con miniere di rame situata nella valle del fiume Debed, nell’Armenia nord-orientale. Si visiteranno: il
Monastero di Sanain (eretto tra il X e il XIII secolo), la Chiesa di Odzun, del VI secolo, il Monastero
di Haghpat, costruito tra il X e il XIII secolo che si trova 11 km a est di Alaverdi sul bel crinale di
una montagna. Pranzo in ristorante. Terminata la visita, rientro a Yerevan.
6° giorno: YEREVAN (KHOR VIRAP/NORAVANK)
Prima colazione e pernottamento in albergo. Partenza per la regione d’Ararat e visita del monastero di Khor Virap, che sorge nel luogo di prigionia di San Gregorio l’Illuminatore, a cui si deve
la conversione dell’Armenia. Dal monastero arroccato su un colle si gode di una splendida vista
del monte Ararat. Proseguimento verso la regione di Vayots Dzor. Pranzo e visita del meraviglioso
complesso monastico di Noravank, in spettacolare posizione sulla cima di un precipizio. Visita
alle sue chiese: di Astvatsatsin e di San Karapet. Rientro a Yerevan. Cena libera.
7° giorno: YEREVAN (LAGO SEVAN/NORADUZ)
Prima colazione e pernottamento in albergo. Partenza in pullman per il Lago Sevan, che si trova
2.000 metri al di sopra del livello del mare. Durante il tragitto sosta e visita alla statua di Akhtamar. Arrivo, e visita del complesso religioso di Goshavank. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita delle Chiese di Peninsula. Proseguimento per Noraduz, dove si trova una vasta
quantità di khachkars (pietre croci), una delle manifestazioni più originali della cultura e del costume religioso armeno. Rientro a Yerevan. Cena libera.
8° giorno: YEREVAN (GARNI/GEGHARD)
LA QUOTA COMPRENDE:
• Viaggio aereo con voli di linea
• Trasferimenti in auto, minibus o
pullman come da programma
• Sistemazione in camere a due letti
con servizi privati in alberghi di 4
stelle (classificazione locale)
• Trattamento di MEZZA PENSIONE
(pasti come da programma)
• Visite ed escursioni come da programma in auto, minibus o pullman
con guida ed ingressi
• Assistenza di guide/interpreti locali
• Assicurazione infortuni e bagaglio
LA QUOTA NON COMPRENDE:
• Tasse aeroportuali
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato nel programma
Prima colazione e pernottamento in albergo. Mattinata inizio della visita con sosta all’Arco di Yeghishe Charents, da dove si ha una splendida vista del Monte Ararat; proseguimento per la regione dei Kotayk per la visita del sito e del tempio pagano di Garni (I sec), dalle classiche linee
ellenistiche, l’unico del genere esistente in Armenia. Pranzo in ristorante. Pomeriggio proseguimento per Geghard e visita del monastero, chiamato con il nome della lancia che trafisse il
corpo di Cristo, ubicato in un profondo canyon molto spettacolare. Per metà costruito e metà
scavato nella roccia, risale secondo la tradizione al IV secolo. Rientro a Yerevan e visita del Mercato Pak Shuka (della frutta). Cena libera.
9° giorno: YEREVAN/ITALIA
Trasferimento in aeroporto, operazioni di imbarco e partenza con voli di linea. Arrivo e fine dei
servizi
QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE da Roma
Minimo 2 partecipanti
Supplemento camera singola
170
Supplemento pensione completa
90
Supplemento alta stagione (1 Settembre/31 Ottobre)
105
Partenza da altre città
10
1.120
www.estland.it
SU RICHIESTA
LA GEORGIA
Sulle tracce dei millenni
PARTENZE GARANTITE con guida parlante italiano
9 GIORNI
13 Luglio e 21 Settembre
Trasporto: Voli di linea
Trattamento: Mezza Pensione.
Alberghi: 3/4 stelle
1° giorno: ITALIA/TBILISI
Partenza con volo di linea. per TBILISI. Pasti e pernottamento a bordo
2° giorno: TBILISI
Arrivo a Tbilisi di prima mattina, incontro all’aeroporto, trasferimento in albergo e prima colazione. Mattina visita della città di Tbilisi. Il programma comprende la città vecchia e la città nuova.
La città vi offre una grande varietà di curiosità, la maggior parte delle quali sono molto antiche.
