Vocabolario comparato (di tutti i gerghi del sito)
In queste pagine ho miscelato tutti i lemmi di tutti gli idomi gergali pubblicati nel sito partendo dalla loro traduzione italiana. A
mio parere, la seguente elencazione dovrebbe essere di grande ausilio a chi lavora e a chi si diverte con le parole.
I criteri di trascrizione, purtroppo, non sono omogenei. Ho riportato le parole così come le ho trovate e come la tastiera del Pc
mi ha permesso di farlo.
1 centesimo e mèzzo – Scìmini-vaghézzi → GiudaicoRomanesco
1 centesimo – Tolìn → Ambulanti&Vagabondi
1 lira – Cavìa → Ambulanti&Vagabondi
1 paolo – Beferìmme → GiudaicoRomanesco
1 – Alèffe o Ninétto (dall’ebraico Aleph: 1) → NumeriBagariniRomani
1 – Unetto → NumerazioneFurbescaBase12
10 – Fiori o fioràna. Ora per dire dieci si dice anche Un de'to e nel dir così si mostra il pollice
100 lire – Una gamba → Ambulanti&Vagabondi
1000 lire – Na vita, Un corpo → Ambulanti&Vagabondi
12 – Gorro → NumerazioneFurbescaBase12
18 rughi, 6 rughi (Di) – L’anumerare il terzo → FurbescoLuigiPulci
2 e mezzo – Bèdene-vaghèzzi → GiudaicoRomanesco
2 soldi e mezzo – Bèdene-vaghèzzi (dall'ebraico Vachezî mèzzo) → NumeriBagariniRomani
2 soldi – Silvestar spunton → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
2 – Bèdene → GiudaicoRomanesco
2 – Bèdene (dall’ebraico Beth: 2) → NumeriBagariniRomani
2 – Bieri → NumerazioneFurbescaBase12
→ NumeriBagariniRomani
20 lire – Una pampana → Ambulanti&Vagabondi
3 e mezzo – Ghìmeme-vaghezzi → NumeriBagariniRomani
3 e mezzo – Ghìmene-vaghèzzi (dall’ebraico Ghìmel va-chezi)
3 lire – Trent → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
3 – Ghìmene (dall'ebraico Ghìmel) → GiudaicoRomanesco
3 – Ghìmene (dall'ebraico Ghimel: 3) → NumeriBagariniRomani
3 – Tieri → NumerazioneFurbescaBase12
4 lire – Pala → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
4 soldi – Pela → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
4 – Arbano → NumeriBagariniRomani
4 – Fieri → NumerazioneFurbescaBase12
5 centesimi – Pié → Ambulanti&Vagabondi
5 lire – Lustro → Ambulanti&Vagabondi
5 Lire – Sciavatt → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
5 soldi – Sgriffia → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
5 – Camicia → NumeriBagariniRomani
5 – Cispi → NumerazioneFurbescaBase12
50 lire – Bràcio, Mezza gamba → Ambulanti&Vagabondi
500 lire – Corpo → MalavitaFiorentina
500 lire – Mezzo corpo → Ambulanti&Vagabondi
6 soldi – Silvestar trent → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
6 – Cicia → NumeriBagariniRomani
6 – Megangorro → NumerazioneFurbescaBase12
7 – Cingà → NumeriBagariniRomani
8 o 10 manelle di canapa – Ocêpó’n → CanapiniCento&Pieve
→ GiudaicoRomanesco
8 soldi – Silvestar pal → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
8 – Cimóne → NumeriBagariniRomani
8° raggio del carcere dell’Ucciardone – Pulitiama → BassifondiPalermitani
9 – Novèna → NumeriBagariniRomani
9° raggio del carcere di Palermo – Tiatru Màssimu → BassifondiPalermitani
A bassa voce! – Vasciu! → BassifondiPalermitani
A bizzeffe, a josa – A onda → PastoriBergamaschi
A buon mercato – Tôgo → MerciaioliCento&Pieve
A credito – Enghirarda → CalderaiValdisole
A poco a poco – Bai-bai, ‘mpai-mpai → BassifondiPalermitani
A terra – Ntirrićinu → CamminantiNoto
A torso nudo – All’angilina → BassifondiPalermitani
Abate (cappellano militare) – Pisto de formiga → Ambulanti&Vagabondi
Abbandonare – Rrukkari → CamminantiNoto
Abbasso – Suttarmu → ZingariMontedoro
Abbigliamento di stoffa o di lana – Cenci → CordaiCastelS.Pietro
Abbindolare – Còciri, Smatuciari → BassifondiPalermitani
Abbocca e compra – Câsca a la rotûra → MerciaioliCento&Pieve
Abboccare all’amo – Venire a marina → MalavitaFiorentina
Abbondante piatto di pasta – Lupiusa → BassifondiPalermitani
Abbondante – Ricco → AmbulantiFiorentini
Abbondante – Ricco → MalavitaFiorentina
Abbruciare – Röfà → PastoriBergamaschi
Abile – Dittu → CommerciantiNovoli
Abile – Dritto → AmbulantiFiorentini
Abitazione – Bait, Casanza → FurbescoMilanese
Abitazione – Bàita → Ambulanti&Vagabondi
Abitazione – Bàita → ArrotiniSalumaiValRendena
Abitazione – Cóšku → CalderaiDipignano
Abitazione – Piòla → AmbulantiFiorentini
Abitazione – Piòla → MalavitaFiorentina
Abiti – Cenci → CordaiCastelS.Pietro
Abiti – Pèzi, Pözi → ArrotiniSalumaiValRendena
Abiti – Scerpi → ZingariMontedoro
Abito – Intapp, Rusca, Scorzo → FurbescoMilanese
Abito – Mudandasso → SeggiolaiRivamonte
Abito – Rusca, Scorza, Tappo → FurbescoItaliano
Abito – Scorza → BirbiRomani
Abito – Tappo → Ambulanti&Vagabondi
Abito – Tappu → MalavitaCalabrese
Abituro – Sctal → BadieMilanesi
Abruggiare – Anfare, Aruffare → NuovoModoLinguaZerga
Accanto – Fiancarma → MalavitaFiorentina
Accasare – Ammarcunã’re → CalderaiDipignano
Accattare – Crolà → PastoriBergamaschi
Accattone – Croladùr → PastoriBergamaschi
Accecare – Fari cardìllu → MalavitaCalabrese
Accendere una sigaretta con un’altra – Abbucciari
Accendere – Rüfàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Accendi-sigari – Càncar → ArrotiniSalumaiValRendena
→ BassifondiPalermitani
Accettare la provocazione – Jiri ’mpallùnu → MalavitaCalabrese
Accidioso e lento come una vacca – Vacchignu → BassifondiPalermitani
Acciuffare – Aggranfari → BassifondiPalermitani
Accoltellare – Ammartinari → CamminantiNoto
Accoltellare – Ammartinari → ZingariMontedoro
Accoltellare – Azziccagnari, Azzippulari, ‘nsapunari, ‘nzippulari, ‘nzunzari → BassifondiPalermitani
Accoltellare – Pagòzzo, Dare il pagozzo, Puncicà' → BirbiRomani
Accoltellare – Saccagnare → CarcereFemm.Giudecca
Accoppiarsi – ’ncugnàri, Siringàri → MalavitaCalabrese
Accoppiarsi – Ngrumar → PastoriLamon
Accorgersi di ciò che non si era notato prima – Smacchiàristi → BassifondiPalermitani
Accorgersi – Ammascarsi → AmbulantiFiorentini
Accorgersi – Ammascarsi → MalavitaFiorentina
Accorgersi – Fàrisi addunoňňa → CamminantiNoto
Accorgersi – Intaiàr → MalavitaFerrarese
Accorto – Brutto → FurbescoItaliano
Accorto – Scantà, Descantà, Despeà → PastoriLamon
Accostare – Stanzià → FurbescoMilanese
Acerbo – È ciavàrro (non è maturo e dicesi di frutto o d'altro) → GiudaicoRomanesco
Aceto – Aćikasitu → CamminantiNoto
Aceto – Arsìe → SeggiolaiRivamonte
Aceto – Brosca, Furtousa → CanapiniCento&Pieve
Aceto – Bruschina → Ambulanti&Vagabondi
Aceto – Chiar pungente, Fortosa → NuovoModoLinguaZerga
Aceto – Chiar-pungente, Fortoso → FurbescoItaliano
Aceto – Chiaru lofriu → ZingariMontedoro
Aceto – Fortìn → Merc.Ambul.ValTasino
Aceto – Furtocc → CordaiCastelS.Pietro
Aceto – Scinto → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Acido muriatico – Wenza scawia → CalderaiDipignano
Acqua odorosa – Buffetta → Ambulanti&Vagabondi
Acqua – Akasàkkwa, Lendza → CamminantiNoto
Acqua – Bondànte, Insòc, Lénsa, Sgòia → PastoriLamon
Acqua – Chiaruzza, Vagnusa → BassifondiPalermitani
Acqua – Lénça → Merc.Ambul.ValTasino
Acqua – Lènda → RamaiMonsanpaolo
Acqua – Lénseda, Lensida, Lensila, Lüsa → PastoriBergamaschi
Acqua – Lenza → MalavitaRomana
Acqua – Lenza → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Acqua – Lenza → ZingariMontedoro
Acqua – Lenza, Vetta → FurbescoItaliano
Acqua – Lôsa → CanapiniCotignola
Acqua – Losa → CanapiniCento&Pieve
Acqua – Lossa → CordaiCastelS.Pietro
Acqua – Luscia → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Acqua – Lüscia, Liscia → SelciatoriCastellazzoBormida
Acqua – Misc → SeggiolaiRivamonte
Acqua – Morèla → ArrotiniSalumaiValRendena
Acqua – Morela → CalderaiValdisole
Acqua – Sbosser → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Acqua – Ślèensa → CordaiCastelponzone
Acqua – Śléinśa → GergodiZurco
Acqua – Slensa → Ambulanti&Vagabondi
Acqua – Slenzia → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Acqua – Wenza → CalderaiDipignano
Acquavite – Borz’àga, Brùsca, Pelùga, Racàgna, Rachèle, (S)balanzóna, Sgàna
Acquavite – Brusapêt, Zambon → CanapiniCento&Pieve
Acquavite – Čačaróna, Grìpola, Nina → SeggiolaiLamon
Acquavite – Ciaciaróna, Nìna, Sgabèla, Sgàgna → PastoriLamon
Acquavite – Garbìa → Merc.Ambul.ValTasino
Acquavite – Gréia → Merc.Ambul.ValTasino
Acquavite – Rabbiosa, Garbìa → Ambulanti&Vagabondi
Acquavite – Sgagna → CalderaiValdisole
Acquavite – Sgagnarsa, Zanarsa → PastoriBergamaschi
Acquavite – Sgnappa → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Acquavite – Sgnappa → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Acquavite – Sgòria → SeggiolaiRivamonte
Acquirente (compratore falso) – Saràff → Ambulanti&Vagabondi
Acquisire frodando la cosca – Pigliari ’e sgarru → MalavitaCalabrese
Acquisire nella cosca – Rimpiazzari → MalavitaCalabrese
Acquisire per violenza o per malavitosità – Pigliari ’e sgarru → MalavitaCalabrese
Acquistare – Appanuzari → ZingariMontedoro
Acquistare – Fà fera → FurbescoMilanese
Adagio – Mócio mócio → ArrotiniSalumaiValRendena
Adatto – Togo → AmbulantiFiorentini
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Adatto – Tògo → MalavitaFiorentina
Addetto alle pulizie in carcere – Massaru di stanza → BassifondiPalermitani
Addio – Bel lustro, Bel specchio → FurbescoItaliano
Addobare, far bello – Refazzonare → FurbescoItaliano
Addobare – Cavazzonare, Refazzonare → NuovoModoLinguaZerga
Addormentato – Poleggià → Ambulanti&Vagabondi
Addosso – Ncolléparu → CalderaiDipignano
Adescare – Azzicà' → BirbiRomani
Adesso – Zertum → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Adocchiare – Allumare → FurbescoItaliano
Adulare – Confettà', Dar l'asso → BirbiRomani
Adulterio – Sicusiddu → ZingariMontedoro
Affamato – Allancato → BirbiRomani
Affamato – Allupatu → BassifondiPalermitani
Affamato – Sbersāt → PastoriBergamaschi
Affamato – Sberzià → ArrotiniSalumaiValRendena
Affamato – Stànsia granda a balón → Ambulanti&Vagabondi
Affare in comune – Tórta → Merc.Ambul.ValTasino
Affare – Calandàri → SeggiolaiRivamonte
Affare – Čamata → CommerciantiNovoli
Affare – Rasa → FurbescoItaliano
Affare – Rotturə → TrusciantiBitonto&Foggia
Affare – Trùko → Merc.Ambul.ValTasino
Afferrare – Aggwantáre → CalderaiDipignano
Afferrare – Züfá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Affettare il salame – Sunêr → CanapiniCento&Pieve
Affibbiare – Čukàr → MalavitaFerrarese
Affilare – Slavaciàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Affiliati ad una stessa società – Frati, Fratielli → MalavitaCalabrese
Affiliato che conosce bene e completamente il gergo – Mastrìse → MalavitaCalabrese
Affiliato con grado immediatamente superiore a “picciotto” – Cammurrista ’e sgarru → MalavitaCalabrese
Affiliato di medio grado con compiti investigativi all’interno della cosca – Avucatu ’e du bancu → MalavitaCalabrese
Affiliato inaffidabile – Cascettùnu → MalavitaCalabrese
Affiliato – Stillàtu → MalavitaCalabrese
Afflitto – Attrivitu → BassifondiPalermitani
Affollamento – Magòga, Sciatto → BirbiRomani
Affrettarsi – Pertegàr → SeggiolaiLamon
Affrontare – Rasa de affrontatore → NuovoModoLinguaZerga
Africa – Foresta → Ambulanti&Vagabondi
Afta epizootica – Cràncol → PastoriLamon
Agabare – Traversare → NuovoModoLinguaZerga
Agente cattivo d’animo, che per un nonnulla alza le mani e poi ti denuncia per aggressione – Mastino
→ CarcereFemm.Giudecca
Agente di forza pubblica in genere – Sbirlə → TrusciantiBitonto&Foggia
Agente di polizia, forze dell’ordine in generale – Vasta → CarcereFemm.Giudecca
Agente – Doppio → MalavitaRomana
Agenti che intervengono in caso di disordini e picchiano – Squadretta → CarcereFemm.Giudecca
Agenti dell’ordine in genere – Corda → MalavitaFiorentina
Agenti di P.S. – Pola, Polé, Poleria, Śviśer → MalavitaMilanese
Aggiustatore di carri – Ramadour dal rozzel → CordaiCastelS.Pietro
Aggredire violentemente – Aggrastari → BassifondiPalermitani
Aggredire – Zumpiari → BassifondiPalermitani
Agire (in qualunque modo) – Affinà → RamaiMonsanpaolo
Agire con spavalderia – Sputari d’u girichianu → BassifondiPalermitani
Agire da perfetto mafioso – Uminiari → BassifondiPalermitani
Agire – Ncupare → CalderaiDipignano
Agiuntare pelmondo – In bestrica → FurbescoLuigiPulci
Agli – Balij → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Aglio – Akasagga, Addintusa → CamminantiNoto
Aglio – Conobello → FurbescoItaliano
Aglio – Conobello → NuovoModoLinguaZerga
Aglio – Quel del tiri → SeggiolaiRivamonte
Aglio – Spiglous → CordaiCastelS.Pietro
Aglio – Tanfeggiante → Ambulanti&Vagabondi
Agnellino – Beslandì → PastoriBergamaschi
Agnello bello – Gabàrdo → PastoriLamon
Agnello di mezza età – Tenporìo → PastoriLamon
Agnello di sei mesi – Tabarón → PastoriLamon
Agnello – Beslànt → PastoriBergamaschi
Agnello – Castrào, Copanét, Copanàt, Sofìt, Sofàt, Sofanét → PastoriLamon
Agnello – Pasquàli → MalavitaCalabrese
Agnello – Pasquin peloso → FurbescoItaliano
Agnello – Pasquin peloso → NuovoModoLinguaZerga
Agnello – Saltador → FurbescoMilanese
Ago – Angiulilla, ’ngilla → MalavitaCalabrese
Ago – Filante → Ambulanti&Vagabondi
Ago – Gusèla → PastoriLamon
Ago – Signurina → BassifondiPalermitani
Ago – Spiñ → SeggiolaiRivamonte
Ago – Spontósa → Merc.Ambul.ValTasino
Agosto – Allegro → Ambulanti&Vagabondi
Agosto – Marchese del cerchioso → FurbescoItaliano
Agricoltore di pianura – Bér, Ciòr, Mangia-tèra → PastoriBergamaschi
Agricoltore – Ciài → Ambulanti&Vagabondi
Agricoltore – Móc → PastoriBergamaschi
Agricoltore – Ramadour dla fangousa → CordaiCastelS.Pietro
Agucchiare – Spontosàr → Merc.Ambul.ValTasino
Aiutami – Aiva mono → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Aiuto – Barka → MalavitaMilanese
Aizzare – ‘nfucari a posta → BassifondiPalermitani
Al verde – Al brève → AmbulantiFiorentini
Alba – Albina → Ambulanti&Vagabondi
Albergatore – Paùs dàla baita → ArrotiniSalumaiValRendena
Albergo – Cimoso → FurbescoItaliano
Albergo – Piola → MalavitaRomana
Albergo – Pjôla → MerciaioliCento&Pieve
Albero – Palchetto da teatro → Ambulanti&Vagabondi
Albero – Stàparo → PastoriLamon
Albero – Sti< → SeggiolaiLamon
Alimenti – Sgranu, Mazzicùognu, Tàffiu → MalavitaCalabrese
Alimento – Maiòlica → ArrotiniSalumaiValRendena
All’erta! – Trìno! → ArrotiniSalumaiValRendena
Alla buona – Màrvura → SelciatoriCastellazzoBormida
Alla mità – Anachare un sesino → NuovoModoLinguaZerga
Allium – Fortente → IdiomaCerretanum
Alloggiamento – Stanzonamento, Stanzonato → NuovoModoLinguaZerga
Alloggiare – Patumàr, Patümar, Patomàr, Patülàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Alloggiare – Polegiàr → Ambulanti&Vagabondi
Alloggio – Cùbio, Cübio, Cùbi, Cübiu → ArrotiniSalumaiValRendena
Alloggio – Polégio → Ambulanti&Vagabondi
Alloggio – Stanzonamento → FurbescoItaliano
Allontanamento fulmineo del delinquente dal luogo del delitto – Scavalla e appizza
Allontanare – Spesêr → MerciaioliCento&Pieve
Allontanarsi – Cannìari, Fari Gesù → MalavitaCalabrese
Alludere – Buttiari → BassifondiPalermitani
Almanacco – Lunajer → BadieMilanesi
Àlo veduto – Avigilo alucighato → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Altare – Altiberium, Sanctuarium → IdiomaCerretanum
Alticcio – In chiarina → AmbulantiFiorentini
Alticcio – In chiarina → MalavitaFiorentina
Alzar – Arzà' (un orologio, o qualsiasi cosa, vale rubarla) → BirbiRomani
Alzare il prezzo – Livàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Alzare – Sollazzare → FurbescoItaliano
Amante (che ha l’) – Ngardzatu, Nnaggulatu → CamminantiNoto
→ BassifondiPalermitani
Amante ♀ – Méca → SeggiolaiRivamonte
Amante – ’u marcu → MalavitaCalabrese
Amante – Bramoso → NuovoModoLinguaZerga
Amante – Bramoso, Guanguana, Smilza → FurbescoItaliano
Amante – Fianko → GergodiZurco
Amante – Guanguanna, Smilza → FurbescoMilanese
Amante – Jàggu → CamminantiNoto
Amante – Mandösə → TrusciantiBitonto&Foggia
Amante – Marco → AmbulantiFiorentini
Amante – Marco, Marca → Ambulanti&Vagabondi
Amante – Marcúne → CalderaiDipignano
Amante – Marisca, Mariscon → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Amante – Mìna → MalavitaFerrarese
Amante – Mina, Nami → MalavitaMilanese
Amante – Schiess → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Ambasciatore – Anticroto → FurbescoItaliano
Ambassatore – Anticrotto → NuovoModoLinguaZerga
Ambulante (cantatore) – Dritto strillante de baio → Ambulanti&Vagabondi
Ambulante (girovago) – Dritto → Ambulanti&Vagabondi
Ambulante (mutilato) – Dritto trabucco → Ambulanti&Vagabondi
Ambulante (pedicure) – Dritto caloso urtadór → Ambulanti&Vagabondi
Ambulante (questuante) – Dritto scarciante → Ambulanti&Vagabondi
Ambulante (suonatore) – Dritto strillante → Ambulanti&Vagabondi
Ambulante (venditore) – Dritto urtadór → Ambulanti&Vagabondi
Ambulante che vende col sistema del richiamo del pubblico – Treppista
→ AmbulantiFiorentini
Ambulante – Baticas’ón → ArrotiniSalumaiValRendena
Ambulare – Zampore → IdiomaCerretanum
America – Impunitona → Ambulanti&Vagabondi
America – Reca → CalderaiDipignano
Amico degli amici – Menza pàmpina → MalavitaCalabrese
Amico – Carnenti → ZingariMontedoro
Amico – Fibbia → CommerciantiNovoli
Amico – Sozi → CordaiCastelS.Pietro
Ammaestrare – Palizzare → FurbescoItaliano
Ammalato (venereo) – Intruccato → Ambulanti&Vagabondi
Ammalato di malattia venerea – Intruccato → AmbulantiFiorentini
Ammalato di malattia venerea – Intruccato → MalavitaFiorentina
Ammalato di malattia venerea – Intruccato → MalavitaRomana
Ammalato – Gnafit → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Ammalato – Lofiasso de bàbio → Ambulanti&Vagabondi
Ammazzare – Akkuppari, Zballari → CamminantiNoto
Ammazzare – Ammortizzáre → CalderaiDipignano
Ammazzare – Saccagnare → Ambulanti&Vagabondi
Ammazzare – Sballá → TrusciantiBitonto&Foggia
Ammazzare – Sballare → AmbulantiFiorentini
Ammazzare – Sballare → MalavitaFiorentina
Ammazzare – Sgasir → CalderaiValdisole
Ammazzare – Stoinàr, Stuinàr, Stosàr, Todolàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Ammazzare – Svezzare, Togliere dalle spese → CarcereFemm.Giudecca
Ammazzare – Tupì → SelciatoriCastellazzoBormida
Ammettere nella cosca – Fari cristianu, Tagliàri ’a cuda → MalavitaCalabrese
Ammettere nella malavita – Riarzàri → MalavitaCalabrese
Ammiccare – Alluzzari → ZingariMontedoro
Ammogliato – Marconato → Ambulanti&Vagabondi
Ammogliato – Mmarkunatu → CamminantiNoto
Ammonizione giudiziaria – Pruvìgghia → BassifondiPalermitani
Ammontare minimo del pizzo – Tricalli (3 carli) → BassifondiPalermitani
Amor – Foino → NuovoModoLinguaZerga
amore di voi (Per), Per amor vostro, ecc. – Mòr di vói → GiudaicoRomanesco
Amore – Aòrmo → SeggiolaiRivamonte
Amore – Cordiglio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Amore – Foino, Raspante → FurbescoItaliano
Amoreggiare – Miccheggià → FurbescoMilanese
Amoreggiare – Micheggiare → FurbescoItaliano
Amoreggiare – Spedire → CommerciantiNovoli
Amorosa – Manìva → ArrotiniSalumaiValRendena
Amoroso – Pez → MalavitaFerrarese
Amplesso – Grià → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Ampolla – Cucca → CalderaiDipignano
Anacquare – Linziari → ZingariMontedoro
Anatra – Navagousa → CordaiCastelS.Pietro
Anatra – Navigàant → CordaiCastelponzone
Ancheggiare, sia della donna che del delinquente – Annacàrisi u vasu → BassifondiPalermitani
Anconitan[us] – Sanfaro → IdiomaCerretanum
Andar a gambe all’aria – Sbrisar → CalderaiValdisole
Andar a messa – Andà a chírich → SeggiolaiRivamonte
Andar fallito – Avella bianca de pes → FurbescoMilanese
Andar in causa – Andar in ğòstra → MalavitaFerrarese
Andar presto – Comprar il porco → NuovoModoLinguaZerga
Andar via alla chetichella – Foreğğare → CommerciantiNovoli
Andar via in fretta – Scavallari → BassifondiPalermitani
Andar via – Allascari → BassifondiPalermitani
Andar via – Anpuncè culidrù → SelciatoriCastellazzoBormida
Andar via – Avuššari, Furiğğari → CamminantiNoto
Andar via – Fica ‘l vel → PastoriBergamaschi
Andar via – Spilare → CommerciantiNovoli
Andar via – Tran<í → TrusciantiBitonto&Foggia
Andar voto – Avella bianca de pes → FurbescoMilanese
Andare (in) bianco – Bbiangə → TrusciantiBitonto&Foggia
Andare a borseggiare – Scìnniri pp’a strazza → BassifondiPalermitani
Andare a casa – Nar al polèr → ArrotiniSalumaiValRendena
Andare a confessarsi – Nar ala féra, Nar al marcá → ArrotiniSalumaiValRendena
Andare a dormire – Nar a poléio → Merc.Ambul.ValTasino
Andare a dormire – Nar al polèr → ArrotiniSalumaiValRendena
Andare a messa – Mascare con l’anticrotto → NuovoModoLinguaZerga
Andare a rubare – Scìnniri → BassifondiPalermitani
Andare a zonzo– Andare in bolgia → CalderaiValdisole
Andare all’osteria – Piolér → GergodiZurco
Andare assieme – Anwalè → SelciatoriCastellazzoBormida
Andare con gente o compagnie non buone – Anwalesi ’d’ möc’ → SelciatoriCastellazzoBormida
Andare di corpo – Fjunê → CanapiniCotignola
Andare di notte con femmine perdute – Annà in gattaccia → BirbiRomani
Andare fuori combattimento – Gròği → MalavitaFerrarese
Andare in berlina – Fa motria → FurbescoMilanese
Andare in berlina – Far motria → FurbescoItaliano
Andare in carcere – ‘ncasciari → BassifondiPalermitani
Andare in cerca – Indà a la bosca → PastoriBergamaschi
Andare in estasi – Nar in òca → ArrotiniSalumaiValRendena
Andare in galera – Andare a traverso → FurbescoItaliano
Andare in galera – Giuocare la vitella → MalavitaRomana
Andare in giro – Fa kaminoňa → CamminantiNoto
Andare in montagna – Tramontàr → Merc.Ambul.ValTasino
Andare in pessima compagnia – Annà' in birba → BirbiRomani
Andare in prigione – Ribasciari → BassifondiPalermitani
Andare in prigione – Spesár in bakéta → Merc.Ambul.ValTasino
Andare in viaggio – Remire → NuovoModoLinguaZerga
Andare mendicando – Spesàr sarakén → Merc.Ambul.ValTasino
Andare per paesi per la questua – Kaminari → CamminantiNoto
Andare per prostitute – Slonzanàr, Slònzàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Andare per rubare – Andàr a... → MalavitaFerrarese
Andare piano – Zoppellare → NuovoModoLinguaZerga
Andare presto – Dare a lata → NuovoModoLinguaZerga
Andare storto – Zoppellare → NuovoModoLinguaZerga
Andare via – Fari gesù → MalavitaCalabrese
Andare via – Ğiràr vìa → SeggiolaiLamon
Andare, Andare via – Aucciáre → CalderaiDipignano
Andare – Agucciari, Fanghiari → ZingariMontedoro
Andare – Balzare, Scoppiare, Stoppiare → FurbescoItaliano
Andare – Balzare, Stoppiare → NuovoModoLinguaZerga
Andare – Ciavatàr, Sbignàr, Zoàr, Zolàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Andare – Ficá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Andare – Fichè, Fojè, Fujè → SelciatoriCastellazzoBormida
Andare – Furağğari, Sikinïari → CamminantiNoto
Andare – Ghèber → PastoriLamon
Andare – Rustír → GergodiZurco
Andare – Scarpinare → AmbulantiFiorentini
Andare – Spesàr → Merc.Ambul.ValTasino
Andare – Spesare → Ambulanti&Vagabondi
Andare – Stânzjer → CanapiniCotignola
Andare – Turcare → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Andare – Zoar → CalderaiValdisole
Andarsene – Comprassela → FurbescoMilanese
Andarsene – Spesare → AmbulantiFiorentini
Andarsi con Dio – Comprar viole → NuovoModoLinguaZerga
Andatevene – Tran<í da kkuá → TrusciantiBitonto&Foggia
Anello con brillante – Fasola → BassifondiPalermitani
Anello con brillanti – Briciol → MalavitaMilanese
anello da dito L’ – Cérchio → AmbulantiFiorentini
Anello da dito – Cérchio → MalavitaFiorentina
Anello d'oro – Passante → BirbiRomani
Anello – >érkol → SeggiolaiLamon
Anello – Cerchio, Cerchioso → NuovoModoLinguaZerga
Anello – Cerchio, Sercioso → FurbescoItaliano
Anello – Čerčosə → TrusciantiBitonto&Foggia
Anello – Čerkiòso → MalavitaFerrarese
Anello – Ćirkusu → CamminantiNoto
Anello – Passante → CommerciantiNovoli
Anello – Passante → MalavitaRomana
Anello – Passanti → BassifondiPalermitani
Anello – Serciosa → Ambulanti&Vagabondi
Anello – Serčóso → Merc.Ambul.ValTasino
Anello – Zarcióus → MerciaioliCento&Pieve
Anello – Zerciós → ArrotiniSalumaiValRendena
Anello – Zércola → PastoriLamon
Angeli celesti – Li santi sefèrìmme → GiudaicoRomanesco
Angeli – Calcagni de sant’Alto → NuovoModoLinguaZerga
Angeli – Calcagni di sant’Alto → FurbescoItaliano
Anguilla – Fangosa longa, Lecca, Lunga → FurbescoItaliano
Anguilla – Fangosa longa, Longa fangosa → FurbescoMilanese
Anguilla – Fangosa, Lecca → NuovoModoLinguaZerga
Anguilla – Lungagniola di lenza → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Anguilla – Scivolosa → Ambulanti&Vagabondi
Anima dannata – Anima de miccio → BirbiRomani
Anima – Devota, Perpetua → NuovoModoLinguaZerga
Anima – Devota, Perpetua, Salsa → FurbescoItaliano
Anima – Perpetua → FurbescoMilanese
Anitra in pentola o arrosto – Bastimẽt → CanapiniCotignola
Anitra – Daquadùr → PastoriBergamaschi
Anitra – Galeğánt, Palót → GergodiZurco
Annacquare – Anluscè → SelciatoriCastellazzoBormida
Anni – Lùni d’agóst → ArrotiniSalumaiValRendena
Anni – Slonghine → CalderaiValdisole
Anno di carcere – Cocuzza, Cucuzzetta → MalavitaRomana
Anno scorso – Longón ke à pénto → Merc.Ambul.ValTasino
Anno venturo – Longón ke pénde → Merc.Ambul.ValTasino
Anno – Carneàl → PastoriBergamaschi
Anno – Crostolón, Pilincón → PastoriLamon
Anno – Longano, Serpente → FurbescoItaliano
Anno – Longano, Serpente → NuovoModoLinguaZerga
Anno – Longasc → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Anno – Longhin → CalderaiValdisole
Anno – Longón → Merc.Ambul.ValTasino
Anno – Lunganöt, Lunganièi → SelciatoriCastellazzoBormida
Anno – Namo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Anno – Pèrno → SeggiolaiRivamonte
Anno – Vesél → GergodiZurco
Anno – Vinniňňa → CamminantiNoto
Annuncio del costo della merce illustrata e inizio della vendita vera e propria – Rottura
tini
Annuvolarsi – Ponpár
→ PastoriLamon
→ AmbulantiFioren-
Ano (deretano) – Proso → Ambulanti&Vagabondi
Ano – Bef → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Ano – Bombè, Bicchiere, Bucio dell'allegria, Budriè, Cacapane, Chiccheróne, Fiòcco, Furèllo, Ghèghene,
Orto bbottanico, Verbum-caro → BirbiRomani
Ano – Busnasc → BadieMilanesi
Antifurto – Cicala → CarcereFemm.Giudecca
Antipatico – Lòfiu; Lòfriu → BassifondiPalermitani
Antipatico – Rànzag → MalavitaFerrarese
Antiporta – Ciangolo → FurbescoItaliano
Anziano – Ndzïakasanu → CamminantiNoto
Apiccare – Aguinzare → NuovoModoLinguaZerga
Appartamento – Cóšku → CalderaiDipignano
Appartamento – Pərtösə → TrusciantiBitonto&Foggia
Appartenente alla forza pubblica – Marśkə → TrusciantiBitonto&Foggia
Appartenere – Stanziàri → MalavitaCalabrese
Appellativo che i pastori della Valcamonica danno a quelli bergamaschi – I trolì → PastoriBergamaschi
Appellativo dei pastori bergamaschi a quelli della Valcamonica – I petaèle → PastoriBergamaschi
Appestarsi – Mpegolàrse → ArrotiniSalumaiValRendena
Appestato/a di malattie veneree – Mpegolà, Mpegolàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Appiccare – Aguinzare, Anguizzare, Mandare a Casalbuttan, Sguinzare → FurbescoItaliano
Appiccare – Mandà a Casalbuttan, Mandà a travers, Sguinzà → FurbescoMilanese
Appiccato – Smanegato → FurbescoItaliano
Appioppare – Ffibbiare → CommerciantiNovoli
Appioppare – Rificcare, Rifilare, Rivocare → AmbulantiFiorentini
Appioppare – Rifilare → MalavitaFiorentina
Apprendista delinquente – Sculasticu → BassifondiPalermitani
Apprendista mafioso – Picciottu → BassifondiPalermitani
Approfittatore – ><araffə → TrusciantiBitonto&Foggia
Appuntamento – Pontello, Punta → CarcereFemm.Giudecca
Appuntato e carabiniere – Arma e sutt’arma → MalavitaCalabrese
Aprile – Marchese del cornuto → FurbescoItaliano
Aprile – Verdoso → Ambulanti&Vagabondi
Aprire a chiave – Zgarrubbari → CamminantiNoto
Aprire con una chiave falsa – Scarrubbari → BassifondiPalermitani
Aprire – Despasinar → CalderaiValdisole
Aprire – Fa grapoňňa, Fa rapoňňa, Śkarrubbari → CamminantiNoto
Aqua – L’abundantia → IdiomaCerretanum
Aqua – Lenza → NuovoModoLinguaZerga
Arance – Pattuakasalli → CamminantiNoto
Arancia – Arakasanča, Petturrussu → CamminantiNoto
Arancia – Suggosa → Ambulanti&Vagabondi
Arbore – Cimoso → NuovoModoLinguaZerga
Archi – La sgnaularì (bol. miagoleria) → OrchestraliBolognesi
Architettura – Superba → Ambulanti&Vagabondi
Arciere – Frizzante → FurbescoItaliano
Argento – Albume, Argume → NuovoModoLinguaZerga
Argento – Albume, Argume, Biancume, Stracchin → FurbescoItaliano
Argento – Arghimolo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Argento – Bianchetto → MalavitaRomana
Argento – Bianchettu → BassifondiPalermitani
Argento – Biancúm → Ambulanti&Vagabondi
Argento – Biancumm, Stracchin → FurbescoMilanese
Argento – Biankél → MalavitaMilanese
Argento – Biankúme → Merc.Ambul.ValTasino
Argento – Durciumi → ZingariMontedoro
Argentum – Ozioso → IdiomaCerretanum
Argine di un fiume – Rigón → PastoriLamon
Aria fresca – Śgerba → GergodiZurco
Aringa – Navagaus → CordaiCastelS.Pietro
Aringhe – Bistèche mericàne → PastoriLamon
Arma d’asta – Ramengo amartinato → FurbescoItaliano
Arma da fuoco in senso generico – Grillèra → MalavitaCalabrese
Arma da fuoco – Canón, Ribatín, Śbrof → MalavitaMilanese
Arma da fuoco – Lampanti → ZingariMontedoro
Arma in genere – Argomento → CarcereFemm.Giudecca
Arma lunga da fuoco – Fierru → MalavitaCalabrese
Arma – Ramengo → FurbescoItaliano
Armadio – Piantone → Ambulanti&Vagabondi
Armadio – Scazèl → PastoriLamon
Armarsi – Accavallarsi → MalavitaCalabrese
Armata – Guada → BadieMilanesi
Armato di coltello – A cavaddu, Acciuratu → BassifondiPalermitani
Armato, specie di pistola – Akkavallätə → TrusciantiBitonto&Foggia
Armato – Accavallato → CarcereFemm.Giudecca
Armato – Vestùtu → MalavitaCalabrese
Armatura – Fabriana → FurbescoItaliano
Armatura – Fabriana → NuovoModoLinguaZerga
Armi d’hasta – Ramenghi amartinati → NuovoModoLinguaZerga
Armonica a bocca – Tarantillusa → BassifondiPalermitani
Arnese simile ad un fuso che serve per impagliare le seggiole – Fu§ét
Arnesi atti allo scasso – Viscu → BassifondiPalermitani
Arnesi del calderaio – Cuwiníuri → CalderaiDipignano
Arrabbiarsi – Ciccare → CarcereFemm.Giudecca
Arrabbiato – Baāt → PastoriBergamaschi
Arrangiarsi – Rauzàrse → PastoriLamon
Arraparsi – Ajutêres → CanapiniCento&Pieve
Arrendersi – Dar giu dàla màza → ArrotiniSalumaiValRendena
Arrestare – ’ncastagnàri → MalavitaCalabrese
Arrestare – Accajari, Affunari, Attaccari, Pizzicari → BassifondiPalermitani
Arrestare – Accusari → ZingariMontedoro
Arrestare – Affiwacchjáre → CalderaiDipignano
Arrestare – Affunari → CamminantiNoto
Arrestare – Asciugare, Rasciugare, Impacchettare → MalavitaFiorentina
Arrestare – Binàr, Mbacatàr, Mpacàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Arrestare – Impacchettare → AmbulantiFiorentini
Arrestare – Pkar → MalavitaFerrarese
Arrestare – Strènde su → SeggiolaiRivamonte
Arrestato – Bevú, Stringiú → MalavitaMilanese
Arrestato – Bevuto → CarcereFemm.Giudecca
Arrestato – Incatoià → Ambulanti&Vagabondi
→ SeggiolaiLamon
Arresto – Bakéta → Merc.Ambul.ValTasino
Arricchire – Abbaschiri → ZingariMontedoro
Arricchito di guerra – Piscicani → BassifondiPalermitani
Arricchito – Accippatu → BassifondiPalermitani
Arrivare – Stânzjer → CanapiniCotignola
Arrogante – Pizzipinturru → BassifondiPalermitani
Arrossato – Nvïammakasatu → CamminantiNoto
Arrosto – Arjôst, Purgatôri → CanapiniCento&Pieve
Arrosto – Chiolfo → IdiomaCerretanum
Arrotare alla svelta, malamente – Babiàr, Mbabiàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Arrotare – Slavaciàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Arrotatura eseguita poco scrupolosamente – Babiàda, Mbabiàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Arrotini – Quéi co la roèla → PastoriLamon
Arrotino della Brianza – Parpògn → ArrotiniSalumaiValRendena
Arrotino di scarso valore – Barìl → ArrotiniSalumaiValRendena
Arrotino per eccellenza – Caris’ól → ArrotiniSalumaiValRendena
Arrotino poco abile – Molèta uhh, Molöta uhh → ArrotiniSalumaiValRendena
Arrotino – Lèpa, Slàifar, Slàifer, Slavàc’, Slavacièr, Tìracampanéi → ArrotiniSalumaiValRendena
Arsenale – Sbalatore → Ambulanti&Vagabondi
Arte – Artufa → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Artefici – Artuffo → FurbescoLuigiPulci
Artegiani – Marchiani → NuovoModoLinguaZerga
Artigiani – Marchiani → FurbescoItaliano
Artigiano – Maškéri → CalderaiDipignano
Artigli – Granfie → BirbiRomani
Asciugamano – Fragón, Sùgatapìne → ArrotiniSalumaiValRendena
Asciugare – Ššukoňňa (fà) → CamminantiNoto
Ascolta quel ch’io dico – Rebecca il contrapunto → NuovoModoLinguaZerga
Ascolta! – In kampàna! → Merc.Ambul.ValTasino
Ascoltare – ’ntinniri → ZingariMontedoro
Ascoltare – Camuffare → MalavitaRomana
Ascoltare – Imbaìr, Imbaér, Imbaiér → ArrotiniSalumaiValRendena
Ascoltare – Stare in campana → AmbulantiFiorentini
Ascoltare – Stare in campana → MalavitaFiorentina
Ascoltare – Stoblar → CalderaiValdisole
Ascondere – Andare a governo → NuovoModoLinguaZerga
Asia – Sabilla → Ambulanti&Vagabondi
Asilo – Rifuggio → BirbiRomani
Asino o mulo da lavoro – Urcion da ramadoura → CordaiCastelS.Pietro
Asino – Arbìch, Bürìch, Camòr, Ciùrlo, Ración, Tamanìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Asino – Arbig → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Asino – Bagàgliu, Màrmuru → MalavitaCalabrese
Asino – Baldücch → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Asino – Bèrtol, Müsel, Pioc → PastoriBergamaschi
Asino – Bùrcio → Ambulanti&Vagabondi
Asino – Bùrčo, Burìko, Marmóto → Merc.Ambul.ValTasino
Asino – Cavalier da basto, Mizzo, Pirino → FurbescoItaliano
Asino – Cavalier da basto, Mizzo, Pirino → NuovoModoLinguaZerga
Asino – Esli, Brida → CalderaiValdisole
Asino – Iəmiéndə → RamaiMonsanpaolo
Asino – Mã’rmuru → CalderaiDipignano
Asino – Mmàrmuru, Ššikaseğğu → CamminantiNoto
Asino – Raspusu → ZingariMontedoro
Asino – Relgión, Ròco, Stròlec → PastoriLamon
Asino – Roz → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Asino – Seco → GergodiZurco
Asparago – Ghignoso → Ambulanti&Vagabondi
Aspettare – Fè miscì → SelciatoriCastellazzoBormida
Aspettare – Piantari → ZingariMontedoro
Aspirante malavitoso, ma ritenuto incapace – Cardùnu → MalavitaCalabrese
Aspirante picciotto – Giuvanu d’onuru → MalavitaCalabrese
Assai buono – Tôgo balón → MerciaioliCento&Pieve
Assai – Abbalukku, Attakasài, Kaljùni, Tovu → CamminantiNoto
Assai – Acialma → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Assai – Assajéttu → CalderaiDipignano
assassinare alla strada (L’)– El scapuzz → FurbescoMilanese
Assassinare – Sballari → ZingariMontedoro
Assassinato – ’u sonnammulu → MalavitaCalabrese
Assassino, quello che ruba alla strada – Scapuzzador → FurbescoItaliano
Assassino – Sbaladór → Merc.Ambul.ValTasino
Assassino – Sballaturi → ZingariMontedoro
Assassino – Scapuzzador → FurbescoMilanese
Assicella su cui vengono fissate le gambe anteriori della sedia – >iméto
Assieme – Visuvi → CanapiniCotignola
Asso di coppe – Vasco de slensa → Ambulanti&Vagabondi
→ SeggiolaiLamon
Asso di denari nelle carte napoletane – Ova fritti → MalavitaCalabrese
Asso di spade nelle carte napoletane – ’u serpàru, ’u serpènte, ’a serpa → MalavitaCalabrese
Associazione di malavita – Fibia → MalavitaCalabrese
Astio – Canizza → BirbiRomani
Astrologo – Dragon de palchi di sant’Alto → NuovoModoLinguaZerga
Astrologo – Dragon de’ palchi di sant’Alto → FurbescoItaliano
Astuto – Despeà → PastoriLamon
Astuto – Dòbri → SeggiolaiLamon
Astuto – Driçàgno → Merc.Ambul.ValTasino
Atmosfera di tensione – Aria ‘mpagghiazziata → BassifondiPalermitani
Attaccabrighe – Ancinèllo → BirbiRomani
Attaccabrighe – Cragnóso → PastoriLamon
Attaccabrighe – Pizzipinturru → BassifondiPalermitani
Attaccapanni – Porta-tap → GergodiZurco
Attaccare un bottone – Armari ’na pippa → MalavitaCalabrese
Attenti alle guardie! Otto, ch'er gatto in caja! → BirbiRomani
Attento! – Sica sica!, Tittu! → MalavitaCalabrese
Attenzione! – In kampàna! → Merc.Ambul.ValTasino
Attenzione! – Puzza! → BassifondiPalermitani
Attenzione!– Trìno! → ArrotiniSalumaiValRendena
Attenzione – Bastìl, Baistìl → PastoriLamon
Attenzione – Misc’, Misciàn, Miscin, Müscin, Musciéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Attilato – Cavado → NuovoModoLinguaZerga
Attilato – Cavallo → FurbescoItaliano
Attizzare il fuoco – Rüfàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Atto del mangiare – Smorfimento → AmbulantiFiorentini
Atto sodomitico – Mprusare, Mprosatura → CommerciantiNovoli
Attrezzi del mestiere – Barsiéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Attributo del capocosca – Sergiu → MalavitaCalabrese
Audacia – Ardiglion → BadieMilanesi
Augello – Raspante → FurbescoItaliano
Aures – Battagliante → IdiomaCerretanum
Aut – Oti → IdiomaCerretanum
Auto – Biga → MalavitaMilanese
Automobile scassata – Baròza → PastoriLamon
Automobile – Furióso de la kúra → Merc.Ambul.ValTasino
Automobile – Kuattru rote, Korrentina → CommerciantiNovoli
Automobile – Kurundinə, Kurəndinə → TrusciantiBitonto&Foggia
Automobile – Rolante de cora → Ambulanti&Vagabondi
Automobile – Stua(stufa) → CarcereFemm.Giudecca
Automobile – Totót → PastoriLamon
Automobile – Zzurrusa → CamminantiNoto
Autunno – Scabioso → Ambulanti&Vagabondi
Avanti! – Kàldi! → MalavitaFerrarese
Avaro sordido – Carpéla → ArrotiniSalumaiValRendena
Avaro – Carìntio, Granìto, Tignìz → ArrotiniSalumaiValRendena
Avaro – Ingordo, Peso → FurbescoItaliano
Avaro – Piña → SeggiolaiLamon
Ave Maria – Canzonamento della gironda → FurbescoItaliano
Ave Maria – Canzonamento della gironda → NuovoModoLinguaZerga
Avedersi di una cosa – Guastarsi → FurbescoLuigiPulci
Avemaria – Barloca → ArrotiniSalumaiValRendena
Aver coraggio – Aviri pettu → BassifondiPalermitani
Aver danaro – Stare in pila → BirbiRomani
Aver paura – Pumàrla → ArrotiniSalumaiValRendena
Aver paura – Spaghescià → FurbescoMilanese
avere (L’) – Maròca → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Avere – Addalari → CamminantiNoto
Avere denaro – Appilàri → MalavitaCalabrese
Avere molti debiti – Aviri cchiù pirtusa di ‘n palummaru → BassifondiPalermitani
Avere qualche possibilità economica – Graniàri → MalavitaCalabrese
Avere una relazione con una donna – Attaccari → BassifondiPalermitani
Avere vie illecite per vivere – Aviri ’e loscu → MalavitaCalabrese
Avere – Addalari → ZingariMontedoro
Avere – Affinã’re → CalderaiDipignano
Avere – Stansiàr → Ambulanti&Vagabondi
Avere – Stanziá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Avere – Stanziàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Avere – Stanziar → CalderaiValdisole
Avere – Stanziare → AmbulantiFiorentini
Avis – Ciospa → IdiomaCerretanum
Avvedersi – Ammascarsi → AmbulantiFiorentini
Avvedersi – Ammascarsi → MalavitaFiorentina
Avvertimento del palo all’arrivo della polizia – Stignu, Spignu → MalavitaCalabrese
Avvertire i compagni di un pericolo improvviso – Ittari ‘u tìcchiu → BassifondiPalermitani
Avvicinare – Agucciari → ZingariMontedoro
Avvicinare – Stanzià → FurbescoMilanese
Avvicinare – Stanziare → FurbescoItaliano
Avvicinarsi – Stanziare → MalavitaRomana
Avvinazzarsi – Inciarinà → Ambulanti&Vagabondi
Avvinazzato – ’nchiarina → ZingariMontedoro
Avvisare qualcuno – Dag del tego → MalavitaMilanese
Avvisare – Dà el sant, Sparà el tir → FurbescoMilanese
Avvisare – Sparar il tiro → FurbescoItaliano
Avvocati – Magnóni → ArrotiniSalumaiValRendena
Avvocato d’ufficio – Piducchiusu → BassifondiPalermitani
Avvocato difensore – Parrassai → BassifondiPalermitani
Avvocato – Baccaiadór della giusta → Ambulanti&Vagabondi
Avvocato – Borbottone → MalavitaFiorentina
Avvocato – Dencion, Strozzabic → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Avvocato – Màńńa-sóldə → TrusciantiBitonto&Foggia
Azione indegna – Macchiavèllo → BirbiRomani
Azione sleale commessa in danno di altri delinquenti – Sgarru
Azione spregevole – Iocu di tutui → BassifondiPalermitani
Azzimèlle – Zimmèlli → GiudaicoRomanesco
Azzuffarsi – Appiccicàrisi → BassifondiPalermitani
Azzuffarsi – Fa zzuffoňňa → CamminantiNoto
Babbeo – Miccu → BassifondiPalermitani
Baccalà – Bbàira, Skóccə də bbàirə → RamaiMonsanpaolo
Baccalà – Calàba → SeggiolaiRivamonte
→ BassifondiPalermitani
Baccalà – Navagaus → CordaiCastelS.Pietro
Baccalà – Sfilo de slensa → Ambulanti&Vagabondi
Baccalà – Škardúsu → CalderaiDipignano
Baccano – Katrikasinu → CamminantiNoto
Baciare – Aciàrba → SeggiolaiRivamonte
Bacio – Čúč, Tàklo → MalavitaFerrarese
Bada che ruba, ecc. – Daba che bura, ecc. → MerciaiRomani
Badile – Badil → SelciatoriCastellazzoBormida
Baffi – ‘nziti → BassifondiPalermitani
Baffi – Barbìs, Moschöc’, Squàc’ → ArrotiniSalumaiValRendena
Baffi – Famósi → Merc.Ambul.ValTasino
Baffi – Fiwúsa → CalderaiDipignano
Baffi – Lendini → Ambulanti&Vagabondi
Baffi – Mascarpiéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Baffi – Panéi → CordaiCastelponzone
Bagaglio di chi viene trasferito – Zampogna → CarcereFemm.Giudecca
Bagascia – Dron-dron, Drondròna, Zagnotta, Zarlatta → BirbiRomani
Bagascia – Zainà → GiudaicoRomanesco
Bagattini – Smilzi → NuovoModoLinguaZerga
Baggeo – Furlano → FurbescoItaliano
Bagnare – Lenzar, Ventare, Vettare → FurbescoItaliano
Bagnare – Lenzar, Vettare → NuovoModoLinguaZerga
Bagnare – Molegà → SeggiolaiRivamonte
Bagnato di orina – Sciarinà → ArrotiniSalumaiValRendena
Bagnato di pioggia – Sciarinà → ArrotiniSalumaiValRendena
Bagni pubblici gratuiti – Munneddu àcula → BassifondiPalermitani
Bagno – Runcoi di sbronfel → CordaiCastelS.Pietro
Bagnolo – Burían → CordaiCastelS.Pietro
Bagordo – Sciammérica → BassifondiPalermitani
Balbettare – Chechiàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Balbettare – Ciapàrse → PastoriLamon
Balcone – Spurgenti, Virdunera → BassifondiPalermitani
Balla – Palla → BassifondiPalermitani
Ballare – Cianfinè → SelciatoriCastellazzoBormida
Ballare – Saltà su drét → SeggiolaiRivamonte
Ballare – Saltàr su al dret → SeggiolaiLamon
Ballare – Stonzenar → CalderaiValdisole
Ballare – Torlìr → ArrotiniSalumaiValRendena
Ballare – Tripà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Ballerina – Cianfinadura → SelciatoriCastellazzoBormida
Ballerino – Cianfinadur → SelciatoriCastellazzoBormida
Balorda – Orlucca → BadieMilanesi
Balordo – Baléngu → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Bambina – Barulöta, Bri-ulöta → SelciatoriCastellazzoBormida
Bambina – Gnafèla → PastoriBergamaschi
Bambina – Gnarèla, Gnaréla, Sgnarèla → ArrotiniSalumaiValRendena
Bambina – Picenna → CordaiCastelS.Pietro
Bambina – Pièla → MalavitaFerrarese
Bambina – Pischellina → AmbulantiFiorentini
Bambina – Pivèla → CordaiCastelponzone
Bambina – Pivéla → GergodiZurco
Bambina – Pivèla, Pischerla → Ambulanti&Vagabondi
Bambino fino ai 6-7 anni – Ćauteddu, Ćavuteddu → CamminantiNoto
Bambino piccolo – Gargìin → CordaiCastelponzone
Bambino/a – Bbevellə → TrusciantiBitonto&Foggia
Bambino – Barulöt, Bri-ulöt → SelciatoriCastellazzoBormida
Bambino – Bbəvəllinə → TrusciantiBitonto&Foggia
Bambino – Birtòl, Gabùro → PastoriLamon
Bambino – Ciottéllu → CalderaiDipignano
Bambino – Gnafèl → PastoriBergamaschi
Bambino – Gnarèl, Gnarél, Gugnìn, Sgnarèl → ArrotiniSalumaiValRendena
Bambino – Mardir, Pivél → GergodiZurco
Bambino – Picen → CordaiCastelS.Pietro
Bambino – Pièl → MalavitaFerrarese
Bambino – Pischellino → AmbulantiFiorentini
Bambino – Pivèl → CordaiCastelponzone
Bambino – Pivèl, Pischerlo → Ambulanti&Vagabondi
Bambola – Azavàtta → MalavitaCalabrese
Banana – Bbanakasana → CamminantiNoto
Banare (!) – Slich → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Banca – Bàita della pila → Ambulanti&Vagabondi
Banca – Cubba di sfugghiusi → BassifondiPalermitani
Banca – Destesa → NuovoModoLinguaZerga
Banca – Farmacia → MalavitaCalabrese
Bancarella, usata per vendere radio, cassette musicali, orologi ecc. – Maga<<inə
→ TrusciantiBitonto&Foggia
Banchettare – Śgranã’re → CalderaiDipignano
Banchetto da ambulante – Baltrésk → GergodiZurco
Banchetto – Sgranìgghiu → BassifondiPalermitani
Banchiere – Astiero → FurbescoItaliano
Banchiere – Vasco della pila → Ambulanti&Vagabondi
Banchiere – Astiero → NuovoModoLinguaZerga
Banco (di vendita) – Baltresco → Ambulanti&Vagabondi
Banco da dinari – Berlengo → NuovoModoLinguaZerga
Banco da lavoro del seggiolaio – Kàora → SeggiolaiLamon
Banco di denaro – Berlengo → FurbescoItaliano
Banco – Baldrésko → Merc.Ambul.ValTasino
Banconota da 100 lire – Cantaru, Cumpinzateddu, Linguata, Tavuluni → BassifondiPalermitani
Banconota da 100 lire – Gambarèla → MalavitaFerrarese
Banconota da 100 lire – Ponte → AmbulantiFiorentini
Banconota da 100 lire – Ponte → MalavitaFiorentina
Banconota da 100 lire – Servièttu → MalavitaCalabrese
Banconota da 1000 lire – Calamarùnu, Lenzuolu, Tuvaglia → MalavitaCalabrese
Banconota da 1000 lire – Cumpinzatu, Linzolu → BassifondiPalermitani
Banconota da 1000 lire – Lardone → AmbulantiFiorentini
Banconota da 1000 lire – Lardone → MalavitaFiorentina
Banconota da 50 lire – Mezzo ponte → MalavitaFiorentina
Banconota da 50 lire – Tàvula, Vaccaredda → BassifondiPalermitani
Banconota da 500 lire – Cinquina, Linzuleddu, Menzu cumpinzatu → BassifondiPalermitani
Banconota di grosso taglio – Pàmpina larga, Pila larga → BassifondiPalermitani
Banconota di medio taglio – Pàmpina stritta, Pila stritta → BassifondiPalermitani
Banconota di piccolo taglio – Pàmpina minuta, Pila minuta → BassifondiPalermitani
Banconota falsa – Cisca → BassifondiPalermitani
Banconota in genere – Pàmpina → BassifondiPalermitani
Banconote di grosso taglio – Varvettùni → MalavitaCalabrese
Banconote – Sfugghiusi → BassifondiPalermitani
Banda ladresca – Chiurma → BassifondiPalermitani
Banda – Batteria → CarcereFemm.Giudecca
Banda – Rudìn → MalavitaFerrarese
Bandire – Foraggià col scrocch → FurbescoMilanese
Bandire – Foragiar collo scrocco → FurbescoItaliano
Bandito – Latru di passu → BassifondiPalermitani
Barare al gioco – Far papùia → MalavitaFerrarese
Barba di più mesi, incolta – Scaja → BirbiRomani
Barba – Bosco de berlo, Setosa, Spinosa → NuovoModoLinguaZerga
Barba – Bosco di berlo, Setosa, Spinosa → FurbescoItaliano
Barba – Brüc, Pelöca → PastoriBergamaschi
Barba – Famosa → BirbiRomani
Barba – Famósa → Merc.Ambul.ValTasino
Barba – Fiwúsa → CalderaiDipignano
Barba – Grèca, Pelùc → PastoriLamon
Barba – Grega → CalderaiValdisole
Barba – Grèga, Ggrèca → ArrotiniSalumaiValRendena
Barba – Greja → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Barba – Gréva → GergodiZurco
Barba – Lendinosa → Ambulanti&Vagabondi
Barba – Mascarpèina → SelciatoriCastellazzoBormida
Barba – Mi§era → SeggiolaiLamon
Barba – Minutidda → CamminantiNoto
Barba – Mísera → SeggiolaiRivamonte
Barba – Pilusa → BassifondiPalermitani
Barba – Zanfágna → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Barbiere – Anpòuncia mascarpèina → SelciatoriCastellazzoBormida
Barbiere – Copapiöc’, Pélaciòrli → ArrotiniSalumaiValRendena
Barbiere – Gupafiwúti → CalderaiDipignano
Barbiere – Pelosino → Ambulanti&Vagabondi
Barbiere – Śgravánt → GergodiZurco
Barca – Lisciosa → FurbescoItaliano
Barca – Lisciosa → NuovoModoLinguaZerga
Barca – Pàpera → Ambulanti&Vagabondi
Bargello – Magivo de spetie, Pevero, Schivo, → NuovoModoLinguaZerga
Bargello – Pevere, Schivo → FurbescoItaliano
Baro – Palla → BassifondiPalermitani
Baroccio – Lobruztóm → CanapiniCento&Pieve
Barroccio – Rolante → Ambulanti&Vagabondi
Baruffa – Moresca → Ambulanti&Vagabondi
Baruffa – Moresca → MalavitaFiorentina
Baruffa – Pasta cch’i sardi → BassifondiPalermitani
Baruffante – Morescadór → Ambulanti&Vagabondi
Base – Antenna → CarcereFemm.Giudecca
Basio la mano – Agnusdei → NuovoModoLinguaZerga
Bastimento – Velloso → Ambulanti&Vagabondi
Basto – Cròc → PastoriLamon
Bastonare uno – Frontàrgele a un → SeggiolaiLamon
Bastonare – Addizzari ‘u jmmu, ‘nsaccari → BassifondiPalermitani
Bastonare – Pagòzzo, Dare il pagozzo, Sporverà' qualcuno → BirbiRomani
Bastonare – Ramingare → MalavitaFiorentina
Bastonare – Scabrinà → PastoriBergamaschi
Bastonare – Sdomblàr, Sdonglàr, Tarelàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Bastonare – Sgeoràr → PastoriLamon
Bastonata – Partenzáda → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Bastonata – Scabrinada → PastoriBergamaschi
Bastonata – Smaruzàa, Stameràda, Staparàa → PastoriLamon
Bastonata – Tarelàda, Sdomblàda, Sdonglàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Bastonate – Forbe, Masegne, Ramengade, Sorbe → FurbescoItaliano
Bastonate – Masegne, Sorbe → NuovoModoLinguaZerga
Bastonate – Zorbi → BassifondiPalermitani
Bastonato – Ramengà → Ambulanti&Vagabondi
Bastoncino rigido con cui il pastore costringe la pecora a tenere la bocca aperta – Stròpa
bastone (Il) – Ramingo → FurbescoLuigiPulci
Bastone animato – Mortu pisanti cc’u dannu dintra → BassifondiPalermitani
Bastone del pastore – Bagulina, Bagolìna → PastoriLamon
Bastone nodoso – Cìliu → MalavitaCalabrese
Bastone – Chélba → SeggiolaiRivamonte
Bastone – Ióa, Pistòc, Stèmer → PastoriLamon
Bastone – Marrazzanu, Mortu pisanti → BassifondiPalermitani
→ PastoriLamon
Bastone – Parténz → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Bastone – Pértego → Merc.Ambul.ValTasino
Bastone – Ramengo → Ambulanti&Vagabondi
Bastone – Ramengo → MalavitaFiorentina
Bastone – Ramengo d’alta foglia, Trucco → FurbescoItaliano
Bastone – Ramengo d’alta foia, Trucco → NuovoModoLinguaZerga
Bastone – Ruchett → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Bastone – Scabrì → PastoriBergamaschi
Bastone – Scabrìn, Sdómblo, Sdónglo, Slägnaröla, Tarél → ArrotiniSalumaiValRendena
Bastone – Scabrin, Sgiavel → CalderaiValdisole
Bastone – Torciorecchio → MalavitaRomana
Bastoni (carta da gioco) – Ramengo → Ambulanti&Vagabondi
Battere con forza – Accavallari → BassifondiPalermitani
Battere con la mazzaranga del selciatore – Majunè → SelciatoriCastellazzoBormida
Battere la piazza per raccogliere i ferri da arrotare – Galüpàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Battere – Componere → FurbescoItaliano
Battere – Smèrgier, Smärgiar, Smèrgiar, Smergìr, Smerciàr, Stringàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Batticuore – Corbàtol → PastoriLamon
Battuta – Stringàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Baule – Enferàme → Merc.Ambul.ValTasino
Baule – Fardélo → CalderaiValdisole
Becco – Cervante → NuovoModoLinguaZerga
Becco – Cervante, Maronte → FurbescoItaliano
Becco – Otoér → PastoriBergamaschi
Bècero – Canizza → BirbiRomani
Bel seno – Sgnafel → CordaiCastelS.Pietro
Belare – Cantàr → PastoriLamon
Bella ragazza – Bbunazzə → TrusciantiBitonto&Foggia
Bella, Buona – Gagia → SelciatoriCastellazzoBormida
Bella – Guarda → CordaiCastelS.Pietro
Bella – Kàlia, Tòka → RamaiMonsanpaolo
Bella – Onta → FurbescoItaliano
Bellimbusto esibizionista – Cacaova → BassifondiPalermitani
Bellino – Gagiòl → PastoriBergamaschi
Bellissimo – Badialìsimo → ArrotiniSalumaiValRendena
Bellissimo – Toghissimo → Ambulanti&Vagabondi
Bello, Buono – Gag’, Gasc’ → SelciatoriCastellazzoBormida
Bello – Magèr → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Bello – ’ngurdu → ZingariMontedoro
Bello – Badiàl → ArrotiniSalumaiValRendena
Bello – Badiál → CalderaiValdisole
Bello – Cascerro/a → GiudaicoRomanesco
Bello – Cavazzon, Onto → FurbescoItaliano
Bello – Cavazzon, Refazzonato → NuovoModoLinguaZerga
Bello – Cáwiu, Togu → CalderaiDipignano
Bello – Dittu, Doku, Toku → CommerciantiNovoli
Bello – Drit → SeggiolaiLamon
Bello – Gač → PastoriBergamaschi
Bello – Ges, Sbefi → CanapiniCotignola
Bello – Kàliə → RamaiMonsanpaolo
Bello – Kaljùni, Tovu → CamminantiNoto
Bello – Lebbo → MerciaiRomani
Bello – Ricco, Togo → AmbulantiFiorentini
Bello – Ricco, Tògo → MalavitaFiorentina
Bello – Togo → Ambulanti&Vagabondi
Bello – Tógo → Merc.Ambul.ValTasino
Bello – Tògo → PastoriLamon
Bello – Tògo, Vàsko → MalavitaFerrarese
Belloccio – Gagiòl → PastoriBergamaschi
Belone (piagnone) – Padelù → PastoriBergamaschi
Bene, Buono – Tokə → TrusciantiBitonto&Foggia
Bene – Doku, Toku → CommerciantiNovoli
Bene – Drit → SeggiolaiLamon
Bene – Gač → PastoriBergamaschi
Bene – Giropperia → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Bene – Magièr → ArrotiniSalumaiValRendena
Bene – Togo → Ambulanti&Vagabondi
Bene – Togu → MalavitaCalabrese
Bene – Tovu → CamminantiNoto
Benestante che fa il mafioso per hobby – Dilittanti → BassifondiPalermitani
Benestante ozioso – Cavallacciu → BassifondiPalermitani
beni (I) – Maròca → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Benissimo – Capodicamente, Ontamente → FurbescoItaliano
Benissimo – Capodicamente, Ontamente → NuovoModoLinguaZerga
Benissimo – Toghissimo → Ambulanti&Vagabondi
Benvenuto – Baruccabbà → GiudaicoRomanesco
Benzina – Bručante → CommerciantiNovoli
Bere del vino – Scabà, Scabià, Stoblà → PastoriBergamaschi
Bere vino – Nćariri → CamminantiNoto
Bere, specialmente vino – Scabiàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Bere – Čarír → GergodiZurco
Bere – Čarîr → MalavitaFerrarese
Bere – Čarír → Merc.Ambul.ValTasino
Bere – Ćariri, Kankarïari → CamminantiNoto
Bere – Chiarire → AmbulantiFiorentini
Bere – Chiarire → MalavitaFiorentina
Bere – Chiarire, Stibiare, Tirar l’alzana, Trar giù → FurbescoItaliano
Bere – Chiariri → ZingariMontedoro
Bere – Ciarí, ciarificà, Trà-giò → FurbescoMilanese
Bere – Ciarìr, Resentàr → PastoriLamon
Bere – Ciarire → Ambulanti&Vagabondi
Bere – Cupatè, Sügatè, Tracanè, Trinchè → SelciatoriCastellazzoBormida
Bere – Gaigare → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Bere – Lambiká, Šomá → MalavitaMilanese
Bere – Mosà, Scabià → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Bere – Pier, Piero → CordaiCastelS.Pietro
Bere – Scabiá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Bere – Scabiar → CalderaiValdisole
Bere – Scabjê → CanapiniCotignola
Bere – Sugà → SeggiolaiRivamonte
Bergamasco – Callastriero → NuovoModoLinguaZerga
Bergamo – Bolla del callistriero → FurbescoNomiCittà
Berretta – Bufala, Cresta, Cristiana → FurbescoItaliano
Berretta – Celéta, Céla → PastoriLamon
Berretta – Frittèlla → BirbiRomani
Berretta – Funch, Fónch, Spògn, Spògni, Spòign → ArrotiniSalumaiValRendena
Berretta – Funghina → Ambulanti&Vagabondi
Berretta – Straziosa della chierma → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Berretto da prete – Pedriœu → FurbescoMilanese
Berretto da prete – Pedriolo → FurbescoItaliano
Berretto schiacciato come una focaccia – Sciavazza → BassifondiPalermitani
Berretto – Bartoch → CordaiCastelS.Pietro
Berretto – Ceramìdu, Ciaramìli → MalavitaCalabrese
Berretto – Fónga, Skàfa → Merc.Ambul.ValTasino
Berretto – Maggiorengo → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Bertino – miserello → NuovoModoLinguaZerga
Bertuccia – Scina → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Bestemmia – Resìa, Stris → PastoriLamon
Bestemmia – Sfundùn → ArrotiniSalumaiValRendena
Bestemmiare come un birocciaio – Caalér → PastoriBergamaschi
Bestemmiare – Mocolàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Bestemmiare – Mocolizzare → FurbescoItaliano
Bestemmiare – Mokolàr → SeggiolaiLamon
Bestemmiare – Sandəià → RamaiMonsanpaolo
Bestemmie – Gróstoi → ArrotiniSalumaiValRendena
Bestemmie – Màndole, Mòcole, Péndole, Saràche → PastoriLamon
Bestia da soma – Cravaccanti → ZingariMontedoro
Bestia – Löc → CalderaiValdisole
Bestiame minuto – Ciaoli → CalderaiValdisole
Bestie – Ferugoli → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Bèttola – Kùria → RamaiMonsanpaolo
Bettoliere – Chiarista → ZingariMontedoro
Bevanda alcolica – Benzina → AmbulantiFiorentini
Bevanda in genere – Scábi → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Bevere – Chiarire, Stibiare, Tirare l’alzana → NuovoModoLinguaZerga
Bevitore eccessivo di vino – Spónga → BirbiRomani
Bevitore – Chiaristante, Franzoso → NuovoModoLinguaZerga
Bevitore – Chiaristiante, Franzoso → FurbescoItaliano
Bevitore – Scabadùr, Stobladùr → PastoriBergamaschi
Bevitore – Scabiador → CalderaiValdisole
Bevitore – Scabiadór, Scabiadùr → ArrotiniSalumaiValRendena
Bevuta – Čarîda → MalavitaFerrarese
Bevuta – Chiarita → AmbulantiFiorentini
Bevuta – Chiarita → MalavitaFiorentina
Bevuta – Ciarìa → PastoriLamon
Bevuta – Scabiàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Bevuta – Stoblada → PastoriBergamaschi
Bevuto – Scabià → ArrotiniSalumaiValRendena
Biancheria commerciale – Biankosa → CommerciantiNovoli
Biancheria – Scuma → BassifondiPalermitani
Bianco – Biancôrum → CanapiniCento&Pieve
Bianco – Albo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Bianco – Candous → CordaiCastelS.Pietro
Bianco – Kèbja → SeggiolaiLamon
Bianco – Punta → FurbescoItaliano
Bianco – Punta → NuovoModoLinguaZerga
Biastemare – Mochelizare → NuovoModoLinguaZerga
Bibbia (La) – Talmùdde → GiudaicoRomanesco
Bibere – Falernare → IdiomaCerretanum
Bicchiere di vino – Baldö → FurbescoItaliano
Bicchiere di vino – Landẽ → CanapiniCotignola
Bicchiere di vino – Mascolét → PastoriLamon
Bicchiere di vino – Scàalfi → CordaiCastelponzone
Bicchiere di vino – Scalfarôt ed scâbi → CanapiniCento&Pieve
Bicchiere – Bò<ol, Mastèla, Ročòto → SeggiolaiLamon
Bicchiere – Bòssol → SeggiolaiRivamonte
Bicchiere – Brögn, Campanél, Stèr → ArrotiniSalumaiValRendena
Bicchiere – Còfen → PastoriBergamaschi
Bicchiere – Cuccu → CalderaiDipignano
Bicchiere – Gamlôt → CanapiniCento&Pieve
Bicchiere – Kukku → CamminantiNoto
Bicchiere – Landen → CordaiCastelS.Pietro
Bicchiere – Lanpiöt, Lànpiu → SelciatoriCastellazzoBormida
Bicchiere – Majerel → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Bicchiere – Sbinniusu → ZingariMontedoro
Bicchiere – Scalfo → Ambulanti&Vagabondi
Bicchiere – Scalfo → FurbescoItaliano
Bicchiere – Skàlfar → MalavitaFerrarese
Bicchiere – Skalfìn, Vedrósìn → Merc.Ambul.ValTasino
Bicchiere – Stògn, Stògni → ArrotiniSalumaiValRendena
Bicchiere – Urinari → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Bicchiere – Vedrosin → CalderaiValdisole
Bicchieri – Cornazante → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Bicchierino – Baiarél → ArrotiniSalumaiValRendena
Bicchierino – Lampadìn → Ambulanti&Vagabondi
Bicchiero – Baldœu → FurbescoMilanese
Bichiero – Scalpho → NuovoModoLinguaZerga
Bicicletta – Bàl<ega, Nasp → SeggiolaiLamon
Bicicletta – Bíga → CanapiniCento&Pieve
Bicicletta – Bròz, Gargenào, Rùgola → ArrotiniSalumaiValRendena
Bicicletta – Cibùssa, Mulinèla, Nasp → PastoriLamon
Bicicletta – Farfallə, Skurrösa → TrusciantiBitonto&Foggia
Bicicletta – Frullina → MalavitaFiorentina
Bicicletta – Furiósa, Gràia → Merc.Ambul.ValTasino
Bicicletta – Furiousa → MerciaioliCento&Pieve
Bicicletta – Liscian-na → SelciatoriCastellazzoBormida
Bicicletta – Niklìna, Spìčula → MalavitaFerrarese
Bicicletta – Rolina → Ambulanti&Vagabondi
Bicicletta – Rozzla → CordaiCastelS.Pietro
Bicicletta – Spíciola → MalavitaMilanese
Bicicletta – Tràpula → CordaiCastelponzone
Bicicletta – Tuppidinera → BassifondiPalermitani
Bidello – Bbritekasellu → CamminantiNoto
Bidello – Falcon de’ draghetti → FurbescoItaliano
Bidello – Falcon de’ draghetti → NuovoModoLinguaZerga
Bidone – bbirukasuni → CamminantiNoto
Bidone – Papiellu → CommerciantiNovoli
Bifolco – Watàu → SelciatoriCastellazzoBormida
Bighellonare – Fa kaminoňa → CamminantiNoto
Bigliettini che si scrivono i carcerati – Palummedi → BassifondiPalermitani
Biglietto che entra o esce clandestinamente dal carcere – Farfalla → MalavitaCalabrese
Biglietto da 1.000 lire – Corp, Sak, Sakkada, Sakkośa, → MalavitaMilanese
Biglietto da 10.000 lire – Róssa → PastoriLamon
Biglietto da 100 lire – Feta, Gamba, Tonce → MalavitaMilanese
Biglietto da 100 lire – Slòrcia → ArrotiniSalumaiValRendena
Biglietto da 100.000 lire – Omenét de quei pizoi → PastoriLamon
Biglietto da 5.000 lire – Vérda → PastoriLamon
Biglietto da 50.000 lire – Mèz omenét da quei pizoi → PastoriLamon
Biglietto di comunicazione tra prigionieri – Ciùo → MalavitaFiorentina
Biglietto ferroviario o marittimo – Tichettu → BassifondiPalermitani
Biglietto – Tarók → MalavitaMilanese
Bilancia – Giusta → FurbescoItaliano
Bilancia – Rufarola → Ambulanti&Vagabondi
Bilenco – Éches → PastoriBergamaschi
Bimbetto – Dandarìn → MalavitaFerrarese
Bimbo – Taboj → CanapiniCotignola
Binocolo – Kalamàri → Merc.Ambul.ValTasino
Binocolo – Lucenti → BassifondiPalermitani
Birba – Canizza → BirbiRomani
Biroccio – Carét → MerciaioliCento&Pieve
Birra – Garbósa, Sbófa → Merc.Ambul.ValTasino
Birra – Picióna, Piciòrla, Sbavóna, Sbavós’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Birra – Schiumosa, Spumina → Ambulanti&Vagabondi
Birretum – Lacrimosa → IdiomaCerretanum
Birri – Bracchi, Li perfidi, Zaffi, Galantini → BirbiRomani
Birri – Spezie, Speziali, Zaffi → FurbescoItaliano
Birro – Lughera, Pelucch, Ragazz, Spessega → FurbescoMilanese
Birro – Lughera, Pelucco, Ragazzo, Spessega, Zaffarano → FurbescoItaliano
Birro – Sparaciu → ZingariMontedoro
Bisacce – Barette → FurbescoItaliano
Bisaccia per i ferri del mestiere – Vèrtələ → RamaiMonsanpaolo
Bisaccia – Berta → CalderaiDipignano
Bisaccia – Manegòl → PastoriLamon
Biscia – Coreggia → FurbescoItaliano
Bissaccia – ’a portanti → MalavitaCalabrese
Bissache – Barette → NuovoModoLinguaZerga
Blenorragia – Remuntuarru → BassifondiPalermitani
bocca (La) – Barleffo → FurbescoLuigiPulci
Bocca chiacchierona – Cialàpa → ArrotiniSalumaiValRendena
Bocca con le mascelle – Gràmola → ArrotiniSalumaiValRendena
Bocca – Allarmànta → MalavitaCalabrese
Bocca – Bàbio, Ciavàta, Magnadóra, Morfànta, Sanàvria, Sgnàfara → ArrotiniSalumaiValRendena
Bocca – Berleffo, Berlo, Bleda, Bosco, Morfia → NuovoModoLinguaZerga
Bocca – Berleffo, Berlo, Burlefio, Morfia, Perlò → FurbescoItaliano
Bocca – Gàifa → SelciatoriCastellazzoBormida
Bocca – Gatagia → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Bocca – Guagia, Sgandabla → PastoriBergamaschi
Bocca – Kaššenti → CamminantiNoto
Bocca – Machinetta → BassifondiPalermitani
Bocca – Modana → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Bocca – Morfanta → CalderaiValdisole
Bocca – Panèra → PastoriLamon
Bocca – Rusicastózzi → CalderaiDipignano
Bocca – Skalèfa, Tap → SeggiolaiLamon
Bocca – Smorfidora → Ambulanti&Vagabondi
Bocca – Smorfidóra → Merc.Ambul.ValTasino
Bocca – Śmurfiméinta → GergodiZurco
Bocca – Tap → SeggiolaiRivamonte
Bocca – Toppa → BassifondiPalermitani
Bocca – Vòngola → RamaiMonsanpaolo
boccale (Un) – Cognac → FurbescoMilanese
Boccale – Cagnac, Franzaja, Terrazzano → FurbescoItaliano
Boccale – Cucca → CalderaiDipignano
Boccale – Franzaia, Terrazzano → NuovoModoLinguaZerga
Boccale – Pulcinella → Ambulanti&Vagabondi
Boccale – Torlène → PastoriBergamaschi
Bocce da giocare – Scabrine → CalderaiValdisole
Bocce – Ciocàc’ → ArrotiniSalumaiValRendena
Bocchino da sigarette – Tujot → SelciatoriCastellazzoBormida
Boccia di vetro – Bbokasočča, Bbornìa, Bburnikasìa → CamminantiNoto
Boccie – Bourlin → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Boia – Cataron, Manego → NuovoModoLinguaZerga
Boia – Manegh, Master stricch → FurbescoMilanese
Boia – Mastro Titta, Corvattaro → BirbiRomani
Boja – Manego → FurbescoItaliano
Bolla – Fibbia → FurbescoItaliano
Bolla – Fibbia → NuovoModoLinguaZerga
Bollare – Far marchesco → FurbescoItaliano
Bollare – Far marchesco → NuovoModoLinguaZerga
bolletta (In) – Al brève → MalavitaFiorentina
bolletta( In) – Al brevio, A talebo → MalavitaMilanese
Bollo – Marchesco → FurbescoItaliano
Bologna – Bolla del sale → FurbescoItaliano
Bologna – Bolla del sale → NuovoModoLinguaZerga
Bologna – Bolla della sapienza → FurbescoNomiCittà
Bolognino – Fante → NuovoModoLinguaZerga
Boloneni – Bolognese, Fante → IdiomaCerretanum
Bondì – Bel lustro, Bel specchio → NuovoModoLinguaZerga
Bonon[ensis] – Baluzzo → IdiomaCerretanum
Bordello – Bronto, Galvan, Pianto → NuovoModoLinguaZerga
Bordello – Bronto, Galvan, Pianto, Piatto → FurbescoItaliano
Borgata – Riã’rmu → CalderaiDipignano
Borgata – Risséra → PastoriBergamaschi
Borraccia d’alluminio – Ghìrba → PastoriLamon
Borraccia – Bussolòt → PastoriLamon
Borsa (per denaro) – Tach → Ambulanti&Vagabondi
Borsa da donna – Picciosa → BassifondiPalermitani
Borsa da riporvi il sale – Salér → PastoriBergamaschi
Borsa de’ danari – Ponghino → FurbescoItaliano
Borsa dei denari – Bérta → Merc.Ambul.ValTasino
Borsa di pelle degli ombrellai – Barsella → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Borsa di pelle naturale o vescica, usata per custodire il denaro – Feràcia, Faràcia
Borsa pei denari – Giüdéa, Gugiaròl, Sfatì → PastoriBergamaschi
Borsa vuota – Bérta in biánka → Merc.Ambul.ValTasino
Borsa – Buldrìina → CordaiCastelponzone
Borsa – Corám, Crika → MalavitaMilanese
Borsa – Foglia, Redin, Santa, Scarpa → FurbescoItaliano
Borsa – Foglia, Santa, Scarsella → NuovoModoLinguaZerga
Borsa – Gaiòfa → ArrotiniSalumaiValRendena
Borsa – Redin, Scarpa → FurbescoMilanese
Borsacchini – Fondrini → FurbescoItaliano
Borsaiolo anziano – Sfrazza granni → BassifondiPalermitani
Borsaiolo giovane – Sfrazza nica, Sfrazzusedda → BassifondiPalermitani
Borsaiolo inesperto – Nona → BassifondiPalermitani
Borsaiolo – Furlé’n → MerciaioliCento&Pieve
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Borsaiolo – Quagghiu, Sfrazza, Spataiolu → BassifondiPalermitani
Borsaiolo – Scarpa → Ambulanti&Vagabondi
Borsaiolo – Sfəlatörə → TrusciantiBitonto&Foggia
Borsaiolo – Skarparo, Śgaru → MalavitaMilanese
Borsaiuolo specializzato in borsette da donna – Sustaiolo → MalavitaFiorentina
Borsaiuolo – Scarpa → MalavitaFiorentina
Borsaiuolo – Forlan, Fonditor de campann, Gatt, Pescador de santa gesa, Sommador
Borsajuolo – Fonditor di campane, Forlano, Gatto, Sommador → FurbescoItaliano
Borseggiare – Berteggiare, Lavorare → MalavitaFiorentina
Borseggiare – Far il figadello, Far la scarpa → FurbescoItaliano
Borseggiare – Improsare, Lartire → MalavitaRomana
Borseggio per mezzo del giornale – Santeggio al cantarino → MalavitaRomana
Borseggio – Bertéggio → MalavitaFiorentina
Borseggio – Sfrazza → BassifondiPalermitani
Borsello – Figadello → FurbescoItaliano
Borsello – Figadello → NuovoModoLinguaZerga
Borsetta da donna – Susta → MalavitaFiorentina
Borsetta – Pendoliera → Ambulanti&Vagabondi
Borzachini – Frodini → NuovoModoLinguaZerga
Bos – Mugiareccio → IdiomaCerretanum
Boschi – Strope → CalderaiValdisole
Bosco – Ramigoso → FurbescoItaliano
Botazzo – Scalfo da fiore → NuovoModoLinguaZerga
Botta con caduta a terra – Stanpazàa → PastoriLamon
Botta – Ramiňňa → CamminantiNoto
→ FurbescoMilanese
Botte – Brulante → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Botte – Cerchiosa → NuovoModoLinguaZerga
Botte – Cerchiosa, Scalfo da fiore → FurbescoItaliano
Botte – Lobutgióm → CanapiniCento&Pieve
Botte – Ole → CalderaiValdisole
Botte – Òrz, Palàde → ArrotiniSalumaiValRendena
Botte – Òtbo → SeggiolaiRivamonte
Botte – Pelli → CamminantiNoto
Botte – Saparon → CordaiCastelS.Pietro
Botte – Varliéri → SelciatoriCastellazzoBormida
Bottega – Carmagnöla, Carmaiöla → ArrotiniSalumaiValRendena
Bottega – Cubòvici → MalavitaCalabrese
Bottega – Cúrja → CalderaiDipignano
Bottega – Gabbia → FurbescoItaliano
Bottega – Gabbia → NuovoModoLinguaZerga
Bottega – Lurdusa, Putikasìa → CamminantiNoto
Bottega – Scorteja → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Bottega – Stéka, Stéka ferma → Merc.Ambul.ValTasino
Bottega – Stortea → CalderaiValdisole
Bottega – Tegàlbo → SeggiolaiRivamonte
Bottegaia – Lurdusara → CamminantiNoto
Bottegaio – Curiáwe → CalderaiDipignano
Bottegaio – Stekìsta → Merc.Ambul.ValTasino
Bottegaio – Tegalbòn → SeggiolaiRivamonte
Botthiero – Tiglioso → NuovoModoLinguaZerga
Botticella da dieci litri – Barìza → PastoriLamon
Botticello della carriola dell’arrotino – Bocionèl → ArrotiniSalumaiValRendena
Bottiglia di vino – Ciapöra → CanapiniCotignola
Bottiglia – Anguilla → Ambulanti&Vagabondi
Bottiglia – Bolesa, Lestra → CalderaiValdisole
Bottiglia – Bùti → Merc.Ambul.ValTasino
Bottiglia – Clovètta → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Bottiglia – Cucca → CalderaiDipignano
Bottiglia – Fàbrica, Gròla, Madaléna → ArrotiniSalumaiValRendena
Bottiglia – Kukka → CamminantiNoto
Bottiglia – Moreta → GergodiZurco
Bottiglia – Mureta → CanapiniCento&Pieve
Bottiglia – Mureta → MerciaioliCento&Pieve
Bottiglia – Pitèr → SeggiolaiLamon
Bottiglia – Pitèr, Tiliàbo → SeggiolaiRivamonte
Bottiglia – Sapara → CordaiCastelS.Pietro
Bottiglia – Sbinniusu → ZingariMontedoro
Bottiglia – Sìinghena → CordaiCastelponzone
Bottiglia – Trusa → SelciatoriCastellazzoBormida
Bottiglione – Büràt, Rìboli → CordaiCastelponzone
Bottiglione – Obutilióm → CanapiniCento&Pieve
bottino (Proquota di) – Lacca → MalavitaFiorentina
Bottino – Morto → MalavitaFiorentina
Bottone – Bomba → FurbescoMilanese
Bottone – Bomba → FurbescoItaliano
Bottone – Tòmbo → SeggiolaiRivamonte
Bove – Cornuto → Ambulanti&Vagabondi
Bove – Mutu → MalavitaCalabrese
Bove – Oliv → FurbescoMilanese
Bovi – Bronchi, Brunesi → NuovoModoLinguaZerga
Braccia – Ale, Barbacane → NuovoModoLinguaZerga
Braccia – Barbacani → FurbescoItaliano
Braccia – Lunghimi → BassifondiPalermitani
Braccia – Minàiti → MalavitaCalabrese
Braccia – Mo\kói → SeggiolaiLamon
Braccio – Ala → FurbescoMilanese
Braccio – Ala → BassifondiPalermitani
Braccio – Ála → CommerciantiNovoli
Braccio – Ala → FurbescoItaliano
Braccio – Gaio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Braccio – Gramfùs, Grepadùr → PastoriBergamaschi
Braccio – Longu → BassifondiPalermitani
Braccio – Strangélla → CalderaiDipignano
Brache – Bìge, Bigónce → Merc.Ambul.ValTasino
Brache – Bigónc’e → ArrotiniSalumaiValRendena
Brache – Bigonz → FurbescoMilanese
Brache – Bigonzi, Prospere → FurbescoItaliano
Brache – Brachenza → CordaiCastelS.Pietro
Brache – Ornè → PastoriBergamaschi
Brachetta – Rebaltà, Téga → PastoriLamon
Braci – Rabióse → Merc.Ambul.ValTasino
Braciere – Ruffára → CalderaiDipignano
Braciola di pecora – Mansuéta → CanapiniCotignola
Braciola – Custgnôla → CanapiniCento&Pieve
Braghe – Prospere → NuovoModoLinguaZerga
Bravaccio – Vappu → BassifondiPalermitani
Bravo mendicante – Tortonés → PastoriBergamaschi
Bravo venditore – Batidór → Merc.Ambul.ValTasino
Bravo – Dittu, Doku, Toku → CommerciantiNovoli
Bravo – Tògo → MalavitaFerrarese
Bravo – Tògo → PastoriLamon
Bravo – Togu → CalderaiDipignano
Bressa – Bolla della sgualmazza → FurbescoNomiCittà
Bretta – Bufala, Chresta, Cristiana, Sopra calma → NuovoModoLinguaZerga
Briccone – Bergnifo, Rufáldo → Merc.Ambul.ValTasino
Briciole di foglie di tabacco per confezionare le sigarette in carcere – Sfrazzu
Briga – Tàccolo → BirbiRomani
Brigadiere – Brighela → MalavitaMilanese
Brigadiere – Sbirlə → TrusciantiBitonto&Foggia
Brigante di strada – Sbalarìn de la kùra → Merc.Ambul.ValTasino
Brigante – Sardente → CalderaiDipignano
Brigante – Sbaladór → Merc.Ambul.ValTasino
Briganti – Spazzacampagne → BirbiRomani
Brillante solitario – Suli → BassifondiPalermitani
Brillo – Cirlo → MagnaniLaveggiaiValmalenco
→ BassifondiPalermitani
Brillo – In chiarina → AmbulantiFiorentini
Brillo – In chiarina → MalavitaFiorentina
Brillo – Lùstro, Lùstro de → ArrotiniSalumaiValRendena
Brina – Biànco → PastoriLamon
Brina – Śluśa → GergodiZurco
Broda – Salustio, Sgualmazza → NuovoModoLinguaZerga
Brodo delle lucaniche cotte – Brö de luganighìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Brodo – Bbrokasoru → CamminantiNoto
Brodo – Colòbia → PastoriBergamaschi
Brodo – Salustro, Sgualmaza → FurbescoItaliano
Broze – Sgrafante, Sgrafose → NuovoModoLinguaZerga
Bruciare – Ansare → FurbescoItaliano
Brugiare – Far osmo → NuovoModoLinguaZerga
Brutta – Òfia → PastoriBergamaschi
Brutta – Ofia → SelciatoriCastellazzoBormida
Brutta – Sciammlamòr → GiudaicoRomanesco
Brutta – Skalia → RamaiMonsanpaolo
Bruttissimo – Lòfio a balón → Ambulanti&Vagabondi
Brutto – Śkàlju → CamminantiNoto
Brutto – Balón, Lòfio → PastoriLamon
Brutto – Bel mos → CanapiniCotignola
Brutto – Faolo → NuovoModoLinguaZerga
Brutto – Faolo, Lodo, Lodovico → FurbescoItaliano
Brutto – Gòri → SeggiolaiLamon
Brutto – Gòri → SeggiolaiRivamonte
Brutto – Loffi → MalavitaMilanese
Brutto – Lòffio → AmbulantiFiorentini
Brutto – Lòffio → MalavitaFiorentina
Brutto – Lóffiu, Śtréusu → CommerciantiNovoli
Brutto – Lofi → CalderaiValdisole
Brutto – Lofi → GergodiZurco
Brutto – Lófi → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Brutto – Lòfio → Ambulanti&Vagabondi
Brutto – Lófio → Merc.Ambul.ValTasino
Brutto – Lufriu → ZingariMontedoro
Brutto – Ofe, Schine → PastoriBergamaschi
Brutto – Ofi → SelciatoriCastellazzoBormida
Brutto – Scawiu, Stréuzu, Woffiu → CalderaiDipignano
Brutto – Skaliə → RamaiMonsanpaolo
Brutto – Slôs → CanapiniCotignola
Brutto – Stréusu → BassifondiPalermitani
Brutto – Trubbo → MerciaiRomani
Buco del culo – Bertüs → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Buco del culo – Strèmb → ArrotiniSalumaiValRendena
Buco del culo – Porta d’a saristìa → BassifondiPalermitani
Buco praticato nel muro – Bavél → MalavitaMilanese
Buco – Bertüs → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Budella – Verrekasedda → CamminantiNoto
Bue – Bàrce → SeggiolaiRivamonte
Bue – Barnöt → SelciatoriCastellazzoBormida
Bue – Bronco, Olivo → FurbescoItaliano
Bue – Còrn → PastoriLamon
Bue – Kornánt → GergodiZurco
Bue – Màren, Maròc → PastoriBergamaschi
Bue – Murfusúne → CalderaiDipignano
Bue – Oraffo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Bue – Punğenti, Russittu → CamminantiNoto
Bue – Skornénte → Merc.Ambul.ValTasino
Bugia – Càgna → SeggiolaiRivamonte
Bugia – Devarimme → GiudaicoRomanesco
Bugia – Pastròcchia, Buritone → BirbiRomani
Bugiardo – Cagnòn → SeggiolaiRivamonte
Bugiardo – Pallista → BassifondiPalermitani
Bugie – Gnògnole → PastoriLamon
Buio – Tènebro → PastoriLamon
Buoi – Barnöt → SelciatoriCastellazzoBormida
Buoi – Curnàant → CordaiCastelponzone
Buoi – Farei → CalderaiValdisole
Buoi – Mochi → CanapiniCento&Pieve
Buon Dio – Atanaï, atanaï (dall'ebraico Adózai), Malachìmme
Buon giorno – Bel lustro, Bel specchio → FurbescoItaliano
buon ladrone (Il) – San Disma → FurbescoMilanese
Buon mercato – Buon martino → NuovoModoLinguaZerga
Buon mercato – Buon mattino → FurbescoItaliano
Buon – Di campagna → NuovoModoLinguaZerga
→ GiudaicoRomanesco
buono (Passare per) – Passà de bell → MalavitaMilanese
Buono – ’ngurdu → ZingariMontedoro
Buono – Badiál → CalderaiValdisole
Buono – Badiàl, Magièr, Tògo → ArrotiniSalumaiValRendena
Buono – Bbillazzu, Kaljùni, Tovu → CamminantiNoto
Buono – Bogo → MalavitaRomana
Buono – Cavato → FurbescoLuigiPulci
Buono – Cáwiu, Togu → CalderaiDipignano
Buono – Doku, Toku → CommerciantiNovoli
Buono – Drit → SeggiolaiLamon
Buono – Fratengo → FurbescoItaliano
Buono – Fratengo → NuovoModoLinguaZerga
Buono – Gač → PastoriBergamaschi
Buono – Ges, Sbefi → CanapiniCotignola
Buono – Giroppo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Buono – Gourd → CanapiniCento&Pieve
Buono – Gourd → CordaiCastelS.Pietro
Buono – Magèr → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Buono – Malàcche → GiudaicoRomanesco
Buono – Ricco, Togo → AmbulantiFiorentini
Buono – Ricco, Tògo → MalavitaFiorentina
Buono – Togo → GergodiZurco
Buono – Togo → MalavitaMilanese
Buono – Tógo → Merc.Ambul.ValTasino
Buono – Tògo → PastoriLamon
Buono – Tògo, Vàsko → MalavitaFerrarese
Buono – Togu → BassifondiPalermitani
Buono – Togu → MalavitaCalabrese
Buontempone – Ligozón → ArrotiniSalumaiValRendena
Burato – Spolveroso → NuovoModoLinguaZerga
Burchio – Baurun → NuovoModoLinguaZerga
Búrocrate in genere – Càlcacaréghe → ArrotiniSalumaiValRendena
Burro – Giss, Smoit → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Burro – Gòbäl, Smàuz → ArrotiniSalumaiValRendena
Burro – Smàlço → Merc.Ambul.ValTasino
Burro – Smalto → FurbescoMilanese
Burro – Smalto, Untuoso → Ambulanti&Vagabondi
Burro – Smalz → PastoriLamon
Burro – Vouncin → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Bursia – Fionda, Fogliosa, Ingorda → IdiomaCerretanum
Buscarsi – Kukàr → Merc.Ambul.ValTasino
Busse – Cruscàdi → ArrotiniSalumaiValRendena
Busse – Ole → CalderaiValdisole
Busse – Pàusse → PastoriLamon
Busse – Truhatə → RamaiMonsanpaolo
Butirro – Bedùl, Mostùs → PastoriBergamaschi
Butirro – Smalto → FurbescoMilanese
Butirro – Smalto, Tiglioso → FurbescoItaliano
C’è poco – Andé’n a pes, As nûda → CanapiniCento&Pieve
C’è – A s’instánzia → CanapiniCento&Pieve
C’è – A se stanza → MerciaioliCento&Pieve
Caballa – La bianda → IdiomaCerretanum
Cacare – Andar a tràrla → SeggiolaiLamon
Cacare – Büschí, Cispá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Cacare – Far crach, Ntartìr → ArrotiniSalumaiValRendena
Cacare – Tartir → CalderaiValdisole
Cacare – Tartìr → Merc.Ambul.ValTasino
Cacare – Tartire → FurbescoItaliano
Cacare – Tartire → MalavitaRomana
Cacare – Tartire → NuovoModoLinguaZerga
Cacare – Tartiri → CamminantiNoto
Cacare – Tratìr, Tartìr → PastoriLamon
Cacata – Buschída → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Cacata – Tratìa → PastoriLamon
Cacatore – Cullatiero, Tartitore → NuovoModoLinguaZerga
Cacciar via – Remar → CalderaiValdisole
Cacciare – Squitegn → BadieMilanesi
Cacciatora – Caziatóra → PastoriLamon
Cacciavite – Sasta → CarcereFemm.Giudecca
Cacio – Alberoso → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Cacio – Burengh → FurbescoMilanese
Cacio – S’céch → SeggiolaiRivamonte
Cacio – Stifello → FurbescoItaliano
Cacio – Trincu → ZingariMontedoro
Cadenazzo – Ficoso → NuovoModoLinguaZerga
Cadenazzo – Standa → NuovoModoLinguaZerga
Caffè nero – Brodós → CalderaiValdisole
Caffé – Amarusu → ZingariMontedoro
Caffé – Ammazzavinu → BassifondiPalermitani
Caffé – Brisfil → SelciatoriCastellazzoBormida
Caffé – Brudémet, Ciùrlo → SeggiolaiRivamonte
Caffé – Ciùrlo → PastoriLamon
Caffé – Ciùrlo, Spiómbär, Tribói, Zimitòi → ArrotiniSalumaiValRendena
Caffé – Ciürlu → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Caffé – Colubrina → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Caffé – Čùrlo → SeggiolaiLamon
Caffé – Girlingó → CanapiniCento&Pieve
Caffé – Lossa muratta → CordaiCastelS.Pietro
Caffé – Rurăcusu → CamminantiNoto
Caffé – Scottente → Ambulanti&Vagabondi
Caffé – Scottente → MalavitaRomana
Caffé – Skoténte → Merc.Ambul.ValTasino
Caffé – Sloch → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Caffé – Trutìin → CordaiCastelponzone
Caffé – Wenza níura → CalderaiDipignano
Caffé – Zurlo da scabiar → CalderaiValdisole
Caffettiera – Brugnaca → CalderaiValdisole
Caffettiera – Skotentiéra → Merc.Ambul.ValTasino
Caffettiere – Amarista → ZingariMontedoro
Cagare – Brus-cì, Buschì → SelciatoriCastellazzoBormida
Cagare – Sbrumfler → CordaiCastelS.Pietro
Cagare – Tartì → CordaiCastelponzone
Cagata – Brus-cida → SelciatoriCastellazzoBormida
Cagata – Tartìida → CordaiCastelponzone
Cagna – Bajusa → PastoriBergamaschi
Cagna – Rinàvura → CamminantiNoto
Cagnetto – Rabaitozz → CordaiCastelS.Pietro
Calabrese – Skalabbruzzisi → CamminantiNoto
Calamaio – Turco → Ambulanti&Vagabondi
Calca – Tonina, Treppo → FurbescoItaliano
Calca – Toninna, Trepp → FurbescoMilanese
Calcei – Sogliarde → IdiomaCerretanum
Calci – Mandolini → FurbescoItaliano
Calcio nel culo – Sotcóa → ArrotiniSalumaiValRendena
Calcio – Botesána → CalderaiValdisole
Calcio – Caspada → PastoriBergamaschi
Caldaia di rame – Marbótta → CalderaiDipignano
Calderaio – Brunasèr, Ciapèra, Embrunasér → CalderaiValdisole
Calderaio – Erbáru → CalderaiDipignano
Calderaio – Rəvara → RamaiMonsanpaolo
Calderina – Mureta dal fâier → CanapiniCento&Pieve
Caldo afoso – Cheld buldèz → CanapiniCotignola
Caldo – Rüf → ArrotiniSalumaiValRendena
Caldo – Scialör → SelciatoriCastellazzoBormida
Calendario – Poiàna → Merc.Ambul.ValTasino
Calendario – Sfoieto d’albín → Ambulanti&Vagabondi
Calice – Cuccu → CalderaiDipignano
Calmo – Túkwe → CalderaiDipignano
Calunniare – ‘nfussari → BassifondiPalermitani
Calza – Fanghetta → Ambulanti&Vagabondi
Calza – Tirant → FurbescoMilanese
Calzari – Tiranti → FurbescoItaliano
Calzature (tutti i tipi di) – Ciampar → CordaiCastelS.Pietro
Calze, Calzetti – Scapinatón, Scapinón, Spuzolénc’ → ArrotiniSalumaiValRendena
Calze – → ArrotiniSalumaiValRendena
Calze – Cianfiéi, Scianfiéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Calze – Puzzafiatu → CommerciantiNovoli
Calze – Puzzàncara → MalavitaCalabrese
Calze – Scalfarût → CanapiniCento&Pieve
Calze – Spuśít → MalavitaMilanese
Calze – Straciose → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Calze – Tirante → IdiomaCerretanum
Calze – Tirante → NuovoModoLinguaZerga
Calze – Tiranti → CamminantiNoto
Calze – Tiranti → FurbescoItaliano
Calzetta – Tirant → FurbescoMilanese
Calzettoni – Scalzeröt → PastoriLamon
Calzi – Mandolini → NuovoModoLinguaZerga
Calzini – Catusi → BassifondiPalermitani
Calzini – Puzzosi → AmbulantiFiorentini
Calzini – Skal<eròt → SeggiolaiLamon
Calzolaio – Botesèr → CalderaiValdisole
Calzolaio – Carcusáru → CalderaiDipignano
Calzolaio – Carighê → CanapiniCotignola
Calzolaio – Ciavattarə → RamaiMonsanpaolo
Calzolaio – Guéir del seśa → GergodiZurco
Calzolaio – Iùsta-patoèle → PastoriLamon
Calzolaio – Màka-skit → SeggiolaiLamon
Calzolaio – Peglé’n → CanapiniCento&Pieve
Calzolaio – Pompèo → ArrotiniSalumaiValRendena
Calzolaio – Ramadour dal ciampar → CordaiCastelS.Pietro
Calzolaio – Sgobafánghe → Merc.Ambul.ValTasino
Calzolaio – Clóber → PastoriBergamaschi
Calzoleria – Fangosera → Ambulanti&Vagabondi
Calzoni – Bigónzi → BirbiRomani
Calzoni – Ancùla → PastoriBergamaschi
Calzoni – Bìghe → PastoriLamon
Calzoni – Bigón<e, Tenpelìne → SeggiolaiLamon
Calzoni – Bigòntze → SeggiolaiRivamonte
Calzoni – Bigonz → FurbescoMilanese
Calzoni – Bigonze → Ambulanti&Vagabondi
Calzoni – Bigònzi → MalavitaFerrarese
Calzoni – Bigonzi, Cavalcanti → MalavitaRomana
Calzoni – Bigonzi, Prospere → FurbescoItaliano
Calzoni – Bilongi, Biśongi → GergodiZurco
Calzoni – Buida → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Calzoni – Càile, Càili, Tìroli, Tiróni → ArrotiniSalumaiValRendena
Calzoni – Cavallu → MalavitaCalabrese
Calzoni – Cravaccanti → ZingariMontedoro
Calzoni – Strenscion → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Calzoni – Tarloch → CanapiniCotignola
Calzoni – Tire → CalderaiValdisole
Calzoni – Traücch → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Camara – Bacchia, Clocchia → NuovoModoLinguaZerga
Cambiale in protesto – Tagliatella indigesta → Ambulanti&Vagabondi
Cambiale pagata – Tagliatella smorfita → Ambulanti&Vagabondi
Cambiale – Farfalla, Farfallina, Striscia → AmbulantiFiorentini
Cambiale – Farfalla, Pumeta → CommerciantiNovoli
Cambiale – Tagliatella → Ambulanti&Vagabondi
Cambiare – Cuneriá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Cambio – Scuss → BadieMilanesi
Camera di sicurezza – Cacamancia, Pagghíaru → BassifondiPalermitani
Camera di sicurezza – Carbonaia → MalavitaFiorentina
Camera – Bacchia, Cloccia → FurbescoItaliano
Camera – Camerosa, Poltrosa → Ambulanti&Vagabondi
Cameriera – Galopa → MerciaioliCento&Pieve
Cameriere d’osteria – Chèlera → ArrotiniSalumaiValRendena
Camicia – Berscia, Zumpína → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Camicia – Biancaröla, Biancusa, Bionda → PastoriBergamaschi
Camicia – Biolda, Biorda, Palaiola → CalderaiValdisole
Camicia – Canida → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Camicia – Fi< → SeggiolaiLamon
Camicia – Fitz → SeggiolaiRivamonte
Camicia – Kasakkə → TrusciantiBitonto&Foggia
Camicia – Kolletto, Lima → CommerciantiNovoli
Camicia – Lema → CanapiniCento&Pieve
Camicia – Lema → MerciaioliCento&Pieve
Camicia – Lìima → CordaiCastelponzone
Camicia – Lima → FurbescoMilanese
Camicia – Lima → Ambulanti&Vagabondi
Camicia – Lima → BassifondiPalermitani
Camicia – Lima → CamminantiNoto
Camicia – Lima → FurbescoItaliano
Camicia – Lima → GergodiZurco
Camicia – Lima → MalavitaCalabrese
Camicia – Lima → MalavitaMilanese
Camicia – Lima → MalavitaRomana
Camicia – Lìma → Merc.Ambul.ValTasino
Camicia – Manegòla → PastoriLamon
Camicia – Ntrappu → CalderaiDipignano
Camicia – Sbiòlda, Sbióldra → ArrotiniSalumaiValRendena
Camicia – Sbrissiga → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Camicia – Sivian-na → SelciatoriCastellazzoBormida
Camicia – Slandrina → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Camino– Negrér → PastoriBergamaschi
Camino – Calepp → CordaiCastelS.Pietro
Camino – Camèl → CanapiniCotignola
Camino – Nàpa → PastoriLamon
Camino – Pessa → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Camino – Sole → Ambulanti&Vagabondi
Camisa – Filosa, La filosa, Limacta → IdiomaCerretanum
Camisa – Lima → NuovoModoLinguaZerga
camiscia (La) – Limatta → FurbescoLuigiPulci
Camminante – Kaminanti, Karkïanti → CamminantiNoto
Camminare in fretta – Skarpinàr → MalavitaFerrarese
Camminare velocemente – Tapẽna → CanapiniCotignola
Camminare – Cafcietàr, Cafciötàr, Cangiàr, Ciavatàr, Partagàr, Scafcietàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Camminare – Fanghiari → ZingariMontedoro
Camminare – Ğiràr vìa → SeggiolaiLamon
Camminare – Karkïari → CamminantiNoto
Camminare – Minari ’a sciàta → MalavitaCalabrese
Camminare – Pertegàr → Merc.Ambul.ValTasino
Camminare – Scarpinare → Ambulanti&Vagabondi
Camminare – Scarpinare → MalavitaRomana
Camminare – Skarpinér → GergodiZurco
Camminare – Sonaghela → SeggiolaiRivamonte
Camoro – Saxo → IdiomaCerretanum
Camorrista che sorveglia, riferisce e prepara piani – Caminànti → MalavitaCalabrese
Camorrista promosso tale dopo la vittoria in un duello non cruento all’arma bianca con un campione
scelto dal capocosca – Cammurrista ’e sangu → MalavitaCalabrese
Camorrista – Cammurrista ’e sita → MalavitaCalabrese
Campagna malandata, in malora – Saos → CalderaiValdisole
Campagna – Alavérnja → CanapiniCento&Pieve
Campagna – Kalábria → Merc.Ambul.ValTasino
Campagna – Kampurèla → MalavitaFerrarese
Campagna – Làrgo → PastoriLamon
Campagna – Peluchera → Ambulanti&Vagabondi
Campagna – Strìkola → SeggiolaiLamon
Campagna – Verdós’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Campagnola – Gàggia → AmbulantiFiorentini
Campagnolo (dispreg.) – Caracco → AmbulantiFiorentini
Campagnolo – Gàggio → AmbulantiFiorentini
Campaio (custode dei campi) – Tonèl → PastoriBergamaschi
Campana – Baténte del méko dela bálça → Merc.Ambul.ValTasino
Campana – Battent de la santocia → CalderaiValdisole
Campana – Farlóča → GergodiZurco
Campana – Scianfiognina → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Campanarius – Morganio → IdiomaCerretanum
Campane – Baiaré1i → ArrotiniSalumaiValRendena
Campane – Brónde, Čòke → SeggiolaiLamon
Campane – Morgane → IdiomaCerretanum
Campane – Trantrèle → PastoriLamon
Campanella del collare – Trantrèl → PastoriLamon
Campanello d’allarme – Ciokera → MalavitaMilanese
Campo di erba medica – Musìl → PastoriLamon
Campo di frumento – Sbòzer → PastoriLamon
Campo di grano – Pezzə → TrusciantiBitonto&Foggia
Campo di granoturco – Mózole → PastoriLamon
Campo – Ciós, Fràta → PastoriLamon
Campo – Mandrèl, Mandròl, Torés, Torís → PastoriBergamaschi
Campo – Sgreben → CalderaiValdisole
Canapa – Guarèn, Guarena → CanapiniCento&Pieve
Cancelliere – Cacacarti → BassifondiPalermitani
Candela – Lampiósa → Merc.Ambul.ValTasino
Candela – Luminòrum → ArrotiniSalumaiValRendena
Candela – Mecola, Mocolosa → FurbescoItaliano
Candela – Mocola, Mocolosa → NuovoModoLinguaZerga
Candele – Crufole → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Candeliere – Crufolo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Candeliere – Lunsengo, Lusente → Ambulanti&Vagabondi
Cane – Baiùus, Pischèl → CordaiCastelponzone
Cane – Bajùs, Garólf, Grép → PastoriBergamaschi
Cane – Bati → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Cane – Bolfo, Cuccio, Ginaldo → FurbescoItaliano
Cane – Bolpho, Cuccio, Ginaldo → NuovoModoLinguaZerga
Cane – Brac, Tèri, Tìrsi → PastoriLamon
Cane – Cagèm → CanapiniCotignola
Cane – Ciochèl, Giochèl → Ambulanti&Vagabondi
Cane – Čókel → Merc.Ambul.ValTasino
Cane – Cuccio → BirbiRomani
Cane – Cukêl → CanapiniCento&Pieve
Cane – Garolf → CalderaiValdisole
Cane – Garolf → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Cane – Garòlf, Tabói, Tabùi → ArrotiniSalumaiValRendena
Cane – Ligütt → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Cane – Nariéi, Wariéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Cane – Rabai → CanapiniCotignola
Cane – Rabai → CordaiCastelS.Pietro
Cane – Rinàuru → CamminantiNoto
Cane – Tabo baiáss → GergodiZurco
Cane – Tabuj → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Cane – Tiri → SeggiolaiLamon
Cane – Tiri → SeggiolaiRivamonte
Caneva – Coschetto → NuovoModoLinguaZerga
Cani – Ğğuké → TrusciantiBitonto&Foggia
Canis – Chinaldo → IdiomaCerretanum
Canna fumaria – Calepp → CordaiCastelS.Pietro
Canna – Manna → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Canonica – Bàita del pìsto → PastoriLamon
Cantante – Strillante → Ambulanti&Vagabondi
Cantare – $baregàr → SeggiolaiLamon
Cantare – Babolare, Zirare → FurbescoItaliano
Cantare – Babolire, Zirare → NuovoModoLinguaZerga
Cantare – Sbaiocàr → PastoriLamon
Cantare – Sbegalàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Cantato – Kandätə → TrusciantiBitonto&Foggia
Cantina – Cantinôrum → CanapiniCento&Pieve
Cantina – Čarosə → TrusciantiBitonto&Foggia
Cantina – Coschetto → FurbescoItaliano
Cantina – Fredùuśa → CordaiCastelponzone
Cantina – Kùria → RamaiMonsanpaolo
Cantina – Sghirlambìs → ArrotiniSalumaiValRendena
Cantina – Tàschera → MalavitaCalabrese
Canto – Breviante, Canzonamento → FurbescoItaliano
Canto – Breviante, Canzonamento → NuovoModoLinguaZerga
Cantoniere – Ponti → BassifondiPalermitani
Capace – Dòbri → SeggiolaiLamon
Capace – Dritto → AmbulantiFiorentini
Capace – Navigato → BirbiRomani
Capannello di donne brutte – Ghisalbe → PastoriBergamaschi
Capelli dell’uomo – Spàraci → BassifondiPalermitani
Capelli – Chintichimoli → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Capelli – Cidrón, Cidrùn, Crinón, Crinùn, Pilón, Scavión → ArrotiniSalumaiValRendena
Capelli – Cìne, Scoàt, Zùs’ci → PastoriLamon
Capelli – Fiwúti → CalderaiDipignano
Capelli – Longhéti → Merc.Ambul.ValTasino
Capelli – Minutiddi → CamminantiNoto
Capelli – Peloni, Cimeri → CalderaiValdisole
Capelli – Piuli, Pruca → NuovoModoLinguaZerga
Capelli – Priuli → FurbescoItaliano
Capelli – Rizzi → BassifondiPalermitani
Capelli – Simìoč → PastoriBergamaschi
Capestro – Collarina → FurbescoItaliano
Capestro – Collarinna → FurbescoMilanese
Capestro – Corvatta → BirbiRomani
Capezzoli – I ciarés’ → ArrotiniSalumaiValRendena
Capiente – Ngurfatu → CamminantiNoto
Capire al volo – Tabacàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Capire e tacere – Mangiari ’a furesta → MalavitaCalabrese
Capire ma fingere di non aver capito – Tènari ’u postu → MalavitaCalabrese
Capire – Affinã’re, Ntinnã’re → CalderaiDipignano
Capire – Ammascarsi → MalavitaFiorentina
Capire – Ammascarsi, Cammuffare, Mangiare → AmbulantiFiorentini
Capire – Antaschè → SelciatoriCastellazzoBormida
Capire – Camüfà → CordaiCastelponzone
Capire – Camufàr, Imbaìr, Imbaér, Imbaiér, Impiombàr, ’mpiombàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Capire – Cicà → CordaiCastelponzone
Capire – Empiombà, Impeltrà, Impiombà, Implombà, Trapelà → PastoriBergamaschi
Capire – Empiombar → CalderaiValdisole
Capire – Fa kumprinoňňa, Ntìnniri → CamminantiNoto
Capire – Intramöiá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Capire – Kamufàr, Skamufàr → Merc.Ambul.ValTasino
Capire – Kamufér → GergodiZurco
Capire – Kamuffare → CommerciantiNovoli
Capire – Kapognà, Fa kapògna → RamaiMonsanpaolo
Capire – Magnàr, Scamufàr, Patocàr, Paciàr → PastoriLamon
Capire – Sgamare → CarcereFemm.Giudecca
Capire – Tiràr via → SeggiolaiLamon
Capire – Tremögiá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Capisce – Akkamoffə → TrusciantiBitonto&Foggia
Capisco – Ól, Ból → ArrotiniSalumaiValRendena
Capitanio – Chielmiero → NuovoModoLinguaZerga
Capitano di giustizia – Papà → FurbescoMilanese
Capitano di giustizia – Papà → FurbescoItaliano
Capitano – Chielmiero → FurbescoItaliano
Capo (testa) – Balenga → Ambulanti&Vagabondi
Capo ameno – Stréusu → BassifondiPalermitani
Capo carcerato – Majorengo → BirbiRomani
Capo degli stagnini – Kapəciahònə → RamaiMonsanpaolo
Capo dei ladri – Augghia di màchina (da cucire) → BassifondiPalermitani
Capo della Badia – Abbaa → BadieMilanesi
Capo della cosca – Assu ’e bastùnu, Capu ’ndrànghita, Capu bastùnu, Capuzànzaru, Omu ’e panza, Omu ’e
rispettu → MalavitaCalabrese
Capo di vestiario in genere – Ššerpə → TrusciantiBitonto&Foggia
Capo intelligente – Professore → CarcereFemm.Giudecca
Capo mafioso di grande importanza – Mammasantissima → BassifondiPalermitani
Capo – Borèla, Paùs, Paós → ArrotiniSalumaiValRendena
Capo – Caimacà → AmbulantiFiorentini
Capo – Camórcia, Cavérsa → CalderaiDipignano
Capo – Caser, Maggiorengo → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Capo – Chierma → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Capo – Cotógno → BirbiRomani
Capo – Gambus → BadieMilanesi
Capo – Kamòrcia → RamaiMonsanpaolo
Capo – Pilatt → FurbescoMilanese
Capo – Simério, Simergio → PastoriBergamaschi
Capo – Vascu → BassifondiPalermitani
Capocarceriere – Lasagnaru, Suttastriscianti → BassifondiPalermitani
Capocomune – Càlcacaréghe → ArrotiniSalumaiValRendena
Capofamiglia – Mazùren → CordaiCastelS.Pietro
Capoluogo – Bolla màlia → ZingariMontedoro
Capomafia – Antrinu, Pezzu di novanta → BassifondiPalermitani
Capomastro – Kapəciahònə → RamaiMonsanpaolo
Capo-mozzo – Chìrica rasa → BirbiRomani
Caponi – Re di Cappadocia → NuovoModoLinguaZerga
Caporione – Caimacà → AmbulantiFiorentini
Cappa – Manto → NuovoModoLinguaZerga
Cappellano del carcere – Ricurdanti → BassifondiPalermitani
Cappelletti – Capéi del pìisto → CordaiCastelponzone
Cappelletti – Urciõ → CanapiniCotignola
Cappelli – Cimeri → CalderaiValdisole
Cappello a feluca – La raviola (bol. raviola) → OrchestraliBolognesi
Cappello da donna – Portantina → Ambulanti&Vagabondi
Cappello – Célo → PastoriLamon
Cappello – Ceramìdu, Ciaramìli, Fungiu, Supracielu → MalavitaCalabrese
Cappello – Cimér → CalderaiValdisole
Cappello – Činkue, Subračije → CommerciantiNovoli
Cappello – Còfeno, Fóngo → BirbiRomani
Cappello – Cuimir → CanapiniCotignola
Cappello – Cuvirtizza, Paracelu, Supracelu → BassifondiPalermitani
Cappello – Er Tetto → BirbiRomani
Cappello – Fongo → Ambulanti&Vagabondi
Cappello – Fongo → GergodiZurco
Cappello – Fóngo → Merc.Ambul.ValTasino
Cappello – Fongo, Pongo, Sercioso → FurbescoItaliano
Cappello – Fonsg, Pongh, Sercios → FurbescoMilanese
Cappello – Funch, Fónch, Spògn, Spògni, Spòign → ArrotiniSalumaiValRendena
Cappello – Fungé’n → CanapiniCento&Pieve
Cappello – Fungo → AmbulantiFiorentini
Cappello – Fungo → MalavitaFiorentina
Cappello – Fungo → MerciaioliCento&Pieve
Cappello – Fungo, Tetto → MalavitaRomana
Cappello – Kačoléta → SeggiolaiLamon
Cappello – Lobia → SelciatoriCastellazzoBormida
Cappello – Maggiorengo → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Cappello – Merighi → CordaiCastelS.Pietro
Cappello – Morgnù, Smorgnù, Örgnāl, Selì, Smorgnù, Smulat → PastoriBergamaschi
Cappello – Müscètt → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Cappello – Pachelo o Palecco → MerciaiRomani
Cappello – Piován → MalavitaMilanese
Cappello – Plìnko → MalavitaFerrarese
Cappello – Rabùl → SeggiolaiRivamonte
Cappello – Sampion → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Cappello – Téc, Tecìin → CordaiCastelponzone
cappone (Il) – Raspante → FurbescoLuigiPulci
Cappone – Re di Cappadocia → FurbescoItaliano
Cappone – Sopran → FurbescoMilanese
Cappone – Soprano → FurbescoItaliano
Cappotto – Malluppə → TrusciantiBitonto&Foggia
Cappotto – Soprattutto → CommerciantiNovoli
Cappotto – Ššerpə → TrusciantiBitonto&Foggia
Cappotto – Suprattuttu → MalavitaCalabrese
Cappuccino (frate) – Barbetta → FurbescoMilanese
Cappuccino, il frate che conforta i condannati al patibolo – Barbetta → FurbescoItaliano