Tutti i posti che meritano interesse nella città vecchia si trovano molto vicini l’uno all’altro, entro
un giro di alcuni minuti. Si inizia la visita da Tbilisi vecchia, dalla Cattedrale di Sione (VII sec.),
poi si sale al colle per visitare la Fortezza di Narikala (IV sec.), una delle fortificazioni più vecchie
della città, poi si prosegue per le terme sulfuree: i visitatori avranno anche l’occasione per fare
un bagno ed un massaggio rinforzante. Questo è il punto finale della città vecchia. Pranzo libero
e visita degli splendidi tesori del museo d’arte georgiano. Nel pomeriggio tempo libero. Cena in
ristorante tipico. Pernottamento in albergo.
3° giorno: TBILISI / MTSKHETA / GUDAURI
Dopo la prima colazione in albergo partenza per Mtskheta, città antica e centro religioso della
Georgia. Arrivo e visita della Chiesa storica di Jvari (VI sec), della Cattedrale di Svetitskhoveli e
del sito archeologico di Mtskheta. Proseguimento lungo la Grande Strada Militare Georgiana,
con sosta per la visita al complesso architettonico di Ananuri (XVIIsec). La strada è molto pittoresca e salendo verso i Monti del Caucaso si ammirano paesaggi bellissimi. Sistemazione in albergo, cena e pernottamento in albergo.
4° giorno: GUDAURI / KAZBEGI / GUDAURI
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Percorrendo la magnifica strada lungo il
Fiume Tergi si arriva a Kazbegi, la città principale della regione e proseguendo per le bellissime
valli si potrà visitare la Chiesa della Trinità di Gergeti situata all’altezza di m 2170. Tempo permettendo si potrà dare un’occhiata al ghiacciaio Mt. Kazbegi (m 5047), uno dei ghiacciai più alti
del Caucaso. Rientro a Gudauri.
5° giorno: GUDAURI / GORI / BAKURIANI
Dopo la prima colazione in albergo partenza per Gori, la città dove nacque Josif Vissarionovic,
passato alla storia con lo pseudonimo di Stalin. Al di là di ogni giudizio storico su questo personaggio, Gori è una città con molte chiese antiche ed una bella fortezza che campeggia sulla collina. Proseguimento per Bakuriani, situata a m 1.800 di altezza, nota località sciistica del paese.
Sistemazione in albergo, cena e pernottamento.
6° giorno: BAKURIANI / VARDZIA / BAKURIANI
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Mattinata dedicata alla visita di Vardzia, città
scavata nella roccia e fondada dalla regina Tamara nel 1185. Un terremoto nel 1283 distrusse
buona parte della città. Si continua con la visita della Fortezza di Khertvisi, una delle più antiche
del paese, la cui prima costruzione risale al II secolo avanti Cristo, nel corso dei secoli ha subito
numerosi attacchi, da Alessandro Magno ai Mongoli, fino all’invasione turca del 16° secolo. Rientro a Bakuriani per la cena e il pernottamento.
7° giorno: BAKURIANI / KUTAISI
Prima colazione in albergo e partenza per Kutaisi, la seconda città più grande della Georgia. Arrivo e visita del Monastero e dell’Accademia di Gelati (XII sec), entrambi dichiarati nel 1994 Patrimonio dell' Unesco. Proseguimento con la visita ad una delle grotte millenarie scoperte
recentemente (Sataplia o Prometeo), le cui numerose stalattiti e stalagmiti formano sorprendenti
arcate e colonnati. Sistemazione in albergo, cena e pernottamento.
8° giorno: KUTAISI / UPLISTSIKHE /TBILISI
Dopo la prima colazione in albergo partenza per Uplistsikhe, antica città scavata nella roccia,
abitata dal 1° millennio a.C. abbandonata dopo le invasioni mongole del XIV secolo. Si possono
ancora riconoscere i resti di case, teatro, negozi e cantine di vino. Cena in ristorante tipico. Sistemazione in albergo e pernottamento.
9° giorno: TBILISI / ROMA
Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per ROMA. Arrivo e fine dei servizi.
QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE da Roma
Minimo 2 partecipanti
Supplemento camera singola
Partenza da altre città
1.295
255
SU RICHIESTA
www.estland.it
LA QUOTA COMPRENDE:
• Viaggio aereo con voli di linea
• Trasferimenti per/dagli aeroporti in
auto, minibus o pullman
• Trasferimenti in auto, minibus o
pullman come da programma
• Sistemazione in camere a due letti
con servizi privati in alberghi di 3/4
stelle (classificazione locale)
• Trattamento di MEZZA PENSIONE
(pasti come da programma)
• Visite ed escursioni come da programma in auto, minibus o pullman
con guida ed ingressi
• Assistenza di guide/interpreti locali
• Assicurazione infortuni e bagaglio
LA QUOTA NON COMPRENDE:
• Tasse aeroportuali
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato nel programma
11
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire
in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977
n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale
relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in
quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n.