Cappuccio – Scuccio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Capra – Barbetta → Ambulanti&Vagabondi
Capra – Barbina → CalderaiValdisole
Capra – Barbína → Merc.Ambul.ValTasino
Capra – Barbìna, Bécia, Bócia, Bóc’, Ciciùna, Viòla → ArrotiniSalumaiValRendena
Capra – Bbramanti → CamminantiNoto
Capra – Béca, Camòza → PastoriLamon
Capra – Belante → IdiomaCerretanum
Capra – Bertoldo, Crapeline → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Capra – Cornaröla, Stròja → PastoriBergamaschi
Capra – Murfúsa → CalderaiDipignano
Capraio – Stroér → PastoriBergamaschi
Capretto – Barbín → CalderaiValdisole
Capretto – Barbín → Merc.Ambul.ValTasino
Capretto – Camozét → PastoriLamon
Capretto – Cornaròl, Stroì → PastoriBergamaschi
Capretto – Pasquin pelos → FurbescoMilanese
Capretto – Pasquin peloso, Saltante, saltarino, salta tore → FurbescoItaliano
Capretto – Saltante, Saltarino → NuovoModoLinguaZerga
Capro – Marone → FurbescoItaliano
Caprone – Fàur → ArrotiniSalumaiValRendena
Caprone – Otoér, Tomé → PastoriBergamaschi
Captivo – Dallodi → FurbescoLuigiPulci
Caput – Gemma, La chitoma → IdiomaCerretanum
Carabiniere in alta uniforme – Addi c’a pinna → BassifondiPalermitani
Carabiniere – Asso di denari, Bello, Giano → MalavitaRomana
Carabiniere – Bedy → CarcereFemm.Giudecca
Carabiniere – Cuc, Iàn → PastoriLamon
Carabiniere – Ğğakkə, Karrubbə → TrusciantiBitonto&Foggia
Carabiniere – Gian → Ambulanti&Vagabondi
Carabiniere – Gianni → MalavitaFiorentina
Carabiniere – Gianni, Angeli custodi → AmbulantiFiorentini
Carabiniere – Grippa → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Carabiniere – Ğusta, Karrubbu, Lučente → CommerciantiNovoli
Carabiniere – Ján → Merc.Ambul.ValTasino
Carabiniere – Karùba → MalavitaFerrarese
Carabiniere – Ligaré’n → CanapiniCento&Pieve
Carabiniere – Liguscia → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Carabiniere – Mastru di ‘ncùnia, ‘ncunia, Zingaru cc’a ‘ncùnia → BassifondiPalermitani
Carabiniere – Ncudinã’ru, Scroccuwu → CalderaiDipignano
Carabiniere – Nkunjàru → CamminantiNoto
Carabiniere – Pelùk, Viligó\ → SeggiolaiLamon
Carabiniere – Polìn, Pirón, Stringón, Tacón → ArrotiniSalumaiValRendena
Carabiniere – Veligóñ → SeggiolaiRivamonte
Carabinieri e Polizia – Arma e sutt’arma → MalavitaCalabrese
Carabinieri – Àngei custòdi, Brànchi, Ciàpa-ciàpa, Fratèlli brànca, Gioàna, Maniòli → ArrotiniSalumaiValRendena
Carabinieri – Angeli custodi → MalavitaFiorentina
Carabinieri – Braghessóe, Càmoi, Capelóe, Carànbe, Quei de la martelà → PastoriLamon
Carabinieri – Buffa, Caràibi, Lintèrni, Migni → MalavitaCalabrese
Carabinieri – Carrubbi, Gesuiti → BassifondiPalermitani
Carabinieri – Cavalli, Capei, Barda, Pirenghi → CarcereFemm.Giudecca
Carabinieri – Chjurbã’nza → CalderaiDipignano
Carabinieri – Gafa, Trola → GergodiZurco
Carabinieri – Gia’n → MerciaioliCento&Pieve
Carabinieri – Giani → Ambulanti&Vagabondi
Carabinieri – Gripa → MalavitaMilanese
Carabinieri – Gripa → SelciatoriCastellazzoBormida
Carabinieri – Ioàna → Merc.Ambul.ValTasino
Carabinieri – Li bèlli → BirbiRomani
Carabinieri – Sgrípen, Strepa-butún → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Carabinieri – Skròkkə → RamaiMonsanpaolo
Caraffa – Caràpala → Ambulanti&Vagabondi
Carbonaio – Škavelláru → CalderaiDipignano
Carbone – Negriso → FurbescoItaliano
Carbone – Nigroso → NuovoModoLinguaZerga
carcerato (Il) – ‘nnuccenti → BassifondiPalermitani
Carcerato per un reato che non ha niente a che fare con la malavita – Turista → CarcereFemm.Giudecca
Carcerato più anziano – Presidente → FurbescoItaliano
Carcerato – Incatoià → Ambulanti&Vagabondi
Carcerato – Ribasciatu → BassifondiPalermitani
Carcere dell’Ucciardone – Ortu Putànicu, Quattro Tùmmina, Ucciarduni, Villa Mori → BassifondiPalermitani
Carcere di Castel Sant' Angelo – La cajostra → BirbiRomani
carcere di S. Margherita (Il) – La pòlla → FurbescoMilanese
Carcere di Santa Margherita in Milano – La polla → FurbescoItaliano
carcere pretorio di S. Antonio (Il) – El santô → FurbescoMilanese
Carcere pretorio di sant’Antonio in Milano – Santò → FurbescoItaliano
Carcere – Batìa, Cubba franca, Culleggiu, Cunvittu, Gibbiuni, Lucanna, Siminariu → BassifondiPalermitani
Carcere – Buiosa, Bul’l’osa, Kasanza, Kolleğğu → CommerciantiNovoli
Carcere – Buiosa, Catoia → Ambulanti&Vagabondi
Carcere – Bujosa, Cavagna, Fibbia → FurbescoItaliano
Carcere – Bujósa, Gattarola, Catòrbia → BirbiRomani
Carcere – Cancelli → MalavitaRomana
Carcere – Casanza, Staful → CarcereFemm.Giudecca
Carcere – Casanzia → ZingariMontedoro
Carcere – Collègiu, Cuba lofia, Gargiùbbula, Simminàriu, Trappìtu → MalavitaCalabrese
Carcere – Fibbia, Casanza → FurbescoMilanese
Carcere – Griera → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Carcere – Kasan<ə → TrusciantiBitonto&Foggia
Carcere – Kasàndzia → CamminantiNoto
Carcere – Puwiciúsa → CalderaiDipignano
Carceri di Palermo (antico nome delle) – Vicaria → BassifondiPalermitani
Carceri speciali – Circuitodei camosci → CarcereFemm.Giudecca
Carceri – ‘nchiusi → BassifondiPalermitani
Carceriere – Casanzesi → ZingariMontedoro
Carceriere – Mignu, Rospu, Supiriuri, Surgi → BassifondiPalermitani
Carceriere – Piantina de la buiosa → Ambulanti&Vagabondi
Carceriere – Stikkajòlu, Zdzdaffu → CamminantiNoto
Carciofo – Puntoso → Ambulanti&Vagabondi
Cardinale – Cappellan rosso, Rossignolo → FurbescoItaliano
Cardinale – Vaskón a bàlo → Merc.Ambul.ValTasino
Cardo – Sfilucello → Ambulanti&Vagabondi
Carezzare – Bagolàr → PastoriLamon
Carezzare – Coccolà' → BirbiRomani
Carleni – Pennacchie → IdiomaCerretanum
Carlenum – Piastra → IdiomaCerretanum
Carlini (monete) – Pennacchi → FurbescoItaliano
Carlini – Pennacchii → NuovoModoLinguaZerga
Carmo – Venanzeto → IdiomaCerretanum
Carne cruda – Sfardusa → BassifondiPalermitani
Carne di cavallo – Camòr → ArrotiniSalumaiValRendena
Carne di cavallo – Sfilosa de balarìn → Ambulanti&Vagabondi
Carne di maiale – Trióffa → CalderaiDipignano
Carne di manzo – Sfilosa de corno → Ambulanti&Vagabondi
Carne di pesce – Sfilosa de slensa → Ambulanti&Vagabondi
Carne di pollo – Sfilosa de raspante → Ambulanti&Vagabondi
Carne di seconda qualità, comunque scadente – Maròch → ArrotiniSalumaiValRendena
Carne di vitello – Trióffa → CalderaiDipignano
Carne in genere – Treia → MalavitaCalabrese
Carne – Bargnòca, Barnòca, Bargnòcola → ArrotiniSalumaiValRendena
Carne – Bergna, Flais, Flèis → PastoriBergamaschi
Carne – Chriolpha, Crea, Creatura → NuovoModoLinguaZerga
Carne – Cich → SeggiolaiRivamonte
Carne – Čik → SeggiolaiLamon
Carne – Crea, Creatura, Criolfa, Triolfo → FurbescoItaliano
Carne – Cria → MalavitaRomana
Carne – Cria → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Carne – Cria → ZingariMontedoro
Carne – Flàis → CordaiCastelponzone
Carne – Fleisa → CanapiniCento&Pieve
Carne – Fràissa → PastoriLamon
Carne – Gadòria, Tìmpara → MalavitaCalabrese
Carne – Kria → CamminantiNoto
Carne – Massə, Strazzosə → TrusciantiBitonto&Foggia
Carne – Mornia → CalderaiValdisole
Carne – Sbèrgne → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Carne – Sbiossa → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Carne – Sfilosa → Ambulanti&Vagabondi
Carne – Śtrazzosa → CommerciantiNovoli
Carne – Triòffa → RamaiMonsanpaolo
Carne – Triolfa → FurbescoMilanese
Carne – Triólfa → Merc.Ambul.ValTasino
Carne – Varnera → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Carne – Varniéra, Vernera → SelciatoriCastellazzoBormida
Carnefice – Cantaron, Manego → FurbescoItaliano
Carnefice – Manegh, Master stricch → FurbescoMilanese
Carnesecca – Steca → Vocabol.Furbesco(Volpi)
caro prezzo (Di) – Speziàl → ArrotiniSalumaiValRendena
Caro – Ciolfa, Moria → IdiomaCerretanum
Carovana (casa mobile) – Bàita da drito → Ambulanti&Vagabondi
Carpire – Scimari → BassifondiPalermitani
Carretta dei selciatori – Bri-ulöta → SelciatoriCastellazzoBormida
Carrettiere – Briwatör → SelciatoriCastellazzoBormida
Carretto – Currenti → BassifondiPalermitani
Carretto – Rétca → SeggiolaiRivamonte
Carretto – Rolantìn → Ambulanti&Vagabondi
Carretto – Rudzdzulenti → CamminantiNoto
Carri per la processione della Badia – Navatt, Navett → BadieMilanesi
Carriola dell’arrotino con tutti gli accessori – Càvra → ArrotiniSalumaiValRendena
Carriola dell’arrotino – Argàgn, Caris’óla, Órs, Sbavàcia, Slàifera, Slavàcia → ArrotiniSalumaiValRendena
Carriola – Barolâ, Barulina → CanapiniCotignola
Carriola – Iòle → CordaiCastelponzone
Carriola – Zira’ndla → CanapiniCento&Pieve
Carro – Barèlo → PastoriLamon
Carro – Currenti → BassifondiPalermitani
Carro – Karóbo → Merc.Ambul.ValTasino
Carro – Karòbol → SeggiolaiLamon
Carro – Rödàbel → PastoriBergamaschi
Carrotte – Grane de sorghe → NuovoModoLinguaZerga
Carrozza cellulare per il trasporto dei detenuti – Paccu pustali → BassifondiPalermitani
Carrozza col cavallo – Currenti c’u pilusu → BassifondiPalermitani
Carrozza – Barèla, Bèna → PastoriBergamaschi
Carrozza – Currenti, Serpi, Vulanti → BassifondiPalermitani
Carrozza – Rolante → Ambulanti&Vagabondi
Carrozza – Rotzacar, Rotzàcòr → SeggiolaiRivamonte
Carrozza – Ventidùa → MalavitaCalabrese
Carrozzone – Dormosə → TrusciantiBitonto&Foggia
Carta d’identità – Cartòcia, Sfoiós’a, Sfuiùs’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Carta d’identità – Patàf → SeggiolaiLamon
Carta da gioco bella – Badiàla → ArrotiniSalumaiValRendena
Carta da gioco di molto valore – Béco, Boch → ArrotiniSalumaiValRendena
Carta da gioco – Brem → MalavitaMilanese
Carta da gioco – Brema → MalavitaFerrarese
Carta da gioco – Riffa, Santa → BassifondiPalermitani
Carta da gioco – Sciant → SeggiolaiRivamonte
Carta da gioco – Sfoiósa → PastoriLamon
Carta da lettera – Sfoiosa → CalderaiValdisole
Carta da scrivere – Carnifica della lima → FurbescoItaliano
Carta da scrivere – Carnifica della lima → NuovoModoLinguaZerga
Carta da scrivere – Pigghia in manu → BassifondiPalermitani
Carta di riconoscimento – Tacóna → ArrotiniSalumaiValRendena
Carta moneta falsa – Sfogliose fasulle, loffie → MalavitaRomana
Carta moneta – Sfogliose → MalavitaRomana
Carta– Papié → MalavitaFiorentina
Carta – Albicecche → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Carta – Papié → AmbulantiFiorentini
Carta – Papiellu → CommerciantiNovoli
Carta – Patàfia, Sfojusa, Papér → PastoriBergamaschi
Carta – Scarcusa → ZingariMontedoro
Carta – Sfoiosa → Ambulanti&Vagabondi
Carta – Sfoiósa → PastoriLamon
Cartamoneta del Banco di Sicilia – I pungènti → MalavitaCalabrese
Cartamoneta – Ciapéle, Sfoiós’a, Sfuiùs’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Cartamoneta – Foiòle → PastoriLamon
Carte (documenti) – Sfoiose → Ambulanti&Vagabondi
Carte da gioco – Ància, Artecàr → SeggiolaiRivamonte
Carte da gioco – Bigordine, Foje, fojose, Spel, Sfojose → FurbescoItaliano
Carte da gioco – Breme → Ambulanti&Vagabondi
Carte da gioco – Frunni → MalavitaCalabrese
Carte da gioco – Kuaranta fol’l’ie → CommerciantiNovoli
Carte da gioco – Sfogghi → BassifondiPalermitani
Carte da gioco – Sfoiós’e, Sfuiùs’e → ArrotiniSalumaiValRendena
Carte da gioco – Skartózzə → RamaiMonsanpaolo
Carte da gioco – Blestóse, Sfoiose → CalderaiValdisole
Carte da gioco – Perse → MalavitaRomana
Carte da gioco – Pilozz → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Carte da gioco – Sfogliose → MalavitaFiorentina
Carte da gioco – Sfojète → PastoriBergamaschi
Carte da giuocare – Foie, Foiose → NuovoModoLinguaZerga
Carte monete false – Scarcusi lofrii → ZingariMontedoro
Cartuccera – Curdarola → BassifondiPalermitani
casa (La) – Cosco → FurbescoLuigiPulci
Casa bella e accogliente – Bàita badiàla → ArrotiniSalumaiValRendena
Casa colonica – Bàita del cornèr → PastoriLamon
Casa colonica – Toñña → CalderaiDipignano
Casa di campagna – Tänə → TrusciantiBitonto&Foggia
Casa di Dio, Cielo – Cosco di sant’Alto → FurbescoItaliano
Casa di tolleranza di infimo ordine – Tettu vàsciu → BassifondiPalermitani
Casa di tolleranza – Bàito → Ambulanti&Vagabondi
Casa di tolleranza – Bàito → MalavitaFerrarese
Casa di tolleranza – Baito → MalavitaRomana
Casa di tolleranza – Vigna → BassifondiPalermitani
Casa malandata, scomoda, di magri affari – Bàita lòfia → ArrotiniSalumaiValRendena
Casa – Bàet, Tegöre → PastoriBergamaschi
Casa – Bàit, Bàita → PastoriLamon
Casa – Bait, Casanza → FurbescoMilanese
Casa – Bàita → Ambulanti&Vagabondi
Casa – Baita → CalderaiValdisole
Casa – Báita → GergodiZurco
Casa – Bàita → Merc.Ambul.ValTasino
Casa – Bàita, Bargàna → ArrotiniSalumaiValRendena
Casa – Bàita, Capa, Cuba → MalavitaCalabrese
Casa – Baita, Cosco → FurbescoItaliano
Casa – Bájta → MerciaioliCento&Pieve
Casa – Bàjta → SeggiolaiRivamonte
Casa – Bàjta, Busk → SeggiolaiLamon
Casa – Bbàitu → CamminantiNoto
Casa – Bugia, Crugia → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Casa – Carbona → MalavitaMilanese
Casa – Carbùuna → CordaiCastelponzone
Casa – Carôc → CanapiniCento&Pieve
Casa – Cosco → NuovoModoLinguaZerga
Casa – Cóšku → CalderaiDipignano
Casa – Crogia → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Casa – Crögiö → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Casa – Cubba → BassifondiPalermitani
Casa – Gregia → CanapiniCotignola
Casa – Ispietto → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Casa – Karbona → MalavitaFerrarese
Casa – Kubbia, Gubbia → CommerciantiNovoli
Casa – Piòla → AmbulantiFiorentini
Casa – Piòla → MalavitaFiorentina
Casa – Runcoi → CordaiCastelS.Pietro
Casa – Tabèina, Tabina, Taburna → SelciatoriCastellazzoBormida
Casa – Tórra → RamaiMonsanpaolo
Casaro – Śgobadurengo → GergodiZurco
Casatella (formaggio) – Staéla → PastoriBergamaschi
Cascamorto – Dulzeri → CordaiCastelS.Pietro
Cascina – Cafana → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Cascina – Tabìna → SeggiolaiRivamonte
Cascina – Toñña → CalderaiDipignano
Caserma dei carabinieri – Casã’nza → CalderaiDipignano
Caserma – Botéga → ArrotiniSalumaiValRendena
Caserma – Casànza, Cuba lofia → MalavitaCalabrese
Caseus – Tarino → IdiomaCerretanum
Casino – Bàit, Bòz → ArrotiniSalumaiValRendena
Casino – Crugin → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Casino – Flanba → SelciatoriCastellazzoBormida
Caspita! – Ğğeramí! → TrusciantiBitonto&Foggia
Cassa comune – Baciletta → BassifondiPalermitani
Cassa da morto – Cappottu di lignu → BassifondiPalermitani
Cassa da morto – Kkambanilə → RamaiMonsanpaolo
Cassa da morto – Quatro scàndole → PastoriLamon
Cassa della società – Baciletta, Carusìellu → MalavitaCalabrese
Cassa – Assàcario → SeggiolaiRivamonte
Cassa – Cavoniera → NuovoModoLinguaZerga
Cassa – Covoniera → FurbescoItaliano
Cassa – Funtana → CamminantiNoto
Cassa – Tassa → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Cassaforte – Cuntissa → BassifondiPalermitani
Cassaforte – Kuadrätə, Kuadrandə → TrusciantiBitonto&Foggia
Cassaforte – Marmota → MalavitaMilanese
Cassaforte – Marmotta → CarcereFemm.Giudecca
Casseruola di rame – Mãnicarówa → CalderaiDipignano
Casseruola – Skózzəla → RamaiMonsanpaolo
Cassetta dei viveri o dei vestiti – Maga§ìn → SeggiolaiLamon
Cassetta per le mercerie – Kašéla → Merc.Ambul.ValTasino
Cassettone – Organo → Ambulanti&Vagabondi
Cassia – Canna negra → FurbescoItaliano
Cassia – Canna negra → NuovoModoLinguaZerga
Cassiere della società malavitosa, ma anche personaggio di alto rango – Cuntaiuolo
Castagna – Gròla → PastoriBergamaschi
Castagna – Morosa → Ambulanti&Vagabondi
Castagna – Purpitúsa → CalderaiDipignano
Castagna – Sázie → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Castagna – Tètola, Tötola → ArrotiniSalumaiValRendena
Castagna – Tóna → SeggiolaiLamon
Castagne – Balùs → CordaiCastelS.Pietro
Castagne – Fistole → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Castagne – Musarêli → CanapiniCento&Pieve
Castagne – Resobole → FurbescoItaliano
Castagne – Resobole → NuovoModoLinguaZerga
→ MalavitaCalabrese
Castagne – Sgössaröle, Sgüssaröle → PastoriBergamaschi
Castagne – Spinaröle → PastoriLamon
Castellano – Grinto → FurbescoItaliano
Castellano – Grinto → NuovoModoLinguaZerga
Castello – Stélca → SeggiolaiRivamonte
Castillo – Voltorno → IdiomaCerretanum
Castrare – Sirucàr, Serucàr → PastoriLamon
Catena d’oro – Bria → MalavitaMilanese
Catena da orologio – Briglia → MalavitaFiorentina
Catena del focolare – Músa → Merc.Ambul.ValTasino
Catena del fuoco – Engaboladora de ranteg → CalderaiValdisole
Catena dell’orologio – Brîja → MerciaioliCento&Pieve
Catena dell’orologio – Capizza, Vriglia → MalavitaCalabrese
Catena d'oro o d'argento – Capézza → BirbiRomani
Catena – Bbrigga → CamminantiNoto
Catena – Bria → Ambulanti&Vagabondi
Catena – Capezza → MalavitaRomana
Catena – Gaena → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Catena – Mora → FurbescoItaliano
Catena – Mora → NuovoModoLinguaZerga
Catenaccio – Ficoso, Standa → FurbescoItaliano
Catenaccio – Sfinciuni → BassifondiPalermitani
Catenaccio – Sicurone → Ambulanti&Vagabondi
Catenella d’oriulo – Bria → FurbescoItaliano
Catenella dell’orologio – Bria → FurbescoMilanese
Catenelle – Patrinùosti, Patannuosti → MalavitaCalabrese
Catino di legno – Gaassòl → PastoriBergamaschi
Cattiva – Ofia → SelciatoriCastellazzoBormida
Cattiva – Rufalda → Ambulanti&Vagabondi
Cattiva – Skalia → RamaiMonsanpaolo
Cattivo odore – Pèste, Trìna, Tuf → PastoriLamon
Cattivo – Gòri → SeggiolaiLamon
Cattivo – Grande → FurbescoItaliano
Cattivo – Grande → NuovoModoLinguaZerga
Cattivo – Lòffio → AmbulantiFiorentini
Cattivo – Lòffio → MalavitaFiorentina
Cattivo – Loffiu, Strèuzu, Strèvuzu → MalavitaCalabrese
Cattivo – Lòfi → CordaiCastelponzone
Cattivo – Lôfi → MerciaioliCento&Pieve
Cattivo – Lòfio → PastoriLamon
Cattivo – Lòfio, Lòfia, Lòfi → ArrotiniSalumaiValRendena
Cattivo – Lòfju, Lufïanu, Śkàlju → CamminantiNoto
Cattivo – Lufriu → ZingariMontedoro
Cattivo – Ofi → SelciatoriCastellazzoBormida
Cattivo – Pietra → CordaiCastelS.Pietro
Cattivo – Pigna → SeggiolaiRivamonte
Cattivo – Pigni → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Cattivo – Rufaldo → Ambulanti&Vagabondi
Cattivo – Rufáldo → Merc.Ambul.ValTasino
Cattivo – Scawiu, Stréuzu, Woffiu → CalderaiDipignano
Cattivo – Sciammlamòr → GiudaicoRomanesco
Cattivo – Skaliə → RamaiMonsanpaolo
Cattivo – Slôs → CanapiniCotignola
Cattivo – Śtréusu → CommerciantiNovoli
Catturato – Cuccato → CarcereFemm.Giudecca
Cavaliere – Pevero → NuovoModoLinguaZerga
Cavallo di coppe – Búrcio de slensa → Ambulanti&Vagabondi
Cavallo rubato – Mpruććatu → CamminantiNoto
Cavallo – Balaré’n → MerciaioliCento&Pieve
Cavallo – Balaré’n, Galupé’n → CanapiniCento&Pieve
Cavallo – Balaréin → GergodiZurco
Cavallo – Balarìin → CordaiCastelponzone
Cavallo – Balarín → Ambulanti&Vagabondi
Cavallo – Baldòc, Capròf, Róndel → PastoriBergamaschi
Cavallo – Burchio → FurbescoItaliano
Cavallo – Burchio → NuovoModoLinguaZerga
Cavallo – Camòr → ArrotiniSalumaiValRendena
Cavallo – Gebol → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Cavallo – Gherominello → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Cavallo – Grài → Merc.Ambul.ValTasino
Cavallo – Greptèro → MalavitaCalabrese
Cavallo – Haiardinə → RamaiMonsanpaolo
Cavallo – Lucenti → ZingariMontedoro
Cavallo – Mã’rmuru → CalderaiDipignano
Cavallo – Nino → SeggiolaiRivamonte
Cavallo – Pilusu → BassifondiPalermitani
Cavallo – Prućću → CamminantiNoto
Cavallo – Róz → PastoriLamon
Cavallo – Sciambergna → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Cavar di tasca – Bescare → FurbescoItaliano
Cavare dalla sacca – Bescare → NuovoModoLinguaZerga
Cavarsela – Sghilbarsela → CalderaiValdisole
Cavoli cappuccio – Tacóe → PastoriLamon
Cavoli – Verdósi → Merc.Ambul.ValTasino
Cavolo verzotto – Sfròs → ArrotiniSalumaiValRendena
Cavolo – Ghirlòt, Ghislòt → PastoriBergamaschi
Cavolo – Stuffoso → Ambulanti&Vagabondi
Cavolo – Värdós → ArrotiniSalumaiValRendena
Cazzottare – Sgarofolàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Cazzotto – Tòz → MalavitaFerrarese
Cazzuola – Badil → SelciatoriCastellazzoBormida
Ceci – Kuččusa → CamminantiNoto
Ceci – Sullícchje → CalderaiDipignano
Cedere – Dar giu dàla màza → ArrotiniSalumaiValRendena
Ceffoni – S'bruffə → TrusciantiBitonto&Foggia
Cella carceraria – Cacamancia → BassifondiPalermitani
Cella – ‘mbujusa → BassifondiPalermitani
Cena – Nàtze → SeggiolaiRivamonte
cenciaioli israeliti (Grido dei) – Robbivécchi o Rabbivécchi!
Cenere – Endetzér → SeggiolaiRivamonte
→ GiudaicoRomanesco
Cenere – Pólver → SeggiolaiLamon
Censore della Badia – Sgresg → BadieMilanesi
Centesimi – Tonìni → Merc.Ambul.ValTasino
Centesimo – #eoschér → SeggiolaiRivamonte
Centesimo – Tulé → MerciaioliCento&Pieve
Centinaio – Crostolón → PastoriLamon
Cento (100) – Éntotze → SeggiolaiRivamonte
Cento lire – Gamba → MalavitaRomana
Cento lire – Gàmba → Merc.Ambul.ValTasino
Cento lire – Ze’nt peni → MerciaioliCento&Pieve
Cera – Pedante → FurbescoItaliano
Ceralacca – Rossona → Ambulanti&Vagabondi
Cercare di sapere – Scanigliàri → MalavitaCalabrese
Cercare i ferri da arrotare – Cacialàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Cercare il posto per dormire – Cacialàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Cercare lavoro – $batočàr → SeggiolaiLamon
Cercare – Balzare, Seguzare → NuovoModoLinguaZerga
Cercare – Balzare, Seguzzare → FurbescoItaliano
Cercare – Fari ćikkoňňa, Fa ćirkoňňa → CamminantiNoto
Cercare – Varescà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Cereali – Bachi → CordaiCastelS.Pietro
Cerretum – Lucastro → IdiomaCerretanum
Certificato penale – Toppone → MalavitaFiorentina
Certo – Al drét, Drit → SeggiolaiRivamonte
Certo – Sédes → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Cervello – Ćirivekaseddu → CamminantiNoto
Cervello – Fritto-bianco, Tricche-Tràcchete → BirbiRomani
Cesare – Iciagnà → GiudaicoRomanesco
Cespugli – Zesóe → PastoriLamon
Cesso – Balucadór, Balücadór, Boschidór, Buschidùr, Cispadór, Comùn
Cesso – Boskidór, Tartidór → Merc.Ambul.ValTasino
Cesso – Brus-cisöch → SelciatoriCastellazzoBormida
Cesso – Buschidǔr → CanapiniCento&Pieve
Cesso – Chegadèl → PastoriLamon
Cesso – Emboschidor, Encispador, Entartidor → CalderaiValdisole
Cesso – Macòmme → GiudaicoRomanesco
Cesso – Trala → SeggiolaiRivamonte
Cestaio – Garbusc → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Cesto – Cavagno → NuovoModoLinguaZerga
Che apportò buon guadagno – Tartos → CalderaiValdisole
Che cosa? – Do? → ZingariMontedoro
Che culo! – Chi sìdici! → MalavitaCalabrese
Che dici? – Do? → ZingariMontedoro
Che non paga – Fasullu, Rifardu → CommerciantiNovoli
Che non vale – Rifardu → CommerciantiNovoli
Che paga bene – Scheador → CalderaiValdisole
Che si arrangia – Truššante → CommerciantiNovoli
Che si dà da fare in modo miserevole – Truššante → CommerciantiNovoli
Che vien meno – Rifardu → CommerciantiNovoli
Che – Cheossi → Vocabol.Furbesco(Volpi)
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Chi convince a comprare – Imbonitore → AmbulantiFiorentini
Chi è cattivo d'animo – Occhi grigi → CarcereFemm.Giudecca
Chi nasconde – Lósco → ArrotiniSalumaiValRendena
Chi organizza un colpo ladresco – Mastru di paranza → BassifondiPalermitani
Chi organizzava un borseggio – Pustigghiuni → BassifondiPalermitani
Chi semina zizzania – Trağğəkatörə → TrusciantiBitonto&Foggia
Chi sta pisciando – Lan<ətoriə → TrusciantiBitonto&Foggia
Chi và – Zoador → CalderaiValdisole
Chi vive in povertà dignitosa – Don Lunardu → BassifondiPalermitani
Chiacchiera – Lèpa → ArrotiniSalumaiValRendena
Chiacchierare – Bacaiàr, Sbaiocàr → PastoriLamon
Chiacchierare – Bakaiàr → Merc.Ambul.ValTasino
Chiacchierare – Ciavatàr, Scilocàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Chiacchierata – Slacàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Chiacchiere inutili – Pruvulazzu → BassifondiPalermitani
Chiacchierio – Bakaiáme → Merc.Ambul.ValTasino
Chiacchierone – Bagatèla, Rausàl → PastoriLamon
Chiacchierone – Cachèmme → GiudaicoRomanesco
Chiacchierone – Cialopón → ArrotiniSalumaiValRendena
Chiamare – Stanziàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Chiassata – Sbrasata → BassifondiPalermitani
Chiasso – Bataclàu → SelciatoriCastellazzoBormida
Chiasso – Esvér → SeggiolaiRivamonte
Chiave da scatoletta usata come grimaldello – Pəppellə → TrusciantiBitonto&Foggia
Chiave falsa che funziona – Spada che fa fuoco → MalavitaRomana
Chiave falsa – Carubba lòfia → Ambulanti&Vagabondi
Chiave – Afciàr → SeggiolaiRivamonte
Chiave – Bambina → MalavitaFiorentina
Chiave – Bulgína → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Chiave – Càmola → PastoriBergamaschi
Chiave – Clè, Piantéla → CordaiCastelponzone
Chiave – Empasina, Pasina → CalderaiValdisole
Chiave – Ghignosa → Ambulanti&Vagabondi
Chiave – Girimolda → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Chiave – Ingegnós’a, Sampéro → ArrotiniSalumaiValRendena
Chiave – Ingegnosa → FurbescoMilanese
Chiave – Ingegnosa → NuovoModoLinguaZerga
Chiave – Ingegnosa, Piantella → FurbescoItaliano
Chiave – Inziñòsa → MalavitaFerrarese
Chiave – Nğiňňusa → CamminantiNoto
Chiave – Pəččosə → TrusciantiBitonto&Foggia
Chiave – Pianta → MalavitaMilanese
Chiave – Sampiéro → Merc.Ambul.ValTasino
Chiave – Sampir → CanapiniCotignola
Chiave – Sanpiéro → PastoriLamon
Chiave – Spada → MalavitaRomana
chiaverina (La) – Disdegnosa → FurbescoLuigiPulci
Chiavi – Cione → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Chiavistello – Sfinciuni a scurrituri → BassifondiPalermitani
Chiedere i documenti – Slecàr la tacóna → ArrotiniSalumaiValRendena
Chiedere l’elemosina – Bàter la scarciana → Ambulanti&Vagabondi
Chiedere l’elemosina – Trussïari → CamminantiNoto
Chiedere la carità – Ndàr a la trùssa → PastoriLamon
Chiedere o rivendicare la parte spettante di refurtiva – Chiamàrsi ’a sala → MalavitaCalabrese
Chiedere per ottenere – Aurtari → CamminantiNoto
Chiedere rispetto delle norme che regolano la società – Chiamari allu dovèri → MalavitaCalabrese
Chiedere – Petimàr → SeggiolaiLamon
Chiedere – Slacàr, Slecàr, Slumàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Chierico – Zurlin → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
chiesa (La) – Bistolferia → FurbescoLuigiPulci
Chiesa e piazza – Balza → FurbescoItaliano
Chiesa– Santocia → CalderaiValdisole
Chiesa – Alusanti, Alisanti → MalavitaCalabrese
Chiesa – Bàlça → Merc.Ambul.ValTasino
Chiesa – Balza, Balzana → NuovoModoLinguaZerga
Chiesa – Balzana, Santoccia → FurbescoItaliano
Chiesa – Barséa → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Chiesa – Chiérich, Chírich → SeggiolaiRivamonte
Chiesa – Cubba santa → BassifondiPalermitani
Chiesa – Giro santo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Chiesa – Runcoi dal Santusen → CordaiCastelS.Pietro
Chiesa – Sandósa → RamaiMonsanpaolo
Chiesa – Santoča → GergodiZurco
Chiesa – Santóča → Merc.Ambul.ValTasino
Chiesa – Santoćća → CamminantiNoto
Chiesa – Santòcchia → MalavitaFiorentina
Chiesa – Santocchia → ZingariMontedoro
Chiesa – Santoccia → FurbescoMilanese
Chiesa – Santoccia, Stalla → MalavitaRomana
Chiesa – Santocia → Ambulanti&Vagabondi
Chiesa – Santòcia → ArrotiniSalumaiValRendena
Chiesa – Santocia → CanapiniCotignola
Chiesa – Santòcia → CordaiCastelponzone
Chiesa – Santocia → MalavitaMilanese
Chiesa – Santosa → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Chiesa – Santúsa → CalderaiDipignano
Chiesa – Santusa, Sbaséglia, Sbasiglia → PastoriBergamaschi
Chiesa – Tabina ’d’Taramiéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Chiesa – Zelebrâta → CanapiniCotignola
Chilo – Chilómeter → CanapiniCento&Pieve
Chilo – Pilincón → PastoriLamon
Chilo – Scarfu → ZingariMontedoro
Chilo – Skaffu → CamminantiNoto
Chilogrammo – Pisunzu → CommerciantiNovoli
Chilometro – Mètro → PastoriLamon
Chiodo – Krik → SeggiolaiLamon
Chiodo – Pèssəla → RamaiMonsanpaolo
Chiodo – Spinello → Ambulanti&Vagabondi
Chioma – Pruca → FurbescoItaliano
Chiromante – Cerra, Tenca → NuovoModoLinguaZerga
Chiromante – Tenca → FurbescoItaliano
Chirurgo – Chiancheri → BassifondiPalermitani
Chirurgo – Polsista da sangue → Ambulanti&Vagabondi
Chitarra – ’ntinnùsa → MalavitaCalabrese
Chitarra – Fruja → SelciatoriCastellazzoBormida
Chitarra – Raspante → Ambulanti&Vagabondi
Chiudere a chiave – Bulginá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Chiudere a chiave – Ngarrubari → CamminantiNoto
Chiudere a chiave – Sampirêr → CanapiniCotignola
Chiudere in cella o in camera di sicurezza – Azzaccanari → MalavitaCalabrese
Chiudere – Empasinár, Pasinar → CalderaiValdisole
Chiudere – Sprokér → GergodiZurco
Chiudere – Stropàr → SeggiolaiLamon
Christiano – Fonzo → NuovoModoLinguaZerga
Christo – Primo maggio → NuovoModoLinguaZerga
Ciabatta – Fangosetta del lòfio → Ambulanti&Vagabondi
Ciabatta – Papàer → PastoriBergamaschi
Ciabatte – Ciampar → CordaiCastelS.Pietro
Ciabattino – Bagàt → ArrotiniSalumaiValRendena
Ciabattino – Bagat → SelciatoriCastellazzoBormida
Ciabattino – Ramadour dal ciampar → CordaiCastelS.Pietro
Ciarlatano – Ful → CalderaiValdisole
Ciarlatano – Trepìsta → Merc.Ambul.ValTasino
Ciarle – Tavarimmi → GiudaicoRomanesco
Ciarlone – Lentu di ‘ncàsciu, Pappaaddu → BassifondiPalermitani
Cibo dei detenuti – Pagghiata → BassifondiPalermitani
Cibo – Bas’òfia, Badòchia, Maiòlica, Sbaròfia, Sbas’òfia, Sbòfia
Cibo – Oltàrla → SeggiolaiLamon
Cibo – Pistiu, Sirratura → BassifondiPalermitani
Cibo – Śgnikál → MalavitaMilanese
Cibo – Taffio → BirbiRomani
Cibo – Tas → CanapiniCotignola
Cicca di sigaretta o di sigaro – Bersaglìeru → MalavitaCalabrese
Cicca di sigaretta – Caporale → AmbulantiFiorentini
Cicca di sigaretta – Caporale → MalavitaFiorentina
Cicca di sigaro – Birsagghieri → BassifondiPalermitani
Cicca – Càci → SeggiolaiRivamonte
Cicca – Pru → MalavitaFerrarese
Cieco – >alìn → SeggiolaiLamon
Cieco – Bécio, Grìspio → ArrotiniSalumaiValRendena
Cieco – Cardìllu, Linternàru → MalavitaCalabrese
Cieco – Fìnco, S’ciòrbo → PastoriLamon
Cieco – Pistì → PastoriBergamaschi
Cieco – Rosume → FurbescoItaliano
Cieco – Sutto → Ambulanti&Vagabondi
Cieco – Tzavàtol → SeggiolaiRivamonte
Cielo – Argo, Cosco di sant’Alto, Soprano → NuovoModoLinguaZerga
Cielo – Argo, Soprano → FurbescoItaliano
Cielo – Elcér → SeggiolaiRivamonte
Cielo – Sborgabuss → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Ciglioni – Zammarí → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Ciliegia – Ćirakasasa → CamminantiNoto
Ciliegia – Cucciúsa → CalderaiDipignano
Ciliegia – Parola → Ambulanti&Vagabondi
Ciliegie – Rosséte → PastoriLamon
Ciliegie – Zilùsi → MalavitaCalabrese
Cima – Sunàoca → SeggiolaiRivamonte
Cimese – Minotte → NuovoModoLinguaZerga
Cimice – Minotte → FurbescoItaliano
Cimice – Pigretto → Ambulanti&Vagabondi
Cimice – Soru fitusa → BassifondiPalermitani
Cimitero (per chi ha “cantato”) – Sanremə → TrusciantiBitonto&Foggia
Cimitero – Kunsa → GergodiZurco
Cimurro – Famòro → PastoriLamon
Cinghia – Curazza → CordaiCastelS.Pietro
Cingola – Antiporto → FurbescoItaliano
Cingola – Antiporto → NuovoModoLinguaZerga
Cinquanta lire – Gamba → AmbulantiFiorentini
Cinquanta lire – Gamba → MalavitaFiorentina
Cinquanta lire – Mezza gamba → MalavitaRomana
Cinquanta – Piota → SelciatoriCastellazzoBormida
Cinque (5) – Ìntzeri → SeggiolaiRivamonte
Cinque di coppe – Camicia de slensa → Ambulanti&Vagabondi
Cinque lire d’argento – Civetta → AmbulantiFiorentini
Cinque lire d’argento – Civetta, Colombo → MalavitaFiorentina
Cinque lire d’argento – Paeòla → PastoriLamon
Cinque lire – Rudón → CanapiniCento&Pieve
Cinque lire – Tacco → MalavitaRomana
Cinque lire – Tâcol → MerciaioliCento&Pieve
Cinque – Cispi → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Cinque – Piota → SelciatoriCastellazzoBormida
Cinquemila lire o anche cinquantamila lire – Čambə də viččə → TrusciantiBitonto&Foggia
Cinquemila lire – Panğə, Panğəššé, Panğəpapí → TrusciantiBitonto&Foggia
Cinta – Figado → FurbescoItaliano
Cinto – Figado → NuovoModoLinguaZerga
Cinto – Sbarratura → BirbiRomani
Cintura di cuoio nero – Serpi niura → BassifondiPalermitani
Cintura – Curazza → CordaiCastelS.Pietro
Cintura – Sínta → Merc.Ambul.ValTasino
Cintura – Śtrinği → CommerciantiNovoli
Cioè – Bel mos → CanapiniCotignola
Ciotola – Cuccu → CalderaiDipignano
Ciotola – Soàlfa → Merc.Ambul.ValTasino
Ciottolo – Plochen → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Cipolla cotta al forno – Pajariccio → BirbiRomani
Cipolla – Addintusa, Ćipukasudda, Kepa → CamminantiNoto
Cipolla – Furtoccia → CordaiCastelS.Pietro
Cipolla – Giorgiorette → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Cipolla – Manfôrta → CanapiniCotignola
Cipolla – Pettuale → Ambulanti&Vagabondi
Cipolla – Razapêt → CanapiniCento&Pieve
Cipolle – Taliàn → ArrotiniSalumaiValRendena
Cippo chilometrico – Mètro → PastoriLamon
Cira – Petante → NuovoModoLinguaZerga
Circolo di persone attorno all’ambulante – Treppo, Tréppio → AmbulantiFiorentini
Ciriegie – Cioriole → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Ciste da echinococco (malattia professionale dei pastori) – Mal del can → PastoriLamon
Citazione – Frasca → BirbiRomani
Citrato – Gigagiàna → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Città di Firenze – Fiore → AmbulantiFiorentini
città di Milano (La) – Bollon del biss → FurbescoMilanese
Città grande – Risserù → PastoriBergamaschi
Città – Bbulla → CamminantiNoto
Città – Bola → Ambulanti&Vagabondi
Città – Bóla → ArrotiniSalumaiValRendena
Città – Bóla → Merc.Ambul.ValTasino
Città – Bola → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Città – Bola, Malga → CalderaiValdisole
Città – Bolla → FurbescoItaliano
Città – Bolla → NuovoModoLinguaZerga
Città – Cestina bulletta → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Città – Civita → IdiomaCerretanum
Città – Masierón → PastoriLamon
Città – Pakarìn a bálo → Merc.Ambul.ValTasino
Città – Risséra → PastoriBergamaschi
Città – Ronch → SeggiolaiRivamonte
Città – Tréschen → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Civis – Mangiurino → IdiomaCerretanum
Clamis – Pasco → IdiomaCerretanum
Claves – Branciose → IdiomaCerretanum
Clavis – Indutia → IdiomaCerretanum
Cliente – Bacàn, Bacàna, Bèrt, Bèrta → ArrotiniSalumaiValRendena
Cocacola – Kokakasola → CamminantiNoto
cocaina (Fatto di) – Impreśáa → MalavitaMilanese
cocaina (Fiutare) – Strepà → MalavitaMilanese
cocaina (Spacciatore di) – Makubista → MalavitaMilanese
cocaina (Tirare) – Pizzicare → MalavitaFiorentina
Cocaina – Annasca → MalavitaCalabrese
Cocaina – Bbiangine, Nevə, Ššiššə → TrusciantiBitonto&Foggia
Cocaina – Makuba, Nuffia, Preśa → MalavitaMilanese
Cocainomane – Strepón → MalavitaMilanese
Cocchiere – Capòtzol de la rotzacàr → SeggiolaiRivamonte
Cocchiere – Vulantinu → BassifondiPalermitani
Cocco – Bastardo → Ambulanti&Vagabondi
Cocoma – Negrina → CalderaiValdisole
Cocomero – Capùnu → MalavitaCalabrese
Cocomero – Scurciusu → BassifondiPalermitani
Coda di veste – Spazzadura → FurbescoItaliano
Coda di veste – Spazzadura → NuovoModoLinguaZerga
Coda – Odacòr → SeggiolaiRivamonte
Codice – Articulàriu → BassifondiPalermitani
Cogliere con l’occhio – Smicciari → BassifondiPalermitani
Cogliere di sorpresa – Binàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Cogliere – Accusari → ZingariMontedoro
Cogliere – Ciufàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Coglioni – Fralüchi → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Coglioni – Testigoli → Vocabol.Furbesco(Volpi)
cognato (Mio) – Cugnàtemo → GiudaicoRomanesco
Coire con donna – Lustràr → ArrotiniSalumaiValRendena
Coire, in senso attivo – Spedire → MalavitaRomana
Coire – Bagaiàr, Cionàr, Far cirilìt, Mbadolàr, Pitonàr, Pociàr, Tociàr, Saftàr via, Siringàr, Stanziàr, Trombàr, Ziburnàr, Zibornàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Coire – Embaír → CalderaiValdisole
Coire – Gajè → SelciatoriCastellazzoBormida
Coire – Ndakkonà → RamaiMonsanpaolo
Coire – Spedire → AmbulantiFiorentini
Coire – Spedire, Tińńare → CommerciantiNovoli
Coire – Stampà cicnardi, Taconàla → SeggiolaiRivamonte
Coito – Lustràda, Pociàda, Siringàda, Stanziàda, Tociàda, Trombàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Còito – Ndakkonata → RamaiMonsanpaolo
Coito – Šammerga → CommerciantiNovoli
Còito – Spedita → AmbulantiFiorentini
Coito – Spedita → MalavitaRomana
Colazione – Colàjna → SeggiolaiRivamonte
Colla – Bersa → PastoriBergamaschi
Collana di perle – Pisiddusa → BassifondiPalermitani
Collana – Dóndola → Ambulanti&Vagabondi
Collana – Ruppulusa → CamminantiNoto
Collare di legno – Canàola, Zàiga → PastoriLamon
Collare, dar la fune – Pesà → FurbescoMilanese
Collare – Pesare → FurbescoItaliano
Collèga – Canizza → BirbiRomani
Collegamento – Giarettiera → CarcereFemm.Giudecca
Colletto della camicia – Canavöt → ArrotiniSalumaiValRendena
Colletto, collo di camicia – Limeto → Ambulanti&Vagabondi
Collo – Borèla → ArrotiniSalumaiValRendena
Collo – Garsàla → PastoriLamon
Collo – Guinden → FurbescoMilanese
Collo – Guindo → FurbescoItaliano
Collo – Guindo → NuovoModoLinguaZerga
Collo – Olcòrio → SeggiolaiRivamonte
Collo – Rurăcusu → CamminantiNoto
Collo – Tortós → GergodiZurco
Colloquio – Baccàglio → AmbulantiFiorentini
Colloquio – Baccàglio → MalavitaFiorentina
Colombo – Casandrello → Ambulanti&Vagabondi
Colono – Cornèr → PastoriLamon
Colpi sparati per avvertimento – Scasciatina di chiarenza
Colpire – Ammullari → ZingariMontedoro
Colpo andato a male – Buffa → BassifondiPalermitani
→ BassifondiPalermitani
colpo è riuscito (Il) – Vulau a quàgghia → BassifondiPalermitani
Colpo – Lèska → MalavitaFerrarese
Colpo – Olpocòrio → SeggiolaiRivamonte
Coltellaccio grosso – Liccasapuni → BassifondiPalermitani
Coltellata – Accidente a ffreddo, Puncicata → BirbiRomani
Coltellata – Gassa → FurbescoItaliano
Coltellata – Martinata → CamminantiNoto
Coltellata – Martinata → ZingariMontedoro
Coltellata – Melàda → SeggiolaiRivamonte
Coltellata – Smessarada → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Coltellata – Zaccagnata → MalavitaFiorentina
Coltellino fabbricato in carcere ricavandolo dal manico di un cucchiaio di latta – Tagghinu
Palermitani
Coltello – Lènger → GergodiZurco
Coltello a punta da tasca – Zaccagno → MalavitaFiorentina
Coltello a punta – Pulizza ugni → MalavitaCalabrese
Coltello a scatto – Molla, Molletta → CommerciantiNovoli
Coltello a serramanico – Crucifissu → BassifondiPalermitani
Coltello da caccia – Bagàt → ArrotiniSalumaiValRendena
Coltello da calzolaio – Canèp → ArrotiniSalumaiValRendena
Coltello da tasca con apertura a scatto – Tricche → MalavitaFiorentina
Coltello di poco prezzo – Cincu sordi → BassifondiPalermitani
Coltello lungo – Longa → BassifondiPalermitani
Coltello senza punta – Struncatura → BassifondiPalermitani
Coltello smussato in punta – Spizzichellu → BassifondiPalermitani
→ Bassifondi-
Coltello – Bacchetto, Martino, Rengo → FurbescoItaliano
Coltello – Brìtol, Brìtul, Cavràst, Slèmer, Slèmar → ArrotiniSalumaiValRendena
Coltello – Cavaddu, Dannu, Girinu, Sceccu, Scusituri, Settisordi, Zaccagnu → BassifondiPalermitani
Coltello – Cerino, Martino, Taglino → MalavitaRomana
Coltello – Chiodo, Ciappun, Faca, Lama, Lancia, Lasagno, Molla, Molletta, Punta, Saccagno, Sarago, Sberla, Scannauomini, Sciabola, Sfera, Spada → CarcereFemm.Giudecca
Coltello – Ciapól → MalavitaMilanese
Coltello – Ciulén → MerciaioliCento&Pieve
Coltello – Felìin → CordaiCastelponzone
Coltello – Fuso, Martino, Sguinzàjo → BirbiRomani
Coltello – Lasańńə → TrusciantiBitonto&Foggia
Coltello – Licca sapùnu, Sperra, Zaccàgnu → MalavitaCalabrese
Coltello – Machieri → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Coltello – Martin, Réngh → FurbescoMilanese
Coltello – Martinu → CamminantiNoto
Coltello – Martinu → ZingariMontedoro
Coltello – Melì, Smésser → PastoriBergamaschi
Coltello – Mèlis, Mèsser → PastoriLamon
Coltello – Mèlo → SeggiolaiLamon
Coltello – Mélo → SeggiolaiRivamonte
Coltello – Sacagn → SelciatoriCastellazzoBormida
Coltello – Saccagno → Ambulanti&Vagabondi
Coltello – Smessar → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Coltello – Smessar → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Coltello – Spanzume → CommerciantiNovoli
Coltello – Sterz → CalderaiValdisole
Coltello – Taiénte → Merc.Ambul.ValTasino
Coltello – Zaccã’ññu → CalderaiDipignano
Coltello – Zachìmme → GiudaicoRomanesco
Colto in fallo – Sbiancato → BirbiRomani
Coltra – Indinarata → NuovoModoLinguaZerga
Coltre grossa – Patïù → PastoriBergamaschi
Coltre – Paravento → Ambulanti&Vagabondi
Colui che fa da “palo” e aiuta in un’azione delittuosa – Addèttu, Cuntràstu, Zaràffu → MalavitaCalabrese
Colui che tutto vuole sapere e nulla sa – Sapinten → CordaiCastelS.Pietro
Colui che vive dei guadagni illeciti della propria moglie – Magna-fregna → BirbiRomani
Colui, quel tale, a colui, ecc. – Er, Ar sedici → BirbiRomani
Colui – Móc → PastoriBergamaschi
Colui – Móc → PastoriBergamaschi
Columbus – Turlante → IdiomaCerretanum
Colus – Bedolla → IdiomaCerretanum
Coma – Sturneddi → BassifondiPalermitani
Comandante (in genere) – Dopión → Ambulanti&Vagabondi
Comare – Fòndzia → CamminantiNoto
Combriccola di delinquenti – Cumarca, Màchina, Ninfa, Tornu → BassifondiPalermitani
Combriccola di malfattori – Ghega → AmbulantiFiorentini
Combriccola di malfattori – Ghèga → MalavitaFiorentina
Combriccola – Filìnia → BassifondiPalermitani
Come stai – Comogi stantona ton → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Comedere – Morfire → IdiomaCerretanum
Comes – Sotio → IdiomaCerretanum
Comico – Grandoso → Ambulanti&Vagabondi
Commemorazione – Azzicaromme → GiudaicoRomanesco
Commensale – Smorfitore → MalavitaFiorentina
Commerciante ambulante – Cròmar → ArrotiniSalumaiValRendena
Commerciante – Curiáwe → CalderaiDipignano
Commerciare – Sgobbare → AmbulantiFiorentini
Commercio d’ambulante – Sgobbamento → AmbulantiFiorentini
Commessa – Slèmera, Slèmara → ArrotiniSalumaiValRendena
Commettere un grosso furto – Fare un setaccio → MalavitaRomana
Commettere un piccolo furto – Sparecchiare un altarino → MalavitaRomana
Commissario annonario – Tumas’ìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Commissario di Polizia – Don Lisciuni, Mofita → BassifondiPalermitani
Compaesano – Magrisàu → SelciatoriCastellazzoBormida
Compagnia allegra e chiassosa – Manavrìa → ArrotiniSalumaiValRendena
Compagnia de’ borsaiuoli – Somma → FurbescoMilanese
Compagnia de’ borsajuoli – Somma → FurbescoItaliano
Compagnia di Trieste dei salumai rendenesi – La ghènga de Trieste → ArrotiniSalumaiValRendena
Compagnia di uomini – Manavrìa de bèrc’ → ArrotiniSalumaiValRendena
Compagnia femminile per la notte – Cuperta → BassifondiPalermitani
Compagnia – Astrologia, Chiodra → NuovoModoLinguaZerga
Compagnia – Astrología, Chiodra, Gabiola → FurbescoItaliano
Compagnia – Batéra → MalavitaMilanese
Compagnia – Gabiola → FurbescoMilanese
Compagnia – Ghènga → ArrotiniSalumaiValRendena
Compagno di carcere – Quartigghiu → BassifondiPalermitani
Compagno – Apostel → FurbescoMilanese
Compagno – Apostolo, Calcagnante, Calcagno, Fonzo, Furbo → FurbescoItaliano
Compagno – Calcagno, Furbo, Fonzo → NuovoModoLinguaZerga
Compagno – Manieso → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Compagno – Osso → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Compagno – Sumáa → MalavitaMilanese
Compagnoni – Bari → FurbescoLuigiPulci
Companatico – Collatùru, Colaturu → MalavitaCalabrese
Compare del malavitoso – Bacchètta, Torìzzola → MalavitaCalabrese
Compare del venditore – >araffa → CommerciantiNovoli
Compare dell’ambulante che si finge compratore – Ciaraffo, Sciaraffo → AmbulantiFiorentini
Compare dell’ambulante – Celicì, Sceliscì → AmbulantiFiorentini
Compare – Fòndzju → CamminantiNoto
Compenso o tributo qualsiasi – Pintassa → AmbulantiFiorentini
Compenso – Mazzetta, Muzzetta → CommerciantiNovoli
Comperare – Locarnà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Comperare – Ramà → PastoriBergamaschi
Comperare – Scaiàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Compiere furtarelli – Iri p’a siggenza minuta → BassifondiPalermitani
Complice che fa il “palo” – Lampione → MalavitaFiorentina
Complice che fa il palo – Nona → MalavitaMilanese
Complice che fa la guardia – Palu → BassifondiPalermitani
Complice insospettabile – Sciampàgnu → MalavitaCalabrese
Complice – Acculliatu, Apòstulu, Caìccu, Quartigghiu → BassifondiPalermitani
Componere – Battere → NuovoModoLinguaZerga
Comportarsi slealmente – Jucari a sgangu → BassifondiPalermitani
Comportarsi villanamente – Scutulàrisi li zzicchi → BassifondiPalermitani
Comprare – Appanuzari → ZingariMontedoro
Comprare – Appaundzari → CamminantiNoto
Comprare – Bilicare → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Comprare – Ergare → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Comprare – Kukká → TrusciantiBitonto&Foggia
Comprare – Traketàr → SeggiolaiLamon
Comprendere – Affinã’re, Ntinnã’re → CalderaiDipignano
Comprendere – Antaschè → SelciatoriCastellazzoBormida
Comprendere – Cammuffare, Mangiare → AmbulantiFiorentini
Comprendere – Imbaìr, Imbaér, Imbaiér → ArrotiniSalumaiValRendena
Comprendere – Kamufàr → MalavitaFerrarese
Comunista – Scaramài, Scaramacài → AmbulantiFiorentini
Concubina – Marca → AmbulantiFiorentini
Condanna ad un anno di carcere – Cutuliata d’alivi, Vinnigna → BassifondiPalermitani
Condannare – Steccare → AmbulantiFiorentini
Condannato a detenzione – In boiosa → Ambulanti&Vagabondi
Condannato a reclusione – In silenziosa → Ambulanti&Vagabondi
Condannato a un anno – A una vendemmia → Ambulanti&Vagabondi
Condannato a un dí – A un rùstico → Ambulanti&Vagabondi
Condannato a un mese – A un trentìn → Ambulanti&Vagabondi
Condannato a vita – A tre giorni: oggi, domani, mai → Ambulanti&Vagabondi
Condannato all’ergastolo – A tritto → Ambulanti&Vagabondi
Condannato alla casa di lavoro, dove dovrebbe stare solo pochi anni ma non riesci mai a finirla, perché per mille pretesti ricominci sempre da capo – Ergastolobianco → CarcereFemm.Giudecca
Condire – Conzàr → PastoriLamon
Confessare (per traslato) – Tartire → FurbescoItaliano
Confessare i particolari di un reato – Lanzàrisi → BassifondiPalermitani
Confessare tutto – Scatascìari → MalavitaCalabrese
Confessare – Cantà', Scorticà', Cacàsse sótto → BirbiRomani
Confessare – Cantàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Confessare – Cantare → MalavitaFiorentina
Confessare – Kantare → CommerciantiNovoli
Confessare – Tartì → FurbescoMilanese
Confessare – Tartìr → MalavitaFerrarese
Confessarsi – Balcunà, Paticiás, Petenàs → PastoriBergamaschi
Confessarsi – Santočàrse → Merc.Ambul.ValTasino
Confessarsi – Santociàrse, Vöndro i pèrsach → ArrotiniSalumaiValRendena
Confessarsi – Sgurlíss → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Confessionale – Caponèra par al pisto → PastoriLamon
Confidente della polizia – Filippeddu, Vintiduesimu, Vintidue sordi, Zaffina → BassifondiPalermitani
Confidente di polizia – Soffietto → Ambulanti&Vagabondi
Confidente – Boga → MalavitaMilanese
Conflitto a fuoco – Scaratto → CarcereFemm.Giudecca
Confronto all'americana – Specchio → CarcereFemm.Giudecca
Confusione – Bataclàu → SelciatoriCastellazzoBormida
Confusione – Katrikasinu → CamminantiNoto
Confusione – Morèska → MalavitaFerrarese
Congiungimento carnale – Spedimento → Ambulanti&Vagabondi
Congrèga – Balla, Gavétta → BirbiRomani
Congregazione – Talmuldurà → GiudaicoRomanesco
Conigli – Famàtici → MalavitaCalabrese
Coniglio – $grafa-tèra → SeggiolaiLamon
Coniglio – Bat-ták → GergodiZurco
Coniglio – Battəpié → RamaiMonsanpaolo
Coniglio – Iéure, Relgìn → PastoriLamon
Coniglio – Muśtazzu → CamminantiNoto
Coniglio – Ración → ArrotiniSalumaiValRendena
Coniglio – Saltarello → Ambulanti&Vagabondi
Coniglio – Urcion dla vardausa → CordaiCastelS.Pietro
Coniglio – Zapẽ → CanapiniCotignola
Vulva – Banda → Ambulanti&Vagabondi
Vulva – Zömèla → PastoriBergamaschi
Conoscere – Agrestare → NuovoModoLinguaZerga
Conoscere – Agrestare, Macaronare → FurbescoItaliano
Conoscere – Impeltrà → PastoriBergamaschi
Conoscere – Kamufàr, Skamufàr → Merc.Ambul.ValTasino
Conoscere – Ntinnã’re → CalderaiDipignano
Conoscere – Tœú, tœú-via, Macaronà→ FurbescoMilanese
Consegna di una certa importanza – Fibbia → CarcereFemm.Giudecca
Consegnare un oggetto ad un complice, di nascosto – Sforaggiare, Smaltire
Consegnare – Refilàr → Merc.Ambul.ValTasino
Consegnare – Rificcare, Rifilare, Rivocare → AmbulantiFiorentini
→ MalavitaRomana
Consegnare – Rifilare → MalavitaFiorentina
Consegnare – Rifùnniri → ZingariMontedoro
Consegnare – Smèrgier, Smärgiar, Smèrgiar, Smergìr, Smerciàr
Conserva – Russétta → CalderaiDipignano
Conservare – Fa sarboňňa → CamminantiNoto
Conseva di pomodoro – Śtrakasattu → CamminantiNoto
Consumare – Sbolognàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Consumato – Taréf → ArrotiniSalumaiValRendena
Contadina – Gàggia, Murlacca, Murla → AmbulantiFiorentini
Contadina – Pàora → PastoriLamon
Contadina – Tasejélla → CalderaiDipignano
Contadini – Peri ‘ncritati → BassifondiPalermitani
contadino (Il) – Contro → FurbescoLuigiPulci
Contadino cattivo – Ciànp, Sciànp → PastoriLamon
Contadino proprietario di terra – Mars → PastoriLamon
Contadino – Bacán → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Contadino – Barbóch, Gôrom, Misiér → CanapiniCento&Pieve
Contadino – Budín → MalavitaMilanese
Contadino – Burro → MalavitaRomana
Contadino – Čài → Merc.Ambul.ValTasino
Contadino – Chiàllo → CordaiCastelponzone
Contadino – Ciài → Ambulanti&Vagabondi
Contadino – Ciaj → MerciaioliCento&Pieve
Contadino – Cornèr, Pàor, Rumatèra, Ruspatèra → PastoriLamon
Contadino – Gàggio, Murlacco, Murlo → AmbulantiFiorentini
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Contadino – Kao → GergodiZurco
Contadino – Maciurdan, Meciurdan, Maciurdàu → SelciatoriCastellazzoBormida
Contadino – Magnamarìn, Boacìn, Sgalbarón → ArrotiniSalumaiValRendena
Contadino – Móc → PastoriBergamaschi
Contadino – Ramadour dla fangousa → CordaiCastelS.Pietro
Contadino – Tannúne, Taséju → CalderaiDipignano
Contadino – Vòrrə → RamaiMonsanpaolo
Contadino – Zzòmmuru → CamminantiNoto
Conte – Vascón → Ambulanti&Vagabondi
Contesa Rogna → BirbiRomani
Contesa – Ofiéra → PastoriBergamaschi
Contessa – Vascona → Ambulanti&Vagabondi
Continuare – Sfilari → ZingariMontedoro
Conto – Zzièpə → RamaiMonsanpaolo
Contrabbasso – Zirunzàn (onomatopeico) → OrchestraliBolognesi
Contrada – Cora → Ambulanti&Vagabondi
Contraffare – Dà el camuff → FurbescoMilanese
Contrarietà – Culostra → BassifondiPalermitani
Contrattare – Taruffà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Contrattempo – Culostra → BassifondiPalermitani
Contratto – Bagi → CalderaiValdisole
Controllare la pesatura delle pecore – Scanteiàr → PastoriLamon
Conveniente – Togo → AmbulantiFiorentini
Conveniente – Tògo → MalavitaFiorentina
Convenienza – Sintimentu d’a fàmicia → BassifondiPalermitani
convento dei Cappuccini di Palermo (Il) – Villa d’u cuppinu → BassifondiPalermitani
Convento – Runcoi dla Santuseina → CordaiCastelS.Pietro
Convivere maritalmente – Maritàrisi ccu l’acqua d’u ‘nzalataru → BassifondiPalermitani
Coperta di lana – Dragona → FurbescoItaliano
Coperta – Cùssina → PastoriLamon
Coperta – Maruni → BassifondiPalermitani
Coperta – Pliciàna → ArrotiniSalumaiValRendena
Coperta – Spannosa → CommerciantiNovoli
Coperta – Supraćela → CamminantiNoto
Copertura – Fibbia → CarcereFemm.Giudecca
Coppa – Cuccu → CalderaiDipignano
Coppe (carte da gioco) – Slensa → Ambulanti&Vagabondi
Coppia di mannelle di canapa – Masâcher → CanapiniCento&Pieve
Copri-brache – Treösghe → PastoriBergamaschi
Copriletto – Spannosa → CommerciantiNovoli
Coprilo! – Fallu kummiggoňňa! → CamminantiNoto
Coprire – Bianchire → FurbescoItaliano
Coprire – Bianchire → NuovoModoLinguaZerga
Coprire – Fa kummiggoňňa → CamminantiNoto
Coquina – Scotia → IdiomaCerretanum
Coraggio – Càlia → BassifondiPalermitani
Corali – Coriandoli → NuovoModoLinguaZerga
Coralli – Coriandoli → FurbescoItaliano
Corazzata – Grandezza de sballo → Ambulanti&Vagabondi
Corda del basto – Bilinzón → PastoriLamon
Corda grossa – Sóga → PastoriLamon
Corda – Funa, Margherita → NuovoModoLinguaZerga
Corda – Funa, Margherita, Signora, Tortosa → FurbescoItaliano
Corda – Òrdarco → SeggiolaiRivamonte
Corda – Signora, Tortosa → FurbescoMilanese
Corda – Strìkol → SeggiolaiLamon
Cordino – Forzìn → PastoriLamon
Core – Òrco → SeggiolaiRivamonte
Coreggia – Galetto → FurbescoItaliano
Coregia – Bissa → NuovoModoLinguaZerga
Coricarsi – Cubiàr, Cübiàr, Cobiàr, Patumàr, Patümar, Patomàr, Patülàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Coricarsi – Frontàsse òdzo → SeggiolaiRivamonte
Coricarsi – Pulliğğàrisi → CamminantiNoto
Corna – Asti d’u ‘nzalataru, Perni, Rabiscu, Smuzzaturi, Zucchi → BassifondiPalermitani
Cornetta – Squillanti → MalavitaCalabrese
Corno – Śpuntusu → CamminantiNoto
Cornuto – Jencu di casa, Scurniciatu → BassifondiPalermitani
Cornuto – Ornecó’n → CanapiniCento&Pieve
Cornuto – Śpuntusaru → CamminantiNoto
Corona austriaca – Kavía → Merc.Ambul.ValTasino
Corona del rosario – Granósa, Granulósa → Merc.Ambul.ValTasino
Corona del rosario – Gropolós’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Corona, rosario – Gropporosa → FurbescoMilanese
Corona – Groppolosa → FurbescoItaliano
Corona – Slòcia/i → ArrotiniSalumaiValRendena
Corpacciata – Sbojada → PastoriBergamaschi
Corpo – Brulaccio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Corpo – Fusto, Velo → FurbescoItaliano
Corpo – Fusto, Velo → NuovoModoLinguaZerga
Corredo (aiuto al detenuto) – Corredu → MalavitaCalabrese
Correre – Comprare, Dare a lata, Sbignare → FurbescoItaliano
Correre – Fa karkïoňňa → CamminantiNoto
Correre – Giargiàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Correre – Minari ’a sciàta → MalavitaCalabrese
Correre – Pertegàr → SeggiolaiLamon
Correre – Sbignare → NuovoModoLinguaZerga
Correre – Scarpinare a balón → Ambulanti&Vagabondi
Correre – Scarpinêr → MerciaioliCento&Pieve
Correre – Sonàghela vanùgi → SeggiolaiRivamonte
Corrompere con denaro – Abbaccari, Vagnari i manu → BassifondiPalermitani
Corrotto – Abbaccatu → MalavitaCalabrese
Corteggiare – Far girar la bariòla ali sgnifèli → ArrotiniSalumaiValRendena
Cortello – Bacchetto, Martino → NuovoModoLinguaZerga
Cortile – Balarèina → SelciatoriCastellazzoBormida
Cortile – Spaziosa → FurbescoMilanese
Cortile – Spaziosa → FurbescoItaliano
Corto di vista – Fìnco → PastoriLamon
Corto – Bismé’n → MerciaioliCento&Pieve
Corvi – Móneghi → Merc.Ambul.ValTasino
Cosa brutta, disprezzabile – Loffieria, loffiume → AmbulantiFiorentini
Cosa brutta, disprezzabile – Loffieria, Loffiume → MalavitaFiorentina
Cosa che vale nulla – Cafru, Capsu → SelciatoriCastellazzoBormida
Cosa disprezzabile – Loffieria, Loffiume → MalavitaFiorentina
Cosa mal fatta – Sanfusinè → SelciatoriCastellazzoBormida
cosa rubata (La) – Mort → FurbescoMilanese
Cosa rubata – Sbattuta → BirbiRomani
Cosa segreta – Mòrto → ArrotiniSalumaiValRendena
Cosa veloce, svelta – Pala → CanapiniCotignola
Cosa vomitata – Gili → SelciatoriCastellazzoBormida
Cosa – Consiglia → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Cosa – Laór → ArrotiniSalumaiValRendena
Cosa – Vérnja → CamminantiNoto
Cosca più importante – ’ndrina capa, ’ndrina ranna → MalavitaCalabrese
Cosce – Sburazói → ArrotiniSalumaiValRendena
Coscia di maiale – Stamparéllu du ddóssu → CalderaiDipignano
Coscia – Colonna → Ambulanti&Vagabondi
Coscia – Stamparéllu → CalderaiDipignano
Coscie – Colonne → Ambulanti&Vagabondi
Coscie – Prosci → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Cose di scarso valore – Santuàri → PastoriLamon
Così – Sitàco → SeggiolaiRivamonte
coso, cosa (Indicazione generica di) – Magàm → PastoriBergamaschi
Costare – Stanziare → AmbulantiFiorentini
Costare – Śtanziare → CommerciantiNovoli
Costringere – Chiantàri → MalavitaCalabrese
Costruire o fondare una fibia – Acchiubbicàri → MalavitaCalabrese
Cotone – Soálfo → Merc.Ambul.ValTasino
Covo di malviventi – Antenna → CarcereFemm.Giudecca
Covo – Gatòm → PastoriBergamaschi
Cravatta – Canavöt, Strangolìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Cravatta – Scursuni, Tiranta → BassifondiPalermitani
Cravatta – Śtrinği → CommerciantiNovoli
Cravatta – Svolassìn → Ambulanti&Vagabondi
Cravatta – Tracavva → MerciaiRomani
Credito – Respìro → Merc.Ambul.ValTasino
Credulone, nel gioco o negli affari – Catòlich → ArrotiniSalumaiValRendena
Crescenta – Tamagna → CordaiCastelS.Pietro
Crescione – Craussón → PastoriLamon
Cretino – Ndomə → TrusciantiBitonto&Foggia
Cretino – Starluc → CalderaiValdisole
Cristiani in genere – Cristianìa → GiudaicoRomanesco
Cristiani – Goi → GiudaicoRomanesco
Cristiano – Chiùso (Chiuso perchè non circonciso)→ GiudaicoRomanesco
Cristiano – Cristjanéparu → CalderaiDipignano
Cristiano – Fonzo → FurbescoItaliano
Cristo – Anticrotto → NuovoModoLinguaZerga
Cristo – Barbétta → BirbiRomani
Croce – Òscro → SeggiolaiRivamonte
Croce – Salute → FurbescoItaliano
Croce – Salvete → NuovoModoLinguaZerga
Crocifisso – Tappa → FurbescoMilanese
Crocifisso – Tappa → FurbescoItaliano
Cruciarsi – Fac aqua → NuovoModoLinguaZerga
Cruciarsi – Far acqua → FurbescoItaliano
Cucchiaio – Badil → CordaiCastelS.Pietro
Cucchiaio – Badìl, Palòt, Sbèlfar, Slaparól, Slòfär, Tòp → ArrotiniSalumaiValRendena
Cucchiaio – Bajlòt → SeggiolaiLamon
Cucchiaio – Bbruččetta, Stiggićedda → CamminantiNoto
Cucchiaio – Góbel → Merc.Ambul.ValTasino
Cucchiaio – Gollosa → Ambulanti&Vagabondi
Cucchiaio – Grémul → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Cucchiaio – Ioeléta → PastoriLamon
Cucchiaio – Kuppusə → RamaiMonsanpaolo
Cucchiaio – Remol → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Cucchiajo – Rèm → PastoriBergamaschi
Cucina economica – Califòrnia → ArrotiniSalumaiValRendena
Cucina – Grögia → ArrotiniSalumaiValRendena
Cucina – Ruffúsa → CalderaiDipignano
Cucina – Smorfitoia → Ambulanti&Vagabondi
Cucinare – Ddicinari → ZingariMontedoro
Cucinare – Fa kućinoňňa → CamminantiNoto
Cucinare – Rruffari → CamminantiNoto
Cuffia da spazzacamino – Caparussa → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Cuffia di lana – Bartoch → CordaiCastelS.Pietro
Cugina – Kramentìna → Merc.Ambul.ValTasino
Cugino – Kramentìn → Merc.Ambul.ValTasino
Culo delle donne – Sdaz → CanapiniCotignola
Culo di animale – Nã’nte → CalderaiDipignano
Culo sodomizzato – Proso sballato → MalavitaRomana
Culo – >ést → SeggiolaiLamon
Culo – Bèf, Bórtol, Büs boràro, Büs dàli erbi, Calamàr dàle càgole, Ciàp, Pròs’io, Strèmb, Tabès, Tabèsol,
Tabèsar → ArrotiniSalumaiValRendena
Culo – Busnòrio, Foràn, Tafanàrio → PastoriLamon
Culo – Bussinèttu, Bussinissu, Mennulìnu, Paffiu, Panàru, Pirèttu, Prosiu, ’u sìdici, Tafàgnu, Taràllu, Tonàntu → MalavitaCalabrese
Culo – Fïokku, Trunanti → CamminantiNoto
Culo – Furel, Furit → SelciatoriCastellazzoBormida
Culo – Kanalə → RamaiMonsanpaolo
Culo – Lubarté’n → CanapiniCento&Pieve
Culo – Maz, Pròso → MalavitaFerrarese
Culo – Nã’nte → CalderaiDipignano
Culo – Proso → MalavitaFiorentina
Culo – Proso → MalavitaRomana
Culo – Prosu → CommerciantiNovoli
Culo – Taff → FurbescoMilanese
Culo – Taff → FurbescoItaliano
Culo – Tribunel → CordaiCastelS.Pietro
Culo – Tzést → SeggiolaiRivamonte
Cunnum lingere – Šbarbàr la ñòka → MalavitaFerrarese
Cuocere – Anfare, Aruffare → NuovoModoLinguaZerga
Cuocere – Ansare, Arroffare → FurbescoItaliano
Cuocere – Ddicinari → ZingariMontedoro
Cuocere – Fa kućinoňňa → CamminantiNoto
Cuocere – Refaldà → PastoriBergamaschi
Cuocere – Scaltrì → SeggiolaiRivamonte
Cuoio – Ciò → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Cuore – Batcuré’n → CanapiniCento&Pieve
Cuore – Battent → CalderaiValdisole
Cuore – Casetìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Cuore – Salsa → FurbescoItaliano
Cuore – Salsa → NuovoModoLinguaZerga
Cupido – Foino → NuovoModoLinguaZerga
Curia – Rascia → IdiomaCerretanum
Curiosare – Sfarfallare → CarcereFemm.Giudecca
Cuscino – Pennoso → FurbescoItaliano
Cussino – Pennoso → NuovoModoLinguaZerga
Custode degli argini – Àngelo → PastoriLamon
Cuticagna – Gnàgnara → ArrotiniSalumaiValRendena
D’oro – D’oriente → MalavitaFiorentina
Dabbasso – Abašoárma → Merc.Ambul.ValTasino
Dadi “ammaestrati” – Tobre → MalavitaMilanese
Dadi – Borlótt → MalavitaMilanese
Dadi – Rabuini → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Dadi – Tassi → FurbescoItaliano
Dadi – Tassi → NuovoModoLinguaZerga
Dado bucato, usato per perforare la lamiera – Sòffəca → RamaiMonsanpaolo
Dai – Kaldi → TrusciantiBitonto&Foggia
Dama – Vasca → ZingariMontedoro
Damigiana – Balàanta → CordaiCastelponzone
Damigiana – Campana → Ambulanti&Vagabondi
Damigiana – Gìstara → ArrotiniSalumaiValRendena
Damigiana – Saparon → CordaiCastelS.Pietro
Dammelo – Rapealo a mo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Danari – Aste → FurbescoItaliano
Danari – Pila → Ambulanti&Vagabondi
Danari – Sartarelli → BirbiRomani
Danaro in quantità – Belli → CordaiCastelS.Pietro
Danaro – El sur Carla → FurbescoMilanese
Danaro – Pila, Bergna → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Danaro – Pilə, Rušə → TrusciantiBitonto&Foggia
Danaro – Šànfa → MalavitaFerrarese
Dappoco – Bèla → ArrotiniSalumaiValRendena
Dar fuoco – Rufar → CalderaiValdisole
Dar la fune – Pesare → FurbescoItaliano
Dar parola – Refondere l’arta → FurbescoItaliano
Dare cattivo risultato – Scafazzari → BassifondiPalermitani
Dare denari a poco alla volta – Sbrizziari → BassifondiPalermitani
Dare la fede – Refondere l’arta → NuovoModoLinguaZerga
Dare la mancia – Scaiàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Dare merce non buona – Ffibbiare → CommerciantiNovoli
Dare qualcosa – Pugê → CanapiniCotignola
Dare risposte confuse ed evasive – Ammuinari → BassifondiPalermitani
Dare troppa confidenza – Anwalè → SelciatoriCastellazzoBormida
Dare un pegno – Refonder un santo → FurbescoItaliano
Dare un pegno – Refondere un santon → NuovoModoLinguaZerga
Dare, rifilare qualcosa a qualcuno – Refilá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Dare – Accavallari → BassifondiPalermitani
Dare – Ammullari → ZingariMontedoro
Dare – Čukàr, Šmnàr → MalavitaFerrarese
Dare – Dollare, Refondere → FurbescoItaliano
Dare – Dollare, Refondere → NuovoModoLinguaZerga
Dare – Frontà → SeggiolaiRivamonte
Dare – Frontàr → SeggiolaiLamon
Dare – Kamullari, Nvorğğari → CamminantiNoto
Dare – Puger → CordaiCastelS.Pietro
Dare – Refilà → PastoriBergamaschi
Dare – Rificcare, Rifilare, Rivocare → AmbulantiFiorentini
Dare – Rifilare → Ambulanti&Vagabondi
Dare – Rifilare → MalavitaFiorentina
Dare – Rifilare → MalavitaRomana
Dare – Slongàr → PastoriLamon
Dare – Smèrgier, Smärgiar, Smèrgiar, Smergìr, Smerciàr, Smingàr, Stanziàr
Dare – Topar, Smerger → CalderaiValdisole
Darsela a gambe – Pigghiàri a cùrrula → BassifondiPalermitani
Darsi alla latitanza – Jiri a Latìna, Pàrtari ppe Latina → MalavitaCalabrese
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Darsi arie di nobiltà – Puzzari di casa sua → BassifondiPalermitani
Datore di lavoro – Bossu → BassifondiPalermitani
Datore di lavoro – Mazùren → CordaiCastelS.Pietro
Dattero – Salgiente → Ambulanti&Vagabondi
Davanti – Avantàrm → Ambulanti&Vagabondi
Davanti – Kàrma → MalavitaFerrarese
Debiti – Carognós, Liparón → ArrotiniSalumaiValRendena
Debiti – Nghïppi → BirbiRomani
Debiti – Nghìppi → GiudaicoRomanesco
Debito – Catòbi, Félas, Puf → ArrotiniSalumaiValRendena
Debito – Féles → CalderaiValdisole
Debito – Ferla → CordaiCastelS.Pietro
Debito – Krìka → Merc.Ambul.ValTasino
Debito – Pértego → Ambulanti&Vagabondi
Debito – Puf → PastoriLamon
Debito – Puf → SeggiolaiLamon
Debito – Puf → SeggiolaiRivamonte
Debito – Puf, Salònec → PastoriBergamaschi
Debitori – Ghirardi → CalderaiValdisole
Debole di mente – Maimùn, Maimón → ArrotiniSalumaiValRendena
Debole – Lóffiu → CommerciantiNovoli
Debole – Mediòchero → PastoriLamon
Deceptio – Calma → IdiomaCerretanum
Dedito ad attività malavitose – Balordo → CarcereFemm.Giudecca
Defecare – Balucàr, Balücàr, Boschìr, Buschìr, Boschér, Bruschìr, Cìspar, Zifolàr
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Defecare – Boschì, Böschì → PastoriBergamaschi
Defecare – Buschì → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Defecare – Buschîr → CanapiniCento&Pieve
Defecare – Gattïare → CalderaiDipignano
Defecare – Sbàterlo òdzo → SeggiolaiRivamonte
Defecare – Tartìr → MalavitaFerrarese
Defecare – Tartire → AmbulantiFiorentini
Defecare – Tartìre → MalavitaCalabrese
Defecare – Tartire → MalavitaFiorentina
Defecare – Trattí → TrusciantiBitonto&Foggia
Defecare – Trattire → CommerciantiNovoli
Defecatore – Trattətorie → TrusciantiBitonto&Foggia
Defecazione – Cispàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Defecazione – Tartita → AmbulantiFiorentini
Deflorare una donna – Ammuccàricci ‘o varcocu → BassifondiPalermitani
Deflorare – Azàri → MalavitaCalabrese
Deflorare – Fa taffïoňňa → CamminantiNoto
Deforme – Artojāt → PastoriBergamaschi
Deforme – Faolo → FurbescoItaliano
Delatore – Beccu giallu, Cascettùnu, Sgargiàtu → MalavitaCalabrese
Delatore – Cucuzzaru, Manciacucuzza, Muffutu → BassifondiPalermitani
Delatore – Kandatörə → TrusciantiBitonto&Foggia
Delatore – Kaššittaru → CommerciantiNovoli
Delazione – Lardu → BassifondiPalermitani
Delazione – Spiačimientu → CommerciantiNovoli
Delazione – Tìra → MalavitaFerrarese
Delegato di P.S. – Maggiorengo de Giusta → Ambulanti&Vagabondi
Delinquente – Malacarni → BassifondiPalermitani
Delinquenza – Ricotta → BassifondiPalermitani
Delitti – Scròppiòni → BirbiRomani
Demonio – Čókel néro, Karónte → Merc.Ambul.ValTasino
denari (I)– La gràva → SeggiolaiRivamonte
denari (I) – Pilla → FurbescoMilanese
Denari – Marchète, Marchèc’, Pèna, Pöna, Picài → ArrotiniSalumaiValRendena
Denari – Pes → CanapiniCento&Pieve
Denari – Pila → MalavitaRomana
Denarius – Chiopa → IdiomaCerretanum
Denaro che la prostituta consegna al suo protettore – Mazzetta → BassifondiPalermitani
Denaro in genere – Ddeššə-pangəpapí → TrusciantiBitonto&Foggia
Denaro – Arğá, Pila, Pilarońńa → CommerciantiNovoli
Denaro – Arsant → CalderaiValdisole
Denaro – Bor → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Denaro – Bórc, Sblòsser, Scac, Sghélter → PastoriBergamaschi
Denaro – Bòro, Ciapéle, Pecùnia, Picógna, Pìla → ArrotiniSalumaiValRendena
Denaro – Carlo → FurbescoItaliano
Denaro – Filussi, Grana, Pila, San Pilato → AmbulantiFiorentini
Denaro – Grana, Mocca, Pila , San Pilato → MalavitaFiorentina
Denaro – Grano, Nogra, Patúś, Pila → MalavitaMilanese
Denaro – Grava → SeggiolaiLamon
Denaro – I buttùni, Milàinu, Munìglia, Pezzi, Pietra, Pila, Sivu, Vrunzu → MalavitaCalabrese
Denaro – Làza, Munikèlia, Pèka, Pila → MalavitaFerrarese
Denaro – Manzu → ZingariMontedoro
Denaro – Milànju, Vànnju, Vàňňu → CamminantiNoto
Denaro – Milanu, Munigghia, ‘nzunzi, Parpagghiuni, Pila, Saìmi, Scagghiola, Scagghiu, Sghei, Taccia, Vagnu → BassifondiPalermitani
Denaro – Miwáina, Piwa → CalderaiDipignano
Denaro – Paiéta, Pìla → PastoriLamon
Denaro – Péla → MerciaioliCento&Pieve
Denaro – Pìila → CordaiCastelponzone
Denaro – Pila → Ambulanti&Vagabondi
Denaro – Pìla → Merc.Ambul.ValTasino
Dente – Biròl, Sapù → PastoriBergamaschi
Dente – Dur → GergodiZurco
Dente – Jénde → SeggiolaiRivamonte
Dente – Saramento → Ambulanti&Vagabondi
Dente – Zganaššu → CamminantiNoto
Denti – Batẽt → CanapiniCotignola
Denti – Dini, Istecosse della moda[na] → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Denti – Gràmola, Gramolón, Mordénc’, Sgagnóni → ArrotiniSalumaiValRendena
Denti – Gràmole → PastoriLamon
Denti – Grani, Sasìt → SeggiolaiLamon
Denti – Merli, Pironi → FurbescoItaliano
Denti – Merli, Pironi → NuovoModoLinguaZerga
Denti – Mordenti, Sefeni → CalderaiValdisole
Denti – Pignóoi → CordaiCastelponzone
Denti – Salìni, Smorfidóri → Merc.Ambul.ValTasino
Denti – Stëch → SelciatoriCastellazzoBormida
Dentiera – Gràmola, Rastaléra → ArrotiniSalumaiValRendena
Dentista – Saro → Ambulanti&Vagabondi
Dentro casa – Dentr’arma → MalavitaRomana
Dentro – Entroárma → Merc.Ambul.ValTasino
Dentro – Intarmu → CamminantiNoto
Dentro – Intarmu → ZingariMontedoro
Denunziare un complice – Rivilari ‘u gileccu → BassifondiPalermitani
Denunziare – Abbuccari ‘u tianu cch’i patati, Sgriciari → BassifondiPalermitani
Deporre il carico – Sakagnàr la maróka → Merc.Ambul.ValTasino
Deposito dell’arrotatura, fanghiglia e logoratura della mola – Slavaciàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Deposito di rifiuti o letame – Runcoi di sbronfel → CordaiCastelS.Pietro
Deretano – Bef → CalderaiValdisole
Deretano – Bisinissi, Cifunera, Fabbrica di ciculatti, Fiura di cincu, Taittu → BassifondiPalermitani
Deretano – Grech → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Deretano – Proso → Ambulanti&Vagabondi
Deretano – Próso → Merc.Ambul.ValTasino
Derubare (anche al giuoco) – Fare → MalavitaFiorentina
Derubare abilmente uno – Torlìr → ArrotiniSalumaiValRendena
Derubare – Buttare, Sgranciare → MalavitaRomana
Derubare – Castigare, Lavorare → MalavitaFiorentina
Desiderare – Impegnare → FurbescoItaliano
Desiderate – Impegnare → NuovoModoLinguaZerga
Desistere da un’impresa – Allascàrisi d’u caliaturi → BassifondiPalermitani
Desistere dal mestiere di tagliaborse – Piantar bolla → FurbescoItaliano
Desistere dal rubare – Pientà bolla → FurbescoMilanese
Detenuto addetto alle pulizie – Scopino → MalavitaFiorentina
Detenuto che sa farsi i fatti propri ed è sempre disponibile per gli amici – Bravo ragazzo
Femm.Giudecca
Detenuto – Kasanzïotu → CamminantiNoto
Detto di chi non intenda il gergo, essendo giovane o altro – Bbəvarillə
Deus – Altissimo, Lampione → IdiomaCerretanum
dì (Il)– Giornetto albo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Di certo – Gh’è musch → FurbescoMilanese
Di che modo – Di che spelta → NuovoModoLinguaZerga
Di drento – Di drentalla → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Di drieto – Di drietalla → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Di fianco – A ff iang-ármə → TrusciantiBitonto&Foggia
Di fianco – Te kośtarmi, Fiankarmi → CommerciantiNovoli
Di fronte – A ff rùnd-ármə → TrusciantiBitonto&Foggia
Di fuori – Di foralla → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Di là – Di lasterna → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Di là – Laserno → FurbescoLuigiPulci
Di me – Meisimi → ZingariMontedoro
Di mezza età – De mèda vigògna → PastoriLamon
Di nascosto – A umm-a, A ummə → TrusciantiBitonto&Foggia
Di nascosto – Appïantuni → CamminantiNoto
Di poco conto – Ciuparël → CanapiniCotignola
Di poco valore – Lussín → CalderaiValdisole
→ TrusciantiBitonto&Foggia
→ Carcere-
Di qua – Di quaserna → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Di sicuro – Gh’è musch → FurbescoMilanese
Di soppiatto – Furone → BirbiRomani
Di spalle – Spàll-ármə → TrusciantiBitonto&Foggia
Di te – Toisimi → ZingariMontedoro
Di traverso (posizione corretta di infissione della pietra nella sabbia del sottofondo) – Beta
stellazzoBormida
Di valore – Ges, Sbefi → CanapiniCotignola
Diabolus – Verzo, Buccio → IdiomaCerretanum
Dialetto forestiero – Patuà, Patoà → ArrotiniSalumaiValRendena
Dialetto – Baccaiamento de bola → Ambulanti&Vagabondi
Diamante (tagliavetro) – Bello → Ambulanti&Vagabondi
Diarrea – Bortola, Corénta, Corénte, Livrìna, Tibóra, Tibória → ArrotiniSalumaiValRendena
Diarrea – Brudlusa → SelciatoriCastellazzoBormida
Diarrea – Buschirèla → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Diarrea – Córi-córi, Curiéra → PastoriLamon
Diarrea – Kóri → SeggiolaiLamon
Diarrea – Scisa → BassifondiPalermitani
Diavolo – Babàu, Barèg → PastoriLamon
Diavolo – Bargnéf, Berléc, Biribìč, Gardène, Gardù, Tartèifel → PastoriBergamaschi
Diavolo – Barz’òla, Brüt, Ciufèl, Ciufélo, Ghis’àlba → ArrotiniSalumaiValRendena
Diavolo – Barzóla, Ciufél → CalderaiValdisole
Diavolo – Gramogna → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Diavolo – Lònja → SeggiolaiRivamonte
Diavolo – Marciocch → MagnaniLaveggiaiValmalenco
→ SelciatoriCa-
Diavolo – Rabuino → FurbescoItaliano
Diavolo – Rabuino → NuovoModoLinguaZerga
Diavolo – Taramiéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Dicembre – Bambinaro → Ambulanti&Vagabondi
Dicembre – Marchese del ben nassuto e Coda di drago → FurbescoItaliano
Diciannove (19) – Disnofasso → SeggiolaiRivamonte
Diciassette (17) – Didiétce → SeggiolaiRivamonte
Diciotto (18) – Disdotasso → SeggiolaiRivamonte
Didietro – Dietrarma → MalavitaFiorentina
Dieci (10) – Ésdje → SeggiolaiRivamonte
Dieci anni – Canòti → PastoriLamon
Dieci centesimi di lira – Stò<a → SeggiolaiLamon
Dieci giorni penitenziali – Asseredda jema tessuvà → GiudaicoRomanesco
Dieci lire – Dou rôd da car → CanapiniCento&Pieve
Dieci lire – Meś mara → MalavitaMilanese
Dieci o più anni di reclusione – Tòmbola → MalavitaCalabrese
Diecimila lire – Ddeššə, Pettirossə → TrusciantiBitonto&Foggia
Dies – Chiarino, Lo chiaro → IdiomaCerretanum
Dietro alle spalle – Dedree arma → FurbescoMilanese
Dietro – Pos → BadieMilanesi
Dietro – Retarmi → CommerciantiNovoli
Dietro – Rioppo → FurbescoItaliano
Dietro – Spàll-ármə → TrusciantiBitonto&Foggia
Difettoso – Fasullu → CommerciantiNovoli
Diffida – Diffidə → TrusciantiBitonto&Foggia
Digiuno della festa del Kipur – Chipur, Chipurimme → GiudaicoRomanesco
Digiuno – Asciuttu → BassifondiPalermitani
Diligenza – Rolante → Ambulanti&Vagabondi
Dimora – Cùbio, Cübio, Cùbi, Cübiu → ArrotiniSalumaiValRendena
Dimorare – Cubiàr, Cübiàr, Cobiàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Dinari – Aste, Agreste → NuovoModoLinguaZerga
Dio – Anticrotto, Primo maggio → NuovoModoLinguaZerga
Dio – Anticrotto, Primo maggio, Sant’Alto → FurbescoItaliano
Dio – Beato → GergodiZurco
Dio – Gnòrsi → SeggiolaiRivamonte
Dio – Marunöt → SelciatoriCastellazzoBormida
Dio – Sant’Àlto → Merc.Ambul.ValTasino
Dio – Santalto → Ambulanti&Vagabondi
Dio – Santàutu → CamminantiNoto
Dir l’Ave maria – Mascare alla gironda → NuovoModoLinguaZerga
Dir male – Canzonare in amaro → NuovoModoLinguaZerga
Dire cose in tono scherzoso – Trucchiàri → MalavitaCalabrese
Dire in rima – Formare → NuovoModoLinguaZerga
Dire l’Ave Maria – Mascare alla gironda → FurbescoItaliano
Dire la messa – Anpuncè ra ranfèina → SelciatoriCastellazzoBormida
Dire oratione – Santocchiare → NuovoModoLinguaZerga
Dire tutto ciò che si sa – Cantàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Dire – Baccagliare → AmbulantiFiorentini
Dire – Baccagliare → MalavitaFiorentina
Dire – Bakaièr → GergodiZurco
Dire – Canzonare, Formare, Mascare → FurbescoItaliano
Dire – Canzonare, Frappare, Mascare → NuovoModoLinguaZerga
Dire – Fa ddićoňňa, Fa tabbaroňňa, Tabbarari → CamminantiNoto
Dire – Ingössà → PastoriBergamaschi
Dire – Perchí, Sgaltrí → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Dire – Scarpelà → SeggiolaiRivamonte
Dire – Slacàr, Slecàr, Stanziàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Dire – Strumpari → ZingariMontedoro
Dire – Tapì → SelciatoriCastellazzoBormida
Disarmato – Skavallätə → TrusciantiBitonto&Foggia
Disarmato – Vacanti → BassifondiPalermitani
Discernimento – Musica → BirbiRomani
Discolo – Galüp → ArrotiniSalumaiValRendena
Discorrere – Baccagliare → AmbulantiFiorentini
Discorrere – Baccagliare → MalavitaFiorentina
Discorrere – Patocàr → PastoriLamon
Discorsino – Imbonimentìn → Ambulanti&Vagabondi
Discorso calzante e appropriato – A manicu di timpirinu → BassifondiPalermitani
Discorso di convincimento – Imbonimento → AmbulantiFiorentini
Discorso geniale – Bescors sgranarai → BadieMilanesi
Discorso – Baccàglio → AmbulantiFiorentini
Discorso – Baccàglio → MalavitaFiorentina
Discorso – Contrappunto → FurbescoItaliano
Discorso – Imbonimento → Ambulanti&Vagabondi
Discorso – Madér → PastoriBergamaschi
Discorso – Slacàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Discussione per decisione delinquenziale – Dibattimentu
Discussione – Baccaiare → Ambulanti&Vagabondi
Discutere – Bakkaiare → CommerciantiNovoli
Disertare – Dsertà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Disfarsene – Sballari → BassifondiPalermitani
Disgraziato – Fettone → AmbulantiFiorentini
Disperato – Sonda → SeggiolaiRivamonte
Dispetto – Tichetta → BassifondiPalermitani
Disporre di modeste somme – Graniàri → MalavitaCalabrese
Disputa – Squitament → BadieMilanesi
Dissenteria – Tibóra, Tibória → ArrotiniSalumaiValRendena
Dita della mano – Forcìni → MalavitaCalabrese
Dita – Bachét → CordaiCastelponzone
Dita – I sinquai, I senquai → PastoriBergamaschi
Dita – Mignioli → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Dita – Pòles de le sgrìnfe → PastoriLamon
Dita – Viscatuna → BassifondiPalermitani
Ditalino (varietà di pasta) – Italekaseddu → CamminantiNoto
Dito – Ditôrum → CanapiniCento&Pieve
Dito – Édde → SeggiolaiRivamonte
Dito – Seri → GergodiZurco
Dividere la refurtiva – Fari ’a sala → MalavitaCalabrese
Dividere – Anaccare, Far de sei, Far torta → FurbescoItaliano
Dividere – Fà torta → FurbescoMilanese
→ BassifondiPalermitani
Dividere – Far da sei → NuovoModoLinguaZerga
Divisa della banda – Al palamidàn → OrchestraliBolognesi
Divisione del bottino – Spartingaia → MalavitaMilanese
Diviso – Parsuvisi → CanapiniCotignola
Divorare – Sgranari → ZingariMontedoro
Divoratore – Ziburnadór → ArrotiniSalumaiValRendena
Documenti falsi – Santo → CarcereFemm.Giudecca
Documento in genere – Tacóna → ArrotiniSalumaiValRendena
Documento – Cartòcia, Sfoiós’a, Sfuiùs’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Documento – Papié → AmbulantiFiorentini
Documento – Papié → MalavitaFiorentina
Documento – Papiellu → CommerciantiNovoli
Dodici (12) – Òdesdo → SeggiolaiRivamonte
Dodici – Gorro → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Dogana – Sicura → Ambulanti&Vagabondi
Doganiere – Pelùk → SeggiolaiLamon
dolci (I) – Dulzeri → CordaiCastelS.Pietro
Dolciere – Durcesi → ZingariMontedoro
Domandare – Petimàr → SeggiolaiLamon
Domandare – Scilocàr, Stanziàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Domani, Domani mattina – Lùstro ke pénde → Merc.Ambul.ValTasino
Domani – Amatorfa → CamminantiNoto
Domani – Lous → CordaiCastelS.Pietro
Domeneddio – Sant’Alto → FurbescoMilanese
Domenica dei carcerati – Allegracori → BassifondiPalermitani
Domenica – Lustro del ruffo di sant’Alto → NuovoModoLinguaZerga
Domenica – Lustro del rufo o di sant’Alto → FurbescoItaliano
Domenica – Santoccia → Ambulanti&Vagabondi
Domicilio coatto – Covacchio → MalavitaRomana
Domicilio coatto – Dómino → MalavitaMilanese
Dominus – Imperatore, Moese → IdiomaCerretanum
Domus – Scarpogna, Specte → IdiomaCerretanum
Donna (conn. negativa) – Cianòra → PastoriLamon
Donna (figur.) – Barnàrda → ArrotiniSalumaiValRendena
Donna bella ed elegante – Oru di vintiquattru → BassifondiPalermitani
Donna bella – Contrasta toga → Ambulanti&Vagabondi
Donna brutta – Contrasta lofia → Ambulanti&Vagabondi
Donna buona – Contrasta toga → Ambulanti&Vagabondi
Donna cattiva – Contrasta rufalda → Ambulanti&Vagabondi
Donna che civetta – Galla → BirbiRomani
Donna da poco – Piritara, Piritolla, Terralora, Strùmmula → BassifondiPalermitani
Donna di casa, reggitrice della famiglia – Mazõna → CanapiniCotignola
Donna di casa – Mazureina → CordaiCastelS.Pietro
Donna di facili costumi – Zirodel → CordaiCastelS.Pietro
Donna di malaffare – Gègia → ArrotiniSalumaiValRendena
Donna di malaffare – Skàia → Merc.Ambul.ValTasino
Donna di malo affare – Chiarazza → ZingariMontedoro
Donna di mezzana età – Màfia → PastoriBergamaschi
Donna di modesta condizione sociale – Za’ Pidda → BassifondiPalermitani
Donna di mondo – Lögia → CalderaiValdisole
Donna di servizio – Agneisa → CordaiCastelS.Pietro
Donna di servizio – Baiuchira → CanapiniCotignola
Donna equivoca – Sót às → ArrotiniSalumaiValRendena
Donna estranea – Contrasta → AmbulantiFiorentini
Donna formòsa, di carni sode – Graffiòna → BirbiRomani
Donna giovane – Manéa → PastoriBergamaschi
Donna girovaga – Contrasta drita → Ambulanti&Vagabondi
Donna incinta – Anuàla → SelciatoriCastellazzoBormida
Donna incinta – Golfa → Ambulanti&Vagabondi
Donna maggiorenne – Lantrima, Lantrimi → CamminantiNoto
Donna maritata – Marca → MalavitaRomana
Donna morta – Batissa → BassifondiPalermitani
Donna non del luogo, estranea – Foresta → AmbulantiFiorentini
Donna non pastora – Ciànfera, Pàora → PastoriLamon
Donna nubile – Pipaśtra, Pupaśtra → CamminantiNoto
Donna o uomo che fa le bisogne famigliari – Tròssec → PastoriBergamaschi
Donna prostituta – Scaia → Ambulanti&Vagabondi
Donna pubblica – Villuta → BassifondiPalermitani
Donna rispettabile – Vasca → BassifondiPalermitani
Donna senza vezzi femminili – Tàvula cc’un pirtusu → BassifondiPalermitani
Donna sporca, corrotta – Sfùndria → ArrotiniSalumaiValRendena
Donna sporca – Sfrugnànta → Merc.Ambul.ValTasino
Donna sposata – Lantrima, Lantrimi → CamminantiNoto
Donna sposata – Màrka → Merc.Ambul.ValTasino
Donna sposata – Serra → BassifondiPalermitani
Donna stuprata o, comunque, non più vergine – Taffïata addala → CamminantiNoto
Donna – $àjpa → SeggiolaiLamon
Donna – Bacàna, Bèrta, Borlàs’a, Bórna, Filìpa, Fiòca, Gabìna, Manìva, Tàbara → ArrotiniSalumaiValRendena
Donna – Baldra, Fràula, Tròla, Tòner → PastoriBergamaschi
Donna – Birta, Màdera → PastoriLamon
Donna – Cafiêla → CanapiniCento&Pieve
Donna – Cagimista → ZingariMontedoro
Donna – Contrasta → Ambulanti&Vagabondi
Donna – Gağğə, A miú → TrusciantiBitonto&Foggia
Donna – Gnúnfra, Manía, Sgnúnfra → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Donna – Goiza → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Donna – Grìima, Grimàalda → CordaiCastelponzone
Donna – Grima → SelciatoriCastellazzoBormida
Donna – Losena, Spiga → NuovoModoLinguaZerga
Donna – Losena, Spiga, Velame → FurbescoItaliano
Donna – Mambruca → BassifondiPalermitani
Donna – Mania → CalderaiValdisole
Donna – Mànza → MalavitaFerrarese
Donna – Minéca → CalderaiDipignano
Donna – Zarpa → SeggiolaiRivamonte
Donne da marciapiede – Zórle → ArrotiniSalumaiValRendena
Donne di malaffare – Carlìne, Riòdi → ArrotiniSalumaiValRendena
Donne – Marchê → MerciaioliCento&Pieve
Donne – Spoosse → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Dono – Rechia → CordaiCastelS.Pietro
Dono – Stecca → FurbescoMilanese
Dopodomani – Lous → CordaiCastelS.Pietro
Doppio senso – Sgangu → BassifondiPalermitani
Dormire all'aperto – Arbergo de la stella → BirbiRomani
Dormire – Cobià → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Dormire – Cobià → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Dormire – Cobiar → CalderaiValdisole
Dormire – Crocàr, Pipàr → PastoriLamon
Dormire – Cubiá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Dormire – Cubiàr, Cübiàr, Cobiàr, Patumàr, Patümar, Patomàr, Patülàr, Tofinàr
Dormire – Cubjêr → CanapiniCento&Pieve
Dormire – Fa la iàcia → RamaiMonsanpaolo
Dormire – Gatömà, Patömà → PastoriBergamaschi
Dormire – Gubjê → CanapiniCotignola
Dormire – Paltrire → IdiomaCerretanum
Dormire – Pigà → SeggiolaiRivamonte
Dormire – Pigàr → SeggiolaiLamon
Dormire – Pileir → CordaiCastelS.Pietro
Dormire – Pioleggiare, Poleggiare → MalavitaRomana
Dormire – Polèğar → MalavitaFerrarese
Dormire – Poleggiare → AmbulantiFiorentini
Dormire – Poleggiare → MalavitaFiorentina
Dormire – Poleiàr → Merc.Ambul.ValTasino
Dormire – Poltri → FurbescoMilanese
Dormire – Poltrire → FurbescoItaliano
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Dormire – Poltrire → NuovoModoLinguaZerga
Dormire – Putrí → TrusciantiBitonto&Foggia
Dormire – Putrire → CommerciantiNovoli
Dormire – Putriri → CamminantiNoto
Dormire – Putriri → ZingariMontedoro
Dormire – Putrìsciari, Putrìri → MalavitaCalabrese
Dormire – Spisurgnè → SelciatoriCastellazzoBormida
Dormita – Cübiàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Dormita – Poleggiata → AmbulantiFiorentini
Dormita – Poleggiata → MalavitaFiorentina
Dormita – Spisurgnada → SelciatoriCastellazzoBormida
Dotto – Officio → FurbescoItaliano
Dotto – Offitio → NuovoModoLinguaZerga
Dottor de legge – Dragon del gran soprano → NuovoModoLinguaZerga
Dottor de medicina – Dragon de farda → NuovoModoLinguaZerga
Dottor de Theologia – Sbasidor de perpetua → NuovoModoLinguaZerga
Dottor in filosofia – Dragon del re di Persia → NuovoModoLinguaZerga
Dottore in filosofia – Dragon del re di Persia → FurbescoItaliano
Dottore in legge – Dragon del gran soprano → FurbescoItaliano
Dottore in Teologia – Sbasidor di perpetua → FurbescoItaliano
Dottore – Dragon → FurbescoItaliano
Dottore – Dragon, Mazzor de offitii → NuovoModoLinguaZerga
Dottore – Ferlfa, Guelfa, Guelpa, Welfa → SelciatoriCastellazzoBormida
Dragone – Dragolo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Droga in genere – Annasca → MalavitaCalabrese
Drogheria – Tasca → Ambulanti&Vagabondi
Ducati – Lachrime de contramaglie, Occhi de civetta, Piaceri → NuovoModoLinguaZerga
Ducati – Occhi di civetta, Piaceri → FurbescoItaliano
Ducatus – Bollese, Massiccio, Scarpone → IdiomaCerretanum
Due (2) – Òjdu → SeggiolaiRivamonte
Due di danari – Bèdina de pila → Ambulanti&Vagabondi
Due – Bieri → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Duello – ’ncapriàta, ’ncrapiàta, Tiràta, Zunpàta → MalavitaCalabrese
Duomo – Cà de sass, Tempion → FurbescoMilanese
Duomo – Ca’ di sassi, Tempion → FurbescoItaliano
Duro di cuore – Granìto → ArrotiniSalumaiValRendena
È passato – Avingi stanzonato → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Ebrei – Iacodimmi, Bacurri, Sciabbadai → GiudaicoRomanesco
Ebreo – Guigno → FurbescoItaliano
Ebreo – Iodìo → AmbulantiFiorentini
Ebreo – Quarantacinque → Ambulanti&Vagabondi
Ebreo – Speziàl → ArrotiniSalumaiValRendena
Eccellente – ’ngurdu → ZingariMontedoro
Eccellente – Magièr → ArrotiniSalumaiValRendena
Eccellente – Togu → CalderaiDipignano
Eclissarsi velocemente – Iocu d’u spirugghiu → BassifondiPalermitani
Educati – De-monà → GiudaicoRomanesco
Egli – I só avísi, I só mànghi → Merc.Ambul.ValTasino
Egli – Luiso, Sua madre → FurbescoItaliano
Egli – Soššrisi → CamminantiNoto
Egli – Suíse → CalderaiDipignano
Egli – Suvisi → AmbulantiFiorentini
Egli – Suvìsi → MalavitaFerrarese
Egli – Suvisi → MalavitaFiorentina
Ego – Miece → IdiomaCerretanum
Egoista e asociale – Gumitu → BassifondiPalermitani
El buco (ano) – Sofiardo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
El cavaliere – Maggio → FurbescoLuigiPulci
Elegante – Azzizzatu → BassifondiPalermitani
Elemento autosufficiente – Pani nenti ca l’avi del proprio → BassifondiPalermitani
Elemento che sa tenere il segreto – Omu di panza → BassifondiPalermitani
Elemento collerico ed attaccabrighe – ‘nghirriusu → BassifondiPalermitani
Elemento distratto ed incerto – Terralora → BassifondiPalermitani
Elemento estraneo ad una trattativa che vi si intrufola a rischio di rovinare tutto – Kondrastə,
Kundrastə, Ndröikə → TrusciantiBitonto&Foggia
Elemento furbo ed efficiente – Cavaddu di razza → BassifondiPalermitani
Elemento incapace – Cannila astutata → BassifondiPalermitani
Elemento poco a posto col cervello – Vintitrì uri e tri quarti → BassifondiPalermitani
Elemosina – Aritàca → SeggiolaiRivamonte
Elemosina – Carüs’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Elemosina – La calmona → IdiomaCerretanum
Elemosina – Mangellə → TrusciantiBitonto&Foggia
Elemosina – Scarciana → Ambulanti&Vagabondi
Elemosinare – Auttari → CamminantiNoto
Elemosinare – Scarciare → MalavitaRomana
Ella – Soššrisi → CamminantiNoto
Elmo – Ferrino → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Enormità di liquido commestibile – Burían → CordaiCastelS.Pietro
Entrare a far parte della delinquenza – ‘ncapputtàrisi ‘nta nassa → BassifondiPalermitani
Entrare nella compagnia de’ borsajuoli – Insommar → FurbescoItaliano
Entrare nella compagnia e’ borsaiuoli – Insommà → FurbescoMilanese
Entrare – Ngubbari → CamminantiNoto
Episcopus – Lu capelluto → IdiomaCerretanum
Equino debole di schiena – Sgaràtu → MalavitaCalabrese
Equus – Gliozze → IdiomaCerretanum
Erba – Irdana, irdusa, Verdusa → PastoriBergamaschi
Erba – Lépa → PastoriLamon
Erba – Pajùs → SeggiolaiLamon
Erba – Pajùs → SeggiolaiRivamonte
Erba – Verdume, verdura → FurbescoItaliano
Erbaggi – Ribóngia da smorfir → Ambulanti&Vagabondi
Ergastolano che si è adattato alla vita della galera – Erbivoro → CarcereFemm.Giudecca
Ergastolo di Mantova – La Bassa, Casa felice → FurbescoMilanese
Ergastolo di Mantova – La Bassa, Villotta → FurbescoItaliano
Ergastolo di Porta Nuova in Milano – Palazzetta → FurbescoItaliano
Ergastolo di Porta Nuova – Palazzetta → FurbescoMilanese
Ergastolo – Casa felice → FurbescoItaliano
Ergastolo – Erba, Tre Giorni Sardegnoli (Oggi, Domani, Mai) → CarcereFemm.Giudecca
Ergersi del pene – Fifolàr → PastoriLamon
Errore – Marruni → BassifondiPalermitani
Esaltato – Pigghiatu di fumu → BassifondiPalermitani
Esattore delle imposte – Cìciasànch → ArrotiniSalumaiValRendena
Esclamazione e richiamo di ambulante – Ombre! → AmbulantiFiorentini
Esclamazione prediletta degli ambulanti fiorentini – Vivaddìo → AmbulantiFiorentini
Esercitare la prostituzione – Éssiri d’a bulla → BassifondiPalermitani
Esercito – Formigamento → Ambulanti&Vagabondi
Esistere – Affinã’re → CalderaiDipignano
Esistere – Stansià → Ambulanti&Vagabondi
Esofago – Agghiuttituri → BassifondiPalermitani
Esofago – Canàl däi gnòch → ArrotiniSalumaiValRendena
Espellere dalla società – Cacciàri ’e tutti i grazii → MalavitaCalabrese
Esperto – Drìto → ArrotiniSalumaiValRendena
Esperto – Navigato → BirbiRomani
Esplorare con lo sguardo – Alluškare → CalderaiDipignano
Esplosione involontaria di un’arma da fuoco – Scasciatina → BassifondiPalermitani
Esposizione – Parata → Ambulanti&Vagabondi
Esprimere un giudizio definitivo – Tirari a ‘strazzioni → BassifondiPalermitani
Esserci – Stansià → Ambulanti&Vagabondi
Esserci – Stansià → PastoriBergamaschi
Esserci – Stanziare → AmbulantiFiorentini
Esserci – Stanźiéreg → GergodiZurco
Esserci – Stânzjer → CanapiniCotignola
Essere – Addalari → CamminantiNoto
Essere accorto, scaltrito – Vess brutt → FurbescoMilanese
Essere adirato – Čukàr → MalavitaFerrarese
Essere affetti da dissenteria – Tiboriàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Essere apicato – Alongar la vita, Andar in Picardia, Essere smanegato, Sbasire su la fune, Haver un poco di
funa al giundo → NuovoModoLinguaZerga
Essere appiccato – Allungà' la vita, Fà e' rampazzo → BirbiRomani
Essere appiccato– Allungar la vita, Andare in piccardia, Aver la funa al guindo, Sbasir sulla funa → FurbescoItaliano
Essere ben fornito di cose che danno tono: denaro, virilità ecc. – Armare → AmbulantiFiorentini
Essere ben fornito di cose che danno tono: denaro, virilità – Armare → MalavitaFiorentina
Essere benestante – Cumannari un pezzu di 12 tarì → BassifondiPalermitani
Essere colti in fallo – Incatramà' → BirbiRomani
Essere condannati all’ergastolo – Pugnalare l'orologio → CarcereFemm.Giudecca
Essere condannato a vita – Condannato una vitèlla → BirbiRomani
Essere della compagnia de’ borsaiuoli – Vess de la legg → FurbescoMilanese
Essere detenuto – Campari a spisi ’e du cuvèrnu → MalavitaCalabrese
Essere fuori dalla realtà – Essari a trentanovi → MalavitaCalabrese
Essere impotente – Èsse de cammerino, Mosciarellaro → BirbiRomani
Essere in bolletta – Esar en biancamarìa, Esar di bugàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Essere in bolletta – Esr al brèo, Esr in dòm → MalavitaFerrarese
Essere in bolletta – Essere all’amido, Est-locanna → BirbiRomani
Essere in bolletta – Malattia cilicchina → BassifondiPalermitani
Essere in buona fortuna – Sguazzar pedrina → FurbescoItaliano
Essere in buoni rapporti – Stare ffibbiatu → CommerciantiNovoli
Essere in libertà – Stare all’aria → MalavitaRomana
Essere in tempi di magra – Passari a vacca → BassifondiPalermitani
Essere inconcludente – Tri tubi, éssiriia tri tubi comu u papuri di Napuli → BassifondiPalermitani
Essere latitante – Essari a Latìna → MalavitaCalabrese
Essere operato – Annà a taiacozzo → BirbiRomani
Essere orgoglioso di appartenere alla mafia – Aviri tubba → BassifondiPalermitani
Essere pazzo – Čukàr → MalavitaFerrarese
Essere persuasivi – Imbonire → AmbulantiFiorentini
Essere pregiudicato – Aviri a pruvigghia di supra → BassifondiPalermitani
Essere presente – Stansià → PastoriBergamaschi
Essere processato – Andar in ğòstra → MalavitaFerrarese
Essere promosso di grado – Riarzàri → MalavitaCalabrese
Essere scopato – Correre la bolla → NuovoModoLinguaZerga
Essere scoperto – Esser petenà → PastoriLamon
Essere senza quattrini – Esar sal tremàr, Stanziàr lùstro → ArrotiniSalumaiValRendena
Essere sorvegliato speciale – Avìri ’a sveglia → MalavitaCalabrese
Essere ubriaco – Éssiri cch’i scarpi stritti, Éssiri lustru → BassifondiPalermitani
Essere un sognatore – Essari a trentanovi → MalavitaCalabrese
Essere, Essere presente – Affinã’re → CalderaiDipignano
Essere – Addalari → ZingariMontedoro
Essere – Samà → PastoriBergamaschi
Essere – Stançiàr → Merc.Ambul.ValTasino
Essere – Stansià → CordaiCastelponzone
Essere – Stansiè → SelciatoriCastellazzoBormida
Essere – Stanziá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Essere – Stanziàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Essere – Stanziàri → MalavitaCalabrese
Essi – Suíse → CalderaiDipignano
Estate – Caldente → Ambulanti&Vagabondi
Estate – Fumosa → FurbescoItaliano
Estate – Fumosa → NuovoModoLinguaZerga
Estraneo – Bèrt → ArrotiniSalumaiValRendena
Estraneo – Furèstu → MalavitaCalabrese
Estratto di pomodoro – Tartu → CamminantiNoto
Estratto di pomodoro – Tingituri → BassifondiPalermitani
Estroso – Stréusu → BassifondiPalermitani
Eterno Padre (L') – Sefro-Attrà.còlice → GiudaicoRomanesco
Europa – Nostra → Ambulanti&Vagabondi
Evacuare – Tartire → Ambulanti&Vagabondi
Evacuazione – Boschìda, Buschìda → ArrotiniSalumaiValRendena
Evacuazione – Tartita → MalavitaFiorentina
Evadere dal carcere – Smammàri ’e du su nicola → MalavitaCalabrese
Evadersi – Comprare il porco, Comprar viole, Comprarsela → FurbescoItaliano
Evasione – Bella → CarcereFemm.Giudecca
Evaso – Fari ’u trentacìncu → MalavitaCalabrese
Evitare con sdegno – Schifiari → BassifondiPalermitani
Fa attenzione – Bel mos → CanapiniCotignola
Fa silenzio – Fa lammèdde → GiudaicoRomanesco
Fa vedere – Mostrə → TrusciantiBitonto&Foggia
Fabae – Cocciute → IdiomaCerretanum
Fabbrica – Bàit dei ruscànti → PastoriLamon
Fabbrica – Baita di sgobadór → Ambulanti&Vagabondi
Fabbricante di corde – Tapé’n → CanapiniCento&Pieve
Fabbricante di grimaldello – Mastru di scritta → BassifondiPalermitani
Fabbro – Brüsa-fer → PastoriBergamaschi
Fabbro – Duraio → Ambulanti&Vagabondi
Fabbro – Embrunasér → CalderaiValdisole
Fabbro – Musəkuóttə → RamaiMonsanpaolo
Fabbro – Ramadour di fir → CordaiCastelS.Pietro
Facchino – Bastaso, Callastriere → FurbescoItaliano
Facchino – Camàlo → ArrotiniSalumaiValRendena
Facchino – Chìnfa → SeggiolaiRivamonte
Faccia tosta – Facci di ‘mpigna → BassifondiPalermitani
Faccia tosta – Mùtria → ArrotiniSalumaiValRendena
Faccia – Bàbio, Bàs’ia, Fas’olèra, Ghignón, Minèstro → ArrotiniSalumaiValRendena
Faccia – Ghigna → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Faccia – Grèinfa → SelciatoriCastellazzoBormida
Faccia – Grinta → Ambulanti&Vagabondi
Faccia – Grìnta → PastoriLamon
Faccia – Luma → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Faccia – Lümaga → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Faccia – Màscara → BassifondiPalermitani
Faccia – Màscara, Mùtria → MalavitaCalabrese
Faccia – Mordéinta → GergodiZurco
Faccia – Mùkkuələ → RamaiMonsanpaolo
Faccia – Mùtria, Pàtina → Merc.Ambul.ValTasino
Faccia – Mùtrja → CamminantiNoto
Faccia – Olt → SeggiolaiRivamonte
Fachino – Bastaso, Callastriero, Calonego → NuovoModoLinguaZerga