206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.
2. AUTORIZZAZIONI
L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore
si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività
in base alla normativa amministrativa applicabile.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto si intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli
elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso
corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi
tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della
quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
Premesso che:
a) Il decreto legislativo n. 111 del 17 marzo 1995 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge,
debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett a d.lgs.111/95).
b) Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di
pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 6 del d.lgs 111/95), che è documento
indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui
all’art. 17 delle presenti Condizioni generali di contratto.
La nozione di “pacchetto turistico” (art. 2/1 d.lgs. 111/95) è la seguente:
I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto
compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli
elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24h ovvero estendentisi per un periodo
di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c)
servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis)...che
costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.
5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma
fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire
nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
1. estremi dell’Autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A.
dell’organizzatore
2. estremi della polizza assicurativa responsabilità civile;
3. periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo;
4. modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.)
5. parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod.
Cons). L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i
vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. del Reg.
CE 2111/2005.
6. PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo
contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni
si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo
nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a
mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice.
Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti
contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta,
saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima
dell’ inizio del viaggio.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della
richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli
eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti.
Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti alla partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
– costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
– diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse
di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
– tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui
sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata
in catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui
sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata in catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO
PRIMA DELLA PARTENZA
Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’organizzatore comunichi per
iscritto la propria impossibilità di fornire uno o più dei servizi oggetto del
pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa il consumatore
potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già
pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo proposto (ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10).
Il consumatore può esercitare i diritti previsti anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo
di partecipanti previsto nel Catalogo o Programma fuori catalogo, o da
casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico
acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso
fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti,
nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 10), l’organizzatore che annulla (Art. 33 lett. E Cod. Cons.)
restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio
degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo
quanto previsto dal precedente art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad
annullare.
10. RECESSO DEL CONSUMATORE
1°) Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle
seguenti ipotesi:
– aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il
10%;
– modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del
pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
– ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento
di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il se-
12
condo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
– alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento
del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare
comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa
comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
2°) Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di
fuori delle ipotesi elencate al primo comma, sarà addebitata – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7/1° comma
– oltre al costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura:
A/ Viaggi e soggiorni individuali – IT aerei individuali:
25% + quota d’iscrizione sino a 15 giorni prima della partenza;
50% + quota d’iscrizione sino a 5 giorni prima della partenza;
Nessun rimborso dopo tali termini.
B/ Charter europei –IT aerei di gruppo – viaggi di gruppo con altri mezzi:
10% della quota sino a 60 giorni prima della partenza;
30% della quota sino a 30 giorni prima della partenza;
60% della quota sino a 15 giorni prima della partenza;
100% della quota da 14 giorni prima della partenza;
Nel caso di gruppi precostituiti tali penali potranno essere concordate di
volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà
predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico
del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore
rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore
per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento
di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto
per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e
quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzazione ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi
prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio
(ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto,
ai visti, ai certificati sanitari;
c/ i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati
a seguito della sostituzione;
d) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre
solidamente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché
degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. In relazione ad
alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi
non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata
entro il termine di cui al punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte
dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della
partenza.
13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI
I consumatori dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro
documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti
di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei
paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o
legislative relative al pacchetto turistico.
I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore
tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per
l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. I consumatori comunicheranno
altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità di viaggio, sempre che ne risulti possibile
l’attuazione. I consumatori sono sempre tenuti ad informare l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc.) e a specificare la richiesta di relativi
servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e
formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è
erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio
si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere
una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del
consumatore.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da
terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto
del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da
quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da
caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti
dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle
obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei
limiti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti
indicati dagli art. 94 e 95 del Codice del Consumo.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di
contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive
responsabilità (artt. 13 e 14), quando la mancata od inesatta esecuzione
del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo
a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di
forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal
consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante
locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzazione o al venditore,
entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.