Fagioli, Fagioli con l’occhio – Lucini → CordaiCastelS.Pietro
Fagioli – Bartòldi → ArrotiniSalumaiValRendena
Fagioli – Bergamini → Ambulanti&Vagabondi
Fagioli – Bergamóti → Merc.Ambul.ValTasino
Fagioli – Birichẽ de castël → CanapiniCotignola
Fagioli – Bórtoi, Bróndoi, Brontolóe, Patàni, Tronbetiér → PastoriLamon
Fagioli – Bórtoj, Nonantanòu → SeggiolaiLamon
Fagioli – Briantà, Briwantiéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Fagioli – Frol, Frulá’n, Seltafûs → CanapiniCento&Pieve
Fagioli – Ğoie → GergodiZurco
Fagioli – Kuččusa → CamminantiNoto
Fagioli – Sbirr → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Fagioli – Sullícchje → CalderaiDipignano
Fagiòli – Vaianə → RamaiMonsanpaolo
Fagiolo – Brillante → Ambulanti&Vagabondi
Fagiolo – Nonantanòf, Zòlfa → SeggiolaiRivamonte
Fagiuoli – Bertoldi → CalderaiValdisole
Fagiuoli – Fracànč → PastoriBergamaschi
Fagiuolo – Bertoldo → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Fagotto che contiene la merce da vendere – Bbardanella → CamminantiNoto
Fagotto – Gòtfa → SeggiolaiRivamonte
Fagotto – Percoss → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Fai silenzio! – Fat sàmbo! → MalavitaFerrarese
Falce – Carìnzia, Rampéla → ArrotiniSalumaiValRendena
Falce – Schép → SeggiolaiRivamonte
Falce – Taiénte → Merc.Ambul.ValTasino
Falciare il fieno – Sakagnàr el pelúko → Merc.Ambul.ValTasino
Falegname – Mangia-gróp → PastoriBergamaschi
Falegname – Ntrugáru, Sinnatúru → CalderaiDipignano
Falegname – Scaiaròl → PastoriLamon
Falegname – Śgobasteka → GergodiZurco
Falegname – Zangarino → FurbescoItaliano
Fallace – Sciammlamòr → GiudaicoRomanesco
Falli – Scròppiòni → BirbiRomani
Fallire in un’impresa truffaldina – Smarronare → MalavitaFiorentina
fallo (In) – In castagna → AmbulantiFiorentini
fallo (In)– In castagna → MalavitaFiorentina
Falsificare – Taroká → MalavitaMilanese
Falso non vero – Camuffo o fasullo → CarcereFemm.Giudecca
Falso – Fasullo → BirbiRomani
Falso – Fasullu, Śtréusu → CommerciantiNovoli
Falso – Finco → Ambulanti&Vagabondi
Falso – Lòfju, Lufïanu, Śkàlju → CamminantiNoto
Falso – Rifardu → BassifondiPalermitani
Falso – Sognàn → ArrotiniSalumaiValRendena
Falso – Streusə → TrusciantiBitonto&Foggia
Falso – Stréuzu → CalderaiDipignano
Falso – Strèuzu, Strèvuzu → MalavitaCalabrese
Fame – Berga, Lupia, Gheza → CalderaiValdisole
Fame – Berlòca → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Fame – Criviéla → SelciatoriCastellazzoBormida
Fame – Don Cicciu ca passìa, Francia, Lupa, Mastro Cicciu
Fame – Ghia → FurbescoMilanese
Fame – Ghia, Morsa → FurbescoItaliano
Fame – Gora → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Fame – Granda → Ambulanti&Vagabondi
Fame – Grànda → Merc.Ambul.ValTasino
Fame – Lanca, Sarza de S. Bernardo → BirbiRomani
Fame – Lésca, Lósca, Sòrbola, Tós, Tósca → PastoriLamon
Fame – Lorda, Lupa → AmbulantiFiorentini
Fame – Lorda, Lupa → MalavitaFiorentina
Fame – Lùzia, Sbèrzia, Sgàna → ArrotiniSalumaiValRendena
Fame – Morfa → NuovoModoLinguaZerga
Fame – Sardìna → SeggiolaiLamon
Fame – Sardina → SeggiolaiRivamonte
Fame – Sbersa, Sgàola → PastoriBergamaschi
Fame – Šgisa, Šgùrbia, Šlèka → MalavitaFerrarese
Fame – Soma → CordaiCastelS.Pietro
Fame – Zgrizza → CamminantiNoto
Famulus – Antefo → IdiomaCerretanum
Fanciulla – Balìna, Lìneba → SeggiolaiRivamonte
Fanciulla – Barisina → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Fanciulla – Bofina → PastoriBergamaschi
Fanciulla – Ghiandola → Vocabol.Furbesco(Volpi)
→ BassifondiPalermitani
Fanciulla – Lasca, Lisca, Pesce → FurbescoLuigiPulci
Fanciulli – Ghianderini → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Fanciullo – Baliñ, Lìmba → SeggiolaiRivamonte
Fanciullo – Barisin → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Fanciullo – Bofì, Bufì → PastoriBergamaschi
Fanciullo – Cifo, cifon, Foino, Smerlo → FurbescoItaliano
Fanciullo – Fischietto → BirbiRomani
Fanciullo – Ghiandolo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Fanciullo – Pivello → NuovoModoLinguaZerga
Fanfarone – Baléngo → ArrotiniSalumaiValRendena
Fango – Cecpa → SeggiolaiRivamonte
Fannullone – Bindón, Bindùn, Liscón, Lìz’a, Liz’ón → ArrotiniSalumaiValRendena
Fannullone – Lisca → CalderaiValdisole
Fannullone – Rifardu → BassifondiPalermitani
Fannullone – Śprandzuni → CamminantiNoto
Fante di bastoni – Spia de ramengo → Ambulanti&Vagabondi
Far baccano – Simirê → CanapiniCotignola
Far bello – Cavazzonar → FurbescoItaliano
Far bello – Cavazzonare, Refazzonare → NuovoModoLinguaZerga
Far cantare – Tamis’àr → ArrotiniSalumaiValRendena
Far capire – ’ntinnàri → MalavitaCalabrese
Far chiasso, rumore – Batt mora → FurbescoMilanese
Far comparsa o parata – Fa, menà pala → FurbescoMilanese
Far comparsa – Far pala → FurbescoItaliano
Far condannare – ‘nfussari → BassifondiPalermitani
Far dono – Fa' ll'ovo → BirbiRomani
Far fiasco in segno sconcio – Bianca la nóce → BirbiRomani
Far fiasco – Farla bianca, Far dègheta → BirbiRomani
Far fine – Mettere la stanghetta → NuovoModoLinguaZerga
Far freddo – Varsunè → SelciatoriCastellazzoBormida
Far girare la testa alle ragazze – Far girar la bariòla ali sgnifèli → ArrotiniSalumaiValRendena
Far l’amore – Brachezare → NuovoModoLinguaZerga
Far la spia – Far la iàia, Far la tìra → MalavitaFerrarese
Far la spia – Soffiare → Ambulanti&Vagabondi
Far parte – Far da sei → NuovoModoLinguaZerga
Far pascolare le pecore di notte – Negràr, Far la negràa → PastoriLamon
Far passare la refurtiva da un ladro all’altro – Catina → BassifondiPalermitani
Far proposte ad un pederasta per poi ricattarlo – Acchitare → MalavitaFiorentina
Far saltare il banco al giuoco – Fa' gòffo → BirbiRomani
Far sera – Nbrunari → CamminantiNoto
Far silenzio – Fè miscian → SelciatoriCastellazzoBormida
Far silenzio – Moscheggiare → MalavitaRomana
Far silenzio – Musê → CanapiniCotignola
Fare a mezzo – Fà torta → FurbescoMilanese
Fare a pezzi – Tunnina → BassifondiPalermitani
Fare all’amore con una donna di facili costumi – Tigniari → BassifondiPalermitani
Fare all’amore senza pagare – Bruciari l’u pagghiuni → BassifondiPalermitani
Fare all’amore – Fiankeğğár → GergodiZurco
Fare all’amore – Gajufê, Sganzê → CanapiniCotignola
Fare castelli in aria – Essari a trentanovi → MalavitaCalabrese
Fare cilecca – Bbiangə/ji → TrusciantiBitonto&Foggia
Fare i maccheroni – Gluriari → ZingariMontedoro
Fare i mestieri – Sniclar → CalderaiValdisole
Fare il colpo – Fà da chi → FurbescoMilanese
Fare il colpo – Far da chi → FurbescoItaliano
Fare il sornione – Fare el maróko → Merc.Ambul.ValTasino
Fare l’elemosina – Scaiàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Fare l’uovo – Sturì, Sturnì → SelciatoriCastellazzoBormida
Fare la guardia, il “palo” a chi sta rubando – Amoreggiare → MalavitaRomana
Fare la pelle – Far la cucùcia, Cucùza → ArrotiniSalumaiValRendena
Fare la spia – Anpuncè ra lùpsia → SelciatoriCastellazzoBormida
Fare la spia – Arzà' la stella, Magnà' ddar cu... e cacà' da la bbócca, Tirà' la ruzzica, Soffià
Fare la spia – Cucuzza, Muffiari → BassifondiPalermitani
Fare la spia – Rušolàr → Merc.Ambul.ValTasino
Fare la spia – Soffiare, Tirare la ruzzica → MalavitaRomana
Fare lo sciocco – Lufiari → BassifondiPalermitani
Fare parti eguali, dividersi il guadagno, tanto a testa – A gazzìmme → GiudaicoRomanesco
Fare scomparire la refurtiva – Ribasciari → BassifondiPalermitani
Fare secretamente – Rasa de bruna → NuovoModoLinguaZerga
Fare silenzio – Ricusìrisi ‘u fiIu → BassifondiPalermitani
Fare sparire qualcosa nascondendola in una stanza – Stanziari → BassifondiPalermitani
Fare un giuramento falso – Jurari supra i rizzi → BassifondiPalermitani
Fare un lavoro – Anpuncè ’n rusch → SelciatoriCastellazzoBormida
Fare una confessione completa – Ittari i virmiceddi → BassifondiPalermitani
Fare una delazione – Lardiari → BassifondiPalermitani
→ BirbiRomani
Fare una prima vendita – Bolàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Fare – Anpuncè → SelciatoriCastellazzoBormida
Fare – Cuneriá, Fabricá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Fare – Incalzare → FurbescoItaliano
Fare – Incalzare → NuovoModoLinguaZerga
Fare – Ncupare → CalderaiDipignano
Fare – Sikinïari → CamminantiNoto
Fare – Stampà → SeggiolaiRivamonte
Fare – Stanpàr → SeggiolaiLamon
Fare – Stanziàri → MalavitaCalabrese
Farfalla – Papilia → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Farfalle di pasta sfoglia – Pzìgut → CordaiCastelS.Pietro
Farina – Bbiangine → TrusciantiBitonto&Foggia
Farina – Méia → PastoriLamon
Farina – Pòlver → SeggiolaiRivamonte
Farina – Polverosa → FurbescoItaliano
Farina – Prïulusa, Pruwlusa → CamminantiNoto
Farina – Pruvulusa → ZingariMontedoro
Farina – Pulverosa → IdiomaCerretanum
Farina – Pulverosa → NuovoModoLinguaZerga
Farina – Spolfia → CalderaiValdisole
Farina – Spólvara → Merc.Ambul.ValTasino
Farina – Spolverosa → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Farina – Spolverusa → PastoriBergamaschi
Farina – Spolvra → CordaiCastelS.Pietro
Farina – Spúlfia → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Farinata, pappa di acqua e farina gialla molto liquida – Bòia → ArrotiniSalumaiValRendena
Farmacia – Tarticoría → Ambulanti&Vagabondi
Farmacista – Pouciaccia → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Farsi cogliere con le mani nel sacco – Sbianchire → AmbulantiFiorentini
Farsi giorno – Alluśtrari → CamminantiNoto
Farsi un abito nuovo – Renovà campagna → FurbescoMilanese
Fascina – Asefá’n → CanapiniCento&Pieve
Fascio littorio – Mazzu → BassifondiPalermitani
Fascio – Baciùl → PastoriLamon
Fascista – Coppu di fumu → BassifondiPalermitani
Fascista – Cùlman → AmbulantiFiorentini
Fascista – Scamöu → SelciatoriCastellazzoBormida
Fascisti – Vinciéi → ArrotiniSalumaiValRendena
Fatica – Rùsko → Merc.Ambul.ValTasino
Fatica – Travài → ArrotiniSalumaiValRendena
Faticare – Martanàr, Ruscàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Faticare – Ncupare → CalderaiDipignano
Faticare – Ruskàr → Merc.Ambul.ValTasino
Fatto male – Loffiə → TrusciantiBitonto&Foggia
Fattore – Capurolzunzô’n → CanapiniCento&Pieve
Fattore – Frissér, Sofanèl → PastoriBergamaschi
Fattore – Sprìngher, Stòz → PastoriLamon
Fattoria – Toñña → CalderaiDipignano
Fattorino – Cinciula → CordaiCastelS.Pietro
Fava – Avefàr → SeggiolaiRivamonte
Fava – Coionata → NuovoModoLinguaZerga
Fava – Colonita → FurbescoItaliano
Fava – Favajakasana → CamminantiNoto
Fava – Pirì → CanapiniCotignola
Fava – Scurciusa → ZingariMontedoro
Fave – Sulićći → CamminantiNoto
Favella – Calma → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Favella – Serpentina → Ambulanti&Vagabondi
Favoloso – Patoc → CordaiCastelS.Pietro
Fazzoletto bianco – Palumma → BassifondiPalermitani
Fazzoletto che sbuca dal taschino – Crìcchia di addu → BassifondiPalermitani
Fazzoletto da naso – Canipón, Tabacón → ArrotiniSalumaiValRendena
Fazzoletto da naso – Pirinàr → MalavitaFerrarese
Fazzoletto da naso – Slandrin del moch → CalderaiValdisole
Fazzoletto da naso – Tiramuschi → SelciatoriCastellazzoBormida
Fazzoletto – Čéff → GergodiZurco
Fazzoletto – Ciff, Moccol → FurbescoMilanese
Fazzoletto – Ćiffiteddu, Pàulu → CamminantiNoto
Fazzoletto – Ciffo → Ambulanti&Vagabondi
Fazzoletto – Čìfo → Merc.Ambul.ValTasino
Fazzoletto – Cifo → MerciaioliCento&Pieve
Fazzoletto – Ciuffo → MalavitaRomana
Fazzoletto – Mocaròl → PastoriBergamaschi
Fazzoletto – Pauliddu → ZingariMontedoro
Fazzoletto – Pavaro → FURBESCOITALIANO
Fazzoletto – Pavaro → NuovoModoLinguaZerga
Fazzoletto – Sgnaròc → PastoriLamon
Fazzoletto – Smocignós, Mocignós → ArrotiniSalumaiValRendena
Febbraio – Barbotaro → Ambulanti&Vagabondi
Febbrajo – Marchese del scaglioso → FurbescoItaliano
Febbre – Bìrba, Tarzàna → ArrotiniSalumaiValRendena
Febbre – Stìza → PastoriLamon
Febbriciattola – Sgnagnarèla → PastoriLamon
Feci – Šlòfa → MalavitaFerrarese
Feci – Tartita → MalavitaFiorentina
Fede – Serčósa → Merc.Ambul.ValTasino
Fellatio – Pipa → MalavitaFiorentina
Femmina bruttina – Scaia → CarcereFemm.Giudecca
Femmina generosa – Stanziadóra → ArrotiniSalumaiValRendena
Femmina – Bácula → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Fenestra – Luminosa, Ventosa → NuovoModoLinguaZerga
Ferire a sangue – Fari càdiri a sirratura → BassifondiPalermitani
Ferire ripetutamente con arma da punta – Cùsari → MalavitaCalabrese
Ferire – Lardiari i làppari, Sagnari → BassifondiPalermitani
Ferire – Sballari → ZingariMontedoro
Ferire – Schinopare → IdiomaCerretanum
Ferita mortale – Sgarro → BirbiRomani
Ferita profonda da arma bianca – Portella → MalavitaCalabrese
Feritore – Sballaturi → ZingariMontedoro
Fermare in flagrante – Binàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Fermare – Affiwacchjáre → CalderaiDipignano
Fermare – Chiantàri → MalavitaCalabrese
Fermare – Piantari → ZingariMontedoro
Fermare – Sirucàr, Serucàr → PastoriLamon
Fermarsi – Silicàrse → PastoriLamon
Fermarsi – Stopu → BassifondiPalermitani
Ferrajolo – Freròl → PastoriBergamaschi
Ferrara – Bolla del duroso → FurbescoItaliano
Ferrara – Bolla del duroso → NuovoModoLinguaZerga
Ferrara – Bolla del duroso e del ferro → FurbescoNomiCittà
Ferri del mestiere – Brenásc → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Ferri – Feraimoli → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Ferro – Brunás, Grisín → CalderaiValdisole
Ferro – Duroso → FurbescoItaliano
Ferro – Duroso → NuovoModoLinguaZerga
Ferro – Èrfe → SeggiolaiRivamonte
Ferrovia – Bròz di fèr, Négra → ArrotiniSalumaiValRendena
Ferrovia – Furioso → Ambulanti&Vagabondi
Ferrovia – Matóna → PastoriLamon
Fessa dei calzoni – Bataiòla → PastoriLamon
Fesso di cui ci si può approfittare – ’u càggiu → MalavitaCalabrese
Festa da ballo – Baciarola → Ambulanti&Vagabondi
Festa pubblica – Ventosa → Ambulanti&Vagabondi
Festa religiosa – Purìmme → GiudaicoRomanesco
Festa sacra – Santocciada → FurbescoMilanese
Festa sacra – Santocciada → FurbescoItaliano
Festa – Allegra → Ambulanti&Vagabondi
Festa – Chiérich, Chírich → SeggiolaiRivamonte
Festa – Santòcia → ArrotiniSalumaiValRendena
Festa – Santocia → CalderaiValdisole
Festa – Santusa → PastoriBergamaschi
Festa – Sciabbà → GiudaicoRomanesco
Festino – Tremàns → PastoriBergamaschi
Fetta di polenta – Scôrza → CanapiniCento&Pieve
Fetta lunga e grossa – Sléfa → Merc.Ambul.ValTasino
Fiamma – Ləccèsə → RamaiMonsanpaolo
Fiammiferi – Brichét → PastoriLamon
Fiammiferi – Fulmənandə → TrusciantiBitonto&Foggia
Fiammiferi – Ğàzi → MalavitaFerrarese
Fiammiferi – Lümin → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Fiammiferi – Rùfi → Merc.Ambul.ValTasino
Fiammiferi – Soldarítt → MalavitaMilanese
Fiammifero di legno – Furminànti → MalavitaCalabrese
Fiammifero di legno – Quatralinu, Travu → BassifondiPalermitani
Fiammifero – Brìch → CordaiCastelponzone
Fiammifero – Brichèt, Bricöt, Galéda, Zacatàch → ArrotiniSalumaiValRendena
Fiammifero – Fulminante → CommerciantiNovoli
Fiammifero – Ləccèsə → RamaiMonsanpaolo
Fiammifero – Rruffaloru → CamminantiNoto
Fiammifero – Ruffo → Ambulanti&Vagabondi
Fiammifero – Stéc, Stiz → PastoriLamon
Fiancheggiatore – Menza pàmpina, Omu ’e vita
Fiaschi – Pironi → FurbescoItaliano
fiasco (Far) – Smarronare → MalavitaFiorentina
Fiasco – Cerchioso → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Fiasco – Cucca → CalderaiDipignano
Fiasco – Paglioso → Ambulanti&Vagabondi
Fiasco – Paglioso → NuovoModoLinguaZerga
Fiasco – Paglioso, Pirotta → FurbescoItaliano
Fiasco – Pirotta → FurbescoMilanese
Fiasco – Sapara → CordaiCastelS.Pietro
Fibbia – Moriggiœura → FurbescoMilanese
Fibbia – Moriggiola → FurbescoItaliano
Ficcato – Inmuraa → FurbescoMilanese
Fichi – Miššettë, Muššettë → CamminantiNoto
Fico – Malìt → SeggiolaiRivamonte
Fico – Minnèlla ’e latti → MalavitaCalabrese
Fico – Precúlla → CalderaiDipignano
Fico – Suggoso → Ambulanti&Vagabondi
Fidanzarsi – Cafialtês → CanapiniCotignola
Fidanzata – Bbevellə → TrusciantiBitonto&Foggia
Fidanzata – Gnafëla → CanapiniCotignola
Fidanzata – Manìva → ArrotiniSalumaiValRendena
Fidanzata – Marca → AmbulantiFiorentini
→ MalavitaCalabrese
Fidanzata – Marisca → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Fidanzata – Soja → SelciatoriCastellazzoBormida
Fidanzato – Ciottéllu, Marcúne → CalderaiDipignano
Fidanzato – Fianko → GergodiZurco
Fidanzato – Manìf → ArrotiniSalumaiValRendena
Fidanzato – Marco → AmbulantiFiorentini
Fidanzato – Mariscon → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Fidanzato – Mèko, Pez → MalavitaFerrarese
Fidanzato – Soju, Sói → SelciatoriCastellazzoBormida
Fienile – Móncio, Stàblo → ArrotiniSalumaiValRendena
Fienile – Spigosa → SelciatoriCastellazzoBormida
Fieno – Falòsc, Patào → PastoriLamon
Fieno – Fiànchen, Fiorèl, Piànchen, Selvì → PastoriBergamaschi
Fieno – Fiorél, Spazà, Stàblo → ArrotiniSalumaiValRendena
Fieno – Moncio → CalderaiValdisole
Fieno – Pajùs → SeggiolaiLamon
Fieno – Pajùs → SeggiolaiRivamonte
Fieno – Pelùko → Merc.Ambul.ValTasino
Fieno – Stroff → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Fiera – Allegra → Ambulanti&Vagabondi
Fiera – Ràfie → SeggiolaiRivamonte
Fiera – Santo → AmbulantiFiorentini
Figli – Rampollini → MalavitaCalabrese
Figlia – Gabùra → PastoriLamon
Figlia – Galüpa → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Figlia – Pischerla → Ambulanti&Vagabondi
Figlia – Briwèla → SelciatoriCastellazzoBormida
Figlia grande – Sgnifèla, Sgnafèla, Sgnìnfa → ArrotiniSalumaiValRendena
Figlia piccola – Gnarèla, Gnaréla, Sgnarèla → ArrotiniSalumaiValRendena
figlio (Mio), Tuo figlio – Fìjemo/eto → GiudaicoRomanesco
Figlio – Marasc → BadieMilanesi
Figlio – Birtòl, Gabùro → PastoriLamon
Figlio – Briwèl → SelciatoriCastellazzoBormida
Figlio – Carnenti → ZingariMontedoro
Figlio – Ciottéllu → CalderaiDipignano
Figlio – Galüpp → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Figlio – Pischerlo → Ambulanti&Vagabondi
Figlio – Pivélo → Merc.Ambul.ValTasino
Figlio – Smizzu → CamminantiNoto
Figlio grande – Gnifèl, Gnifél, Sgnifèl → ArrotiniSalumaiValRendena
Figlio piccolo – Gnarèl, Gnarél, Sgnarèl → ArrotiniSalumaiValRendena
Figliuolo – Scariglio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Fila via! – Foja branbila! → SelciatoriCastellazzoBormida
Filare – Èlafi → SeggiolaiRivamonte
Filaticcio – Mezza bavosa → FurbescoMilanese
Filiale dell’associazione – Cuorpu ’e sogietà → MalavitaCalabrese
Filios – Puappullo → IdiomaCerretanum
Filo che, nelle prigioni, serve per calare un biglietto alla finestra di una cella sottostante – Ciùo
vitaFiorentina
Filoncino di pane – Pìffero
→ AmbulantiFiorentini
→ Mala-
Finanza – Fina → Ambulanti&Vagabondi
Finanza – Fína → Merc.Ambul.ValTasino
Finanziere – Caìno → AmbulantiFiorentini
Finanziere – Polìn, Tabàch → ArrotiniSalumaiValRendena
Finanziere – Togni → CalderaiValdisole
finestra (La) – Ventosa → FurbescoLuigiPulci
Finestra apribile del carcere – Lustrùsa chi si spàmpina → MalavitaCalabrese
Finestra del balcone – Specchiu d’a virdunera → BassifondiPalermitani
Finestra piccola – Scursentélla → CalderaiDipignano
Finestra – $lus → SeggiolaiLamon
Finestra – Balconèla → PastoriLamon
Finestra – Balistrusa → SelciatoriCastellazzoBormida
Finestra – Barconasso → SeggiolaiRivamonte
Finestra – Canociadóra, Foréla, Quadràto, Sciarùza → ArrotiniSalumaiValRendena
Finestra – Divortìna → Merc.Ambul.ValTasino
Finestra – Forela → CalderaiValdisole
Finestra – Funtana → CamminantiNoto
Finestra – Luminosa, Sfiandra, Ventosa → FurbescoItaliano
Finestra – Lusariousa → CanapiniCento&Pieve
Finestra – Mognarda → PastoriBergamaschi
Finestra – Sfiàandra → CordaiCastelponzone
Finestra – Specchiu → BassifondiPalermitani
Finestra – Ve’nta → CanapiniCento&Pieve
Finestra – Ventana → GergodiZurco
Finestra – Ventana → MalavitaFiorentina
Finestra – Ventùlusa, Ventùsa, Ventulèra → MalavitaCalabrese
finestre (Le) – Buiose → FurbescoLuigiPulci
Finestre – Ventose → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Fingere di non capire – Ipia e musca → MalavitaCalabrese
Fingere – Fari balena, Pistari ‘u tavulazzu → BassifondiPalermitani
Finire – Fa finoňňa → CamminantiNoto
Finire – Inífira → SeggiolaiRivamonte
Finire – Piantari → ZingariMontedoro
Finissimo – Toghissimo → Ambulanti&Vagabondi
Finito – Sballato → MalavitaRomana
Finito – Taréf → ArrotiniSalumaiValRendena
Fino – Togo → Ambulanti&Vagabondi
Finto complice – Sprònfiru → BassifondiPalermitani
Finzione – Balena → BassifondiPalermitani
Fior di latte – Freròl → PastoriBergamaschi
Fiore – Òrfio → SeggiolaiRivamonte
Fiorenza – Bolla del fiore → FurbescoNomiCittà
Fiori – Alégri → Merc.Ambul.ValTasino
Fiorini – Rughi → FurbescoLuigiPulci
Fiorini – Rughinbaldi → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Fiorino austriaco – Gòbo → ArrotiniSalumaiValRendena
Fisarmonica – Frinfròn, Gravàt, Pòti → PastoriLamon
Fisarmonica – Zingära → ArrotiniSalumaiValRendena
Fiumana – Sarcóna → ArrotiniSalumaiValRendena
Fiume – Ghèbo → PastoriLamon
Fiume – Lénça a bàlo ke tróta → Merc.Ambul.ValTasino
Fiume – Sàrca → ArrotiniSalumaiValRendena
Fiume – Slansente pertigado → Ambulanti&Vagabondi
Fiume – Slavagg → BadieMilanesi
Fiumicello – Sarcöta → ArrotiniSalumaiValRendena
flagrante (In) – In castagna → AmbulantiFiorentini
flagrante (In)– In castagna → MalavitaFiorentina
Flanella – Sotolìma → Merc.Ambul.ValTasino
Flusso mestruale – Marchisi → BassifondiPalermitani
Focaccia – Becazender → CanapiniCento&Pieve
foglia (La) – La carta → FurbescoLuigiPulci
Foglia – Fojasso, Òjafo → SeggiolaiRivamonte
Foglio di carcerazione – Cuppuni → BassifondiPalermitani
Folla adunata attorno al venditore – Trépo → Merc.Ambul.ValTasino
Folla di donne – Manavria de bèrte → ArrotiniSalumaiValRendena
Folla – Fukasudda → CamminantiNoto
Folla – Maràia → Ambulanti&Vagabondi
Folla – Maràia → AmbulantiFiorentini
Folla – Maràia → MalavitaFerrarese
Folla – Maráia → MalavitaMilanese
Folla – Tonina, Treppo → FurbescoItaliano
Folla – Toninna, Trepp → FurbescoMilanese
Fondo della sedia – Stopinaùra → SeggiolaiLamon
Fonografo – Ğğirandə → TrusciantiBitonto&Foggia
Foraggio – Fiagnanza → CordaiCastelS.Pietro
Forbice da tosare – Mèca da tosàr → PastoriLamon
Forbice – Rana → FurbescoItaliano
Forbice – Sgalàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Forbice – Taggenti → CamminantiNoto
Forbice – Taiénte → Merc.Ambul.ValTasino
Forbicetta, Forbicina – Sgaladìna → ArrotiniSalumaiValRendena
Forbici – Mordenti → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Forbici – Stortose → Ambulanti&Vagabondi
Forbici – Talé’nti → MerciaioliCento&Pieve
Forbire – Lustrare → FurbescoItaliano
Forbire – Lustrare → NuovoModoLinguaZerga
Forca – Fu → NuovoModoLinguaZerga
Forca – Òrfaco → SeggiolaiRivamonte
Forca – Su → FurbescoItaliano
Forchetta – Bbruččetta, Stiggićedda, Trarenta → CamminantiNoto
Forchetta – Cingulènda → RamaiMonsanpaolo
Forchetta – Fabrósa → Merc.Ambul.ValTasino
Forchetta – Fórca, Gàbäl, Zampìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Forchetta – Furchel → CordaiCastelS.Pietro
Forchetta – Npìra-pon → SeggiolaiLamon
Forchetta – Spin → PastoriLamon
Forchetta – Tridénta → CalderaiDipignano
Forestiere – Biso, Orbo → FurbescoItaliano
Forestiero – Bacán → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Forestiero – Orbo, Biso → NuovoModoLinguaZerga
Fòrfora – Sirratura → BassifondiPalermitani
Formaggio cattivo – Lüpa → ArrotiniSalumaiValRendena
Formaggio cattivo – Motó → PastoriBergamaschi
Formaggio da grattugiare – Dürèengo → CordaiCastelponzone
Formaggio di mucca – Sblesi ed bataina → CordaiCastelS.Pietro
Formaggio di pecora o misto – Sblesi ed belausa → CordaiCastelS.Pietro
Formaggio di vacca – Coč dal tôr → CanapiniCento&Pieve
Formaggio magro – Cinisòla, Cioncàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Formaggio molto magro – Tomàs’a, Tumàs’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Formaggio – Bureng, Burucch → BadieMilanesi
Formaggio – Burengh → FurbescoMilanese
Formaggio – Burengo, Durengo → FurbescoItaliano
Formaggio – Carèt, Caröt, Gnàgar, Siniciàga, Saniciàga, Spinàl, Stablèi, Stavél
Formaggio – Còni → PastoriLamon
Formaggio – Ddiassə → RamaiMonsanpaolo
Formaggio – Durengo → Ambulanti&Vagabondi
Formaggio – Durengo → GergodiZurco
Formaggio – Duréngo → Merc.Ambul.ValTasino
Formaggio – Durengo → MerciaioliCento&Pieve
Formaggio – Grattusu → CommerciantiNovoli
Formaggio – Grattusu, Sciacasu → BassifondiPalermitani
Formaggio – Sblesi → CordaiCastelS.Pietro
Formaggio – Sčèk → SeggiolaiLamon
Formaggio – Sgnór Jusëf → CanapiniCotignola
Formaggio – Staèl, Ströc → PastoriBergamaschi
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Formaggio – Stafèl → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Formaggio – Stafel → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Formaggio – Stafel → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Formaggio – Stavel → CalderaiValdisole
Formaggio – Stefu → SelciatoriCastellazzoBormida
Formaggio – Trikasinku, Trinku → CamminantiNoto
Formaggio – Turìngu, Turignu → MalavitaCalabrese
Formaggio – Stifello → NuovoModoLinguaZerga
Fornaio – Bacàn dal sagalìn, Pèch → ArrotiniSalumaiValRendena
Fornaio – Sgobaúrto → Merc.Ambul.ValTasino
Fornaio – Teperáru → CalderaiDipignano
Fornaio – Tonbolo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Fornaio – Urtante → Ambulanti&Vagabondi
Fornito di denaro – Abbuzzatu → BassifondiPalermitani
Fornito di soldi – Attacciatu → BassifondiPalermitani
Forno – Bus del morléngo → PastoriLamon
Forno – Inferên, Ornefó’n → CanapiniCento&Pieve
Forno – Òrnafo → SeggiolaiRivamonte
Forno – Tonbo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Forte – Stajf → SeggiolaiRivamonte
Fortuna – Ortùnafo → SeggiolaiRivamonte
Fortuna – Raspante → FurbescoItaliano
Fortuna – Ruspante → NuovoModoLinguaZerga
Forza pubblica – Caràibi → MalavitaCalabrese
Forza pubblica – Ioàna → Merc.Ambul.ValTasino
Forza pubblica – Lìgasàbia, Stringón → ArrotiniSalumaiValRendena
Forza Pubblica – Pula → MalavitaFiorentina
Forza! – Caldi, caldi ora! → AmbulantiFiorentini
Forza! – Kàldi! → MalavitaFerrarese
Forza – Galéna → PastoriBergamaschi
Fossa (del cimitero) – Bertüs → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Fossa de’ bastioni – Quattro → FurbescoItaliano
Fossa – Zàbo → SeggiolaiRivamonte
Fosso – Bodri → CalderaiValdisole
Fosso – Laváč → GergodiZurco
Fot[t]ere – Azuinbaldire → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Fottere – Far šbakìn, Šgabanàr → MalavitaFerrarese
Foulard – Ćiffu → CamminantiNoto
Fragola – Meletta → Ambulanti&Vagabondi
Franchezza – Motria → FurbescoMilanese
Franchi – Barbón → ArrotiniSalumaiValRendena
Francia – Feràtza → SeggiolaiRivamonte
Francia – Lipóna → SeggiolaiLamon
Franco – Pena → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Franco – Slòcia/i → ArrotiniSalumaiValRendena
Frasca – Stikku → CamminantiNoto
Frate questuante – Bindòch, Scotón → ArrotiniSalumaiValRendena
Frate – ’u russu, Zocculunu → MalavitaCalabrese
Frate – Batòcio → SeggiolaiRivamonte
Frate – Bindoch, Scoton → CalderaiValdisole
Frate – Cérega → PastoriLamon
Frate – Clòbis, Clòbus, Clòcia → ArrotiniSalumaiValRendena
Frate – Còbüs → PastoriBergamaschi
Frate – Cronciu → CalderaiDipignano
Frate – Farfer → FurbescoMilanese
Frate – Farfer → FurbescoItaliano
Frate – Fàrfərə → RamaiMonsanpaolo
Frate – Farfói → Merc.Ambul.ValTasino
Frate – Grevós → GergodiZurco
Frate – Pistólon → Ambulanti&Vagabondi
Frate – Zanfágna → MagnaniLaveggiaiValmalenco
fratello (Mio), Tuo fratello – Fràtemo/eto → GiudaicoRomanesco
Fratello, Fratelli – Fràte/i → GiudaicoRomanesco
Fratello – Carnefice, Criolfo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Fratello – Carnènte → BirbiRomani
Fratello – Carnifico, carnoso → FurbescoItaliano
Fratello – Carnifico, Carnoso, Caro → NuovoModoLinguaZerga
Fratello – Chìnder → PastoriLamon
Fratello – Ciottéllu → CalderaiDipignano
Fratello – Drélfa → SeggiolaiRivamonte
Fratello – Frînguel → MalavitaFerrarese
Fratello – Gimel → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Fratello – Giumel → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Fratello – Karnentìn → Merc.Ambul.ValTasino
Fratello – Tacant, Tacàut → SelciatoriCastellazzoBormida
Fratello – Tavec → CalderaiValdisole
Fratello – Zömel → PastoriBergamaschi
Frater – Sangogno → IdiomaCerretanum
Frati – Chiodrini → FurbescoItaliano
Frati – Chiodrini → NuovoModoLinguaZerga
Frattaglie – Sirratura → BassifondiPalermitani
Freddo intenso – Zagnöch → CanapiniCotignola
Freddo intenso – Źañók → GergodiZurco
Freddo – Dòfre → SeggiolaiLamon
Freddo – Dòfre, Ìderfri → SeggiolaiRivamonte
Freddo – Fare la parra, Zannicchio → NuovoModoLinguaZerga
Freddo – Figadetto, Gianicchio, Zanicchio → FurbescoItaliano
Freddo – Garbìn, Gianìcolo, Gianìco, Gris’òp → ArrotiniSalumaiValRendena
Freddo – Ğenìko → Merc.Ambul.ValTasino
Freddo – Gianniccu → BassifondiPalermitani
Freddo – Grisòp → CalderaiValdisole
Freddo – Ienìco → PastoriLamon
Freddo – Sère → PastoriBergamaschi
Freddo – Varsöu → SelciatoriCastellazzoBormida
Freddoloso – Genèr, Ginèr → ArrotiniSalumaiValRendena
Fregare – Improsare → MalavitaFiorentina
Fregatura – Bidón → MalavitaMilanese
Fregatura – Improsatura → MalavitaFiorentina
Fregatura – Inkantunàda → MalavitaFerrarese
Freno – Restoso → Ambulanti&Vagabondi
Frequentare – Bàttere → AmbulantiFiorentini
Fresco – Eschefré’n → CanapiniCento&Pieve
Fretta (in) – Caldi! Caldi! → Ambulanti&Vagabondi
Fretta – Gretta → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Fretta – Sprescia → CordaiCastelS.Pietro
Friulano – Cimùt → PastoriLamon
Frivolo – Zibebbi → CordaiCastelS.Pietro
Frodare – ’mpassàri → MalavitaCalabrese
Frode – Ciampanèlla → BirbiRomani
Fromento – Corni[o]le → NuovoModoLinguaZerga
Fronte – Grinza → BirbiRomani
Frottola – Fralüca → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Frugare delicatamente – Fass legger → FurbescoMilanese
Frugare – Accavallari → BassifondiPalermitani
Frugare – Pezzigà → FurbescoMilanese
Frullone – Spolveroso → FurbescoItaliano
Frumento non battuto – Spigaròl → PastoriBergamaschi
Frumento – Brustél → CalderaiValdisole
Frumento – Corniale, Re di Granata → FurbescoItaliano
Frumento – Curriòla → ZingariMontedoro
Frumento – Furmekasentu, Kurnïolu, Skaggusu → CamminantiNoto
Frumento – Granùs, Scandèl, Tesèl → PastoriBergamaschi
Frumento – Korgnólo da ùrto → Merc.Ambul.ValTasino
Frumento – Sbòzer → PastoriLamon
Frustare – Cerire, Smanegare → FurbescoItaliano
Frustare – Cerire, Smanegare → NuovoModoLinguaZerga
Frustare – Fa-giò i mosch → FurbescoMilanese
Frutta – Bachi → CordaiCastelS.Pietro
Frutta – Bibongetta da smorfìr → Ambulanti&Vagabondi
Frutta – Frukasutta → CamminantiNoto
Frutta – Tundlẽna → CanapiniCotignola
Fruttivendolo – Pescarello → Ambulanti&Vagabondi
Fucilare – Fermás l’urelógg → MalavitaMilanese
Fucile ‘91 – Canna di stenniri → BassifondiPalermitani
Fucile a due canne – Du’ botti → BassifondiPalermitani
Fucile di precisione per la caccia – Frisciò → BassifondiPalermitani
Fucile quasi fuori uso e inadeguato – Cacafùocu → MalavitaCalabrese
Fucile vecchio – Stüzzen → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Fucile – Sofiòn → SeggiolaiRivamonte
Fucile – Archett → FurbescoMilanese
Fucile – Archetto → FurbescoItaliano
Fucile – Baiàfa a bàlo, Baiàfo → Merc.Ambul.ValTasino
Fucile – Boccanéra → GiudaicoRomanesco
Fucile – Bofàrl → CalderaiValdisole
Fucile – Cacafoco → MalavitaRomana
Fucile – Cacùnu, Scupavinèlla → MalavitaCalabrese
Fucile – Cannila → BassifondiPalermitani
Fucile – Kakafukə → TrusciantiBitonto&Foggia
Fucile – Sabeta → CanapiniCento&Pieve
Fucile – Sbolzón, Trafò → ArrotiniSalumaiValRendena
Fucile – Schecc → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Fucile – Spasafos → SelciatoriCastellazzoBormida
Fucile – Spudarúf → GergodiZurco
Fucile – Stiz → PastoriLamon
Fuga – Foreggia → Ambulanti&Vagabondi
Fuge – Sciagna → IdiomaCerretanum
Fugere – Ardere → IdiomaCerretanum
Fuggire – Allungare il muro, Comprare il porco, Comprar viole, Comprarsela, Dare a lata, Far la sega
FurbescoItaliano
Fuggire – Antrodàr → PastoriLamon
Fuggire – Fà la sega → FurbescoMilanese
Fuggire – Far la Bèla, Far pèka, Razàr, Šbinàr → MalavitaFerrarese
Fuggire – Fojè, Fujè → SelciatoriCastellazzoBormida
Fuggire – Foreggiare → Ambulanti&Vagabondi
Fuggire – Furağğari → CamminantiNoto
Fuggire – Mocàssela → SeggiolaiRivamonte
Fuggire – Sbignari → ZingariMontedoro
Fuggire – Scarpinare, Spesare → AmbulantiFiorentini
Fuggire – Sciancarsela → MalavitaRomana
Fuggire – Śgãmmettáre → CalderaiDipignano
Fugire – Allongare il muro, Comprar viole, Comprar il porco → NuovoModoLinguaZerga
Fulgineum – La Columaia → IdiomaCerretanum
Fuligine – Tencia → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Fulmine – Tremante → Ambulanti&Vagabondi
Fumare la pipa – Caifàr → ArrotiniSalumaiValRendena
→
Fumare – Califêr → CanapiniCento&Pieve
Fumare – Carbuná → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Fumare – Carzà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Fumare – Cricár, Mochinar → CalderaiValdisole
Fumare – Giachinàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Fumare – Kàifàr → Merc.Ambul.ValTasino
Fumare – Kalifàr → MalavitaFerrarese
Fumare – Śbrufér → GergodiZurco
Fumare – Scaifàr → PastoriLamon
Fumare – Skalifàr → SeggiolaiLamon
Fumare – Spachè → SelciatoriCastellazzoBormida
Fumata – Carbunáda → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Fumata – Giachinàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Fumo – Calìden → PastoriLamon
funari (Li) – Inorgante → IdiomaCerretanum
Fune – Margherita, Signora, Tortosa → FurbescoItaliano
Fune – Signora, Tortosa → FurbescoMilanese
Fungo – Ombréla → SeggiolaiRivamonte
Fungo – Pauroso → Ambulanti&Vagabondi
Funis – Inorga → IdiomaCerretanum
Funzionamento dello stomaco – Mas’enìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Funzionario corrotto – Mangia → CarcereFemm.Giudecca
Fuoco – Ardenti → BassifondiPalermitani
Fuoco – Ardenti → ZingariMontedoro
Fuoco – Böf, Buièlo → PastoriLamon
Fuoco – Cinqu → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Fuoco – Fàaier → CordaiCastelponzone
Fuoco – Fâier → CanapiniCento&Pieve
Fuoco – Fràta, Rüf → ArrotiniSalumaiValRendena
Fuoco – Matzaròl → SeggiolaiRivamonte
Fuoco – Presto → NuovoModoLinguaZerga
Fuoco – Riff → FurbescoMilanese
Fuoco – Rof → CanapiniCotignola
Fuoco – Röf → PastoriBergamaschi
Fuoco – Roff, Röff, Ruff → GergodiZurco
Fuoco – Rruffu → CamminantiNoto
Fuoco – Ruf → CalderaiValdisole
Fuoco – Ruffaldo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Fuoco – Ruffo → Ambulanti&Vagabondi
Fuoco – Ruffo, Sole → FurbescoItaliano
Fuoco – Ruffu → CalderaiDipignano
Fuoco – Rùfo → Merc.Ambul.ValTasino
Fuoco – Tugnín → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Fuoco – Vampieri → MalavitaCalabrese
Fuori – Forarmi → CommerciantiNovoli
Fuori – Forarmu → ZingariMontedoro
Fuori – Furarmu → CamminantiNoto
Fuori – Òrfo → SeggiolaiRivamonte
Furari – Abrunia → IdiomaCerretanum
Furba – Drìta → CordaiCastelponzone
Furba – Fiandra → BirbiRomani
Furba – Gabìna → ArrotiniSalumaiValRendena
furbesco (Il) – Contrappunto → FurbescoLuigiPulci
Furbesco – Zergo → NuovoModoLinguaZerga
Furbo matricolato – Drìto → ArrotiniSalumaiValRendena
Furbo – Descantà, Despeà, Scantà, Taià → PastoriLamon
Furbo – Dittu → CommerciantiNovoli
Furbo – Drìto → CordaiCastelponzone
Furbo – Drìto → Merc.Ambul.ValTasino
Furbo – Dritto → AmbulantiFiorentini
Furbo – Flìnco, Flìnca, Gabìn, Nònes, Sfargnìf → ArrotiniSalumaiValRendena
Furbo – Gisàlba, Stampa → CalderaiValdisole
Furbo – Lappa → BirbiRomani
Furbo – Moch → CalderaiValdisole
Furbo – Tògo → MalavitaFerrarese
Furbo – Ùrvofu → SeggiolaiRivamonte
Furbo – Volpe → CarcereFemm.Giudecca
Furfante – Cortigiano, Guidone → NuovoModoLinguaZerga
Furfante – Cortigiano, Guidone, Guindone → FurbescoItaliano
Furto a uno che dorme – Buttata al portrione → MalavitaRomana
Furto al volo – Vol, Volarín → MalavitaMilanese
Furto con destrezza sotto il naso della vittima – Melata → AmbulantiFiorentini
Furto con destrezza sotto il naso della vittima – Melata → MalavitaFiorentina
Furto con destrezza – Buttata alla vetrina, Santeggio con l’impettata → MalavitaRomana
Furto con destrezza – Spidu, Sfilu → MalavitaCalabrese
Furto con scasso in bottega – Fare la serenata → MalavitaRomana
Furto con scasso – Skaruš → MalavitaMilanese
Furto da compiere – Basi → BassifondiPalermitani
Furto della spilla di cravatta – Buttata alla farfalla → MalavitaRomana
Furto di portafoglio (con urto) – Cuccare lucco in quarta bella → Ambulanti&Vagabondi
Furto mediante chiave falsa – Scarrubbu → BassifondiPalermitani
Furto nei negozi – Taccheggio → MalavitaFiorentina
Furto – Baìtu → MalavitaCalabrese
Furto – Baitu, Sbafu, Spitu, Travàgghiu → BassifondiPalermitani
Furto – Balla, Vin, Mort → FurbescoMilanese
Furto – Bergruf → CalderaiValdisole
Furto – Ciocco → CarcereFemm.Giudecca
Furto – Flet → CanapiniCotignola
Furto – Improsata → MalavitaRomana
Furto – Morto, Vino → FurbescoItaliano
Furto – Rofiménto → Merc.Ambul.ValTasino
Furto – Sgancimento → MalavitaFiorentina
Furto – Strepa → MalavitaMilanese
Furto – Trot → SeggiolaiRivamonte
Fuso – Funso → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Fusto – Peón → PastoriLamon
Gabbano – Freròl, Gajanèt → PastoriBergamaschi
Gabbare – Dar la stolfa, Traversare → FurbescoItaliano
Gabella – Sciscia → IdiomaCerretanum
Gabelliere – Curios → FurbescoMilanese
Gabelliere – Curioso → FurbescoItaliano
Gabellieri – Camorone → IdiomaCerretanum
Gabelloto – Gabbillotu → BassifondiPalermitani
Gabellotto – Borlusch → FurbescoMilanese
Gabellotto – Borlusco → FurbescoItaliano
Gabinetto di studio – Coschetto delle fantasme → FurbescoItaliano
Gabinetto – Balucadór, Boschidór, Buschidùr, Cispadór, Comùn → ArrotiniSalumaiValRendena
Gabinetto – Emboschidor, Encispador, Entartidor → CalderaiValdisole
Gabinetto – Encispador, Entartidor, Tartidor → CalderaiValdisole
Gabinetto – Lan<ətoriə → TrusciantiBitonto&Foggia
Gaglioffa – Scarpa → NuovoModoLinguaZerga
Gaglioffo– Scapa → FurbescoItaliano
Gaglioffo – Bricco → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Gaglioffo – Figadetto, Marietta → NuovoModoLinguaZerga
Galaverna – Sisàra → PastoriLamon
Galea – Studi → FurbescoMilanese
Galera – Buiosa, Intatufù → CarcereFemm.Giudecca
Galera – Casanśa → MalavitaMilanese
Galera – Galinèra → SeggiolaiRivamonte
Galera – Studio → FurbescoItaliano
Galina faraona – Rigena → CanapiniCento&Pieve
Galleria – Terraggio, Cantatrice → FurbescoItaliano
Galletto – Respánt → CanapiniCento&Pieve
Gallina e pollame in genere – Čepollə, Kalkassə → TrusciantiBitonto&Foggia
Gallina faraona – Ciacarouna → CordaiCastelS.Pietro
Gallina, quella che depone le uova – Tisanère → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Gallina – Bbuššeća, Ìppasa, Ìppisa → CamminantiNoto
Gallina – Bècabalùchi, Cidrùna, Raspénta, Graspénta → ArrotiniSalumaiValRendena
Gallina – Bét → SeggiolaiRivamonte
Gallina – Buscescia → ZingariMontedoro
Gallina – Cacàana, Raspàant → CordaiCastelponzone
Gallina – Cacàgna → MalavitaCalabrese
Gallina – Caccagna, Raspante → Ambulanti&Vagabondi
Gallina – Cantatriz → FurbescoMilanese
Gallina – Catòrna → PastoriLamon
Gallina – Gaspanta, Plicagrefa, Plicamerda, Plicatera, Scapanta, Scapantra → SelciatoriCastellazzoBormida
Gallina – Kalkagnóta → Merc.Ambul.ValTasino
Gallina – Kalkàñ → MalavitaFerrarese
Gallina – Luciana → IdiomaCerretanum
Gallina – Raspanta → GergodiZurco
Gallina – Raspanta, Sgrafa-gaér → PastoriBergamaschi
Gallina – Raspante → AmbulantiFiorentini
Gallina – Raspante → MalavitaFiorentina
Gallina – Raspenta → CalderaiValdisole
Gallina – Sgarbenta → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Gallina – Tapi → SeggiolaiLamon
Galline – Cantaclìne → ArrotiniSalumaiValRendena
Galline – Raspànč → PastoriBergamaschi
Galline – Spiòchere → PastoriLamon
Gallo – $àjpa de la tapi → SeggiolaiLamon
Gallo – Àlga → SeggiolaiRivamonte
Gallo – Cantaclù, Graspénto, Raspént → ArrotiniSalumaiValRendena
Gallo – Cantanti → BassifondiPalermitani
Gallo – Ćipuddutu, Jakasaddu → CamminantiNoto
Gallo – Grachiantino → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Gallo – Kalkàgno → Merc.Ambul.ValTasino
Gallo – Raspante → AmbulantiFiorentini
Gallo – Raspante → MalavitaFiorentina
Gallo – Re re → CanapiniCento&Pieve
Gallo – Spiòc → PastoriLamon
Gallo – Svegliarìn → Ambulanti&Vagabondi
Gamba (di donna) – Colonna → Ambulanti&Vagabondi
gamba (In) – In piota, Del togo → MalavitaMilanese
Gamba marza – Gamba de Dio → NuovoModoLinguaZerga
Gamba – Àssara, Slàca → PastoriLamon
Gamba – Càlcola, Sghèrla, Trìs’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Gamba – Ferlì, Füsèla, Stéssa, Stissa → PastoriBergamaschi
Gamba – Garétola → SeggiolaiRivamonte
Gamba – Kolóna → Merc.Ambul.ValTasino
Gamba – Kulonna → CommerciantiNovoli
Gamba – Pèrtega, Pèrtiga → Ambulanti&Vagabondi
Gamba – Ròda → MalavitaFerrarese
Gamba – Sghinga → CalderaiValdisole
Gamba – Stamparéllu → CalderaiDipignano
Gamba – Stasgetta → FurbescoMilanese
Gambe della sedia – Garétole → SeggiolaiLamon
Gambe delle donne – Zanfrogn → CanapiniCotignola
Gambe – Balarìne → Merc.Ambul.ValTasino
Gambe – Calastre, Cologn → FurbescoMilanese
Gambe – Calche, Colonne, Piantoni → NuovoModoLinguaZerga
Gambe – Calche, Colonne, Rami → FurbescoItaliano
Gambe – Galédi, Lòntani, Pèrtaghi, Trovéli → ArrotiniSalumaiValRendena
Gambe – Garétole, Kanùče → SeggiolaiLamon
Gambe – Kloni, Rod → GergodiZurco
Gambe – Kulonni → CamminantiNoto
Gambe – Sciàti, Sdanchi, Sissi → MalavitaCalabrese
Gambe – Stàaśi → CordaiCastelponzone
Gambe – Stajole → MalavitaRomana
Gambe – Stanghe → CalderaiValdisole
Gambe – Stavöji → SelciatoriCastellazzoBormida
Gambe – Strambèllə → RamaiMonsanpaolo
Gambe – Zarle → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Gancio da canapino – Badél → CanapiniCento&Pieve
Ganza – Guanguanna, Smilza → FurbescoMilanese
Ganzo – Garzu → MalavitaCalabrese
Garante degli impegni assunti – Argonzìno → MalavitaCalabrese
Garbati – De-monà → GiudaicoRomanesco
Garzone del merciaio – Pivêl → MerciaioliCento&Pieve
Garzone dell’arrotino – Caciàl → ArrotiniSalumaiValRendena
Garzone di contadino – Gàargio → CordaiCastelponzone
Garzone giovane o mingherlino – Cacialìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Garzone scadente – Managia → SelciatoriCastellazzoBormida
Garzone scansafatiche – Paciaöta → PastoriLamon
Garzone – Còcio, Paracóe → PastoriLamon
Garzone – Gabùro → SeggiolaiLamon
Garzone – Galüp, Móc’ → ArrotiniSalumaiValRendena
Garzone – Magütt → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Garzone – Piskérlo → Merc.Ambul.ValTasino
Garzone – Pulogna → SelciatoriCastellazzoBormida
Gatta – Rautta → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Gatto – Balabe, Mognàrt, Soflù → PastoriBergamaschi
Gatto – Bernàard → CordaiCastelponzone
Gatto – Cergnau → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Gatto – Ciarìn, Monón, Simón, Simùn, Stèfän, Zórz → ArrotiniSalumaiValRendena
Gatto – Garolfo, Laffaro → FurbescoItaliano
Gatto – Garolpho, Laffaro, Lustro → NuovoModoLinguaZerga
Gatto – Marcusu → ZingariMontedoro
Gatto – Mus → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Gatto – Perût → CanapiniCento&Pieve
Gatto – Ramient → CordaiCastelS.Pietro
Gatto – Raspino → Ambulanti&Vagabondi
Gatto – Sgrafignòro → PastoriLamon
Gatto – Sgranfània → SeggiolaiRivamonte
Gatto – Simöu → SelciatoriCastellazzoBormida
Gatto – Skalifòrnio → SeggiolaiLamon
Gatto – Toc → CalderaiValdisole
Gatto – Trapinèll → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Gatto – Zamogn → CanapiniCotignola
Gatto – Zzazzània → CamminantiNoto
Gavocciolo – Grifo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Gazzetta (giornale) – Sfoiosa → Ambulanti&Vagabondi
Gendarme di campagna – Gégan → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Gendarme – Bringhénto, Càmol, Ligón, Pirón → ArrotiniSalumaiValRendena
Gendarme – Burlas, Burlasc, Camol, Liche → CalderaiValdisole
Gendarme – Càmol, Lömù → PastoriBergamaschi
Gendarmi austriaci – Àngei custòdi → ArrotiniSalumaiValRendena
Gendarmi austriaci – Grìmi ián, Ján fralóki → Merc.Ambul.ValTasino
Gendarmi e guardie in divisa – Capalón → ArrotiniSalumaiValRendena
Gendarmi – Aggrippa, Li bèlli, Schertri → BirbiRomani
Gendarmi – Bracchi → FurbescoItaliano
Gendarmi – Ciàpa-ciàpa, Fratèlli brànca, Làras, Lìgasàbia → ArrotiniSalumaiValRendena
Gendarmi – I saf → PastoriBergamaschi
Generale – Dopión de le formighe → Ambulanti&Vagabondi
Generalità false – Sant bala → MalavitaMilanese
Generalità – Sant → MalavitaMilanese
Generoso – Scheador → CalderaiValdisole
Vulva – Banda → Ambulanti&Vagabondi
Vulva – Banda → AmbulantiFiorentini
Pene – Ghigno → Ambulanti&Vagabondi
Genitore – Carnã’nte → CalderaiDipignano
Genitori – Carnenti → BassifondiPalermitani
Genitori – I carnànti → MalavitaCalabrese
Gennaio – Giannicoso → Ambulanti&Vagabondi
Gennaio – Marchese del lenzore → FurbescoItaliano
Genocchii – Devoti → NuovoModoLinguaZerga
Genova – Bolla superba → FurbescoNomiCittà
Gente di poco valore – Quattro un sordu → BassifondiPalermitani
Gente – Galip, Galïp, Galüp → SelciatoriCastellazzoBormida
Gente – Maràia → AmbulantiFiorentini
Gente – Maràia → Merc.Ambul.ValTasino
Gente – Marâja → MerciaioliCento&Pieve
Gentilhuomo – Ignorante → NuovoModoLinguaZerga
Geometra – Fabec’, Partiasör → SelciatoriCastellazzoBormida
Gergante – Taronìsta → ArrotiniSalumaiValRendena
Gergo degli arrotini e dei salumai rendenesi nell’Italia – Tarón, Tarùn → ArrotiniSalumaiValRendena
Gergo degli Zingari – Čìmbro → Merc.Ambul.ValTasino
Gergo dei magnani valtellinesi – Calma, Calmún → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Gergo dei selciatori – Nostra palafèa, Nost palafè, Nost palavè → SelciatoriCastellazzoBormida
Gergo in genere – Patuà, Patoà → ArrotiniSalumaiValRendena
Gergo – ’sèrgo, ’sèrbo → PastoriLamon
Gergo – Ammaškã’nte → CalderaiDipignano
Gergo – Baccagghiu → BassifondiPalermitani
Gergo – Baccagliu → ZingariMontedoro
Gergo – Bbakkaggu, Masku → CamminantiNoto
Gergo – Burgnacual → CanapiniCotignola
Gergo – Dzérgo, Zérgo → Merc.Ambul.ValTasino
Gergo – Gaì, Spasèl → PastoriBergamaschi
Gergo – Gaim, Tarom → CalderaiValdisole
Gergo – Genitura → SelciatoriCastellazzoBormida
Gergo – Gèrbo → ArrotiniSalumaiValRendena
Gergo – Gergulada → MalavitaMilanese
Gergo – Mascànti, Serpentìna → MalavitaCalabrese
Gergo – Rəvarèska, Rəvərèska → RamaiMonsanpaolo
Gergo – Scarpelamènt → SeggiolaiRivamonte
Gergo – Serpe, Serpentina → CommerciantiNovoli
Gergo – Skabelamént déi kón<a → SeggiolaiLamon
Gergo – Taròch → CordaiCastelponzone
Gergo – Tarom → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Gergo – Tarusc → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Gerla a mensola – Kra< → SeggiolaiLamon
Gerla a mensola – Kràiçera → Merc.Ambul.ValTasino
Germanici – Chìi dala pónta → ArrotiniSalumaiValRendena
Germoglio – Bròca → PastoriLamon
Gesù Cristo – Barba famà → PastoriLamon
Gettare – Útela òdzo → SeggiolaiRivamonte
Gettare – Zbalandzari → CamminantiNoto
Gettone – Cima. → FurbescoItaliano
Ghiaccio – Àssagia → SeggiolaiRivamonte
Ghiaccio – Carnifico della bianchina → FurbescoItaliano
Ghiaccio – Carnifico della bianchina → NuovoModoLinguaZerga
Giacca con grandi tasche in cui il pastore infila gli agnelli appena nati – Lonbàrda → PastoriLamon
Giacca o maglia di lana – Raspa → BassifondiPalermitani
Giacca – Genèr, Ginèr → ArrotiniSalumaiValRendena
Giacca – Giacõna → CanapiniCotignola
Giacca – Ğimàra, Jóna → SeggiolaiLamon
Giacca – Giòna, Chélgia → SeggiolaiRivamonte
Giacca – Logiactóm → CanapiniCento&Pieve
Giacca – Marsiniéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Giacca – Pierina → Ambulanti&Vagabondi
Giacca – Raspa, Verdone → MalavitaRomana
Giacca – Ruskét → GergodiZurco
Giacca – Sbulazzanti, Sciàmmara, Spaddera, Tappu → BassifondiPalermitani
Giacca – Scìammaru → MalavitaCalabrese
Giacca – Spallosa → CommerciantiNovoli
Giacca – Ššerpə → TrusciantiBitonto&Foggia
Giacca – Tappu → BassifondiPalermitani
Giacchetta – Gépa, Ghibana → PastoriBergamaschi
Giacchetta – Ziriòlo → ArrotiniSalumaiValRendena
Giaciglio da cane – Cagnèr → ArrotiniSalumaiValRendena
Giaciglio di paglia – Spingàrda, Sfingàrda → ArrotiniSalumaiValRendena
Giaciglio matrimoniale composto da due pelli di pecora – Torèra → PastoriLamon
Giaciglio – Balìn, Cùbio, Cübio, Cùbi, Cübiu, Patùm, Patüm, Patöl, Patül, Patón, Z’àga → ArrotiniSalumaiValRendena
Giaciglio – Chjáttu → CalderaiDipignano
Giaciglio – Dàga → PastoriLamon
Giaciglio – Poléggio → AmbulantiFiorentini
Giaciglio – Poléggio → MalavitaFiorentina
Giardino – Arzìnca → SeggiolaiRivamonte
Gilé – Pierino → Ambulanti&Vagabondi
Ginocchi – Maschietti → BirbiRomani
Ginocchio – Devoto → FurbescoItaliano
Ginocchio – Devott → FurbescoMilanese
Ginocchio – Stamparéllu → CalderaiDipignano
Giocare a carte – Scartocciare → CalderaiDipignano
Giocare a carte – Sfugghiari → BassifondiPalermitani
Giocare a dadi – Borlotá → MalavitaMilanese
Giocare alla morra – Z’amaràr, Z’amér → ArrotiniSalumaiValRendena
Giocare alle carte – Bàtro al cul al fant, Stosàr al fant, Z’amaràr, Z’amér
Giocare alle carte – Sfilari a li scarcusi → ZingariMontedoro
Giocare d’azzardo colle carte – Sfilari → BassifondiPalermitani
Giocare d’azzardo – Sfilari di bruttu → ZingariMontedoro
Giocare di una lira – Sfilari di ’na maniglia → ZingariMontedoro
Giocare – Gerbulare → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Giocare – Mangiare, Spillare → FurbescoItaliano
Giocare – Pincià → SeggiolaiRivamonte
Giocare – Scənnəià → RamaiMonsanpaolo
Giocare – Sfilari → ZingariMontedoro
Giocare – Spilar → Ambulanti&Vagabondi
Giocare – Spilàr → Merc.Ambul.ValTasino
Giocare – Spilêr → MerciaioliCento&Pieve
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Giocare – Spillare → AmbulantiFiorentini
Giocare – Spillare → MalavitaFiorentina
Giocata – Kalkàñ → MalavitaFerrarese
Giocata – Z’amaràda → ArrotiniSalumaiValRendena
Giocatore d’azzardo – Spiladór de bàito → Ambulanti&Vagabondi
Giocatore – Spiladór → Ambulanti&Vagabondi
Giocatore – Spillatore → AmbulantiFiorentini
Giocatore – Spillatore → MalavitaFiorentina
Gioco del lotto clandestino – Riffa → BassifondiPalermitani
Gioco – Pincià → SeggiolaiRivamonte
Gioco – Spillo → AmbulantiFiorentini
Gioco – Spillo → MalavitaFiorentina
Gioco – Spilo → Ambulanti&Vagabondi
Gioco – Spìlo → MalavitaFerrarese
Gioco – Spìlo → Merc.Ambul.ValTasino
Gioielli – Rəšummə → TrusciantiBitonto&Foggia
Giornalaio – Baiardo → Ambulanti&Vagabondi
Giornale – Baiadór, Sfoiós, Sfuiùs → ArrotiniSalumaiValRendena
Giornale – Čačarón → Merc.Ambul.ValTasino
Giornale – Cantarino → MalavitaRomana
Giornale – Chiacchiaruni, Liggennu, Parra-parra → BassifondiPalermitani
Giornale – Papìr → PastoriLamon
Giornata di lavoro e di guadagno – Maronèla, Maronéla → ArrotiniSalumaiValRendena
Giornata – Baronèla → CalderaiValdisole
Giornata – Lous → CordaiCastelS.Pietro
Giornata – Lustràda → Merc.Ambul.ValTasino
Giorno – Bianc → PastoriLamon
Giorno – Iom → GiudaicoRomanesco
Giorno – Justrúsu → CalderaiDipignano
Giorno – Lisura → SelciatoriCastellazzoBormida
Giorno – Loster → GergodiZurco
Giorno – Lous → CordaiCastelS.Pietro
Giorno – Luminoso, Lustro → NuovoModoLinguaZerga
Giorno – Luminoso, Lustro, Specchio → FurbescoItaliano
Giorno – Luster → FurbescoMilanese
Giorno – Lùster → SeggiolaiLamon
Giorno – Lùster → SeggiolaiRivamonte
Giorno – Lùstro → Merc.Ambul.ValTasino
Giorno – Sciaros → CalderaiValdisole
Giorno – Sčiarùs → PastoriBergamaschi
Giotone – Cima → NuovoModoLinguaZerga
giovane (Il)– Stiniv → SelciatoriCastellazzoBormida
Giovane affiliato o aspirante tale – Bocciu → MalavitaCalabrese
Giovane che promette bene in delinquenza – Masculiddu → BassifondiPalermitani
Giovane inesperto – Pivellu → CommerciantiNovoli
Giovane presuntuoso ed inconcludente – Bardascia → BassifondiPalermitani
Giovane – Baliñ, Balìna → SeggiolaiRivamonte
Giovane – Bri-ulit, Brulit, Tinivlot → SelciatoriCastellazzoBormida
Giovane – Gnifèl, Gnifél, Sgnifèl → ArrotiniSalumaiValRendena
Giovanetto che si dà arie per i primi peli – Barbotél → ArrotiniSalumaiValRendena
Giovani delinquenti inesperti – Cacacammisa → BassifondiPalermitani
Giovani – Fiacchi, Sottili → FurbescoItaliano
Giovanotti – Barbustei → CalderaiValdisole
Giovanotto di primo pelo, inesperto in amore e nella vita – Pivél, Pivelòt
Giovanotto robusto – Catapèzzo → BirbiRomani
Giovanotto – Gnifon → CalderaiValdisole
Giovanotto – Pestizin → BadieMilanesi
Giovanotto – Pupastru → ZingariMontedoro
Giovanotto – Tinivlot → SelciatoriCastellazzoBormida
Giovedí – Gioioso → Ambulanti&Vagabondi
Giovedì – Lustro dell’anticrotto. → FurbescoItaliano
Gioventù – Barbustei → CalderaiValdisole
Giovinastro – Papaśtrazzu → CamminantiNoto
Giovinotto – Mas’nà → ArrotiniSalumaiValRendena
Giradischi e radio – Ğğirandə e kkandösə → TrusciantiBitonto&Foggia
Giradischi – Ğğirandə → TrusciantiBitonto&Foggia
Girare attorno – Rondolàr → PastoriLamon
Girare per paesi – Nar a slònzo → ArrotiniSalumaiValRendena
Girare – Pertegàr → Ambulanti&Vagabondi
Girare – Zoatàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Girovagare per il mestiere – Slonzanàr, Slònzàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Girovagare – Pertegàr → Merc.Ambul.ValTasino
Giù – Òtzo → SeggiolaiRivamonte
Giù – Zoárma → Merc.Ambul.ValTasino
Giubba – Gaiàna → ArrotiniSalumaiValRendena
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Giubba – Gajana, Giordana → PastoriBergamaschi
Giubba – Iona → CalderaiValdisole
Giubba – Pierina → Ambulanti&Vagabondi
Giubba – Sotoskórço → Merc.Ambul.ValTasino
Giubbetto di lana – Genèr, Ginèr → ArrotiniSalumaiValRendena
Giubbone – Basto → FurbescoItaliano
Giucare – Mangiare → NuovoModoLinguaZerga
Giudeo – Guigno → NuovoModoLinguaZerga
Giudicare – Scanigliàri → MalavitaCalabrese
Giudice istruttore – Prisintusu → BassifondiPalermitani
Giudice poco esigente – Pumadoru → BassifondiPalermitani
Giudice – Pittore → Ambulanti&Vagabondi
Giudice – Sessantaquattar → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Giudici – Lampeggiànti → MalavitaCalabrese
Giudizio – Musica → BirbiRomani
Giugno – Ghivoso → Ambulanti&Vagabondi
Giugno – Marchese del roverso → FurbescoItaliano
Giunture – Crosère → PastoriLamon
Giuocare – Solaciare, Spillare, Spinazzare → NuovoModoLinguaZerga
Giuocare – Spillare → MalavitaRomana
Giuoco del “testa o croce” – Chereché → MalavitaFiorentina
Giuoco del bigliardo – Scabrine zoade de sgiavel → CalderaiValdisole
Giuoco – Spinto → FurbescoItaliano
Giuoco – Spinto → NuovoModoLinguaZerga
Giuoco – Zamer → CalderaiValdisole
Giupone – Bastiano, Basto → NuovoModoLinguaZerga
Giustiziere della cosca – Puntaruolu → MalavitaCalabrese
Gladius – Scinoppa → IdiomaCerretanum
Gli è venuto male – Ofi, Ghe vegnù ofi → CalderaiValdisole
Gli uccelli – Pennosi → FurbescoLuigiPulci
Gnocchi – Péndoi → PastoriLamon
Gnocchi – Sgaranzéi → ArrotiniSalumaiValRendena
Gnocco – Pissóngher → PastoriBergamaschi
Gnocco – Stràngolo → Ambulanti&Vagabondi
Gobba – Asìva, Pitóna → PastoriLamon
Gobba – Chitàra → SeggiolaiRivamonte
Gobba – Clàizera, Cràizera → ArrotiniSalumaiValRendena
Gobba – Źàino → CordaiCastelponzone
Göbbels – ’l sghèrlo → ArrotiniSalumaiValRendena
gobbo (È) – L’à oltà i malit → SeggiolaiRivamonte
Gobbo – Bagùju → MalavitaCalabrese
Gobbo – Fortunìn, Trabuchetto → Ambulanti&Vagabondi
Gobbo – Segnato da Dio → AmbulantiFiorentini
Gobbo – Segnato da Dio → MalavitaFiorentina
Gobbo – Siminiéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Gobbo – Struófolo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Gobbo – Viscoloso → FurbescoItaliano
Gocciolare – Lagrimà → FurbescoMilanese
Gocciolare – Lagrimare → FurbescoItaliano
Gola – Gorgante → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Gola – Guindo → FurbescoItaliano
Gola – Guindo → NuovoModoLinguaZerga
Golta – Viscolosa → NuovoModoLinguaZerga
Gomito – Comedzòn → SeggiolaiRivamonte
Gomma d’auto – Skarp → MalavitaMilanese
Gonna – Cacàana → CordaiCastelponzone
Gonna – Ciànta, S’ciàntola → PastoriLamon
Gonna – Ššerpə → TrusciantiBitonto&Foggia
Gonna – Zzokka → CamminantiNoto
Gonorrea – Colaìmme (da kolaim morbo, infermità) → GiudaicoRomanesco
Gonorrea – Pulenta, Catena d'argènto → BirbiRomani
Gorgozzule – Vicolo de li tozzi → BirbiRomani
Gozzo – Gavàc’, Marnìga → ArrotiniSalumaiValRendena
Gozzo – Gnòca, Pignàt → PastoriLamon
Gozzo – Marénda → Merc.Ambul.ValTasino
Gozzo – Marniga → CalderaiValdisole
Gozzuto – Margòt → PastoriBergamaschi
Graduato della polizia – Tri quarti e un puntu → BassifondiPalermitani
Graffiare – Griffà' → BirbiRomani
Gramigna – Canarì → CordaiCastelS.Pietro
Gran d’ogni sorte – Stalvile → NuovoModoLinguaZerga
Gran numero di uomini o di bestie – Manavrìa → ArrotiniSalumaiValRendena
Gran processione della Badia – Facchinada → BadieMilanesi
Gran signore – Spáver → CalderaiValdisole
Gran signore – Vaskógno → Merc.Ambul.ValTasino
Gran turco – Rivoltín → Ambulanti&Vagabondi
Grande affarista – Sùriciu ’e città → MalavitaCalabrese
Grande quantità – Bàlo → Merc.Ambul.ValTasino
Grande quantità – Tésa → PastoriLamon
Grande sacco per riporvi la refurtiva – Senza funnu → BassifondiPalermitani
Grande sete – Scabière → ArrotiniSalumaiValRendena
Grande – Brösco → PastoriBergamaschi
Grande – Danùjo → SeggiolaiLamon
Grande – Granduffo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Grande – Marcone → FurbescoItaliano
Grande – Marcone → NuovoModoLinguaZerga
Grande – Ngurfatu → CamminantiNoto
Grande – Tamagn → BadieMilanesi
Grande – Vanùgi → SeggiolaiRivamonte
Grande – Walop → SelciatoriCastellazzoBormida
Grandi sacchi di filo di stoppa con cui i mercanti trasportavano la lana – Bissàche → PastoriLamon
Grandi slitte con cui si trasporta in paese, dalla casèra, la lana appena tosata – Vanzóle → PastoriLamon
Grandine – Garnéj → SeggiolaiLamon
Grandine – Gragnóla → Merc.Ambul.ValTasino
Grandine – Granelóna, Granelósa → PastoriLamon
Grandine – Picconera → Ambulanti&Vagabondi
Grano in generale – Stalvile → FurbescoItaliano
Grano turco – Slanc, Törca, Törcagnöla → PastoriBergamaschi
Grano – Brustél → CalderaiValdisole
Grano – Granós → Ambulanti&Vagabondi
Grano – Korgnólo → Merc.Ambul.ValTasino
Grano – Semole → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Grano – Spigous → CordaiCastelS.Pietro
Granoturco da polenta – Korgnólo da rìba → Merc.Ambul.ValTasino
Granturco – Fër → CanapiniCotignola
Granum – Ciarone → IdiomaCerretanum
Grappa – Martàna, Strìa → ArrotiniSalumaiValRendena
Grappa – Racagna → SelciatoriCastellazzoBormida
Grasso – Sgiónfo → PastoriLamon
Grasso – Sucì → CanapiniCotignola
Grasso – Teri → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Graticola – Ferrovi → CordaiCastelS.Pietro
Gratiosa – Campana vecchia → NuovoModoLinguaZerga
Gratis – A giàba → ArrotiniSalumaiValRendena
Grattuggiare il formaggio – Trincari → ZingariMontedoro
Gratuitamente – A bigna matta, A vigna matta → MalavitaCalabrese
Gravida – Pögia → CalderaiValdisole
Gravida – Sčiaina → PastoriBergamaschi
Gravida – Tosta → CanapiniCotignola
Gregario – Picciottu → BassifondiPalermitani
Gregge – S’ciap → PastoriLamon
Grembiale – Garmàl → SeggiolaiRivamonte
Grembiule – Stabile → FurbescoItaliano
Grembiule – Vandzarmu → CamminantiNoto
Greppia – Gròpia → PastoriBergamaschi
Greppia – Still, Stilèr de la paciaóra → PastoriLamon
Grida del venditore di noci – Bianca la nóce → BirbiRomani
Gridare – Patocàr → PastoriLamon
Gridare – Strilàr → Merc.Ambul.ValTasino
Grido degli stracciaroli ebrei – Aèo (troppo logoro, vecchio) → GiudaicoRomanesco
Grimaldelli – Rossignoli → Ambulanti&Vagabondi
Grimaldello – Espansuri, Scritta, Scrittura → BassifondiPalermitani
Grimaldello – Gariba, Garibóld → MalavitaMilanese
Grondare – Lagrimà → FurbescoMilanese
Grondare – Lagrimare → FurbescoItaliano
Grossa bistecca – Sgnàfla ed creia → CordaiCastelS.Pietro
Grossa tasca – Ciciró → CanapiniCento&Pieve
Grossi (denari) – Penne → FurbescoLuigiPulci
Grossi (moneta) – Argi albi → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Grosso da xxi quattrini – Gielfo → NuovoModoLinguaZerga
Grosso pezzo – Sgnàfla → CordaiCastelS.Pietro
Grosso – Bianciardo → IdiomaCerretanum
Grosso – Brösco → PastoriBergamaschi
Grosso – Danùjo → SeggiolaiLamon
Grosso – Grônig → CanapiniCento&Pieve
Grosso – Pirlo → FurbescoItaliano
Grossolano – Walop → SelciatoriCastellazzoBormida
Gru – Gherugolo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Grullo – Niččə → TrusciantiBitonto&Foggia
Gruppo di buoni a nulla – Bedda cartata di reschi → BassifondiPalermitani
Gruppo di zingari – Picaràmu → MalavitaCalabrese
Gruppo mafioso – Cosca → BassifondiPalermitani
Guadagnare – Cucàr → PastoriLamon
Guadagnare – Tartar → CalderaiValdisole
Guadagno – Sgobbo → AmbulantiFiorentini
Guadagno – Sgobbu → CommerciantiNovoli
Guadagno – Ùrto → Merc.Ambul.ValTasino
Guadagno – Ûrto → MerciaioliCento&Pieve
Guanciale – Baciante → Ambulanti&Vagabondi
Guanciale – Travirsinu → BassifondiPalermitani
Guanti – Cerioli, Cerulfi → FurbescoItaliano
Guanti – Cerioli, Cerulphi → NuovoModoLinguaZerga
Guanto – Zampiero → Ambulanti&Vagabondi
Guappo – Vappo → BirbiRomani
Guarda – Ndrikə, Smiččə → TrusciantiBitonto&Foggia
Guardaboschi – Péne → PastoriLamon
Guardare – Anternàr, Lanpàr, Lantarnàr, Smiciàr → PastoriLamon
Guardare attentamente – Alluccari, Smicciari → BassifondiPalermitani
Guardare di soppiatto – Slumàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Guardare – Addalari → ZingariMontedoro
Guardare – Agrestare, Allumare, Balcare → NuovoModoLinguaZerga
Guardare – Agrestare, Bacare, Balcare → FurbescoItaliano
Guardare – Alluzzare → AmbulantiFiorentini
Guardare – Alluzzare, Smirciare → MalavitaFiorentina
Guardare – Alluzzari → CamminantiNoto
Guardare – Alluzzari → ZingariMontedoro
Guardare – Ammaskà → RamaiMonsanpaolo
Guardare – Calumà → SeggiolaiRivamonte
Guardare – Calümàr, Canociàr, Scalumàr, Sperchiàr, Us’màr → ArrotiniSalumaiValRendena
Guardare – Fê lumira, Lumê → CanapiniCotignola
Guardare – Ingainà' → GiudaicoRomanesco
Guardare – Kalumàr → SeggiolaiLamon
Guardare – Limè, Limmè, Lïmè, Lïmmè, Lumè, Lummè, Lümè, Lümmè → SelciatoriCastellazzoBormida
Guardare – Lluzzare, Smiččare → CommerciantiNovoli
Guardare – Lömà, Lössià, Sbalcunà → PastoriBergamaschi
Guardare – Lumare → CarcereFemm.Giudecca
Guardare – Lumér → GergodiZurco
Guardare – Mincer → CordaiCastelS.Pietro
Guardare – Ñañàr → MalavitaFerrarese
Guardare – Slimá, Slimí → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Guardare – Slumar → CalderaiValdisole
Guardare – Smicciare → Ambulanti&Vagabondi
Guardare – Smicêr → MerciaioliCento&Pieve
Guardare – Sminčàr → Merc.Ambul.ValTasino
Guardata – Canociàda, Sperchiàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Guardate – Ingainate → GiudaicoRomanesco
Guardate – Ślümà → CordaiCastelponzone
Guardia (in borghese) – Gaffa → Ambulanti&Vagabondi
Guardia campestre – Sebìc de le frate → PastoriLamon
Guardia carceraria – Bozza, Pàssula, Passuluni → BassifondiPalermitani
Guardia carceraria – Bronzina → MalavitaFiorentina
Guardia carceraria – Gatto → MalavitaRomana
Guardia carceraria – Piantina de buiosa → Ambulanti&Vagabondi
Guardia civica – Nonnə → TrusciantiBitonto&Foggia
Guardia daziaria – Àcula di postu → BassifondiPalermitani
Guardia di città – Tachìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Guardia di finanza – Canarìn → PastoriLamon
Guardia di finanza – Ğallosa, Katafierri → CommerciantiNovoli
Guardia di finanza – Gialla → AmbulantiFiorentini
Guardia di finanza – Pal’l’erinə, Vərdinə, Volpə → TrusciantiBitonto&Foggia
Guardia di finanza – Piantina de la Fina → Ambulanti&Vagabondi
Guardia di finanza – Sgarba-sacch → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Guardia di finanza – Spión → ArrotiniSalumaiValRendena
Guardia di P.S. – Zio → MalavitaRomana
Guardia di pubblica sicurezza – Nerə → TrusciantiBitonto&Foggia
Guardia di questura – Piantina de la Giusta → Ambulanti&Vagabondi
Guardia in genere – Gaffa → MalavitaFiorentina
Guardia militare – Piantina de le formighe → Ambulanti&Vagabondi
Guardia municipale – Àcula → BassifondiPalermitani
Guardia municipale – Ğústa → MalavitaFerrarese
Guardia notturna – Berna → MalavitaMilanese
Guardia pubblica – Marcantèl → ArrotiniSalumaiValRendena
Guardia Regia – Virduni → BassifondiPalermitani
Guardia urbana – Piantina de la negra → Ambulanti&Vagabondi
Guardia – Apòstolo → ArrotiniSalumaiValRendena
Guardia – Nona → FurbescoMilanese
Guardia – Nona → FurbescoItaliano
Guardia – Pelùch → SeggiolaiRivamonte
Guardia – Piantina → Ambulanti&Vagabondi
Guardia – Varta → CarcereFemm.Giudecca
Guardia – Zdzdaffu → CamminantiNoto
Guardiano di un argine – Sprìngher → PastoriLamon
Guardiano – Guardìgnu → MalavitaCalabrese
Guardie comunali – Sibìche → PastoriLamon
Guardie di finanza – Sibìche → PastoriLamon
Guardie di P.S. – Paladini di Francia → BassifondiPalermitani
Guardie in montura – Ciàpa-ciàpa → ArrotiniSalumaiValRendena
Guardie – Dède, Dèdi → ArrotiniSalumaiValRendena
Guardie – Jod bedoddi → GiudaicoRomanesco
Guardie – Vasta → CarcereFemm.Giudecca
Guardone – Rəkuttärə → TrusciantiBitonto&Foggia
Guastada – Cascia → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Guasto – Cascino → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Guercio – Erzegué’n → CanapiniCento&Pieve
Guercio – Numaru unu → MalavitaCalabrese
Guercio – Vaččə → TrusciantiBitonto&Foggia
Guerra – Krìka → Merc.Ambul.ValTasino
Gurdia di finanza – Fína → Merc.Ambul.ValTasino
Hai fatto – Avingi afazato → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Hascisc – Vitàrba → MalavitaCalabrese
Haver buon tempo – Sguazzar pedrina → NuovoModoLinguaZerga
Haver cosa che piaccia – Far feste alle campane → NuovoModoLinguaZerga
Haver fame – Slanzare partegiane → NuovoModoLinguaZerga
Haver le gambe infiate – Truccare de zambotto → NuovoModoLinguaZerga
Haver paura – Fillare, Spigare → NuovoModoLinguaZerga
Haver piacere – Haver primavera → NuovoModoLinguaZerga
Haver stretto in mano – Haver impegnato → NuovoModoLinguaZerga
Herba – Verdume → NuovoModoLinguaZerga
Herbolati – Posteggiatori → NuovoModoLinguaZerga
Hitler – Ciàpcoión, Al quàtro → ArrotiniSalumaiValRendena
Homines – Contramaglie → IdiomaCerretanum
Homo – Ciafaro → IdiomaCerretanum
Homo – Osmo → NuovoModoLinguaZerga
Hora – Veloce → NuovoModoLinguaZerga
Hospes in actam Sig.ne[?] – Lespecce → IdiomaCerretanum
Hospitale – Cagnardo, Cagnone, Scagnardo → IdiomaCerretanum
Hospitium – Nolocoste → IdiomaCerretanum
Hosta – Tascosa → NuovoModoLinguaZerga
Hostaria – Taschiera → NuovoModoLinguaZerga
Hostium – Paso → IdiomaCerretanum
Hosto – Taschiroso → NuovoModoLinguaZerga
Iddio – Bapsègner, Sbap → PastoriBergamaschi
Iddio – Il gran Monarca, Sant’Alto → FurbescoNomiSanti
Iddio – Santavutu → ZingariMontedoro
Idiota – Contrasto lòfio → Ambulanti&Vagabondi
Ieri – Lùstro ke à pénto → Merc.Ambul.ValTasino
Ignis – Lucente → IdiomaCerretanum
Ignorante – Bigliuri bianc → BadieMilanesi
Ignorante – Gentilhuomo → NuovoModoLinguaZerga
Ignorante – Gentiluomo → FurbescoItaliano
Ignorante – Tzaléch → SeggiolaiRivamonte
Il primo di una serie di laveggi – Scígula → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Il sequestrato – Pacco → CarcereFemm.Giudecca
Il vino – Süscepit → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Illudere – ’ncartari → MalavitaCalabrese
Illuminazione – Boccoletta → Ambulanti&Vagabondi
Illusionista – Sgobador de spili → Ambulanti&Vagabondi
Illustrare – Bàttere → AmbulantiFiorentini
Imbecille – Branbila, Garìfula, Mas gabia → SelciatoriCastellazzoBormida
Imbirbito – Navigato → BirbiRomani
Imbolare – Carpioni, Carpire → FurbescoLuigiPulci
Imbottita – Patïù → PastoriBergamaschi
Imbranato – ‘ntamatu → BassifondiPalermitani
Imbriacarse – Carricar codognato, Truccare in codognato → NuovoModoLinguaZerga
Imbriacatura – Intobisada → PastoriBergamaschi
Imbriaco – Chiarito, Faolo → NuovoModoLinguaZerga
Imbrogliare i conti – Tirari ‘u scravàgghiu → BassifondiPalermitani
Imbrogliare – ’mballàri, ’ncartari → MalavitaCalabrese
Imbrogliare – Botonàr, Nbotonàr → PastoriLamon
Imbrogliare – Formare → MalavitaRomana
Imbrogliare – Improsàr → Merc.Ambul.ValTasino
Imbrogliare – Improsare → MalavitaFiorentina
Imbrogliare – Inbağinàr → SeggiolaiLamon
Imbrogliare – Mprusare → CommerciantiNovoli
Imbrogliare – Rostire → Ambulanti&Vagabondi
Imbrogliare – Sbintari → BassifondiPalermitani
Imbrogliare – Siringàr, Ziburnàr, Zibornàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Imbrogliare – Stupina su → SeggiolaiRivamonte
Imbrogliata al gioco o negli affari – Stanziàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Imbroglio materiale o morale – Stanziàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Imbroglio – Góp → CordaiCastelponzone
Imbroglio – Improsatura → MalavitaFiorentina
Imbroglio – Impróso → Merc.Ambul.ValTasino
Imbroglio – Kamorra, Mprosatura → CommerciantiNovoli
Imbroglio – Scravagghiu → BassifondiPalermitani
Imbroglio – Siringàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Imbroglio – Tàccolo → BirbiRomani
Imbroglione – ’mprosatùru → MalavitaCalabrese
Imbroglione – Kammurriśta → CommerciantiNovoli
Imbroglione – Lòfio → PastoriLamon
Imbroglione – Źanźibár → MalavitaMilanese
Imbuto – Tórtur → ArrotiniSalumaiValRendena
Immagini dei santi – Stralóči → Merc.Ambul.ValTasino
Immagini – Pìlder → Merc.Ambul.ValTasino
Immondizia – Góghena → PastoriBergamaschi
Immondizia – Netturba → CarcereFemm.Giudecca
Immunità – Rifuggio → BirbiRomani
Impadronirsi – Cuccare → AmbulantiFiorentini
Impadronirsi – Cuccare → MalavitaFiorentina
Impagliar le sedie – Stupinà → SeggiolaiRivamonte
Impagliare – Stopinàr → SeggiolaiLamon
Impastare – Fa mpaśtoňňa → CamminantiNoto
Impastare – Gluriari → ZingariMontedoro
Impasto di calcina e di albume d'uovo mescolato con cenere che si metteva sulle suture dei laveggi rotti per nasconderle e rendere cosí smerciabili anche pezzi avariati – Bèrfa → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Impazzato – Soflàt fò → PastoriBergamaschi
Impazzire – Inciuccare le quote → CarcereFemm.Giudecca
Impegnare il vestito – Incadenar il moscon → NuovoModoLinguaZerga
Impegnare il vestito – Incatenar il moscon → FurbescoItaliano
Impegnare – Incatenare → FurbescoItaliano
Impegnarla – Lazziari → BassifondiPalermitani
Imperatore d'Austria – Primo méko dei fralóki → Merc.Ambul.ValTasino
Imperatore – Formigón → Ambulanti&Vagabondi
Impermeabile – Cummogghiagallitta → BassifondiPalermitani
Impermeabile – Paraslenza → Ambulanti&Vagabondi
Impestato – Impegolà → SeggiolaiRivamonte
Impiccarsi – Rotolare lo sgabello → CarcereFemm.Giudecca
Impiccio – Incastro → BirbiRomani
Impiegato – Càlcacaréghe → ArrotiniSalumaiValRendena
Impiegato – Faris’èo, Scarabocìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Impiegato – Paciasfoiósa → PastoriLamon
Impiegato – Scarabuciéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Importante – Ricco → AmbulantiFiorentini
Importante – Ricco → MalavitaFiorentina
Impossessarsi – Aggwantáre → CalderaiDipignano
Impotente, che non ha più capacità amatorie – Strévəzə, Strivəzə → TrusciantiBitonto&Foggia
Imprecazioni – Malóri e malagùri → GiudaicoRomanesco
Impresa delinquenziale non riuscita – Paracqua → BassifondiPalermitani
Impresa ladresca andata a male – Jucàrisi un nùmmiru e non nesciri → BassifondiPalermitani
Imprevedibile – Stréusu → BassifondiPalermitani
Imprigionare – Affiwacchjáre → CalderaiDipignano
Imprigionare – Embaketàr → Merc.Ambul.ValTasino
Imprigionato – Stildo → CarcereFemm.Giudecca
Impugnatura dei laveggi – Mèlchi → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Impunito – Facci di ‘mpigna → BassifondiPalermitani
Impuro – Sciammlamòr → GiudaicoRomanesco
In abbondanza – A branda, A brondós, A onda → PastoriBergamaschi
In abbondanza – A giàba → ArrotiniSalumaiValRendena
In bolletta – A Terračina, Andare a Trúšša → CommerciantiNovoli
In bolletta – Al brève → AmbulantiFiorentini
In fretta – Arúz → CalderaiValdisole
In fretta – Ghitt! → MalavitaCalabrese
In gamba – Flìnco, Flìnca → ArrotiniSalumaiValRendena
In giro – Enzoaína → CalderaiValdisole
In gran quantità – Gèba → ArrotiniSalumaiValRendena
In guardia! – Trìno! → ArrotiniSalumaiValRendena
In prigione – Agli studi → MalavitaFiorentina
In qual modo – Di che spelta → FurbescoItaliano
In su – Suprarmu → ZingariMontedoro
In tasca – Tiragna, En tiragna → CalderaiValdisole
In terrazza – Subbrarmi → CommerciantiNovoli
Incantare – ’mballàri → MalavitaCalabrese
Incapace – Mìnchia china d’acqua → BassifondiPalermitani
Incassare denaro – Appilàri → MalavitaCalabrese
Incendiare – Rüfàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Incendio – Vampieri → MalavitaCalabrese
Incensurato – Bel → MalavitaMilanese
Inchiostro – Brugnaio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Inchiostro – Lenza de bruna → FurbescoItaliano
Inchiostro – Lenza de bruna → NuovoModoLinguaZerga
Inchiostro – Negreto → Ambulanti&Vagabondi
Inchiostro – Snegróso → Merc.Ambul.ValTasino
Inchiostro – Tingituri → BassifondiPalermitani
Inchiostro – Turchetto, Bostro → Ambulanti&Vagabondi
Incinta – Artadefìl, Cólma → SeggiolaiRivamonte
Incinta – Danùja → SeggiolaiLamon
Incinta – Esserein monte mauro → CanapiniCento&Pieve
Incinta – Nnurfita → CamminantiNoto
Incinta – Rotónda → PastoriLamon
Incomprensibile – Badiòt → ArrotiniSalumaiValRendena
Inconcludente – Quacquaraquà → BassifondiPalermitani
Incontrarsi – Intapparsi → FurbescoItaliano
Incontrarsi – Intopparsi → NuovoModoLinguaZerga
Inculare – Improsare → AmbulantiFiorentini
Inculare – Improsare → MalavitaFiorentina
Inculata – Improsatura → AmbulantiFiorentini
Inculata – Improsatura → MalavitaFiorentina
Indebitarsi – Ncatobiàrse → ArrotiniSalumaiValRendena
Indebitato – Ncatobià → ArrotiniSalumaiValRendena
Indebolire fisicamente – Rifardare → CommerciantiNovoli
Indigestione – Past → PastoriLamon
Individuo (senso dispr.) – Anteplùter → AmbulantiFiorentini
Individuo estraneo – Bacàn → ArrotiniSalumaiValRendena
Individuo qualsiasi – Lòbia → ArrotiniSalumaiValRendena
Individuo spregevole – Piciùciu → BassifondiPalermitani
Individuo, persona che protesta sulla merce o che contraddice – Kuntraśta → CommerciantiNovoli
Individuo – Bèrt, Giàn (il termine serve soprattutto per la formazione del pronome personale travestito)
ArrotiniSalumaiValRendena
Individuo – Gibol → CalderaiValdisole
Individuo – Marku → CommerciantiNovoli
Indolenza – Poiàna → ArrotiniSalumaiValRendena
Indovinare – Aggibbari, Gibbari → BassifondiPalermitani
Indumenti in genere – Ššerpi → CamminantiNoto
Inetto – Mìnchia china d’acqua → BassifondiPalermitani
Infame – Scrucch, Spurca → BadieMilanesi
→
Infame – Skama → CommerciantiNovoli
Infastidire – ‘nciminari ‘u viscottu → BassifondiPalermitani
Inferno – Bola del rufo → Ambulanti&Vagabondi
Inferno – Carónte, Confurlón → ArrotiniSalumaiValRendena
Infezione alle unghie della pecora – Traversàgn → PastoriLamon
Infiammato – Nvïammakasatu → CamminantiNoto
Infido – Fasullu → CommerciantiNovoli
Infido – Rifardu → BassifondiPalermitani
Informarsi per riferire alla società – Fari talàia → MalavitaCalabrese
Informazione sbagliata – Goba → MalavitaMilanese
Informazione – Driśa → MalavitaMilanese
Ingannare con carezze e moine – Alliffàri → MalavitaCalabrese
Ingannare – Giobbiàri, ’mpassàri, ’ncartari → MalavitaCalabrese
Ingannare – Improsare → Ambulanti&Vagabondi
Inganno – Fiaccoletta → BirbiRomani
Inganno – Rasa → FurbescoItaliano
Inganno – Rasa → NuovoModoLinguaZerga
Inganno – Truccu → BassifondiPalermitani
Ingenuo – Bacìcio → ArrotiniSalumaiValRendena
Ingenuo – Čái → MalavitaFerrarese
Inghistara – Schioppia → NuovoModoLinguaZerga
Inghistarra, misura di vino equivalente ad un boccale – Schioppa
Ingoffo – Stecca → FurbescoMilanese
Ingoiare – Schiccherà → BirbiRomani
Innamorata – Baia, Gaia, Piveta → NuovoModoLinguaZerga
→ FurbescoItaliano
Innamorata – Baja, Gaja, Pivetta → FurbescoItaliano
Innamorato – Baio → NuovoModoLinguaZerga
Innamorato – Bajo → FurbescoItaliano
Innamorato – Còt → PastoriLamon
Insalata – Insalatasso → SeggiolaiRivamonte
Insalata – Vardîra → CanapiniCento&Pieve
Insalata – Verdosa → Ambulanti&Vagabondi
Insalata – Verdósa → Merc.Ambul.ValTasino
Insalata – Verdulìina → CordaiCastelponzone
Insegna del grado – Lasagna → BassifondiPalermitani
Insegnare – Baccaiarci → Ambulanti&Vagabondi
Inseguitore – Sbarrönə → TrusciantiBitonto&Foggia
Insetti in genere – Sguardə → TrusciantiBitonto&Foggia
Insistente – Attrivitu → BassifondiPalermitani
Insuccesso di un impresa prima del suo compimento – Sbianchimento → MalavitaFiorentina
Insuccesso di un’impresa prima del compimento – Sbianchimento → AmbulantiFiorentini
Intascare – Imbertà' → BirbiRomani
Intavolare una lunga discussione – Armari ’na pippa → MalavitaCalabrese
Integro – Cascerro/a → GiudaicoRomanesco
Inteligente – Vàsko → MalavitaFerrarese
Intelligente – Dittu → CommerciantiNovoli
Intelligentia – Furfa → IdiomaCerretanum
Intelligenza – Nutêra → CanapiniCotignola
Intelligenza – Tribunali → BassifondiPalermitani
Intelligere – Rebeccare → IdiomaCerretanum
Intendere quello che si dice – Attignere le secchie → FurbescoLuigiPulci
Intendere– Tœú, tœú-via → FurbescoMilanese
Intendere – Empiombà, Impeltrà → PastoriBergamaschi
Intendere – Haver per il dritto → NuovoModoLinguaZerga
Intendere – Ntinnã’re → CalderaiDipignano
Intendere – Sprevigní → BadieMilanesi
Intenzione di nuocere – Stòmucu lordu → BassifondiPalermitani
Interlocutore – Baccagliatore → AmbulantiFiorentini
Interlocutore – Baccagliatore → MalavitaFiorentina
Interrogare – Pitimà → SeggiolaiRivamonte
Intimidazione – Paventu → BassifondiPalermitani
Intrattabile – Rufaldo → AmbulantiFiorentini
Intrattabile – Rufaldo → MalavitaFiorentina
Intrigante – ’ntricchièru → MalavitaCalabrese
Intrigo – Incastro → BirbiRomani
Intuire – Annusare → MalavitaFiorentina
Inutile – Loffiə, Niččə → TrusciantiBitonto&Foggia
Inutile – Loffiu → MalavitaCalabrese
Inventore – Travagliò → BadieMilanesi
Inverno – Gelone → Ambulanti&Vagabondi
Inverno – Mmekasernu → CamminantiNoto
Involare – Fa, Sommeggià → FurbescoMilanese
Io stesso – El me oden → CalderaiValdisole
Io stesso – Mévisi → BassifondiPalermitani
Io, Tu, ecc.– Äl me òdän, Äl to òdän ecc.→ ArrotiniSalumaiValRendena
Io, Tu, Egli ecc. – Ol mé masér, Ol tó...→ PastoriBergamaschi
Io – Al mè brigal, Al mè tona → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Io – Al me òden → CordaiCastelponzone
Io – El mè oden → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Io – Gian → CalderaiValdisole
Io – I me avísi, I mé mànghi → Merc.Ambul.ValTasino
Io – Iascu, Nùmaru unu → MalavitaCalabrese
Io – Il gobbo, Mia matre, Monarca, Montagna, Simone → NuovoModoLinguaZerga
Io – Ìmi → SeggiolaiRivamonte
Io – Ir me biàs, Ir me màder → SelciatoriCastellazzoBormida
Io – Maššrisi → CamminantiNoto
Io – Meisimi → ZingariMontedoro
Io – Mia madre, Monarca, Monello, Simone → FurbescoItaliano
Io – Miã’ne → CalderaiDipignano
Io – Miana → RamaiMonsanpaolo
Io – Miotri, Mivisi → CommerciantiNovoli
Io – Mivisi → AmbulantiFiorentini
Io – Mìvisi → MalavitaFerrarese
Io – Mivisi → MalavitaFiorentina
Io – Mivisi → MalavitaRomana
Ispettore di Polizia – Dopión de la Giusta → Ambulanti&Vagabondi
Israelita – Inghiverìmme → GiudaicoRomanesco
Italia – Caréra, Matzaròl → SeggiolaiRivamonte
Italia – Karèra → SeggiolaiLamon
Italia – Salàta, Sbèrzia → ArrotiniSalumaiValRendena
Italiana – Gabìna → ArrotiniSalumaiValRendena
Italiani della bassa – Pügn → ArrotiniSalumaiValRendena
Italiani – Calèni, Magnazìgole, Zigolòc’ → ArrotiniSalumaiValRendena
Italiano delle vecchie province – Lingùr → ArrotiniSalumaiValRendena
Italiano – Cazzarèllo, Gabìn, Gòs, Nèno, Pìzach, Salàta, Tri e dü → ArrotiniSalumaiValRendena
Italiano – Matzaròl → SeggiolaiRivamonte
Italiano – Salàta → Merc.Ambul.ValTasino
Iulii – Pennacchii → NuovoModoLinguaZerga
Jettatore – Quatru d’a mala morti → BassifondiPalermitani
Killer – Lupo → CarcereFemm.Giudecca
Kilogrammo – Mbrołłu → CalderaiDipignano
La cosa sta bene – La rasa sta in cavo del mese → NuovoModoLinguaZerga
La gamba – Calorgna → IdiomaCerretanum
La mia persona – Miã’ne → CalderaiDipignano
La nostra Donna – Gironda → NuovoModoLinguaZerga
La nostra Donna – La Gironda → FurbescoNomiSanti
La pattuglia – Trotta → MalavitaRomana
La propria vita – Nùmaru unu → MalavitaCalabrese
Là sotto – Ddaùskulu → CamminantiNoto
Là – Ddaèkolë, Ddaèkulë → CamminantiNoto
Là – Landè → SelciatoriCastellazzoBormida
Là – Lúnder → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Là – Uśkə → TrusciantiBitonto&Foggia
Laccio – Corvatta → BirbiRomani
Laccio – Cravatta, Guinzo → FurbescoItaliano
Lacrime – Gudàze, Gudàzi → ArrotiniSalumaiValRendena
Ladra – Rufidora → Ambulanti&Vagabondi
Ladri – Camuffi, Carpioni, Pescatori → FurbescoItaliano
Ladri – Camuffi, Carpioni, Pescatori → NuovoModoLinguaZerga
Ladri – Sgrafànti → PastoriLamon
Ladro che entra dalle finestre – Balaustrista → MalavitaMilanese
Ladro d’appartamenti – Carbonista → MalavitaMilanese
Ladro dappoco – Pocia ’d’farineli → SelciatoriCastellazzoBormida
Ladro di strada – Spezzagai → BassifondiPalermitani
Ladro giovane e timido, che scappa subito – Àncilu → BassifondiPalermitani
Ladro notturno – Bertù → PastoriBergamaschi
Ladro svelto ed abile – Cavaddu di cursa, Spataccinu → BassifondiPalermitani
Ladro – Brinadùr, Menós, Monèl, Grepadùr → PastoriBergamaschi
Ladro – Buttante, Carpinatore, Grancio, Lucco, Ruffitore, Scarparo → MalavitaRomana
Ladro – Carpidór, Carpidùr, Ciufadór, Pelocadór, Pilòch, Polidór → ArrotiniSalumaiValRendena
Ladro – Carpidor, Pelloc → CalderaiValdisole
Ladro – Casca → CarcereFemm.Giudecca
Ladro – Flitós → CanapiniCotignola
Ladro – Furìsta, Sùriciu → MalavitaCalabrese
Ladro – Galïokasoto, Tàmmuru → CamminantiNoto
Ladro – Gannavìmme → GiudaicoRomanesco
Ladro – Gásper → GergodiZurco
Ladro – Gatt, Forlan, Fonditor de campann, Pescador de santa gesa, Sommador → FurbescoMilanese
Ladro – Gatto, Grancio, Micio → BirbiRomani
Ladro – Gatto, Lavorante di scarpe, Truccante → FurbescoItaliano
Ladro – Granciu, Spingularu, Spìngulu, Truscianti → BassifondiPalermitani
Ladro – Grataór, Rostissiór, Russaór → PastoriLamon
Ladro – Gràto → MalavitaFerrarese
Ladro – Grattusu → CommerciantiNovoli
Ladro – Kuél che rafa, $grafa → SeggiolaiLamon
Ladro – Pinca → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Ladro – Pocia → SelciatoriCastellazzoBormida
Ladro – Rofidór, Rostidór → Merc.Ambul.ValTasino
Ladro – Ruffidór → Ambulanti&Vagabondi
Ladro – Rustidóur → MerciaioliCento&Pieve
Ladro – Sajùch, Trot → SeggiolaiRivamonte
Ladro – Šara → MalavitaMilanese
Ladro – Sardèndə → RamaiMonsanpaolo
Ladro – Sardente → CalderaiDipignano
Ladro – Scapinàant → CordaiCastelponzone
Ladrone – Sùriciu ’e città → MalavitaCalabrese
Ladruncolo ben vestito – Spìngula fina → BassifondiPalermitani
Ladruncolo mal vestito – Spìngula lòfria → BassifondiPalermitani
Ladruncolo – Lombétto → BirbiRomani
Ladruncolo – Pocia ’d’farineli → SelciatoriCastellazzoBormida
Ladruncolo – Scassapagghiara, Sfrazzusaru, Spìngula → BassifondiPalermitani
Ladruncolo – Sùriciu ’e pagliàru → MalavitaCalabrese
Lago – Boión, Màs’ara → ArrotiniSalumaiValRendena
Lago – Quadro de slensa → Ambulanti&Vagabondi
Lamentarsi – Armeggiar in amaro → FurbescoItaliano
Lamentarsi – Armeggiar in amaro → NuovoModoLinguaZerga
Lampada – S’ciarósa → PastoriLamon
Lampadina elettrica – Svitusa → BassifondiPalermitani
Lampi e tuoni – Balardẽna → CanapiniCotignola
Lampi – Sète → PastoriLamon
Lampo – S’ciantìs → PastoriLamon
Lana appena tosata, ancora ricca dei suoi grassi naturali – Lana sùsia
Lana – Bóla, Kremóna → Merc.Ambul.ValTasino
Lana – Pelöca → PastoriBergamaschi
Lana – Pelòca, Pelùca → PastoriLamon
Lana – Tundulèra → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Lanterna – Ciàr, Luminòrum, Màgica, Spiaröla → ArrotiniSalumaiValRendena
Lanterna – Lustrósa, Sminčadóra → Merc.Ambul.ValTasino
Lanterna – Piñ → SeggiolaiRivamonte
Lanterna – Polonia → CalderaiValdisole
Lanterna – Spiaròla → PastoriLamon
Lardo – Balnasso → Ambulanti&Vagabondi
Lardo – Cich de gnìcro → SeggiolaiRivamonte
Lardo – Čik → SeggiolaiLamon
Lardo – Dórt, Smàuz, Strèmb → ArrotiniSalumaiValRendena
Lardo – Grasicén → CanapiniCento&Pieve
Lardo – Papasìsto → Merc.Ambul.ValTasino
Lardo – Sciga, Tàvula → MalavitaCalabrese
Lardo – Spèc → PastoriLamon
Lardo – Voncin da vola → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
→ PastoriLamon
Lasagne al forno – Sotereni → CordaiCastelS.Pietro
Lasagne – Starlandà → CanapiniCotignola
Lasciar di fare il ladro – Pientà bolla → FurbescoMilanese
Lasciare – Rrukkari → CamminantiNoto
Lassù – Là ùssu → SeggiolaiRivamonte
Lassù – Laùsu → SeggiolaiLamon
Latitante – Fari ’u trentacìncu → MalavitaCalabrese
Latitante – Foraggiatu → ZingariMontedoro
Latitante – Latino, Uccello di bosco → CarcereFemm.Giudecca
Latitante – Prisicutu → BassifondiPalermitani
Latte di vacca – Mis de mónča → SeggiolaiLamon
Latte – Bianchén, Laticino → CanapiniCento&Pieve
Latte – Bianchin, Blancos → CalderaiValdisole
Latte – Biancoso → Ambulanti&Vagabondi
Latte – Candous → CordaiCastelS.Pietro
Latte – Dolcioso → FurbescoItaliano
Latte – Dolcioso → NuovoModoLinguaZerga
Latte – Doltsós → GergodiZurco
Latte – Gìgol, Moràcio, Moràciu, Sciarél → ArrotiniSalumaiValRendena
Latte – Milc → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Latte – Milich → CanapiniCotignola
Latte – Misc de mòncia → SeggiolaiRivamonte
Latte – Peléegher → CordaiCastelponzone
Latte – Russign → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Latte – Sbrinc’öt, Sbruncit → SelciatoriCastellazzoBormida
Latte – Sghirold → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Latte – Sgòt, Spàlem → PastoriBergamaschi
Latte – Sir → PastoriLamon
Lavaggio – Ciavèr → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Lavare – $guataràr → SeggiolaiLamon
Lavare – Sbelinar → CalderaiValdisole
Lavarsi – Sbusseráss → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Laveggio – Cavoso → FurbescoItaliano
Lavezo – Cavozzo → NuovoModoLinguaZerga
Lavorare il vino – Ncupare ’a grasía → CalderaiDipignano
Lavorare intensamente – Martanàr, Ruscàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Lavorare – Cunzer, Ramer → CordaiCastelS.Pietro
Lavorare – Ncupare → CalderaiDipignano
Lavorare – Röscà → PastoriBergamaschi
Lavorare – Ruscà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Lavorare – Rüscá, Sciuá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Lavorare – Ruscàr → PastoriLamon
Lavorare – Rus-cê → CanapiniCotignola
Lavorare – Ruschè → SelciatoriCastellazzoBormida
Lavorare – Sganàr, Sgobàr, Stoinàr, Stuinàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Lavorare – Sgobàr → Merc.Ambul.ValTasino
Lavorare – Sgobare → Ambulanti&Vagabondi
Lavorare – Sgobbare → AmbulantiFiorentini
Lavorare – Šgubàr → MalavitaFerrarese
Lavorare – Sniclar, Stoinar → CalderaiValdisole
Lavorare – Timpelà → SeggiolaiRivamonte
Lavorare – Tinpelàr → SeggiolaiLamon
Lavorare – Travaggakasari → CamminantiNoto
Lavorare – Travajêr → CanapiniCento&Pieve
Lavorata oltre il normale – Ruscàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Lavorata – Martanàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Lavorato – Sgobato → Ambulanti&Vagabondi
Lavoratore – Galúp → MalavitaMilanese
Lavoratore – Majunè → SelciatoriCastellazzoBormida
Lavoratore – Ramadour → CordaiCastelS.Pietro
Lavoratore – Stuinadór, Stuinadùr → ArrotiniSalumaiValRendena
Lavoratrice – Ramadoura → CordaiCastelS.Pietro
Lavoro illecito – Ciocco → CarcereFemm.Giudecca
Lavoro – Giobba → BassifondiPalermitani
Lavoro – Ros-c → CanapiniCotignola
Lavoro – Rusca → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Lavoro – Rüsch → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Lavoro – Rusch → SelciatoriCastellazzoBormida
Lavoro – Sgobàda, Travài → ArrotiniSalumaiValRendena
Lavoro – Sgobamento → Ambulanti&Vagabondi
Lavoro – Sgobbamento → AmbulantiFiorentini
Lavoro – Šgòbo → MalavitaFerrarese
Lavoro – Sgóbo → Merc.Ambul.ValTasino
Lavoro – Timpelamènt → SeggiolaiRivamonte
Lavoro – Travakasaggu → CamminantiNoto
Lazzarone – Gabìn, Ghignón, Pél da gabìn, Pél da tambur → ArrotiniSalumaiValRendena
Lazzo – Guinzo → NuovoModoLinguaZerga
Lectum – Paltro → IdiomaCerretanum
Legare – Embaketàr → Merc.Ambul.ValTasino
Legare – Engabolár → CalderaiValdisole
Legare – Incrosare → FurbescoItaliano
Legare – Mbacatàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Legare – Strènde su → SeggiolaiRivamonte
Leggere – Calumà → SeggiolaiRivamonte
Leggere – Calümàr, Scalumàr, Slumàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Leggerone – Bindón, Bindùn → ArrotiniSalumaiValRendena
Legna da ardere – Scabrìna → ArrotiniSalumaiValRendena
Legna da ardere – Stelùko → Merc.Ambul.ValTasino
Legna da bruciare – Scabrina → CalderaiValdisole
Legna, Legno – Ddruga → CalderaiDipignano
Legna, Legno – Steka → GergodiZurco
Legna – Boschette → FurbescoItaliano
Legna – Scabrina, Scavrina → PastoriBergamaschi
Legna – Scabrina, Tenzéra → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Legna – Sgiaùze → PastoriLamon
Legna – Stéca → CordaiCastelponzone
Legname – Stecosse → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Legnare di santa ragione – Flinàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Legnare – Dar l’òrz, Frontàr, Läscàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Legnata – Läscàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Legnata – Ramiňňa → CamminantiNoto
Legnata – Scabrinada → PastoriBergamaschi
Legnate – Òrz → ArrotiniSalumaiValRendena
Legnate – Sorba → BassifondiPalermitani
Legnate – Stringhe → CalderaiValdisole
Legne – Boschette → NuovoModoLinguaZerga
Legni – I subiù (bol. fischietti) → OrchestraliBolognesi
Legno – Scamon → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Legno – Scamöu → SelciatoriCastellazzoBormida
Legno – Stàparo → PastoriLamon
Legno – Sti< → SeggiolaiLamon
Legno – Stitz → SeggiolaiRivamonte
Legumi – Bachi → CordaiCastelS.Pietro
Lei – Soššrisi → CamminantiNoto
Leno – Ruffo → IdiomaCerretanum
Lenone – Čačakkə, Markə, Papponə → TrusciantiBitonto&Foggia
Lenone – Garga, Roketa, Roketée, Ruff → MalavitaMilanese
Lenone – Magnàccio → AmbulantiFiorentini
Lenone – Magnàccio → MalavitaFiorentina
Lenti – Kalamàri → Merc.Ambul.ValTasino
Lenti – Quattrocchi → BassifondiPalermitani
Lenticchie – Kuččusa → CamminantiNoto
Lenticchie – Sullícchje → CalderaiDipignano
lenzuola (Le) – Colombine → FurbescoLuigiPulci
Lenzuola – Bleóns → PastoriLamon
Lenzuoli – Filogi del poltro → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Lenzuolo – Biankìn → Merc.Ambul.ValTasino
Lenzuolo – Linnwettu, Siričinu → CamminantiNoto
Lenzuolo – Longente → FurbescoItaliano
Lenzuolo – Longente → NuovoModoLinguaZerga
Lenzuolo – Lunghetto → Ambulanti&Vagabondi
Lenzuolo – M’ari → BassifondiPalermitani
Lenzuolo – Slandrin del patum → CalderaiValdisole
Lenzuolo – Stratz → SeggiolaiRivamonte
Leone – Bolla bravosa → FurbescoNomiCittà
Leone – Milione, Rampante → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Leone – Possente → FurbescoItaliano
Leone – Possente → NuovoModoLinguaZerga
Lepore – Campagnola → NuovoModoLinguaZerga
Lepre – Campagnöla, Mócia → PastoriBergamaschi
Lepre – Ración → ArrotiniSalumaiValRendena
Lepre – Solitaria → Ambulanti&Vagabondi
Lepre – Trèno → PastoriLamon
Lepus – Scamosco → IdiomaCerretanum
lettera (La) – Vergolosa → FurbescoLuigiPulci
Lettera anonima – Fibbia rifarda → BassifondiPalermitani
Lettera anonima – Lettra-cèca → BirbiRomani
Lettera che di trafugo ricevono i carcerati – Rondinèlla → BirbiRomani
Lettera – Blestós’a, Sfoiós’a, Sfuiùs’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Lettera – Blestósa → CalderaiValdisole
Lettera – Breviosa, Mesta, Ritata, Ritorta → NuovoModoLinguaZerga
Lettera – Breviosa, Mesta, Ritorsa, ritratta → FurbescoItaliano
Lettera – Fibbia → BassifondiPalermitani
Lettera – Fój → SeggiolaiLamon
Lettera – Scaràggio → Ambulanti&Vagabondi
Lettera – Scartabela → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Lettera – Sfoisa → CalderaiValdisole
Lettera – Sfojòsa → SeggiolaiRivamonte
Lettera – Skarača → GergodiZurco
Lettere che si spediscono nascostamente dal carcere a chi sta fuori e viceversa – Rondinelle
→ Malavita-
Romana
Lettione – Verbosa → NuovoModoLinguaZerga
Letto matrimoniale – Para ’d’peti → SelciatoriCastellazzoBormida
Letto qualunque – Balìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Letto – Baio, Patume, Poltro → NuovoModoLinguaZerga
Letto – Balín → MalavitaMilanese
Letto – Balin → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Letto – Bàlin, Polèğo → MalavitaFerrarese
Letto – Basta → SeggiolaiLamon
Letto – Bàsta → SeggiolaiRivamonte
Letto – Burill → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Letto – Cagnàaro, Pulégio → CordaiCastelponzone
Letto – Cagnèr, Cùbio, Cübio, Cùbi, Cübiu, Patùm, Patüm, Patöl, Patül, Patón, Z’àga
na
Letto – Chjáttu
→ CalderaiDipignano
→ ArrotiniSalumaiValRende-
Letto – Cobbi, Teppa → FurbescoMilanese
Letto – Cobi → CanapiniCento&Pieve
Letto – Cuz, Gnàro, Póltro → PastoriLamon
Letto – Gnara, Guas, Gatòm → PastoriBergamaschi
Letto – Jöbi, Göbi → CanapiniCotignola
Letto – Patum → CalderaiValdisole
Letto – Patum → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Letto – Patume, Cobi, Teppa → FurbescoItaliano
Letto – Penós → GergodiZurco
Letto – Peti → SelciatoriCastellazzoBormida
Letto – Piladur → CordaiCastelS.Pietro
Letto – Poléggio → AmbulantiFiorentini
Letto – Poléggio → MalavitaFiorentina
Letto – Poleggio → MalavitaRomana
Letto – Poltro → Ambulanti&Vagabondi
Letto – Póltro → Merc.Ambul.ValTasino
Letto – Poltro → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Letto – Pulégg → MerciaioliCento&Pieve
Letto – Putrimjèntu, Śtrata → CamminantiNoto
Letto – Putrumièntu → MalavitaCalabrese
Letto – Putrusu, Quattro cantuneri → BassifondiPalermitani
Lettore – Legisdo → BadieMilanesi
Levare – Sgobbà-via → FurbescoMilanese
Levato – Becco → BadieMilanesi
Levatrice – Anpòuncia briulót, Tirabriulöt → SelciatoriCastellazzoBormida
Levatrice – Zgruffatura → CamminantiNoto
Lezione – Verbosa → FurbescoItaliano
Lì, Là – Litèch → ArrotiniSalumaiValRendena
Lì – Istèk → CalderaiValdisole
Lì – Lén → Merc.Ambul.ValTasino
Libbra – Carélja → CanapiniCento&Pieve
Libbra – Punto → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Liber – Labistogio → IdiomaCerretanum
Libretto di pascolo – Tacón → PastoriLamon
Libro de' conti – Sciammlamòr → GiudaicoRomanesco
Libro – Blestós → CalderaiValdisole
Libro – Brevioso, Santocchio → NuovoModoLinguaZerga
Libro – Brevioso, Santoccio → FurbescoItaliano
Libro – Cartoso → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Libro – Papalìsto → Merc.Ambul.ValTasino
Libro – Papér → PastoriBergamaschi
Libro – Papìr → PastoriLamon
Libro – Sfoiadór, Sfoiós, Sfuiùs → ArrotiniSalumaiValRendena
Libro – Sfoioso → Ambulanti&Vagabondi
Libro – Sfugghiusu → BassifondiPalermitani
Libro – Skartafà< → SeggiolaiLamon
Ligare – Incrosare → NuovoModoLinguaZerga
Ligna – Steccose → IdiomaCerretanum
Lima – Limasso → SeggiolaiRivamonte
Lima – Sorda → Ambulanti&Vagabondi
Limone – Lumïukasuni → CamminantiNoto
Lingua italiana – Dantésco, Strèmb → ArrotiniSalumaiValRendena
Lingua salata – Maldicente → FurbescoItaliano
Lingua salata – Maldizenta → FurbescoMilanese
Lingua straniera – Patuà, Patoà → ArrotiniSalumaiValRendena
Lingua – Bakaia → GergodiZurco
Lingua – Bakàja-gòri → SeggiolaiLamon