www.estland.it
Le parti, in caso di controversia, avvieranno, preliminarmente al ricorso
all’Autorità Giudiziaria Ordinaria, la procedura di composizione stragiudiziale della lite avanti il Servizio di Conciliazione della Camera Arbitrale
della C.C.I.A.A. di Roma, secondo quanto previsto dal Protocollo di intesa
sottoscritto tra Fiavet Lazio e la Camera Arbitrale in 13.3.2008 (il cui testo
è pubblicato sui siti www.fiavet.lazio.it e www.cameraarbitralediroma.it),
in attuazione degli artt. 141 D.Lgs 6 settembre 2005, n. 206 e dal comma
3 dell’art. 4 della Legge 29 marzo 2001, n. 135. Resta inteso che ogni
parte sarà libera di agire avanti la Magistratura nell’ipotesi in cui la procedura conciliativa non sia conclusa entro 60 giorni dalla data di presentazione della domanda di conciliazione, ovvero la stessa si sia conclusa
con esito negativo.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E
RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzazione o del venditore speciali polizze assicurative contro le
spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà
altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese
di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.
20. FONDO DI GARANZIA
Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei
consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti
esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore :
a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso
di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente
del Consiglio dei Ministri del 23/07/89, n. 349.
ADDENDUM
Condizioni generali di contratto di vendita di singoli servizi turistici
A) Disposizioni normative
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio
ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni
della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto
concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita
del singolo servizio oggetto di contratto.
B) Condizioni di contratto
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate:
art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 9; art. 10 1° comma; art. 11; art.
15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente
la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con
riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli
servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
VALIDITA' DEI PROGRAMMI:
1° APRILE 2013/31 MARZO 2014
NOTE:
Il presente opuscolo è emesso dietro la sola responsabilità dell’Operatore Turistico. Non è emesso per conto delle Compagnie Aeree in esso
menzionate o delle Compagnie Aeree i cui servizi vengono impiegati durante il viaggio, nè le impegna.
Legge 269 - 3 agosto 1998 - art. 16: La legge italiana punisce con la pena
della reclusione, i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all'estero.
ORGANIZZAZIONE TECNICA:
ESTLAND – Biagioli Viaggi ROMA
Autorizzazione Regione Lazio n° 6131 del 29.10.1985
Copertura Assicurativa: Polizza LLOYD ADRIATICO n° 75640530
TUTTI I PARTECIPANTI AI NOSTRI PROGRAMMI DI VIAGGIO
SONO COPERTI DALLA POLIZZA
Le prestazioni che seguono sono puramente indicative, non prevedono
Modalità di Erogazione e Liquidazione e fanno riferimento alla polizza
che verrà consegnata al Cliente unitamente ai documenti di viaggio.
LIMITI ED OBBLIGHI DELL’ASSICURATO.
Le condizioni di assicurazione complete sono contenute nel Certificato
Assicurativo che verrà consegnato a tutti i partecipanti ai viaggi, unitamente agli altri documenti di viaggio.
La polizza prevede le seguenti garanzie:
ASSICURAZIONE DI ASSISTENZA
>Centrale Operativa 24 h su 24
>Informazioni sanitarie
>Consigli di un medico
>Trasporto in autoambulanza
>Informazioni cliniche ai familiari sulle condizioni del paziente.
>Invio di un medico generico a casa.
>Recapito medicinali urgenti all’estero.
>Rientro sanitario con eventuale accompagnamento di personale medico e/o infermieristico.
>Rientro del convalescente.
>Rientro di un compagno di viaggio.
>Familiare accanto per ricovero ospedaliero superiore a 5 giorni.
>Rientro dei figli minori.
>Rientro anticipato in caso di ricovero con imminente pericolo di vita o
di lutto in famiglia
>Trasporto della salma
>Interprete a disposizione all’estero fino a 1.000 EUR.
>Prolungamento del soggiorno
>Invio urgente di medicinali all'estero (costo dei medicinali a carico dell'assicurato)
ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE
>Rimborso spese mediche ed ospedaliere per assicurato, sostenute per
infortunio o malattia improvvisa:
>Rette di degenza fino ad EUR 200 al giorno
>Spese di autoambulanza
ASSICURAZIONE BAGAGLIO
>per furto, rapina, scippo, perdita o danneggiamento imputabili a responsabilità del Vettore o dell’albergatore, sarà
corrisposto un rimborso per assicurato:
> EUR 300 documentate per rifacimento documenti d’identità in caso di
furto, rapina o scippo
> EUR 300 per acquisti di prima necessità in caso di sinistro risarcibile
o ritardo aereo superiore a 24 ore
Su richiesta è possibile sottoscrivere/ integrare le seguenti coperture
assicurative: rimborso per le spese, mediche ed ospedaliere, furto o
danneggiamento del bagaglio, assicurazione annullamento viaggio,
assistenza al veicolo, infortuni di viaggio e di volo.