Lingua – Barlofa, Lippa → CalderaiValdisole
Lingua – Bàtola → PastoriLamon
Lingua – Carni senz’ossu, Serpi, Trasi e nesci → BassifondiPalermitani
Lingua – Dannosa, Serpentina, Zavarina → FurbescoItaliano
Lingua – Danosa, Serpentina, Zavatina → NuovoModoLinguaZerga
Lingua – Lapa, Stèle → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Lingua – Lavàtza, Lengasso → SeggiolaiRivamonte
Lingua – Lèpa, Lìpa, Pezòta, Pizòta, Siàbola → ArrotiniSalumaiValRendena
Lingua – Lüchéla → CordaiCastelponzone
Lingua – Parlantina → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Lingua – Serpentina → Ambulanti&Vagabondi
Lingua – Serpentìna → Merc.Ambul.ValTasino
Lingua – Slatadura, Taplì → PastoriBergamaschi
Lingua – Tapiéla → SelciatoriCastellazzoBormida
Linguacciuta – Slapéte → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Linguacciuto – Taplì → PastoriBergamaschi
Linguaggio degli zingari – Sinto → Ambulanti&Vagabondi
Linguaggio dei girovaghi – Amaro → Ambulanti&Vagabondi
Linguaggio del pubblico – Baccaiamento → Ambulanti&Vagabondi
Lino – Linosa → FurbescoMilanese
Liquore – Petrolio → Ambulanti&Vagabondi
Liquore – Wenza toga → CalderaiDipignano
Lira – Justra → CalderaiDipignano
Lira – Cavìa → Ambulanti&Vagabondi
Lira – Batòcio → SeggiolaiRivamonte
Lira – Batòčo, Botón, Pitèr → SeggiolaiLamon
Lira – Caccardella, Canna → MalavitaFiorentina
Lira – Caccardella, Cavìa, Pécchia, Penna, Svèrza → AmbulantiFiorentini
Lira – Cavî → MerciaioliCento&Pieve
Lira – Cavìa , Pécchia, Penna, Svèrza → MalavitaFiorentina
Lira – Cavìglia → MalavitaCalabrese
Lira – Kavía → Merc.Ambul.ValTasino
Lira – Lérd → GergodiZurco
Lira – Manigga → CamminantiNoto
Lira – Maniglia → ZingariMontedoro
Lira – Pena → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Lira – Penna → FurbescoMilanese
Lira – Penna → FurbescoItaliano
Lira – Slòcia/i → ArrotiniSalumaiValRendena
Cinque lire – Lustro → Ambulanti&Vagabondi
Mille lire – Na vita, Un corpo → Ambulanti&Vagabondi
Lire – Bàrbe, Pis’èle → ArrotiniSalumaiValRendena
Lire – Bsöli → SelciatoriCastellazzoBormida
Lire – E’nche, Lîver → CanapiniCento&Pieve
Lire – Pendinda → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Lire – Stòrtə → RamaiMonsanpaolo
liscia (Passarla) – Passà de bell → MalavitaMilanese
Lite – Moresca → Ambulanti&Vagabondi
Lite – Ofiéra → PastoriBergamaschi
Litigare – Bacaiare → CarcereFemm.Giudecca
Litigare – Begàr → PastoriLamon
Litigio – Morèska → MalavitaFerrarese
Litro di vino – Skalfo → GergodiZurco
Litro – Bóles → CalderaiValdisole
Litro – Campanél, Moiöl → ArrotiniSalumaiValRendena
Litro – Čičču → CommerciantiNovoli
Litro – Oloch → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Litro – Pilincón → PastoriLamon
Litro – Scalfo → Ambulanti&Vagabondi
Litro – Scarfu → ZingariMontedoro
Litro – Skaffu → CamminantiNoto
Litro – Skàlfo → Merc.Ambul.ValTasino
Litro – Tulip, Tulipa → SelciatoriCastellazzoBormida
Liuto – Sovantino → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Lo sfregiato per ordine della società – Carogna ppe cummànnu
Locale del negozio – Bas’arma → MerciaioliCento&Pieve
Locale sopra al negozio – Souvr’arma → MerciaioliCento&Pieve
Locutio – Locauto → IdiomaCerretanum
→ MalavitaCalabrese
Loglio – Craussón → PastoriLamon
Lontano – Uśkə → TrusciantiBitonto&Foggia
Loqui – Verbeggiare → IdiomaCerretanum
Lordare – Bordegà → PastoriBergamaschi
Loro – I šó avísi, I só mànghi → Merc.Ambul.ValTasino
Loro – I suói (soi) biàs, I soi’ màder → SelciatoriCastellazzoBormida
Loro – Suíse → CalderaiDipignano
Loro – Suvisi → AmbulantiFiorentini
Loro – Suvisi → MalavitaFiorentina
Lucanica – Cigutìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Lucaniche fresche – Vurstèl → ArrotiniSalumaiValRendena
Lucaniche – Ciugote → CalderaiValdisole
Lucchetto – Pagnotta → MalavitaMilanese
Lucchetto – Salvatore → Ambulanti&Vagabondi
Luce – Lućoňňa → CamminantiNoto
Luce – S’ciarósa → PastoriLamon
Lucerna – Lömusa, Mocaröla → PastoriBergamaschi
Luglio – Marchese del possente → FurbescoItaliano
Luglio – Ruffidore → Ambulanti&Vagabondi
Lui – Al so òden → CordaiCastelponzone
Lui – Al so tona → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Lui – El so oden → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Lui – Ir so’ (su) biàs, Ir so màder → SelciatoriCastellazzoBormida
Lui – Luiso → FurbescoItaliano
Lui – Soššrisi → CamminantiNoto
Lui – Sua madre → NuovoModoLinguaZerga
Lui – Suíse → CalderaiDipignano
Lume ad olio – Ləccèsə → RamaiMonsanpaolo
Lume in genere – Ciàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Lume – Àrcia → SeggiolaiRivamonte
Lume – Lampiu chiaru → ZingariMontedoro
Lume – Langelosa → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Lume – Lusariousa → CanapiniCento&Pieve
Lume – Lustro de rufaldo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Lume – Pi@ → SeggiolaiLamon
Lumi – Lucenti → MerciaioliCento&Pieve
Luna – Baiéla → GergodiZurco
Luna – Justrúsu ucente → CalderaiDipignano
Luna – Maga → CarcereFemm.Giudecca
Luna – Moccolosa → FurbescoMilanese
Luna – Mocolosa de sant’Alto → NuovoModoLinguaZerga
Luna – Mocolosa di sant’Alto → FurbescoItaliano
Luna – Piantina bruna, Spia → Ambulanti&Vagabondi
Luna – Pìnza → PastoriLamon
Luna – Polònia → ArrotiniSalumaiValRendena
Luna – Sčiarusa → PastoriBergamaschi
Lunario – Sfoieto d’albìn → Ambulanti&Vagabondi
Lunatico – Lünù → PastoriBergamaschi
Lunedí – Lunoso → Ambulanti&Vagabondi
Lunedì – San müdalìzio → ArrotiniSalumaiValRendena
Lunedì – Lustrodella mocolosa → FurbescoItaliano
Lungo – Scimolo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Luogo di pascolo – Àia → PastoriLamon
Luogo di vendita – Pustégg → MerciaioliCento&Pieve
Luogo dove avviene un furto – Passu → BassifondiPalermitani
Luogo o persona che nasconde la refurtiva – Zùbbiu → BassifondiPalermitani
Luogo – Pàcco → CordaiCastelponzone
Luogo – Úśka → CommerciantiNovoli
Lupanare – Piatto → FurbescoItaliano
Lupanare – Scórtico → BirbiRomani
Lupo – Broino → FurbescoItaliano
Lupo – Broino → NuovoModoLinguaZerga
Lupo – Ferino → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Lupo – Mosèt → PastoriBergamaschi
Lupo – Lo caone → IdiomaCerretanum
Lusingare – Coccolà' → BirbiRomani
Lustrare – Sbelinar → CalderaiValdisole
Luzzo – Caldoso → NuovoModoLinguaZerga
Mà (diminutivo di mamma) – Makasà → CamminantiNoto
Maccherone – Pastoso → Ambulanti&Vagabondi
Maccheroni al sugo – Śgrułłuwénta ccu lla russétta → CalderaiDipignano
Maccheroni – Bus → CordaiCastelS.Pietro
Maccheroni – Clù de fabar → CanapiniCotignola
Maccheroni – Sčefol → CanapiniCento&Pieve
Maccheroni – Śgrułłuwénta → CalderaiDipignano
Macchina – Machinasso → SeggiolaiRivamonte
Macchina – Pädärtìch → ArrotiniSalumaiValRendena
Macellaio rituale isralelita – Sciattino → GiudaicoRomanesco
Macellaio – Còl dala bargnòca, Màzaciòrli, Stròzaciòrli → ArrotiniSalumaiValRendena
Macellaio – Criesi → ZingariMontedoro
Macellaio – Kriüffaru → CamminantiNoto
Macellaio – Sgobadór de filosa → Ambulanti&Vagabondi
Macelleria – Cúrja da trióffa → CalderaiDipignano
Madonna – Adònamo, Madonasso → SeggiolaiRivamonte
Madonna – Marunöta → SelciatoriCastellazzoBormida
Madonna – Mònna → GiudaicoRomanesco
Madonna – Santalta → Ambulanti&Vagabondi
Madonna – Santàuta → CamminantiNoto
Madonna – Santavuta → ZingariMontedoro
madre (Mia), Tua madre – Màdrèma/èta → GiudaicoRomanesco
Madre – Andrimola, Padrinbalda → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Madre – Baldra → PastoriBergamaschi
Madre – Carnã’nte → CalderaiDipignano
Madre – Carnente → Ambulanti&Vagabondi
Madre – Cióspa → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Madre – Ciospa → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Madre – Gardèina → SelciatoriCastellazzoBormida
Madre – Grìma → ArrotiniSalumaiValRendena
Madre – Grìma → MalavitaFerrarese
Madre – Grìma → PastoriLamon
Madre – Karnénte → Merc.Ambul.ValTasino
Madre – Karnenti → CamminantiNoto
Madre – Prima → FurbescoItaliano
Madre – Ró\ka → SeggiolaiLamon
Madre – Ronca → SeggiolaiRivamonte
Madre – Vasca, Vascusa → BassifondiPalermitani
Maestro dell’orchestra – Al burattinèr (bol. burattinaio) → OrchestraliBolognesi
Maestro – Laéstrome → SeggiolaiRivamonte
Mafia calabrese – ’ndrànghita, ’ndràngheta → MalavitaCalabrese
Mafia – Stuppa → BassifondiPalermitani
Mafioso ancheggiante – Don Giuvanni cch’i moddi → BassifondiPalermitani
Mafioso di scarsa importanza – Menzu novanta → BassifondiPalermitani
Mafioso – Amico, Cacòccila, Còppula storta, Vintisetti e cinquanta → BassifondiPalermitani
Magazzino – Casellario → CarcereFemm.Giudecca
Maggio– Marchese dei carnosi → FurbescoItaliano
Maggio – Cucciarello → Ambulanti&Vagabondi
Magistrati – Magnàti → ArrotiniSalumaiValRendena
Magistrato capo – Pilato → FurbescoItaliano
Magistrato – Maggiorengo → FurbescoItaliano
Magistrato – Magiorengh → FurbescoMilanese
Maglia – Limetta → Ambulanti&Vagabondi
Maglia – Tós → PastoriLamon
Maglia – Tricò → ArrotiniSalumaiValRendena
Maglietta a pelle – Suttalima → MalavitaCalabrese
Magnaccia – Ćarusaru → CamminantiNoto
Magnano – Embrunasér → CalderaiValdisole
Magnano – Tenc → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Magnificare – Bàttere → AmbulantiFiorentini
Magro – Canèr de òs, Stiz → PastoriLamon
Magro – Egremé’n → CanapiniCento&Pieve
Mai – Misi di maju, Simana senza sàbbatu → BassifondiPalermitani
Maiale – Baach → CordaiCastelS.Pietro
Maiale – Boccone, Grugnante → FurbescoItaliano
Maiale – Còl dala rèla, Strèmb, Zìba, Zizì → ArrotiniSalumaiValRendena
Maiale – Ddossu, Dercu → CalderaiDipignano
Maiale – Dduéssə → RamaiMonsanpaolo
Maiale – Grugnu → ZingariMontedoro
Maiale – Gruñant → GergodiZurco
Maiale – Gugiú → CanapiniCento&Pieve
Maiale – Ñikro → SeggiolaiLamon
Maiale – Rruňňu → CamminantiNoto
Maiale – Rugànt → PastoriLamon
Maiale – Scarpàru, Spinùsu, Zuvàinu → MalavitaCalabrese
Maiale – Truchín → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Maiale – Vola → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Maialino – Gugiulé’n → CanapiniCento&Pieve
Mal caduco – Maglia de trabucco → NuovoModoLinguaZerga
Mal caduco – Maglia di trabuco → FurbescoItaliano
Mal francese – Maglia del raspante → FurbescoItaliano
Mal franzoso – Maglia de ruspante → NuovoModoLinguaZerga
Mal vestito – Strido, Zoannesco → NuovoModoLinguaZerga
Mala – Strasciose → IdiomaCerretanum
Malalingua – Ammolacuteddi → BassifondiPalermitani
Malandato in salute – Scarcinatu → BassifondiPalermitani
Malandrino – Cortigiano → FurbescoItaliano
Malato – Crancolóso, Maròc → PastoriLamon
Malato – Gòri → SeggiolaiRivamonte
Malato – Lòfio, Lòfia, Lòfi → ArrotiniSalumaiValRendena
Malato – Spazzumatu → CamminantiNoto
Malattia – Gòri → SeggiolaiRivamonte
Malattie veneree – Pinne, Cànne e Colaìmme → GiudaicoRomanesco
Malavita calabrese – ’ndrànghita, ’ndràngheta → MalavitaCalabrese
Malavita – Buttùnu, Famiglia ’e muntarbànu, ’ndrìna, Pàmpina → MalavitaCalabrese
Malavitoso ai primissimi gradini dell’organizzazione malavitosa – Picciotto → MalavitaCalabrese
Malavitoso che non è rinuscito ad emergere – Bìfaru, Scattìllu → MalavitaCalabrese
Malavitoso con sufficiente credito per arbitrare vertenze e discussioni – Mastru d’ordini → MalavitaCalabrese
Malavitoso non ancora affigliato – Bìfaru, Scattìllu → MalavitaCalabrese
Malavitoso particolarmente affidabile – Cuoppula russa → MalavitaCalabrese
Malavitoso qualificato con compiti di controllo sull’andamento della giornata – Mastru ’e jurnata
lavitaCalabrese
Malavitoso stimato in tutte le sue manifestazioni – Essari nu tagliatu
Malconcio – Strido → FurbescoItaliano
Male de san Lazaro – Rasa de zambotto → NuovoModoLinguaZerga
Male in arnese – Lófio → Merc.Ambul.ValTasino
→ MalavitaCalabrese
→ Ma-
Male – Gòri → SeggiolaiLamon
Male – Loffign → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Male – Lofi → CalderaiValdisole
Male – Lòfio → Ambulanti&Vagabondi
Male – Maglia → FurbescoItaliano
Male – Pignalderia → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Male – Walop → SelciatoriCastellazzoBormida
Maledetto! – Martinati!, Mattinati! → CamminantiNoto
Maledetto – Madett 'a ddio → GiudaicoRomanesco
Maledizione! – Martinati!, Mattinati! → CamminantiNoto
Malessere – Sgnagnarèla → PastoriLamon
Malfatta – Sciammlamòr → GiudaicoRomanesco
Malfatto – Artojāt → PastoriBergamaschi
Malfatto – Lòfio, Lòfia, Lòfi → ArrotiniSalumaiValRendena
Malfatto – Walop → SelciatoriCastellazzoBormida
Malfattore che sta di guardia mentre i compari compiono il furto – Palo
Maligno – Mariuolo → FurbescoItaliano
Malinteso – Malekamuffamientu → CommerciantiNovoli
Maliziosa – Trottata → BirbiRomani
Malizioso – Navigato → BirbiRomani
Malloppo – Malluppə → TrusciantiBitonto&Foggia
Maltagliati – Centimili → CordaiCastelS.Pietro
Maltagliati – Levagrógn → CanapiniCento&Pieve
Malum – Loffedate → IdiomaCerretanum
Malvestito – Maltapà → ArrotiniSalumaiValRendena
→ MalavitaFiorentina
Malvestito – Strido, Zannesco → FurbescoItaliano
Mamma mia! – Ğğeramí! → TrusciantiBitonto&Foggia
Mamma – Grima → MalavitaMilanese
Mamma – Sbedga → PastoriBergamaschi
Mammella – Mamma → FurbescoItaliano
Mammella – Mostosa → Ambulanti&Vagabondi
Mammella – Mostosa → AmbulantiFiorentini
Mammella – Mostosa → MalavitaFiorentina
Mammella – Scarp → PastoriLamon
Mammella – Sciresc → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Mammella – Zap → SeggiolaiRivamonte
Mammelle delle bestie – Skàrfa → Merc.Ambul.ValTasino
Mammelle – >i<<e → CommerciantiNovoli
Mammelle – Catarìne, Li gigoladóri, Moracière → ArrotiniSalumaiValRendena
Mammelle – Miššettë, Muššettë → CamminantiNoto
Mammelle – Mustósi → CanapiniCotignola
Mammelle – Pomi celesti → CanapiniCento&Pieve
Mammelle – Scioscianìmme → GiudaicoRomanesco
Mammelle – Vòngələ → RamaiMonsanpaolo
Mammelle – Zizzi → BassifondiPalermitani
Mammilla – Sorchianti → IdiomaCerretanum
Manara – Bietta → NuovoModoLinguaZerga
Mancanza di mezzi – ’a leggèra → MalavitaCalabrese
Mancia – Beata → CalderaiValdisole
Mancia – Manê → CanapiniCento&Pieve
Mancino – Tzànco → SeggiolaiRivamonte
Mandar via – Śbulugnà → CordaiCastelponzone
Mandare in rovina – Sbalàr → Merc.Ambul.ValTasino
Mandare o andare in galera – Mandà, Andà a travers → FurbescoMilanese
Mandare via – Fa mannoňňa → CamminantiNoto
Mandare – Raschiare → FurbescoItaliano
Mandare – Raschiare → NuovoModoLinguaZerga
Mandare – Stramenin → BadieMilanesi
Mandolino – Nti’ntinnusìellu → MalavitaCalabrese
Mandorle – Mandriole → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Mandorle – Skaččentë, Skaččusi → CamminantiNoto
Mandria di bovini – Circatura → BassifondiPalermitani
Mandriano – Scòč → PastoriBergamaschi
Manette a vite – Schiavettoni → CarcereFemm.Giudecca
Manette americane – Braccialetti → CarcereFemm.Giudecca
Manette – Bbraččälə → TrusciantiBitonto&Foggia
Manette – Bojerie → BirbiRomani
Manette – Patrinùosti, Patannuosti → MalavitaCalabrese
Manette – Polsini → MalavitaFiorentina
Manette – Strenciose → FurbescoItaliano
Manette – Ucchiali di Cavurru → BassifondiPalermitani
Mangia pane a tradimento – Ròbasagalìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Mangianastri o registratore a cassette – Manğinə → TrusciantiBitonto&Foggia
Mangiar di gusto – Sgandüfiàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Mangiare a sbafo – Mangiari a pignata di crita → BassifondiPalermitani
Mangiare avidamente – Śgranã’re → CalderaiDipignano
Mangiare il vitto del carcere – Sbafari patati → BassifondiPalermitani
Mangiare la foglia – Tabacàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Mangiare male – Smurfîr dal lôfi → MerciaioliCento&Pieve
Mangiare tutto – Sbolognàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Mangiare – Barblì → SelciatoriCastellazzoBormida
Mangiare – Cuteir, Cutir → CordaiCastelS.Pietro
Mangiare – Frajà, Sbojà → PastoriBergamaschi
Mangiare – Intappare il fusto, Morfezare → NuovoModoLinguaZerga
Mangiare – Intoppare, Morfizzare → FurbescoItaliano
Mangiare – Kankarïari, Manğakasari, Piśtïari, Taffïari, Zgranari → CamminantiNoto
Mangiare – Morchi → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Mangiare – Morfìr, Morfér, Paciàr, Sbarbàr, Sboiàr, Ziburnàr, Zibornàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Mangiare – Oltà, Tzacà → SeggiolaiRivamonte
Mangiare – Oltàrla → SeggiolaiLamon
Mangiare – Paciàr → PastoriLamon
Mangiare – Pistiari, Sgranaggiu, Sgranari → BassifondiPalermitani
Mangiare – Šbarbàr, Šmurfìr → MalavitaFerrarese
Mangiare – Sbuiá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Mangiare – Sbujà → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Mangiare – Sfojêr → CanapiniCento&Pieve
Mangiare – Sgraná, Smurğirrə → TrusciantiBitonto&Foggia
Mangiare – Sgranare, Smorfire → AmbulantiFiorentini
Mangiare – Sgranare, Smuffire, Smurfire → CommerciantiNovoli
Mangiare – Sgranari → ZingariMontedoro
Mangiare – Śmorfí → MalavitaMilanese
Mangiare – Śmorfiér → GergodiZurco
Mangiare – Smorfìr → Merc.Ambul.ValTasino
Mangiare – Smorfire → Ambulanti&Vagabondi
Mangiare – Smorfire → MalavitaFiorentina
Mangiare – Smorfire → MalavitaRomana
Mangiare – Śmurfì → CordaiCastelponzone
Mangiare – Smurfîr → MerciaioliCento&Pieve
Mangiare – Stapir → CalderaiValdisole
Mangiare – Taffià’ → BirbiRomani
Mangiare – Tasê → CanapiniCotignola
Mangiata – Sbarbàda, Sboiàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Mangiata – Sbojada → PastoriBergamaschi
Mangiata – Sgranata, Smorfita → AmbulantiFiorentini
Mangiata – Śmorfidúra, Śmurfimént → MalavitaMilanese
Mangiata – Smorfita → MalavitaFiorentina
Mangiata – Šmurfìda → MalavitaFerrarese
Mangiatore eccezionale – Sboiadór → ArrotiniSalumaiValRendena
Mangiatore – Sgranatore, Smorfitore → AmbulantiFiorentini
Mangiatore – Smorfitore → MalavitaFiorentina
Mangiatore – Ziburnadór → ArrotiniSalumaiValRendena
mani nel sacco (Farsi cogliere con le) – Sbianchire → MalavitaFiorentina
Mani – Barre → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Mani – Calchi d’ale, Cerre, Grettine, Negose → NuovoModoLinguaZerga
Mani – Calchi delle ale, Grettine, Cera → FurbescoItaliano
Mani – Cerri → BassifondiPalermitani
Mani – Nami → MerciaiRomani
Mani – Plaji → SelciatoriCastellazzoBormida
Mani – Śgrìfi → CordaiCastelponzone
Mani – Strangèllə → RamaiMonsanpaolo
Mani – Zeppi, Granfie → BirbiRomani
Manico della zappa – Marruggiu → BassifondiPalermitani
Manicomio – Báita dei balénghi → Merc.Ambul.ValTasino
Manicomio – Taburna di gabia → SelciatoriCastellazzoBormida
Maniscalco – Duragrài → Ambulanti&Vagabondi
Maniscalco – Ramadour di fir → CordaiCastelS.Pietro
Mannaia – Manalànte → ArrotiniSalumaiValRendena
Mannaia – Spicchio d'ajo → BirbiRomani
Mano di gioco – Tài → MalavitaFerrarese
Mano – $grìnfa, >anpùča → SeggiolaiLamon
Mano – Ćerra → CamminantiNoto
Mano – Ciapadur → CordaiCastelS.Pietro
Mano – Ciavàta, Sgrìfa, Tapìna → ArrotiniSalumaiValRendena
Mano – Gerra, Granca, Palètta, Vranca → MalavitaCalabrese
Mano – Granzëla → CanapiniCotignola
Mano – Negrosa, Zera → FurbescoItaliano
Mano – Plaka → GergodiZurco
Mano – Sera → Ambulanti&Vagabondi
Mano – Séra → Merc.Ambul.ValTasino
Mano – Sgréfa → PastoriBergamaschi
Mano – Sgrifia → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Mano – Sgrìnfa → PastoriLamon
Mano – Sgrinfa → SeggiolaiRivamonte
Mano – Tapina → CalderaiValdisole
Mano – Záta → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Mano – Zer → FurbescoMilanese
Manovale (nel senso di operaio rozzo) – Meciu, Möc’ → SelciatoriCastellazzoBormida
Manovale – Magùt → ArrotiniSalumaiValRendena
Mantello da pastore – Chìtel → PastoriLamon
Mantello, tabarro – Peder → FurbescoMilanese
Mantello – Er pietro, Tappo → BirbiRomani
Mantello – Landréna → CanapiniCento&Pieve
Mantello – Lisa → CordaiCastelS.Pietro
Mantello – Mantelasso → SeggiolaiRivamonte
Mantello – Manto → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Mantello – Peder, piero, Saltami indosso, Scorzo, Troppo → FurbescoItaliano
Mantello – Piero → Ambulanti&Vagabondi
Mantello – Pietro → GergodiZurco
Mantello – Piligrèina → SelciatoriCastellazzoBormida
Mantello – Pizzu d’a muntagna → BassifondiPalermitani
Mantello – Scòrz → ArrotiniSalumaiValRendena
Mantello – Scorz → CalderaiValdisole
Mantello – Ššallúsu → CalderaiDipignano
Mantello – Tappo, Verdone → MalavitaRomana
mantenere un segreto (Incapace di) – Lentu di ‘ncàsciu → BassifondiPalermitani
Mantenuto da una prostituta – Liccabrunii → BassifondiPalermitani
Mantenuto dalla moglie o da altra donna sua amante – Ciancicóne → BirbiRomani
Mantenuto dalle femmine – Michelàccio → AmbulantiFiorentini
Mantenuto dalle femmine – Michelàccio → MalavitaFiorentina
Mantenuto – Garzu → MalavitaCalabrese
Mantenuto – Magnaccia, Mucina-ricotta, Mucinèlla → BirbiRomani
Manto che il Rabbino si mette sul capo allorchè legge la Bibbia – Sciamanno → GiudaicoRomanesco
Mantoa – Bolla del poeta → FurbescoNomiCittà
Manus – Brancose → IdiomaCerretanum
Marchio fatto con il colore – Ból → PastoriLamon
Marchio sull’orecchio della pecora – Nòva → PastoriLamon
Marcio – Maruame, Maruano → BirbiRomani
Mare – ’u salatu → MalavitaCalabrese
Mare – Bodri → CalderaiValdisole
Mare – Boión, Màs’ara → ArrotiniSalumaiValRendena
Mare – Lénça a bàlo → Merc.Ambul.ValTasino
Mare – Slavagg → BadieMilanesi
Marenghi – Bégai → ArrotiniSalumaiValRendena
Marenghi – Blestosi → CalderaiValdisole
Marenghi – Rošùmi → Merc.Ambul.ValTasino
Marengo – Gialdin → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Marengo – Oc’ da galìna, Z’aldìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Marengo – Òrbo → SeggiolaiRivamonte
Marengo – Rossume → Ambulanti&Vagabondi
Marengo – Rusóm → MerciaioliCento&Pieve
Marengo – Russì → PastoriBergamaschi
Marengo – Ucé’n ed zveta → CanapiniCento&Pieve
Mares – Farfuso → IdiomaCerretanum
Maresciallo dei carabinieri – Mara → MalavitaMilanese
Maresciallo dei CC – Marasko → CommerciantiNovoli
Maresciallo di P.S – Doppio → MalavitaRomana
Maresciallo – Maggiorengo di liguscia → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Maresciallo – Maračìnnulu → CamminantiNoto
Maresciallo – Marasca → CarcereFemm.Giudecca
Maresciallo – Oberlàras → ArrotiniSalumaiValRendena
Marioli – Camuffi, Carpioni, Pescatori → NuovoModoLinguaZerga
Maritare malamente una figlia – Affogà' una figlia → BirbiRomani
Maritare – Ammarcunã’re → CalderaiDipignano
Maritare – Enzampoiar → CalderaiValdisole
Maritare – Imbrocà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Maritare – Inzanfognàre → ArrotiniSalumaiValRendena
Maritare – Marconare → Ambulanti&Vagabondi
Maritato – Marconato → Ambulanti&Vagabondi
Mariti – Brisi, Grimi → IdiomaCerretanum
Marito cornuto – ’u càggiu → MalavitaCalabrese
Marito – $àjpa → SeggiolaiLamon
Marito – Bacàn → CalderaiValdisole
Marito – Bacàn, Bèrt, Zampógn → ArrotiniSalumaiValRendena
Marito – Baccan, Marusc → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Marito – Cerchioso → NuovoModoLinguaZerga
Marito – Cervioso → FurbescoItaliano
Marito – Ciafèr → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Marito – Grìimo → CordaiCastelponzone
Marito – Makku, Marku → CamminantiNoto
Marito – Marco → Ambulanti&Vagabondi
Marito – Marcúne → CalderaiDipignano
Marito – Markónn → GergodiZurco
Marito – Meciu, Möc’ → SelciatoriCastellazzoBormida
Marito – Méko → Merc.Ambul.ValTasino
Marito – Pivellu → CommerciantiNovoli
Marito – Zarpa → SeggiolaiRivamonte
Mariuolo – Barabba, Lavorante di scarpe → FurbescoItaliano
Mariuolo – Bergnifo → Merc.Ambul.ValTasino
Marmotte – Ranún → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Marsina – Iochéla → CalderaiValdisole
Martedì – Lustro del formicoso → FurbescoItaliano
Martedí – Martello → Ambulanti&Vagabondi
Martellata – Martelàa → PastoriLamon
Martello – Cuññavútte → CalderaiDipignano
Martello – Fola, Pogiu → SelciatoriCastellazzoBormida
Martello – Mòccolo → Ambulanti&Vagabondi
Martello – Pəzzùngulə → RamaiMonsanpaolo
Marzo – Balengoso → Ambulanti&Vagabondi
Marzo – Marchese del cervante → FurbescoItaliano
Masara – Civetta → NuovoModoLinguaZerga
Maschi, solidali tra di loro, che vivono emarginati ricorrendo talvolta ad espedienti – Lingera
niLaveggiaiValmalenco
Maschio continuamente infoiato ma che non vale molto – Rattusə → TrusciantiBitonto&Foggia
Massa di gente che rumoreggia – Talònio → ArrotiniSalumaiValRendena
Massaia – Ciôspa, Gôrma → CanapiniCento&Pieve
Masticare – Gramolàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Mastite – Fogadìna, Mal de la lóa → PastoriLamon
Mastro arrotino – Paùs, Paós → ArrotiniSalumaiValRendena
Mastro d’arte – Maškéri → CalderaiDipignano
Mastro de brette – Stanzonato de furbi → NuovoModoLinguaZerga
Mastro de legname – Zangarino → NuovoModoLinguaZerga
Masturbarsi – Far senténza sul só, Menàr la lögna ai fràti → ArrotiniSalumaiValRendena
Masturbazione maschile – Menàr la lögna ai fràti → ArrotiniSalumaiValRendena
Masturbazione maschile – Rampicone, Raspone → AmbulantiFiorentini
Masturbazione maschile – Rampicone, Raspone → MalavitaFiorentina
Masturbazione – Šmànfro → MalavitaFerrarese
Mater – Teta → IdiomaCerretanum
Materasso – Morboso → Ambulanti&Vagabondi
Materasso – Muntagna, Travirsuni → BassifondiPalermitani
Matita – ’u tingenti → MalavitaCalabrese
Matita – Pietrino → Ambulanti&Vagabondi
Matita – Tingituri → BassifondiPalermitani
Matrimonio – Marconamento → Ambulanti&Vagabondi
Mattarello – Legnâgo → CanapiniCento&Pieve
Matterello – Roiór → ArrotiniSalumaiValRendena
→ Magna-
Mattina – Maggiorana → FurbescoItaliano
Mattina – Maggiorana → NuovoModoLinguaZerga
Mattina – Matoffa → ZingariMontedoro
Mattino – Ingateina → CordaiCastelS.Pietro
Mattino – Macén → CanapiniCento&Pieve
Mattino – Matinasso → SeggiolaiRivamonte
Matto – Balengo → AmbulantiFiorentini
Matto – Baléngo → Merc.Ambul.ValTasino
Matto – Bigúrr → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Matto – Gabia. Gabieru → SelciatoriCastellazzoBormida
Matto – S’cénbo, Sgórlo, Zùrlo → PastoriLamon
Mattoide – Baléngo → ArrotiniSalumaiValRendena
Maturo – Marùt → PastoriBergamaschi
Maturo – Patoc → CordaiCastelS.Pietro
Mazzo di carte da gioco siciliane – Libbru d’i quaranta fogghi → BassifondiPalermitani
Mazzo di chiavi – Purkettə → TrusciantiBitonto&Foggia
Me – El mè oden → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Me – Iascu, Mianu, Nùmaru unu → MalavitaCalabrese
Me – Maššrisi → CamminantiNoto
Me – Miotri, Mivisi → CommerciantiNovoli
Me – Monello → FurbescoItaliano
Meccanico per biciclette – Ramadour dal rozzel → CordaiCastelS.Pietro
Medaglie – Smàlte → Merc.Ambul.ValTasino
Medaglione – Lúcciola → Ambulanti&Vagabondi
Mediatore – Tirapié → PastoriLamon
Medicare una ferita – Ripizzari → BassifondiPalermitani
Medico – Bastìn, Catarìna, Z’avài → ArrotiniSalumaiValRendena
Medico – Bbruttu → CamminantiNoto
Medico – Bèk → SeggiolaiLamon
Medico – Codzéch → SeggiolaiRivamonte
Medico – Dragon di farda → FurbescoItaliano
Medico – Garzéti → CalderaiValdisole
Medico – Polsista → Ambulanti&Vagabondi
Medico – Rispettánt → GergodiZurco
Medico – Sbalamaràia → Merc.Ambul.ValTasino
Medico – Sbrugnabic → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Medico – Scanacòrn dei màder → PastoriLamon
Medico – Sgaberton → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Medico – Ttəndapuózzə → RamaiMonsanpaolo
Meditazione – Caccadià caccadià → GiudaicoRomanesco
Meglio – Pí al drit → SeggiolaiRivamonte
Mela – $ap → SeggiolaiLamon
Mela – Bolés → PastoriBergamaschi
Mela – Colorita → Ambulanti&Vagabondi
Mela – Coriapula → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Mela – Gugebla → CanapiniCento&Pieve
Mela – Pukasumu → CamminantiNoto
Mela – Scàzol → PastoriLamon
Mele – Minètt → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Mele – Stöfänàc’ → ArrotiniSalumaiValRendena
Meliga – Sorgh → SeggiolaiRivamonte
Melo – Gugebel → CanapiniCento&Pieve
Melo – Scazolèr → PastoriLamon
Melone – Capùnu → MalavitaCalabrese
Melone – Scurciusu → BassifondiPalermitani
Membro virile in erezione – Aibunël tost → CanapiniCotignola
Membro virile – Aibunël → CanapiniCotignola
Membro virile – Bìschero → ArrotiniSalumaiValRendena
Membro virile – Ghigno → Ambulanti&Vagabondi
Membro virile – Ghigno → MalavitaRomana
Membro virile – Ghigno, Ghigname → AmbulantiFiorentini
Membro virile – Ghigno, Ghigname → MalavitaFiorentina
Membro virile – Gnazi, Miché → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Membro virile – Mànəkə → RamaiMonsanpaolo
Menagramo – Quatru d’a mala morti → BassifondiPalermitani
Menare – Enàme → SeggiolaiRivamonte
Menchion – Gonzo, Furlano → NuovoModoLinguaZerga
Mendicante – Bata-cassù, Croladùr, Polàc, Sterpér → PastoriBergamaschi
Mendicante – Baticas’ón, Cercànt, Circànt → ArrotiniSalumaiValRendena
Mendicante – Drogante, Spadacino → MalavitaMilanese
Mendicante – Salerànte, Trussànte → PastoriLamon
Mendicante – Sarakenànte, Sarakenìsta → Merc.Ambul.ValTasino
Mendicante – Trabucco → AmbulantiFiorentini
Mendicante – Trussïanti → CamminantiNoto
Mendicare – Andà a bàtela → SeggiolaiRivamonte
Mendicare – Bàterla → ArrotiniSalumaiValRendena
Mendicare – Crolà → PastoriBergamaschi
Mendicare – Trussïari → CamminantiNoto
Mendicare – Varescà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Menestra – Gualma → NuovoModoLinguaZerga
Mento – Barbante, Fava → BirbiRomani
Mento – Berleffo, Berlo → FurbescoItaliano
Mercante di pecore – Scarperóte, Strangolìn, Tirapié → PastoriLamon
Mercanzia minuta – Šiárpa, Šiérpa → Merc.Ambul.ValTasino
Mercanzia – Lofa → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Mercanzia – Ribòngia → AmbulantiFiorentini
Mercato nero – Intrallazzu → BassifondiPalermitani
Mercato – Mattino → FurbescoItaliano
Mercato – Santo → AmbulantiFiorentini
Merce cattiva – Mprosatura → CommerciantiNovoli
Merce cattiva – Šelpa → MalavitaMilanese
Merce in genere – Šerpa → CommerciantiNovoli
Merce scadente della salumeria – Repùblica → ArrotiniSalumaiValRendena
Merce, Merce da mangiare – Ribóngia → Ambulanti&Vagabondi
Merce – Biankosa → CommerciantiNovoli
Merce – Maròca → PastoriLamon
Merce – Maróka → Merc.Ambul.ValTasino
Merce – Ribóngia → Ambulanti&Vagabondi
Merce – Rimbònğa → MalavitaFerrarese
Merce – Sofa → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Mercede d’una giornata – Maronèla, Maronéla → ArrotiniSalumaiValRendena
Merceria – Stracceria → Ambulanti&Vagabondi
Merciai ambulanti – Pertegànti → Merc.Ambul.ValTasino
Merciaio ambulante – Pertegànte → Merc.Ambul.ValTasino
Mercoledì – Lustro del truccante → FurbescoItaliano
Mercoledí – Marcone → Ambulanti&Vagabondi
Merda – Kréda → SeggiolaiLamon
Merda di cristiano – Boschìda, Buschìda, Cìspa, Lìrba → ArrotiniSalumaiValRendena
Merda – Balùca, Balüca, Motéla, Saìna → ArrotiniSalumaiValRendena
Merda – Buschîda → CanapiniCento&Pieve
Merda – Cìispa, Fàalda, Tartìida → CordaiCastelponzone
Merda – Grefa → SelciatoriCastellazzoBormida
Merda – Scia → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Merda – Tartìda → Merc.Ambul.ValTasino
Merda – Tartu → CamminantiNoto
Merda – Trattita → CommerciantiNovoli
Merda – Tùssa → PastoriLamon
Merde di pecora – Còrnole → PastoriLamon
Meretrice – Brocchiera → FurbescoItaliano
Meretrice – Gnora → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Meretrice – Lögia → ArrotiniSalumaiValRendena
Meretrice – Meula, Tacrina → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Meretrice – Pédra, Pedrina, Sgòrba → PastoriBergamaschi
Meretrice – Roméla → SeggiolaiRivamonte
Meretrix – Zana → IdiomaCerretanum
Merlo – Machélle → GiudaicoRomanesco
Merluzzo – Èrlome, Mèrlo → SeggiolaiRivamonte
Mese venturo – Trentìn ke pénde → Merc.Ambul.ValTasino
Mese – Ésme → SeggiolaiRivamonte
Mese – Maio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Mese – Marchese → FurbescoItaliano
Mese – Marchese → NuovoModoLinguaZerga
Mese – Trenta → GergodiZurco
Mese – Trentìn → Merc.Ambul.ValTasino
Mese – Trentít → MalavitaMilanese
Messa – Barséa → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Messa – Ranfèina, Santiéla → SelciatoriCastellazzoBormida
Messa – Santóča → Merc.Ambul.ValTasino
Messa – Santòcia → ArrotiniSalumaiValRendena
Messa – Santocia → CalderaiValdisole
Messa – Santusa → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Messa – Santusa → PastoriBergamaschi
Messaggio – Fibbia → CarcereFemm.Giudecca
Messina – Messikasina → CamminantiNoto
Mestiere di ladro – Martiddatura → BassifondiPalermitani
Mestiere – Artùs → ArrotiniSalumaiValRendena
Mestiere – Artús → CalderaiValdisole
Mestiere – Stièrma → SeggiolaiRivamonte
Mestiere – Trucco → Ambulanti&Vagabondi
Mestruo – Marchés → ArrotiniSalumaiValRendena
Mestruo – Marchése → SeggiolaiRivamonte
Metalli nobili in genere – Rəšummə → TrusciantiBitonto&Foggia
Metro – Lungét → MerciaioliCento&Pieve
Metro – Partias → SelciatoriCastellazzoBormida
Mettere ai ferri – ’ncastagnàri → MalavitaCalabrese
Mettere dentro – Placá detér → PastoriBergamaschi
Mettere in giro notizie riservate – Sunari a trumma → BassifondiPalermitani
Mettere incinta – Anwalè → SelciatoriCastellazzoBormida
Mettere lo stagno – Straviià → RamaiMonsanpaolo
Mettere tragedie (raccontare cose false per i motivi più subdoli) – Biciclette (In carcere i "biciclettari" ed
i "tragediatori" sono odiati più dei carabinieri) → CarcereFemm.Giudecca
Mettere – Accavallari → BassifondiPalermitani
Mettere – Fa mittoňňa → CamminantiNoto
Mettere – Ficà, Placà → PastoriBergamaschi
Mettere – Fichè → SelciatoriCastellazzoBormida
Mettere – Puger → CordaiCastelS.Pietro
Mettere – S’ciocàr → PastoriLamon
Mettersi in disparte – Ritiràri ’a serpentìna → MalavitaCalabrese
Mezza lira – Beferìmme → GiudaicoRomanesco
Mezza lira – Mina → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Mezzaluna – Archetto → Ambulanti&Vagabondi
Mezzana – Ćarusara → CamminantiNoto
Mezzano – ’nderfiu → MalavitaCalabrese
Mezzano – Mańńačču → CommerciantiNovoli
Mezzano – Rúfo → MalavitaFerrarese
Mezzanotte – Afa → BassifondiPalermitani
Mezzetta – Cazzuu, Scalfett → FurbescoMilanese
Mezzo (metà) – Megano → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Mezzo boccale – Cazzuu, Scalfett → FurbescoMilanese
Mezzo boccale – Scalfetto → FurbescoItaliano
Mezzo di comunicazione usato in carcere – Colomba
Mezzo litro di vino – Madalẽna → CanapiniCotignola
Mezzo litro di vino – Mezo scalfo → MerciaioliCento&Pieve
Mezzo litro – Mina → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Mezzo – Étzme → SeggiolaiRivamonte
Mezzo – Mitina → MalavitaRomana
Mezzogiorno – Marigés → CanapiniCotignola
Mezzogiorno – Menzïokazonno → CamminantiNoto
Mezzogiorno – Menzujustrúsa → CalderaiDipignano
Mezzogiorno – Mezgîr, Mezingego → CanapiniCento&Pieve
Mezzogiorno – Mezlous → CordaiCastelS.Pietro
Mezzogiorno – Mitòch → ArrotiniSalumaiValRendena
Mezzogiorno – Santus → SelciatoriCastellazzoBormida
Mi – Monello → NuovoModoLinguaZerga
Mi – Monello → FurbescoItaliano
Mia moglie – Carnànti di mevòrdine → MalavitaCalabrese
Micchetta – Sapella → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Micco – Machélle → GiudaicoRomanesco
Miele – Élmie → SeggiolaiRivamonte
Miele – Golósa → Merc.Ambul.ValTasino
→ MalavitaMilanese
Milano – Bolla del bisso → FurbescoItaliano
Milano – Bolla del dom → FurbescoNomiCittà
Milione – Checón de quei grandi, Gòbo → PastoriLamon
Milione – Mallönə → TrusciantiBitonto&Foggia
Militare – Formiga → Ambulanti&Vagabondi
Milite fascista della MVSN – Zuìttu → BassifondiPalermitani
Millantatore – Bas’ión → ArrotiniSalumaiValRendena
Millantatore – Cachèmme → GiudaicoRomanesco
Mille lire – Čambə də känə, Kalamurə, Kalamurillə → TrusciantiBitonto&Foggia
Mille lire – Kórpo → Merc.Ambul.ValTasino
Mimica – Baccagghiu mutu → BassifondiPalermitani
Minchione – Farfoje → FurbescoItaliano
Minchione – Sognàn, Tòfol → ArrotiniSalumaiValRendena
Minestra (tutti i tipi di) – Mnister → CordaiCastelS.Pietro
Minestra a farfalle – Quarantöt → CanapiniCotignola
Minestra dei carcerati – Bobba, Bujacca → BirbiRomani
Minestra del carcere – Boiośa → MalavitaMilanese
Minestra pessima – Sbova → AmbulantiFiorentini
Minestra pessima – Sbova → MalavitaFiorentina
Minestra – A@kùde@ → SeggiolaiLamon
Minestra – Ancùdzeñ → SeggiolaiRivamonte
Minestra – Badòfia, Gadòfia → PastoriBergamaschi
Minestra – Basofia → CalderaiValdisole
Minestra – Basoja, Basofia, Bujaca → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Minestra – Besòfie → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Minestra – Bobba → ZingariMontedoro
Minestra – Gàalma → CordaiCastelponzone
Minestra – Galba → FurbescoMilanese
Minestra – Galba, Gualma, Salustica → FurbescoItaliano
Minestra – Galma → Ambulanti&Vagabondi
Minestra – Gàlma → Merc.Ambul.ValTasino
Minestra – Gâlma → MerciaioliCento&Pieve
Minestra – Gluriusa → ZingariMontedoro
Minèstra – Gùzia → RamaiMonsanpaolo
Minestra – Mignia → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Minestra – Musa → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Minestra – Musota → SelciatoriCastellazzoBormida
Minestra – Pastròcia, Sbòva, Sbròina, Segàla → PastoriLamon
Minestra – Sbabora → CanapiniCento&Pieve
Minestra – Sbaròfia, Sbas’òfia, Bas’òfia, Badòchia → ArrotiniSalumaiValRendena
Minestraro (venditore di "bujacca”) – Bujaccaro → BirbiRomani
Minuto – Inùtima → SeggiolaiRivamonte
Mio marito – Carnànti di mevìsa → MalavitaCalabrese
Mio – Meisimi → ZingariMontedoro
Miracolo – Mariano → FurbescoItaliano
Miracolo – Mariano → NuovoModoLinguaZerga
Miscredente – Bagín → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Miserabile – Fettone, Negro → AmbulantiFiorentini
Miseria – ’a leggèra, Grànnina, Trùscia → MalavitaCalabrese
Miseria – Bécce, Verdacchia → BirbiRomani
Miseria – Fetta → AmbulantiFiorentini
Miseria – Leggera → Ambulanti&Vagabondi
Miseria – Ligera → MalavitaMilanese
Miseria – Râna → CanapiniCotignola
Missa – Sama → IdiomaCerretanum
Misura trentina dei liquidi – Bolessa → CalderaiValdisole
Misura – Scarfu → ZingariMontedoro
Misurare – Partiasè → SelciatoriCastellazzoBormida
Mitra – Kannunğinə, Viulinə → TrusciantiBitonto&Foggia
Mitra – Sgiansa(innaffiatoio), Suste → CarcereFemm.Giudecca
Mitra – Stratìa → MalavitaCalabrese
Moccichino – Ciff, Moccol → FurbescoMilanese
Moccichino – Ciff, Mocolo, Pavaro → FurbescoItaliano
Moccichino – Mocaròl → PastoriBergamaschi
Moccichino – Stratzaèrbe → SeggiolaiRivamonte
Moccio – Canìpa, Canàpia, Canòp → ArrotiniSalumaiValRendena
Mocenigo – Ferro de mulla → NuovoModoLinguaZerga
Modena – Bolla [della] trivella → FurbescoNomiCittà
Modo – Spelta → FurbescoItaliano
Modo – Spelta → NuovoModoLinguaZerga
Moglie – $àjpa → SeggiolaiLamon
Moglie – Bacàna, Bèrta, Manìva → ArrotiniSalumaiValRendena
Moglie – Baccana, Mania → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Moglie – Cucubina, Turfalda → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Moglie – Marca → Ambulanti&Vagabondi
Moglie – Marka → CamminantiNoto
Moglie – Méka → Merc.Ambul.ValTasino
Moglie – Mənèha → RamaiMonsanpaolo
Moglie – Merka, Śgamáita → GergodiZurco
Moglie – Minéca → CalderaiDipignano
Moglie – Minègra → MalavitaCalabrese
Moglie – Mita → SelciatoriCastellazzoBormida
Moglie – Principala → BassifondiPalermitani
Moglie – Zarpa → SeggiolaiRivamonte
Mola dell’arrotino – Argàgno → Merc.Ambul.ValTasino
Mola – Gardéla, Pädärtìch, Sbavàcia, Slavàcia → ArrotiniSalumaiValRendena
Molino – Lìnmo → SeggiolaiRivamonte
Molino – Movibile → Ambulanti&Vagabondi
Mollare i soldi – Smoll → CarcereFemm.Giudecca
Molta roba – Truco → MerciaioliCento&Pieve
Moltissimo – A branda, A brondós → PastoriBergamaschi
Moltitudine di pidocchi – Manavria de stódoi → ArrotiniSalumaiValRendena
Molto bene – Magger → CalderaiValdisole
Molto – Danùjo → SeggiolaiLamon
Molto – Kaljùni, Tovu → CamminantiNoto
Molto – Mâsa → CanapiniCento&Pieve
Molto – Vanùgi → SeggiolaiRivamonte
Momento della dichiarazione del prezzo – Rotûra → MerciaioliCento&Pieve
momento giusto (Al) – Prende in kaśtańńa → CommerciantiNovoli
Monaca – Croncia → CalderaiDipignano
Monaca – Ferro di mula → FurbescoItaliano
Monaca – Mònga → SeggiolaiRivamonte
Monaca – Mortas’ìna → ArrotiniSalumaiValRendena
Monaca – Pìstola → Ambulanti&Vagabondi
Monache – Chierliere, Farfoie → NuovoModoLinguaZerga
Monache – Ciarliere → FurbescoItaliano
Mònache – Farfarèllə → RamaiMonsanpaolo
Monache – Ombralère → ArrotiniSalumaiValRendena
Monaco – Bistolfo → FurbescoItaliano
Monaco – Bistolpho → NuovoModoLinguaZerga
Monaco – Cronciu → CalderaiDipignano
Monaco – Pistolón → Ambulanti&Vagabondi
Monaco – Varvuto → BassifondiPalermitani
Monarca – Formigón → Ambulanti&Vagabondi
Monastero – Casanza pistolero → Ambulanti&Vagabondi
Mondo – Tóndo → ArrotiniSalumaiValRendena
Mondo – Tondo → Ambulanti&Vagabondi
Mondo – Tóndo → Merc.Ambul.ValTasino
Mondo – Tondoso → FurbescoItaliano
Mondo – Tondoso → NuovoModoLinguaZerga
Monede – Aste → NuovoModoLinguaZerga
Moneta borbonica – Nasu tortu, Picuredda → BassifondiPalermitani
Moneta d’argento – Scigna → BassifondiPalermitani
Moneta d’oro – Occhiu di cucca → BassifondiPalermitani
Moneta da 2 lire – Fascista → BassifondiPalermitani
Moneta da 5 lire – Tacco → AmbulantiFiorentini
Moneta da cinque lire, nel ventennio – Palùmma → MalavitaCalabrese
Moneta da venti lire, nel ventennio – Capònu → MalavitaCalabrese
Moneta falsa – Patacca, Sarvàggia → BassifondiPalermitani
Moneta spicciola – Mitràglia → AmbulantiFiorentini
Moneta spicciola – Mitràglia → MalavitaFiorentina
Moneta – Argi → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Moneta – Guàina, I buttùni, Munìglia, Vittoriu → MalavitaCalabrese
Moneta – Lanfana → FurbescoItaliano
Moneta – Lanfanna → FurbescoMilanese
Moneta – Manigga → CamminantiNoto
Moneta – Miwáina → CalderaiDipignano
Moneta – Puzzolana → BirbiRomani
Moneta – Tulìin → CordaiCastelponzone
Monete di scarso valore – Lanna → BassifondiPalermitani
Monete d'oro – Occhi de ciovetta → BirbiRomani
monete false (Spacciatore di) – Balordista → MalavitaMilanese
Monete metalliche – Bèlese, Cioèle, Pecùnia → PastoriLamon
Monete spicciole – Favi → BassifondiPalermitani
Monete – Aste → FurbescoItaliano
Montagne – Mochene, Strope → CalderaiValdisole
Montagne – Scòfane → PastoriLamon
Montare – Ngrumar → PastoriLamon
Monte di Pietà – Cristo tignóso → BirbiRomani
Monte di Pietà – Interessante → Ambulanti&Vagabondi
Monte Sacro – Montalbiero → IdiomaCerretanum
Monte – Icbri → SeggiolaiRivamonte
Monte – Lando → Ambulanti&Vagabondi
Monte – Stàblo → ArrotiniSalumaiValRendena
Monti – Tramónti → Merc.Ambul.ValTasino
Montone – Còpano → PastoriLamon
Montone – Cutì → PastoriBergamaschi
Morbi – Pinne, Cànne e Colaìmme → GiudaicoRomanesco
Mordere – Tanajà → PastoriBergamaschi
Morire di morte violenta – Iri ‘o zaccanu → BassifondiPalermitani
Morire per consunzione – Suppilu suppilu, irisinni → BassifondiPalermitani
Morire – Accampanã’re → CalderaiDipignano
Morire – Andar al babi, Sbasire → FurbescoItaliano
Morire – Baragaìmme → GiudaicoRomanesco
Morire – Calsà, Tra el calsèt, Trà ‘l gabùs, Sbertì → PastoriBergamaschi
Morire – Ciavatàr, Nar a caronti, Sbarcìr, Sbärcìr, Sbercìr, Sbircìr, Sbertìr, Sbirtér, Sgagìr
ValRendena
Morire – Essere accerrato alla magra, Sbasire → NuovoModoLinguaZerga
Morire – Iri a guardari i ficudinnia, Nun aviri cchiù ogghiu ‘nta lampa
Morire – Oltà dzo → SeggiolaiRivamonte
Morire – Oltàr dó → SeggiolaiLamon
Morire – Pigrìr → MalavitaFerrarese
Morire – Sbacì' → BirbiRomani
Morire – Sbalar → CalderaiValdisole
Morire – Sbalàr → Merc.Ambul.ValTasino
→ BassifondiPalermitani
→ ArrotiniSalumai-
Morire – Sbalàr → PastoriLamon
Morire – Sballá → TrusciantiBitonto&Foggia
Morire – Sbartîr → CanapiniCento&Pieve
Morire – Sbasi → BadieMilanesi
Morire – Śbaśi → CordaiCastelponzone
Morire – Sbasì → SelciatoriCastellazzoBormida
Morire – Sbertí → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Morire – Sgasir → CalderaiValdisole
Morire – Spicher la vulè → CordaiCastelS.Pietro
Morire – Stokér → GergodiZurco
Mormorare di alcuno – Canzonare in amaro → FurbescoItaliano
Moro – Oremó’n → CanapiniCento&Pieve
Morosa – Reclanta → CalderaiValdisole
Morra – Òram → SeggiolaiRivamonte
Morsa del banco da lavoro – Ka<òt de la kàora → SeggiolaiLamon
Morsa – Mordèca → ArrotiniSalumaiValRendena
Morso – Restoso → Ambulanti&Vagabondi
Mortadella – Carbonara → FurbescoItaliano
Mortadella – Carbonata → NuovoModoLinguaZerga
Mortadella – Mariöla → ArrotiniSalumaiValRendena
Mortalità – Śbaśimèento → CordaiCastelponzone
Morte violenta – Colomba → CarcereFemm.Giudecca
Morte – Álbərə d-i pińńə → TrusciantiBitonto&Foggia
Morte – Chela da schép → SeggiolaiRivamonte
Morte – Còla dala fàvc’, Sgagnóna, Sgagnós’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Morte – Commare sécca → BirbiRomani
Morte – Cruda, Negra, Magra → NuovoModoLinguaZerga
Morte – Magra, Negra, Cruda → FurbescoItaliano
Morte – Negra → FurbescoMilanese
Morte – Sbaladora → CalderaiValdisole
Morte – Sbaladóra → Merc.Ambul.ValTasino
Morte – Sbasejna → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Morte – Sbertéra → PastoriBergamaschi
Morte – Sbertina → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Morte – Villiggiatura d’i Ròtula, Zaccanu, Za’ Cicca → BassifondiPalermitani
Morti – Colombi → CarcereFemm.Giudecca
morto (È) – À fattə li Kambanə → RamaiMonsanpaolo
Morto assassinato – Tunnu → BassifondiPalermitani
Morto – Bulgaro, Colombo → CarcereFemm.Giudecca
Morto – Oltà dzo → SeggiolaiRivamonte
Morto – Sbalato → Ambulanti&Vagabondi
Morto – Sbalê → CanapiniCotignola
Morto – Sballaa → FurbescoMilanese
Morto – Sballato → MalavitaRomana
Mortorio – Calamisvà → GiudaicoRomanesco
Mosca – Lesfa → GergodiZurco
Mosca – Muscheid → CordaiCastelS.Pietro
Mosca – Oschemó’n → CanapiniCento&Pieve
Mosca – Soru lastimusa → BassifondiPalermitani
Mosche – Svolassói → PastoriLamon
Mostra – Mostrə → TrusciantiBitonto&Foggia
Mostrare – Pallizzare → NuovoModoLinguaZerga
Motocicletta – CavaIlittu → BassifondiPalermitani
Mozzicone di sigaretta – Pru → MalavitaFerrarese
Mozzicone – Tavàan → CordaiCastelponzone
Mucca – Bataina → CordaiCastelS.Pietro
Mucca – Burdan-na → SelciatoriCastellazzoBormida
Mucca – Crósciula → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Mucca – Mòncia → SeggiolaiRivamonte
Mugnaio – Marcùtz → SeggiolaiRivamonte
Mugnaio – Sgobaspólvara → Merc.Ambul.ValTasino
Mugnaio – Spolfier → CalderaiValdisole
Mugnaio – Farinù, Farinùs → PastoriBergamaschi
Mula – Leezza → IdiomaCerretanum
Mula – Marmotta → FurbescoItaliano
Muli – Fardéi → CalderaiValdisole
Mulier – La machiata, La manca → IdiomaCerretanum
Mulinaio – Spolfiador → CalderaiValdisole
Mulla – Marmotta, Mizza → NuovoModoLinguaZerga
Mulo – Burción → Ambulanti&Vagabondi
Mulo – Fardél, Sbirtì → ArrotiniSalumaiValRendena
Mulo – Giuro’ → MalavitaCalabrese
Mulo – Grài rufàldo → Merc.Ambul.ValTasino
Mulo – Mã’rmuru → CalderaiDipignano
Mulo – Mukasulu, Muśku → CamminantiNoto
Mulo – Ponu → SelciatoriCastellazzoBormida
Mulo – Ùrmo → SeggiolaiRivamonte
Multa – Ciavàa, Sópa → PastoriLamon
Mungere – Pecià, Ströcà → PastoriBergamaschi
Mungere – S’ciupàr → PastoriLamon
Mungere – Sgrutulá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Municipio – Porzìl → PastoriLamon
Muoversi da un luogo all’altro – Aucciáre → CalderaiDipignano
Mura di cinta della città – Taño → MalavitaFerrarese
Muratore – Maseru → SelciatoriCastellazzoBormida
Muratore – Maškéri di cóški → CalderaiDipignano
Muratore – Ramadour dal runcoi → CordaiCastelS.Pietro
Muratore – Zapach → CanapiniCotignola
Muro – Cöden → FurbescoItaliano
Muro – Cœuden → FurbescoMilanese
Muro – Ùromo → SeggiolaiRivamonte
Museo – Riverenza → Ambulanti&Vagabondi
Musica – Strillamento → Ambulanti&Vagabondi
Musicante – Strillante → Ambulanti&Vagabondi
Muso – Fas’olèra, Minèstro → ArrotiniSalumaiValRendena
Muso – Sumo → MerciaiRomani
Mussolini – Al coción, Testaquàdra → ArrotiniSalumaiValRendena
Mustacchi – Spozzi → CalderaiValdisole
Mustacchi – Stacérmi → SeggiolaiRivamonte
Muta – Marmotta → Ambulanti&Vagabondi
mutande (Le) – Prospere → FurbescoLuigiPulci
Mutande lunghe – Tarlach → CanapiniCotignola
Mutande – Bigonsette → Ambulanti&Vagabondi
Mutande – Bigónze → PastoriLamon
Mutande – Cailòli → ArrotiniSalumaiValRendena
Mutande – Dàndome → SeggiolaiRivamonte
Mutande – Kravakkanti i suttarmu → CamminantiNoto
Mutande – Sotobìge → Merc.Ambul.ValTasino
Mutande – Spogghiatuttu, Suttacavalcanti → BassifondiPalermitani
Mutande – Tenpelìne de ótzo → SeggiolaiLamon
Mutilato – Trabucco → Ambulanti&Vagabondi
Muto – Marmotto → Ambulanti&Vagabondi
Nababbo – Sarèban, Sarèbagn → ArrotiniSalumaiValRendena
Naibi (carte da giuoco) – Fogliose (foiose) → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Napoleone d’oro – Russì → PastoriBergamaschi
Napoli – Bolla gentile → FurbescoNomiCittà
Nascondere la refurtiva – ‘ntappari → BassifondiPalermitani
Nascondere – Andare a governo → FurbescoItaliano
Nascondere – Embaketàr → Merc.Ambul.ValTasino
Nascondere – Imboscare → AmbulantiFiorentini
Nascondere – Imboscare → MalavitaFiorentina
Nascondere – Imbuskàr → MalavitaFerrarese
Nascondere – Loscàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Nascondere – Loscar → CalderaiValdisole
Nascondere – Pïantari → CamminantiNoto
Nascondersi – Ficàr al vél → ArrotiniSalumaiValRendena
Nascondiglio – Impiánt → MalavitaMilanese
Nascondiglio – Rətrösə → TrusciantiBitonto&Foggia
Nascostamente – Ad sfròs → MalavitaFerrarese
Nascostamente – Sottogamma, Sottocappotto → BirbiRomani
Naso – Camì, Nampio → PastoriBergamaschi
Naso – Camjmir → CanapiniCotignola
Naso – Canapia → CordaiCastelS.Pietro
Naso – Canapia → SelciatoriCastellazzoBormida
Naso – Canìpa, Canàpia, Canòp, Paròchia → ArrotiniSalumaiValRendena
Naso – Canipa, Moch → CalderaiValdisole
Naso – Canipo → Ambulanti&Vagabondi
Naso – Canòpia, Peverón → PastoriLamon
Naso – Ćarusu → CamminantiNoto
Naso – Fagliana, Gambaro, Mocoletto, mocoloso → FurbescoItaliano
Naso – Fiauto, Gambaro, Maremagno, Mocoletto, Mocoloso → NuovoModoLinguaZerga
Naso – Fiòcco, Frociante → BirbiRomani
Naso – Kanìpja, Karòbola → SeggiolaiLamon
Naso – Moccante → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Naso – Nappa → AmbulantiFiorentini
Naso – Pìfaro → CordaiCastelponzone
Naso – Pífero → SeggiolaiRivamonte
Naso – Re → GergodiZurco
Naso – Skagnél → Merc.Ambul.ValTasino
Naso – Zocch → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Nates – Beffe, Gnosco, Lu pitriano → IdiomaCerretanum
Nave da guerra – Sbarazzapagghiara → BassifondiPalermitani
Nave – Lisciosa, Lissa, Ventosa → NuovoModoLinguaZerga
Nave – Lissa, Ventosa → FurbescoItaliano
Nebbia – Caliio, Fumàra, Fun, Pip, Sgalùpa → PastoriLamon
Nebbia – Justrúsu scurútu → CalderaiDipignano
Nebbia – Ombrosa → Ambulanti&Vagabondi
Nebbia – Sighéra → PastoriBergamaschi
Negare – Bozzà, Stà-sú, Stà-sú drizz → FurbescoMilanese
Negare – Bozzar, Star sù → FurbescoItaliano
Neghittoso – Lèsca, Lösca → ArrotiniSalumaiValRendena
Negoziante – Curiáwe → CalderaiDipignano
Negozio qualsiasi – Carmagnöla, Carmaiöla → ArrotiniSalumaiValRendena
Negozio – Balmera → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Negozio – Cubòvici → MalavitaCalabrese
Negozio – Cúrja → CalderaiDipignano
Negro – Buio, Magro → NuovoModoLinguaZerga
Nelle vicinanze – A la króša → Merc.Ambul.ValTasino
Nero – Bruscante → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Nero – Bujo, Magro → FurbescoItaliano
Nero – Muratt → CordaiCastelS.Pietro
Nero – Nògre → SeggiolaiLamon
Nervoso – Vinnariatu → BassifondiPalermitani
Nespolo – Invernoso → Ambulanti&Vagabondi
Nettare – Refazzonare → NuovoModoLinguaZerga
Netto – Refazzonato → NuovoModoLinguaZerga
Neve – Biànca, Biancóna → PastoriLamon
Neve – Bianca, Biancusa → PastoriBergamaschi
Neve – Bianchina → Ambulanti&Vagabondi
Neve – Bianchina → FurbescoItaliano
Neve – Bianchina → NuovoModoLinguaZerga
Neve – Biancóna, Biancùna, Bianchìna → ArrotiniSalumaiValRendena
Neve – Biankéta → Merc.Ambul.ValTasino
Neve – Biankuśa, Fioka → GergodiZurco
Neve – Bjancusa → CalderaiDipignano
Neve – Èjfne → SeggiolaiRivamonte
Neve – Gianchíne → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Neve – Mis kèbia → SeggiolaiLamon
Neve – Sgaldrina → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Nevicare – Gianchinàa → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Niente, No, Non, Nessuno – Nècio, Nècia → ArrotiniSalumaiValRendena
Niente – Bus → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Niènte – Kubbèlla → RamaiMonsanpaolo
Niente – Nada, Nadas → AmbulantiFiorentini
Niente – Neca → Ambulanti&Vagabondi
Niente – Nèca → PastoriLamon
Niente – Necia → CalderaiValdisole
Niente – Nèka → MalavitaFerrarese
Niente – Néka → Merc.Ambul.ValTasino
Niente – Nentítti → CalderaiDipignano
Niente – Nibba, Nibbia, Nisba → MalavitaCalabrese
Niente – Nibba, Nicci → BassifondiPalermitani
Niente – Nibbia, Nničči, Nimberta, Nisba → CommerciantiNovoli
Niente – Niberta, nisba → MalavitaRomana
Niente – Niččamandə, Niččə → TrusciantiBitonto&Foggia
Niente – Ničči → CamminantiNoto
Niente – Nipe → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Niente – Ñòr<i → SeggiolaiLamon
Niente – Ribas, Busc → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
No, Non, Niente – Bös → PastoriBergamaschi
No, Non – Büsc → MagnaniLaveggiaiValmalenco
No, Non – Néka → Merc.Ambul.ValTasino
No: non è vero – Gnèsa → BirbiRomani
No – Amore → FurbescoLuigiPulci
No – Bus → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
No – Busc → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
No – Gnòrti, Òno → SeggiolaiRivamonte
No – Mafìs → CordaiCastelponzone
No – Nada, Nàdas → AmbulantiFiorentini
No – Necàram → Ambulanti&Vagabondi
No – Necia → CalderaiValdisole
No – Nèka → MalavitaFerrarese
No – Nic, Nicci → ZingariMontedoro
No – Niččə → TrusciantiBitonto&Foggia
No – Ničči → CamminantiNoto
No – Nicolo → FurbescoItaliano
No – Nicolo → NuovoModoLinguaZerga
No – Nieti → Vocabol.Furbesco(Volpi)
No – Nimberta, Nisba → CommerciantiNovoli
No – Sor-tavàrro → GiudaicoRomanesco
Nocciuole – Sgössaröle, Sgüssaröle → PastoriBergamaschi
Noce – Niscosta → Ambulanti&Vagabondi
Noce – Sgiòfa → SeggiolaiRivamonte
Noci – Ciacarousi → CanapiniCento&Pieve
Noci – Cocle → FurbescoItaliano
Noci – Cocle → NuovoModoLinguaZerga
Noci – Petrine → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Noci – Sgössaröle, Sgüssaröle → PastoriBergamaschi
Noci – Skaččentë, Skaččusi → CamminantiNoto
Nodare – Tencare → NuovoModoLinguaZerga
Nodari – Dragonetti → NuovoModoLinguaZerga
Nodi del legno – Kòrdoj → SeggiolaiLamon
Noi – Giani → CalderaiValdisole
Noi – I noc’ biàs, I noc’ màder → SelciatoriCastellazzoBormida
Noi – I noši avísi, I nóši mànghi → Merc.Ambul.ValTasino
Noi – Noššrisi → CamminantiNoto
Noi – Nostra madre, Nostrisio → NuovoModoLinguaZerga
Noi – Nostra madre, nostroso → FurbescoItaliano
Noi – Nostrisimi → ZingariMontedoro
Noi – Nostrom → MalavitaCalabrese
Noi – Novisi → AmbulantiFiorentini
Noi – Novisi → MalavitaFiorentina
Noi – Nustródera → CalderaiDipignano
Nome convenzionale tra ladri – Giorgiu → BassifondiPalermitani
Nomi di camere alle Carceri Nuove di Roma – Sala dei mozzetti, Sala dei preti → MalavitaRomana
Non accorgersi di un borseggio subito – Ristari di bella → BassifondiPalermitani
Non bello – Santo lofiasco → Ambulanti&Vagabondi
Non buono – Del tardi → Ambulanti&Vagabondi
Non buono – Fasullu, Lóffiu → CommerciantiNovoli
Non buono – Lòfi → CordaiCastelponzone
Non capisco – A camüfa mia → CordaiCastelponzone
Non concludere affari – Farla bianka, Farla vérğine → CommerciantiNovoli
Non concludere nulla – Pigghiari ‘u Visùviu → BassifondiPalermitani
Non confessare – Sta śü → MalavitaMilanese
Non continuare più una discussione – Rimasticàrisi ‘u fiIu → BassifondiPalermitani
Non fare ammissione alcuna – Ipia e musca → MalavitaCalabrese
Non fare le cose a dovere – Ciriolare → MalavitaRomana
Non fare più parte di una combriccola – Scapputtàrisi d’a nassa → BassifondiPalermitani
Non haver denari – Calcare a xxi ora → NuovoModoLinguaZerga
Non me n'importa – Va a tràla → SeggiolaiRivamonte
Non me ongi la mano – Vostriso non m’olecca → NuovoModoLinguaZerga
Non molto – Méa guèr → PastoriBergamaschi
Non odire – Sonar campane → NuovoModoLinguaZerga
Non pagare la prostituta – Bruciare il paglione → AmbulantiFiorentini
Non pagare un debito – Singari ‘nto cuddaru → BassifondiPalermitani
Non parlare di una cosa – Abburriri → BassifondiPalermitani
Non parlare – Tinìrisi in campana → BassifondiPalermitani
Non replicare – Abbuzzari → BassifondiPalermitani
Non riscuotere più il «pizzo» – Stipari ‘u barattu → BassifondiPalermitani
Non riuscire – Avella bianca de pes → FurbescoMilanese
Non se ne sa il senso – Brus-cì an sra ganba du lim → SelciatoriCastellazzoBormida
Non si vende nulla – As semna al marchè → MerciaioliCento&Pieve
Non udire – Sonar campana → FurbescoItaliano
Non – Amore, Antona → NuovoModoLinguaZerga
Non – Bös, Pîl → PastoriBergamaschi
Nonna materna – Antíka de la mé karnénte → Merc.Ambul.ValTasino
Nonna paterna – Antíka del mé karnénte → Merc.Ambul.ValTasino
Nonna – Antíka → Merc.Ambul.ValTasino
Nonna – Grima → Ambulanti&Vagabondi
Nonna – Ššérchja → CalderaiDipignano
Nonno materno – Antíko de la mé karnénte → Merc.Ambul.ValTasino
Nonno paterno – Antíko del mé karnénte → Merc.Ambul.ValTasino
Nonno – Antíko → Merc.Ambul.ValTasino
Nonno – Grimo → Ambulanti&Vagabondi
Nonnulla – Rasa di galetto → FurbescoItaliano
Nord America – Reca cawia → CalderaiDipignano
Norsia – La Piana → IdiomaCerretanum
Nostra Donna – Gironda → FurbescoItaliano
Nostra Donna – La Crociata → FurbescoLuigiPulci
Nostra donna – Maggiorana → NuovoModoLinguaZerga
Nostro – Nostrisimi → ZingariMontedoro
Nota – Scareggiamento → Ambulanti&Vagabondi
Notajo – Dragonetto → FurbescoItaliano
Notificare una sentenza definitiva – Tirari a ‘strazzioni → BassifondiPalermitani
Notizia che entra o esce clandestinamente dal carcere – Palùmma → MalavitaCalabrese
Notizie che viaggiano velocemente di bocca in bocca tra detenuti – Radio Carcere, Radio Buiolo
reFemm.Giudecca
Notte inoltrata – Tardosa → CalderaiValdisole
Notte – Ambrùna, Mbrùna, Nbrùna, Scùra → ArrotiniSalumaiValRendena
Notte – Bérna → Merc.Ambul.ValTasino
Notte – Bèrna → SeggiolaiLamon
Notte – Bernarda, Bruna → FurbescoMilanese
Notte – Bernarda, Bruna, Materna → FurbescoItaliano
Notte – Bruna → Ambulanti&Vagabondi
Notte – Brûna → CanapiniCento&Pieve
Notte – Brüna → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Notte – Bruna → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Notte – Bruna, Brunoro, Materna → NuovoModoLinguaZerga
Notte – Embrüna, Imbrüna → PastoriBergamaschi
Notte – Giornetta bruscante → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Notte – Imbrouna → CordaiCastelS.Pietro
Notte – Négro → PastoriLamon
Notte – Unbrina → SelciatoriCastellazzoBormida
Nova cosa – Piasenza → NuovoModoLinguaZerga
Nove (9) – Òfno → SeggiolaiRivamonte
→ Carce-
Novembre – Lunesco → Ambulanti&Vagabondi
Novembre – Marchese del frizzante → FurbescoItaliano
Nox – La scurosa → IdiomaCerretanum
Nubili – Sottili → FurbescoItaliano
Nudo – Sbriso → FurbescoItaliano
Nudo – Sbriso → NuovoModoLinguaZerga
Nulla – Biánka → Merc.Ambul.ValTasino
Nulla – Gilatina → BassifondiPalermitani
Nulla – Gnòrti → SeggiolaiRivamonte
Nulla – Neca → Ambulanti&Vagabondi
Nulla – Ničči → CamminantiNoto
Nulla – Ñòr<i → SeggiolaiLamon
Nullatenente – Francisi → BassifondiPalermitani
Numeri del lotto – Sciammòddi → GiudaicoRomanesco
Nuora – Buisatta → CordaiCastelS.Pietro
Nuotare – Tencare → FurbescoItaliano
Nuovo – Lùster → SeggiolaiRivamonte
Oca – Beccosa → Ambulanti&Vagabondi
Oca – Corasada → MalavitaMilanese
Oca – Luscie → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Oca – Ribeba → FurbescoItaliano
Oca – Śbraiona → GergodiZurco
Oca – Vira vira → FurbescoMilanese
Occa – Ribeba → NuovoModoLinguaZerga
Occasione – Čamata → CommerciantiNovoli
Occasione – Ccianza → BassifondiPalermitani
Occhi storti – Brünéi lòfi → CordaiCastelponzone
Occhi – Balchi, Brunetti → NuovoModoLinguaZerga
Occhi – Balchi, Brunetti, Lanterne → FurbescoItaliano
Occhi – Balistrùs → CanapiniCotignola
Occhi – Bégai, Balcón, Calüméi, Maòcli, Sportolón, Sportón
Occhi – Brönài → PastoriBergamaschi
Occhi – Brünéi → CordaiCastelponzone
Occhi – Brünèi → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Occhi – Canuciài, Carantàni, Fanài, Farànt → PastoriLamon
Occhi – Fari, Lintèrni → MalavitaCalabrese
Occhi – Kanučàj → SeggiolaiLamon
Occhi – Lanterne → BirbiRomani
Occhi – Lantérne, Skalumánti → Merc.Ambul.ValTasino
Occhi – Ləccèsə, Vəndanə → RamaiMonsanpaolo
Occhi – Lisarniéi, Lusarniéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Occhi – Lisnei → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Occhi – Lucenti → BassifondiPalermitani
Occhi – Lusariûs → CanapiniCento&Pieve
Occhi – Lušéint → GergodiZurco
Occhi – Lusnei → CalderaiValdisole
Occhi – Menc → CordaiCastelS.Pietro
Occhi – Ucci → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Occhiali da sole – Scurusa → BassifondiPalermitani
Occhiali – Barde de moccoletto → NuovoModoLinguaZerga
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Occhiali – Barde di mocoletto → FurbescoItaliano
Occhiali – Bégai, Cóntravédri, Finèstri, Sportolón, Sportón, Vedrìne
Occhiali – Bicicléte → PastoriLamon
Occhiali – Bičikléte → SeggiolaiLamon
Occhiali – Fanali → MalavitaCalabrese
Occhiali – Kalamàri, Skalumánti, Sportolóni → Merc.Ambul.ValTasino
Occhiali – Lurgnét → CordaiCastelponzone
Occhiali – Lusentini → Ambulanti&Vagabondi
Occhiali – Orgnét → MalavitaMilanese
Occhiali – Paralusarniéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Occhiali – Quattrocchi, Vitriati → BassifondiPalermitani
Occhiali – Sportoloni → CalderaiValdisole
Occhiata – Maoclàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Occhiello – Gassa → FurbescoItaliano
Occhietti – Brönalì → PastoriBergamaschi
Occhii – Lanterne, Parcanti → NuovoModoLinguaZerga
Occhio – Balcón → PastoriLamon
Occhio – Balcù → PastoriBergamaschi
Occhio – Brünèll → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Occhio – Fanale, Lusente → Ambulanti&Vagabondi
Occhio – Lampante, Luminoso → FurbescoItaliano
Occhio – Lanterna → CommerciantiNovoli
Occhio – Lisint → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Occhio – Lućernu, Okasoćću → CamminantiNoto
Occhio – Luminos → FurbescoMilanese
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Occhio – Lus’inèl, Lus’inél, Spirél → ArrotiniSalumaiValRendena
Occhio – Lùster → SeggiolaiLamon
Occhio – Lùster → SeggiolaiRivamonte
Occhio – Vitrinuni → BassifondiPalermitani
Occidere – Bascire → IdiomaCerretanum
Occorrere – Occorentà → FurbescoMilanese
Oceania (continente) – Nicosa → Ambulanti&Vagabondi
Oculi – Allucianti → IdiomaCerretanum
Oculista – Polsista de lusenti → Ambulanti&Vagabondi
Odi (verbo) – Interma → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Odi il mio ragionare – Ribecca il contrappunto → FurbescoItaliano
Odire – Ribeccare → NuovoModoLinguaZerga
Odore – Trina → SeggiolaiLamon
Offesa – Sgarru → CommerciantiNovoli
Officialis – Scarma, Tampico → IdiomaCerretanum
Officina – Baitón de sgobamento → Ambulanti&Vagabondi
Offrire un sedativo ad un avversario bilioso – Stuppari ‘u pònciu
Oggetti da lavorare in genere – Flàbar → ArrotiniSalumaiValRendena
Oggetto falso, cattivo – Fasullo → MalavitaRomana
Oggetto fuori d'uso, fuori moda – Marolìmme → GiudaicoRomanesco
Oggetto ormai fuori uso – Razâj → CanapiniCento&Pieve
Oggetto – Cosistalavà → Ambulanti&Vagabondi
Oleo – Empiore, Lampo, Lecco → NuovoModoLinguaZerga
Olio per friggere o per ardere – Sfúmusu → BassifondiPalermitani
Olio – Cundùsu, Lampànti → MalavitaCalabrese
→ BassifondiPalermitani
Olio – Empireo, Lapo → FurbescoItaliano
Olio – Góndol, Marzés’am, Smarzés’am, Smarzés’ar → ArrotiniSalumaiValRendena
Olio – Lagermóus → CanapiniCento&Pieve
Olio – Lambossə → TrusciantiBitonto&Foggia
Olio – Làmpio → Merc.Ambul.ValTasino
Olio – Lampiu → ZingariMontedoro
Olio – Làmpju → CamminantiNoto
Olio – Lampo → Ambulanti&Vagabondi
Olio – Lampusu → CommerciantiNovoli
Olio – Lanpione → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Olio – Luràins → SelciatoriCastellazzoBormida
Olio – Miñ → SeggiolaiRivamonte
Olio – Mostùs, Sčiarùs → PastoriBergamaschi
Olio – Ssuógghiələ → RamaiMonsanpaolo
Olio – Wãmpju → CalderaiDipignano
Oliva – Cucciúsa → CalderaiDipignano
Oliva – Lampiosa → Ambulanti&Vagabondi
Oliva – Lampjusa → CamminantiNoto
Olivo – Lampjusu → CamminantiNoto
Oltraggio – Mbaìda → ArrotiniSalumaiValRendena
Ombrellaio – Lùcier, Stracionèr → ArrotiniSalumaiValRendena
Ombrellaio – Lusciatt → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Ombrellaio – Sgobadór de slensose → Ambulanti&Vagabondi
Ombrello aperto – Menzu aranciu → BassifondiPalermitani
Ombrello – Basilica → MalavitaRomana
Ombrello – Fongo → SeggiolaiRivamonte
Ombrello – Giòstra, Iòstra, Zuchèra → PastoriLamon
Ombrello – Ğóstra, Paralénça, Paraprìk → Merc.Ambul.ValTasino
Ombrello – Luscia → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Ombrello – Pongo → FurbescoItaliano
Ombrello – Sampùgna → MalavitaCalabrese
Ombrello – Slensosa → Ambulanti&Vagabondi
Ombrello – Śparmusu → CamminantiNoto
Ombrello – Stracióna → ArrotiniSalumaiValRendena
Omertà – Stòmucu, Surra, Stuppa → BassifondiPalermitani
Onestuomo – Vincénś → MalavitaMilanese
Ongere le mani – Oleccare le cerre → NuovoModoLinguaZerga
Onorata società – Tomba secrèta → MalavitaCalabrese
Onza – Scaglia → ZingariMontedoro
Opuscolo – Sfoioso, Sfoìn → Ambulanti&Vagabondi
Ora (di tempo) – Bachöt → SelciatoriCastellazzoBormida
Ora della passeggiata in carcere – Ària → MalavitaFiorentina
Ora – Balordina, Veloce → FurbescoItaliano
Ora – Balordinna → FurbescoMilanese
Ora – Bate’nta → CanapiniCento&Pieve
Ora – Bateinta → GergodiZurco
Ora – Baténte → Merc.Ambul.ValTasino
Ora – Orasso → SeggiolaiRivamonte
Oratore – Serpentina toga → Ambulanti&Vagabondi
orazioni (Le) – I proférte → PastoriBergamaschi
Orbo – Biso, Rosume → NuovoModoLinguaZerga
Orbo – S’ciòrbo → PastoriLamon
Orbo – Zbòrnju → CamminantiNoto
Orcioli – Terrosi → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Ordeum – L’arzillo → IdiomaCerretanum
Ordigno – Laor → CalderaiValdisole
Orecchi – Campane → FurbescoItaliano
Orecchi – Intermante → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Orecchi – Maràidi, Spórti → ArrotiniSalumaiValRendena
Orecchia – Belarda → CalderaiValdisole
Orecchia – Tomèra, Tumèra → ArrotiniSalumaiValRendena
Orecchie – Bartenèle, Tomère, Trónbe → SeggiolaiLamon
Orecchie – Bortolàne, Panère, Tandècli, Tandöcli → ArrotiniSalumaiValRendena
Orecchie – Falfèeri, Garganéli, Peterlèenghi → CordaiCastelponzone
Orecchie – Iuiurcép → CanapiniCento&Pieve
Orecchie – Kantarìne → Merc.Ambul.ValTasino
Orecchie – Mèlchi → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Orecchie – Parafanghi, Suttaperni → BassifondiPalermitani
Orecchie – Patöli → SelciatoriCastellazzoBormida
Orecchie – Scorzìt, Tomère → PastoriLamon
Orecchie – Vél → CanapiniCotignola
Orecchini – Linticchi → BassifondiPalermitani
Orecchino – Pendente → Ambulanti&Vagabondi
Orecchino – Pinnulusa → CamminantiNoto
Orecchio – Batzòl → SeggiolaiRivamonte
Orecchio – Bretù, Scartòs → PastoriBergamaschi
Orecchio – Ntinnusa → CamminantiNoto
Orecchio – Reğina → GergodiZurco
Orefice – Polentát → MalavitaMilanese
Orefice – Rossumiere → Ambulanti&Vagabondi
Oreficeria – Rossumiera → Ambulanti&Vagabondi
Organizzare un colpo, preparando gli «strumenti» adatti alla bisogna – Strummintiari
tani
Organizzazione carceraria tra camorristi – Socialìa → MalavitaCalabrese
Organo femminile – Sculapasta, Sepurcru, Toppa, Varcocu → BassifondiPalermitani
Organo maschile – Biffa, Vrazzuleddu → BassifondiPalermitani
Orgoglio – Tubba → BassifondiPalermitani
Originale – Stréusu → BassifondiPalermitani
Orina – Sciarìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Orinale – Originàl → ArrotiniSalumaiValRendena
Orinale – Wenzatúru → CalderaiDipignano
Orinare – Baliuscà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Orinare – Lanzire → CommerciantiNovoli
Orinare – Sčiarinà → PastoriBergamaschi
Orinare – Sciarinàr, Zifolàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Orinare – Slançìr, Slançìràme → Merc.Ambul.ValTasino
Orinare – Slanzìr → PastoriLamon
Orinare – Slenzire → AmbulantiFiorentini
Orinare – Wanzire → CalderaiDipignano
Orinata – Lanzita → CommerciantiNovoli
→ BassifondiPalermi-
Orinata – Sciarinàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Orinata – Slanzìa → PastoriLamon
Orinatoio – Barunissa → BassifondiPalermitani
Oriuolo a ripetizione d’oro – Ripa di polenta → FurbescoItaliano
Oriuolo a ripetizione – Ripa → FurbescoItaliano
Oro – Durciumi → ZingariMontedoro
Oro – Formaggio, Polenta → FurbescoItaliano
Oro – Formaj → FurbescoMilanese
Oro – Gialletto, Polenta, Rossume → MalavitaRomana
Oro – Grasciùmi → MalavitaCalabrese
Oro – Òrbo → SeggiolaiRivamonte
Oro – Polenta → MalavitaMilanese
Oro – Polenta, Zao → CarcereFemm.Giudecca
Oro – Rəšummə → TrusciantiBitonto&Foggia
Oro – Riššumi, Ruššumi → CamminantiNoto
Oro – Rossume, Polenta → Ambulanti&Vagabondi
Oro – Rošùme → Merc.Ambul.ValTasino
Oro – Rughio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Oro – Rusóm → MerciaioliCento&Pieve
Orologino – Battentino → AmbulantiFiorentini
Orologino – Battentino → MalavitaFiorentina
Orologio a cilindro – Bogo-ci → MalavitaRomana
Orologio a remontoir – Bogo-remo → MalavitaRomana
Orologio con catena – Zinenu cc’u campanaru → BassifondiPalermitani
Orologio d’oro – Bogo di polenta → MalavitaRomana
Orologio da polso – Bos’àdro da tapìna → ArrotiniSalumaiValRendena
Orologio da tasca con catena e ciondoli – Attacco → MalavitaFiorentina
Orologio da tasca – Bos’àdro da gaiòfa → ArrotiniSalumaiValRendena
Orologio, specialmente da torre – Baiadór → ArrotiniSalumaiValRendena
Orologio – ‘ntinnu → BassifondiPalermitani
Orologio – Agnusdèo, Bòvo, Lumaca → BirbiRomani
Orologio – Baténte, Rumegóto → Merc.Ambul.ValTasino
Orologio – Battent → CalderaiValdisole
Orologio – Battente → AmbulantiFiorentini
Orologio – Battente → CommerciantiNovoli
Orologio – Battente → MalavitaFiorentina
Orologio – Bbambə, Bbattendə → TrusciantiBitonto&Foggia
Orologio – Bobo → MalavitaMilanese
Orologio – Bogo → Ambulanti&Vagabondi
Orologio – Bòncolu, Cipùlla, Uocchiu ’e voju → MalavitaCalabrese
Orologio – Bóogul → CordaiCastelponzone
Orologio – Bos’àdro, Minaròst, Padèla, Zìgola → ArrotiniSalumaiValRendena
Orologio – Bovo → MalavitaRomana
Orologio – Bovolo o battente → CarcereFemm.Giudecca
Orologio – Busardèina → SelciatoriCastellazzoBormida
Orologio – Cioccio, Lumaga → FurbescoMilanese
Orologio – Cioccio, Lumaga → FurbescoItaliano
Orologio – Marigés → CanapiniCotignola
Orologio – Ntinnusu, Rolokasoğğu → CamminantiNoto
Orologio – Piciantê’n → CanapiniCento&Pieve
Orologio – Piciante’n → MerciaioliCento&Pieve
Orologio – Pressapoc → CordaiCastelS.Pietro
Orologio – Raf → SeggiolaiLamon
Orologio – Raf → SeggiolaiRivamonte
Orologio – Roscòf, Zéola → PastoriLamon
Orologio – Tintinácul → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Orrecchie – Campane → NuovoModoLinguaZerga
Orribile – Del santo lofiasco → Ambulanti&Vagabondi
Orso – Bàrba, Carpéla, Ghis’àlba, Scapinatón, Tàto → ArrotiniSalumaiValRendena
Orso – Bròdec → PastoriBergamaschi
Orso – Fatappio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Orso – Gazana → CalderaiValdisole
Ortaggi in genere – Bachi → CordaiCastelS.Pietro
Orto botanico sul Celio – Villa Poveròmmini → BirbiRomani
Os vel bucca – La morfosa → IdiomaCerretanum
Ospedale del carcere – Paìsi → BassifondiPalermitani
Ospedale – Babbio → MalavitaRomana
Ospedale – Bàbio → SeggiolaiRivamonte
Ospedale – Babjo → SeggiolaiLamon
Ospedale – Barozz → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Ospedale – Lasaréto → PastoriLamon
Ospedale – Spitakasali → CamminantiNoto
Ospitale – Bàbio → Ambulanti&Vagabondi
Ospitale – Cagrànda → ArrotiniSalumaiValRendena
Ossa del corpo umano – Ossépara → CalderaiDipignano
Ossa, solitamente delle gambe – Portasìgar → ArrotiniSalumaiValRendena
Osservare – Addalari → ZingariMontedoro
Osservare – Allumà', Svagà', Sgamà', Sgamuffà' → BirbiRomani
Osservare – Alluškare → CalderaiDipignano
Osservare – Calümàr, Canociàr, Scalumàr, Slumàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Osservare – Lumare → FurbescoItaliano
Osservare – Ñañàr, Šminčàr → MalavitaFerrarese
Osservare – Sbalcunà → PastoriBergamaschi
Osservare – Smiciare → Ambulanti&Vagabondi
Osservate – Ingainate → GiudaicoRomanesco
Osservatore – Slumadór, Slumadùr → ArrotiniSalumaiValRendena
Osso – Canùcia → PastoriLamon
Osso – Cosso → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Osso – Maròch → ArrotiniSalumaiValRendena
Oste – Busè → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Oste – Carér → CalderaiValdisole
Oste – Màder del cibòro → PastoriLamon
Oste – Mêco, Pjulesta → MerciaioliCento&Pieve
Oste – Palotèr, Paùs dàla baita → ArrotiniSalumaiValRendena
Oste – Piolánt → GergodiZurco
Oste – Piolista → Ambulanti&Vagabondi
Oste – Piolìsta → Merc.Ambul.ValTasino
Oste – Piulèer → CordaiCastelponzone
Oste – Ròmpa del antzìñ → SeggiolaiRivamonte
Oste – Taschieroso → FurbescoItaliano
Osteria – Büsa → PastoriBergamaschi
Osteria brutta – Tabùc → PastoriLamon
Osteria, o altro luogo di riunione – Cavèrna → BirbiRomani
Osteria – Antzìñ → SeggiolaiRivamonte
Osteria – Carera → CalderaiValdisole
Osteria – Caréra → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Osteria – Carèra, Ciés’a, Palòta → ArrotiniSalumaiValRendena
Osteria – Cligia, Grecia → SelciatoriCastellazzoBormida
Osteria – Lan<in → SeggiolaiLamon
Osteria – Pioda, Tascher → FurbescoMilanese
Osteria – Pioda, Taschiera → FurbescoItaliano
Osteria – Piola → Ambulanti&Vagabondi
Osteria – Piòla → CordaiCastelponzone
Osteria – Pióla → GergodiZurco
Osteria – Piola → MalavitaRomana
Osteria – Pióla → Merc.Ambul.ValTasino
Osteria – Piòla → PastoriLamon
Osteria – Pjôla → MerciaioliCento&Pieve
Osteria – Putikasìa → CamminantiNoto
Osteria – Tàschera → MalavitaCalabrese
Ostessa – Büsera → PastoriBergamaschi
Ostessa – Palotèra → ArrotiniSalumaiValRendena
Ostessa – Piolìsta → Merc.Ambul.ValTasino
Ostessa – Tascosa → FurbescoItaliano
Ostiere – Büsér → PastoriBergamaschi
Ostile – Lòffio → AmbulantiFiorentini
Ostile – Lòffio → MalavitaFiorentina
Ostile – Lòfio, Lòfia, Lòfi → ArrotiniSalumaiValRendena
Ostinarsi – Incornasse → BirbiRomani
Otto (8) – Otasso → SeggiolaiRivamonte
Otto di spade nelle carte napoletane – ’a morti → MalavitaCalabrese
Ottobre – Marchese del tossegoso → FurbescoItaliano
Ottobre – Mostoso → Ambulanti&Vagabondi
Ottoni – I buvinlùtt (bol. imbuti) → OrchestraliBolognesi
Ova – Aloise, Bicchiacche → IdiomaCerretanum
Ove – Alberto, Arbisi → FurbescoItaliano
Ove – Alberto, Arbisi → NuovoModoLinguaZerga
Ovini in genere – Bèlausa → CordaiCastelS.Pietro
Ovis – Beluarda → IdiomaCerretanum
Ovo – Orbiso → Ambulanti&Vagabondi
Ovo – Scròsol → SeggiolaiRivamonte
Ozio – Chéla del gèr → SeggiolaiRivamonte
Ozioso – Gèr → SeggiolaiRivamonte
Ozioso – Neca sgobadór → Ambulanti&Vagabondi
Pacco del vitto che ti portano al colloquio i famigliari – Musa → CarcereFemm.Giudecca
Pacco della refurtiva – Truscia → BassifondiPalermitani
Padella e ciò che serve per friggere – Burnatta → CordaiCastelS.Pietro
Padella – Lecárda → CalderaiValdisole
Padella – Oliosa → Ambulanti&Vagabondi
Padella – Paćudda → CamminantiNoto
Padella – Rósta → Merc.Ambul.ValTasino
Padella – Rugiõna → CanapiniCotignola
Padella – Zigalena → CanapiniCento&Pieve
Padiglione – Diadema → FurbescoItaliano
Padova – Bolla del carro → FurbescoNomiCittà
Padre e figlio – Àrvulu e piru → BassifondiPalermitani
Padre – Andrimolo, Patrinbaldo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Padre – Antigo, Grimaldo, Grimo → NuovoModoLinguaZerga
Padre – Baldro → PastoriBergamaschi
Padre – Carnã’nte → CalderaiDipignano
Padre – Carnente → Ambulanti&Vagabondi
Padre – Carnenti → ZingariMontedoro
Padre – Cioeusp → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Padre – Ciosp → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Padre – Ciosp → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Padre – Gardiéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Padre – Grimaldo, Primo → FurbescoItaliano
Padre – Grimétt → MalavitaMilanese
Padre – Grìmo → MalavitaFerrarese
Padre – Grimo → PastoriLamon
Padre – Grìmo, Grim → ArrotiniSalumaiValRendena
Padre – Karnénte → Merc.Ambul.ValTasino
Padre – Karnenti → CamminantiNoto
Padre – Pàrrəkə → RamaiMonsanpaolo
Padre – Ró\ko → SeggiolaiLamon
Padre – Ronco → SeggiolaiRivamonte
Padre – Vascusu → BassifondiPalermitani
Padrona della proprietà in cui si lavora – Ra melia → SelciatoriCastellazzoBormida
Padrona – Bacàna, Gabìna, Paùs’a, Paós’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Padrona – Bbevellə → TrusciantiBitonto&Foggia
Padrona – Madra, Spàera → PastoriBergamaschi
Padrona – Meca → Ambulanti&Vagabondi
Padrona – Mecca → MalavitaRomana
Padrona – Méka → Merc.Ambul.ValTasino
Padroncina – Madrina, Spaerina → PastoriBergamaschi
Padroncino – Madrì, Spaerì → PastoriBergamaschi
padrone (Il) – Maggio → FurbescoLuigiPulci
Padrone del gregge – Sofèr → PastoriLamon
Padrone dell’osteria – Mêco → MerciaioliCento&Pieve
Padrone della proprietà in cui si lavora – Ir melia → SelciatoriCastellazzoBormida
Padrone di casa – Ciaúne → CalderaiDipignano
Padrone di casa – Paùs dàla baita → ArrotiniSalumaiValRendena
Padrone in senso lato – Paùs, Paós → ArrotiniSalumaiValRendena
Padrone – Antigo → FurbescoItaliano
Padrone – Dròmpo → MalavitaFerrarese
Padrone – Faísc → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Padrone – Faiss → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Padrone – Gabìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Padrone – Gàles, Madrù, Mòrghen, Spàer → PastoriBergamaschi
Padrone – Mecco → MalavitaRomana
Padrone – Meco → Ambulanti&Vagabondi
Padrone – Meko → GergodiZurco
Padrone – Méko → Merc.Ambul.ValTasino
Padrone – Páus → CalderaiValdisole
Padrone – Pikuni → CamminantiNoto
Padrone – Ròmpa → SeggiolaiRivamonte
Padrone – Seč → CanapiniCento&Pieve
Paese grosso – Pakarìn a bálo → Merc.Ambul.ValTasino
Paese – Baccalín → Ambulanti&Vagabondi
Paese – Bola → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Paese – Bolla → ZingariMontedoro
Paese – Magris → SelciatoriCastellazzoBormida
Paese – Masieròto → PastoriLamon
Paese – Paccaglino → AmbulantiFiorentini
Paese – Pàcco → CordaiCastelponzone
Paese – Pagliarese → IdiomaCerretanum
Paese – Pakarìn → Merc.Ambul.ValTasino
Paese – Riã’rmu → CalderaiDipignano
Paese – Ro\k → SeggiolaiLamon
Paese – Ronch → SeggiolaiRivamonte
Paese – Slonz → CalderaiValdisole
Paese – Slònz/i → ArrotiniSalumaiValRendena
Paga – Pičaménto, Pìčo → Merc.Ambul.ValTasino
Paga – Scheix → CalderaiValdisole
Pagamento a rate – Viulinu → BassifondiPalermitani
Pagare – Appanuzari → ZingariMontedoro
Pagare – Batte<<are → CommerciantiNovoli
Pagare – Frontar la gràva → SeggiolaiRivamonte
Pagare – Frontàr la grava, Skajàr → SeggiolaiLamon
Pagare – Pəkkià → RamaiMonsanpaolo
Pagare – Pičàr → Merc.Ambul.ValTasino
Pagare – Rifùnniri → ZingariMontedoro
Pagare – Scaiá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Pagare – Scaiàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Pagare – Scaiàr → PastoriLamon
Pagare – Scaja → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Pagare – Scajà, Scrossì → PastoriBergamaschi
Pagare – Scajè → SelciatoriCastellazzoBormida
Pagare – Scheiar → CalderaiValdisole
Pagare – Sfragnere → MalavitaRomana
Pagare – Smoll → CarcereFemm.Giudecca
Pagare – Švenàr → MalavitaFerrarese
Pagatore puntuale – Sajatúru → CalderaiDipignano
Pagatore – Scaiadór, Scaiadùr → ArrotiniSalumaiValRendena
Paglia – Bianchetta → Ambulanti&Vagabondi
Paglia – Lópa → SeggiolaiLamon
Paglia – Lòpa → SeggiolaiRivamonte
Paglia – Pelùka → Merc.Ambul.ValTasino
Paglia – Scajusa → PastoriBergamaschi
Paglia – Spigarda, Spingarda → CalderaiValdisole
Paglia – Spiglousa → CordaiCastelS.Pietro
Paglia – Spigozza → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Paglia – Spingàrda, Sfingàrda, Stùbia → ArrotiniSalumaiValRendena
Pagliericcio – Palón → MalavitaMilanese
Paio – Parandza → CamminantiNoto
Paiolaio – Tenc → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Paiolo da polenta – Kaldròl → SeggiolaiLamon
Paiolo della polenta – Ràntach, Rantaghél → ArrotiniSalumaiValRendena
Paiolo – Calgeról, Parólo, Pòdena → PastoriLamon
Paiolo – Ferùcio → CordaiCastelponzone
Paiolo – Gufeina → CordaiCastelS.Pietro
Paiòlo – Ndartugnə → RamaiMonsanpaolo
Paiolo – Snegróso → Merc.Ambul.ValTasino
Paiuolo – Rantèl → CalderaiValdisole
Paiuolo – Tencin → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Pajuolo – Ciodèl, Negrér, Stagàgn → PastoriBergamaschi
Palanca – Bròz → ArrotiniSalumaiValRendena
Palandrano – Gajanèt → PastoriBergamaschi
Palazzo de la ragione – Balzo de Rabuino → NuovoModoLinguaZerga
Palazzo della ragione – Balza del Rabuino → FurbescoItaliano
Palazzo di giustizia (Il) – Albergh di dò campann → FurbescoMilanese
Palazzo di giustizia – Albergo delle due campane → FurbescoItaliano
Palazzo – Algo → Ambulanti&Vagabondi
Palazzo – Palérmo → Merc.Ambul.ValTasino
Palesare – Pànder → PastoriLamon
Palesare – Sbianchire → Ambulanti&Vagabondi
Paletta – Palasso → SeggiolaiRivamonte
Palla da gioco – Ballarina → Ambulanti&Vagabondi
Palla – Kalkàñ → MalavitaFerrarese
Palla – Ventosa → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Pallottola di fucile – Rösə → TrusciantiBitonto&Foggia
Pallottola di pistola di dimensioni ridotte – Fasile → TrusciantiBitonto&Foggia
Pallottola di pistola di grande dimensione – Kumbittə → TrusciantiBitonto&Foggia
Pallottole – Confetti → CarcereFemm.Giudecca
Palmipedi in genere – Navagousa → CordaiCastelS.Pietro
Palmipedi in genere – Pedichiatti → MalavitaCalabrese
Palo di ferro usato per bombare – Viinìkulə → RamaiMonsanpaolo
Palo nelle azioni malavitose – Fileru, ’ntinnèru → MalavitaCalabrese
Paltò – Gìiga → CordaiCastelponzone
Pan – Aronte, Arton, Urto → NuovoModoLinguaZerga
Panada – Urto in lenza → NuovoModoLinguaZerga
Panatella – Arto in lenza → FurbescoItaliano
Panattiere – Strisighè → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Panca – Bancasso → SeggiolaiRivamonte
Panca – Distesa → FurbescoItaliano
Pancetta – Spèc → PastoriLamon
Pancia – Amnera → SelciatoriCastellazzoBormida
Pancia – Bastẽna → CanapiniCotignola
Pancia – Bògia → SeggiolaiRivamonte
Pancia – Formicaro → FurbescoItaliano
Pancia – Speziéra → ArrotiniSalumaiValRendena
Pancia – Tammùrru → MalavitaCalabrese
Pancia – Tanpìn, Tròcia → PastoriLamon
Pancia – Vilozza → CamminantiNoto
Panciotto – Bincatin → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Panciotto – Crosàt → SeggiolaiRivamonte
Panciotto – Crosàt, Crosetìn → PastoriLamon
Panciotto – Strincitureddu, Strìnciu, Suttatappu → BassifondiPalermitani
Pane (nel latte o nella panna) – Més → PastoriBergamaschi
Pane àzzimo – Zimmèlli → GiudaicoRomanesco
Pane del carcere – Ghígnola → MalavitaMilanese
Pane fino – Marocco → Ambulanti&Vagabondi
Pane nero – Lurtu; Luttu → BassifondiPalermitani
Pane ordinario – Urto → Ambulanti&Vagabondi
Pane – Arisc’ → SelciatoriCastellazzoBormida
Pane – Arsébol, Artèc, Artù, Strìsec → PastoriBergamaschi
Pane – Artibi → CalderaiValdisole
Pane – Artìbio, Artìbi, Sagalìn, Segalìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Pane – Artinbaldo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Pane – Arto, Arton, Atonte → FurbescoItaliano
Pane – Crúcol → SeggiolaiRivamonte
Pane – Früst → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Pane – Gerb → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Pane – Krùkol → SeggiolaiLamon
Pane – Lôbi → CanapiniCento&Pieve
Pane – Lobi → CordaiCastelS.Pietro
Pane – Maró, Uattonə → TrusciantiBitonto&Foggia
Pane – Marocco → MalavitaRomana
Pane – Maròch → CordaiCastelponzone
Pane – Maróch → MerciaioliCento&Pieve
Pane – Marók → GergodiZurco
Pane – Maròk → MalavitaFerrarese
Pane – Modón, Morléngo → PastoriLamon
Pane – Ottone → CommerciantiNovoli
Pane – Refe → MalavitaFiorentina
Pane – Sbrégh → CanapiniCotignola
Pane – Śgnikál → MalavitaMilanese
Pane – Strisigh → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Pane – Tèmbəra → RamaiMonsanpaolo
Pane – Témpera → CalderaiDipignano
Pane – Urto → MalavitaRomana
Pane – Ùrto → Merc.Ambul.ValTasino
Pane – Urtu → CamminantiNoto
Pane – Urtu → MalavitaCalabrese
Pane – Urtu → ZingariMontedoro
Pane – Urtu, Vacca → BassifondiPalermitani
Panem – Artipio → IdiomaCerretanum
Panettiere – Crucolèra → SeggiolaiRivamonte
Panino – Panìt → PastoriLamon
Panis – L’artipio → IdiomaCerretanum
Panna – Freròl → PastoriBergamaschi
Panna – Sgarbêla → CanapiniCento&Pieve
Panni – Straciossi → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Pannocchie – Mózole → PastoriLamon
Pantaloni – Ballúsi → CalderaiDipignano
Pantaloni – Bigùunsuli → CordaiCastelponzone
Pantaloni – Brachenza → CordaiCastelS.Pietro
Pantaloni – Cavalcanti → BassifondiPalermitani
Pantaloni – Egebré’n → CanapiniCento&Pieve
Pantaloni – Fóle → PastoriLamon
Pantaloni – Girali → SelciatoriCastellazzoBormida
Pantaloni – Kavalkante → CommerciantiNovoli
Pantaloni – Kravakkanti → CamminantiNoto
Pantaloni – Tubi → MalavitaFiorentina
Pantofole – Petasc → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Pantofole – Tavole → NuovoModoLinguaZerga
Panza – Fagliana → NuovoModoLinguaZerga
Papa – Cattolico → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Papa – Glierchio → IdiomaCerretanum
Papa – Grimo de santocchio, Maggio d’ingegnosa
Papa – Grimo di santocchio → FurbescoItaliano
Papa – Làpapa → SeggiolaiRivamonte
Papa – Pistolón → Ambulanti&Vagabondi
Papa – Suarfa → BirbiRomani
Papa – Süsümìnza → ArrotiniSalumaiValRendena
→ NuovoModoLinguaZerga
Pappa di acqua e farina – Sghirlambàna → ArrotiniSalumaiValRendena
Pappa – Zèfe → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Paradiso – Mont e mar → FurbescoMilanese
Paradiso – Monte e mare → FurbescoItaliano
Parare un colpo – Schifiari → BassifondiPalermitani
Parassita che vive rubacchiando – Bindón, Bindùn → ArrotiniSalumaiValRendena
Parassiti (tutti i) – Trotapian → CordaiCastelS.Pietro
Parentado – Ferrare → FurbescoItaliano
Parentado – Formicaro → NuovoModoLinguaZerga
Parente (in generale) – Carnente → AmbulantiFiorentini
Parente – Carnenti → ZingariMontedoro
Parenti – Attaccadici → NuovoModoLinguaZerga
Parenti – Attaccaticci → FurbescoItaliano
Pari sul gioco – Alla caréra → CalderaiValdisole
Parlamento – Canzonamento, Contrapunto → NuovoModoLinguaZerga
Parlamento – Parlamento → FurbescoItaliano
Parlante – Baccagliatore → AmbulantiFiorentini
Parlante – Baccagliatore → MalavitaFiorentina
Parlantina – Lèpa → ArrotiniSalumaiValRendena
parlare (Il) – Ir palafrè, Ir palavè, Ir palavrè, Nost palafè, Nost palavè, Ra palafèa
Parlare a vanvera – Ciavatàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Parlare con doppio senso – Parrari a sgangu → BassifondiPalermitani
Parlare e comprendere il gergo ammaškã’nte – Ammaškáre → CalderaiDipignano
Parlare e far fallire un affare – Spianči-re → CommerciantiNovoli
Parlare ed intendersi – Fare canzone → FurbescoLuigiPulci
→ SelciatoriCastellazzoBormida
Parlare in gergo – Skamufàr → MalavitaFerrarese
Parlare in gergo – ’ntinnàri → MalavitaCalabrese
Parlare in gergo – Baccagliari → ZingariMontedoro
Parlare in gergo – Bbakkaggari → CamminantiNoto
Parlare in gergo – Gianglêr → CanapiniCento&Pieve
Parlare in gergo – Schifiari → BassifondiPalermitani
Parlare in gergo – Taronàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Parlare sottovoce – ’ntinnàri → MalavitaCalabrese
Parlare – Bacaiàr, Paternàr, Tauscàr → PastoriLamon
Parlare – Bacajê → CanapiniCotignola
Parlare – Baccagliare → AmbulantiFiorentini
Parlare – Baccagliare → MalavitaFiorentina
Parlare – Baccaiare → Ambulanti&Vagabondi
Parlare – Bakaiàr → MalavitaFerrarese
Parlare – Bakaiàr → Merc.Ambul.ValTasino
Parlare – Bakkaiare, Kantare → CommerciantiNovoli
Parlare – Balcurè, Sparlè, Tablachè → SelciatoriCastellazzoBormida
Parlare – Bbakkal’l’á → TrusciantiBitonto&Foggia
Parlare – Bofàr, Sboiàr, Scilocàr, Slacàr, Slecàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Parlare – Cantare → FurbescoItaliano
Parlare – Cantare, Canzonare → NuovoModoLinguaZerga
Parlare – Cicà, Tarocà → CordaiCastelponzone
Parlare – Fa tabbaroňňa, Tabbarari → CamminantiNoto
Parlare – Gössà, Trombà → PastoriBergamaschi
Parlare – Parrakasari → CamminantiNoto
Parlare – Plutuná → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Parlare – Scarpelà → SeggiolaiRivamonte
Parlare – Scianscià → BadieMilanesi
Parlare – Skabelàr → SeggiolaiLamon
Parlare – Slacar → CalderaiValdisole
Parlare – Strumpari → ZingariMontedoro
Parlare – Tapà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Parlata – Slacàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Parlato – Kandätə → TrusciantiBitonto&Foggia
Parlatore – Slacadór, Slacadùr → ArrotiniSalumaiValRendena
Parola – Consiglio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Parola – Moréta → Merc.Ambul.ValTasino
Parrocchia – Santòcia → Ambulanti&Vagabondi
Parroco – Dópio pìsto → Merc.Ambul.ValTasino
Parroco – Pisto → Ambulanti&Vagabondi
Parrucchiere – Tajatèbus, Tajatatèbus → SelciatoriCastellazzoBormida
Parte della refurtiva che tocca ai complici – Palla → BassifondiPalermitani
Parte di refurtiva che tocca al complice – Parpagghiu → BassifondiPalermitani
Parte fissa del banco da lavoro – Pe<ón de la kàora → SeggiolaiLamon
Parte spettante di refurtiva – Sgobbu → MalavitaCalabrese
Partes questus – Banze → IdiomaCerretanum
Partire – Aucciáre → CalderaiDipignano
Partire – Vargiêr → CanapiniCento&Pieve
Partitura – Al sillabèri (bol. sillabario) → OrchestraliBolognesi
Partorire – Anpuncè ’n briulöt → SelciatoriCastellazzoBormida
Partorire – Appaundzari, Zgurfiri → CamminantiNoto
Partorire – Ghèber → PastoriLamon
Partorire – Spaì → PastoriBergamaschi
Pascolare – Sčiainà → PastoriBergamaschi
Pascolo abusivo – Frissa → PastoriBergamaschi
Pascolo – Paciaöra → PastoriLamon
Pasqua – Di dei sgióf → PastoriLamon
Pasqua – Mezz bajocch, Papalinna → FurbescoMilanese
Pasqua – Papalina → FurbescoItaliano
Passamontagna – Passa → CarcereFemm.Giudecca
Passante sconosciuto – Ciaúne → CalderaiDipignano
Passaporto – Cartòcia, Sfoiós’a, Sfuiùs’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Passaporto – Patàf → SeggiolaiLamon
Passar per buono – Passà de bell → FurbescoMilanese
Passare – Gorà → FurbescoMilanese
Passare – Gorar → FurbescoItaliano
Passarla liscia – Passà de bell → FurbescoMilanese
Passato – Pénto → Merc.Ambul.ValTasino
Pasta al forno (tutta la) – Sotereni → CordaiCastelS.Pietro
Pasta bucata (tutta la) – Bus → CordaiCastelS.Pietro
Pasta di granone – Skugghiəliéndə → RamaiMonsanpaolo
Pasta fatta in casa – Skàliə → RamaiMonsanpaolo
Pasta lunga (tutta la) – Canarì → CordaiCastelS.Pietro
Pasta – Gluriusa → ZingariMontedoro
Pasta – Lurïusa, Pakasaśta, Śkuggulenti → CamminantiNoto
Pasta – Sfoisa → CalderaiValdisole
Pastasciutta – Pastròcia, Sgozàa → PastoriLamon
Pastina da brodo – Centimili → CordaiCastelS.Pietro
Pasto – Sbarbàda, Sboiàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Pastora – Bàia → PastoriLamon
Pastore – Bàio, Copanèr → PastoriLamon
Pastore – Crösc, Tacolér, Fedér → PastoriBergamaschi
Pastore – Gamalè → SelciatoriCastellazzoBormida
Pastore – Guardìgnu → MalavitaCalabrese
Pastori del sud – Marochìni → PastoriLamon
Pastori dell’Istria – Titìni → PastoriLamon
Pastori di Modena – Cornéte → PastoriLamon
Pastori nomadi – Remengànti → PastoriLamon
Pastori semi-nomadi – Postarói → PastoriLamon
Pastori trentini – Mòcani → PastoriLamon
Pastori vicentini – Fodàti → PastoriLamon
Pastrano – Ganïèl, Pelegrì → PastoriBergamaschi
Patata fritta – Baracoccla in tla burnàtta → CordaiCastelS.Pietro
Patata lessata – Baracoòccla in tla gufeina → CordaiCastelS.Pietro
Patata – Balòta, Tartòfola, Tartüfola → ArrotiniSalumaiValRendena
Patata – Baracoccla → CordaiCastelS.Pietro
Patata – Bolésa → PastoriBergamaschi
Patata – Garda → SeggiolaiLamon
Patata – Gàrda → SeggiolaiRivamonte
Patata – Mitrałła → CalderaiDipignano
Patata – Stornèria, stórna → PastoriLamon
Patata – Tartufol → CalderaiValdisole
Patata – Vistosa → Ambulanti&Vagabondi
Patate – Artefene, Brione, Göze, Ufe → CalderaiValdisole
Patate – Borlos → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Patate – Brède, Brèdi, Brióni, Cartòfole, Gaiòfe, Ófe, Porcilèri, Slofóne, Tondós’i → ArrotiniSalumaiValRendena
Patate – Farineli → SelciatoriCastellazzoBormida
Patate – Macácc, Marchícui → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Patate – Nibàl → CanapiniCotignola
Patate – Prisònkuli → CamminantiNoto
Patate – Taratùfəgliə → RamaiMonsanpaolo
Patate – Tondóse → Merc.Ambul.ValTasino
Patentes litterae – Bistuscia → IdiomaCerretanum
Pater Noster – Salvàdec → PastoriBergamaschi
Pater – Teto → IdiomaCerretanum
Patria – Patuglia → BadieMilanesi
Patrioti del 1848-49 – Cani corsi → BassifondiPalermitani
Patron[us], donnus – Magiurengo → IdiomaCerretanum
Pattuglia di due agenti – Ariuplanu → BassifondiPalermitani
Pattuglia di polizia – Mastranza → BassifondiPalermitani
Pattuglia di questurini formata da un maresciallo e tre guardie – Tri asi e un dui → BassifondiPalermitani
Pattuglia di tre poliziotti – Bon giocu → BassifondiPalermitani
Pattuglione della Questura – Rituni → BassifondiPalermitani
Pauper – Lasca → IdiomaCerretanum
Paura – Sgáula, Fífula → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Paura – Gatabùio, Trentassìe → PastoriLamon
Paura – Ofa → CalderaiValdisole
Paura – Ólva, Spagöt, Ùlva, Ulvèra → ArrotiniSalumaiValRendena
Paura – Sbigna → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Paura – Sèmola → PastoriBergamaschi
Paura – Spaghéggio → Ambulanti&Vagabondi
Paura – Spaghéio → Merc.Ambul.ValTasino
Paura – Spago → BirbiRomani
Paura – Spago, Spaghetto, Spagheggio → AmbulantiFiorentini
Paura – Spago, Spaghetto, Spagheggio → MalavitaFiorentina
Paura – Śpakiğğu → CamminantiNoto
Paura – Spiga → NuovoModoLinguaZerga
Paura – Spigo → FurbescoItaliano
Pauroso – Novantinu → MalavitaCalabrese
Pauroso – Schifiari → BassifondiPalermitani
Pavaglione – Diadema → NuovoModoLinguaZerga
Pavoneggiarsi – Lazziari → BassifondiPalermitani
Pazza – Balenga → Ambulanti&Vagabondi
Pazzo – Balengo → Ambulanti&Vagabondi
Pazzo – Baléngo → PastoriLamon
Pazzo – Bassíl, Solène → PastoriBergamaschi
Pazzo – Cabôrnja → CanapiniCento&Pieve
Pazzo – Frabbïanu → CamminantiNoto
Pazzo – Gira della chierma → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Pazzo – Schifiari → BassifondiPalermitani
Peccati – Gropolós → ArrotiniSalumaiValRendena
Peccati – Gropolósi → Merc.Ambul.ValTasino
Peccati – Groppolosi → CalderaiValdisole
Pecora che guida il gregge – Fàita → PastoriLamon
Pecora che non ha ancora figliato – Asìva → PastoriLamon
Pecora sterile – Stérpa → PastoriLamon
Pecora – Barbigia → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Pecora – Barbina, Fédola, Müssa, Tàcola, Tacole, Tacoi, Timignòl → PastoriBergamaschi
Pecora – Bavorda → FurbescoItaliano
Pecora – Bavorda → NuovoModoLinguaZerga
Pecora – Bbramanti → CamminantiNoto
Pecora – Becia → CalderaiValdisole
Pecora – Bèlausa → CordaiCastelS.Pietro
Pecora – Belóta → Merc.Ambul.ValTasino
Pecora – Bèra, Bócia, Bóc’, Maràna, Sbögaladóra → ArrotiniSalumaiValRendena
Pecora – Còpana → PastoriLamon
Pecora – Lanosa → Ambulanti&Vagabondi
Pecora – Mansuéta → CanapiniCotignola
Pecora – Mmərcəlósə → RamaiMonsanpaolo
Pecora – Murfúsa → CalderaiDipignano
Pecora – Saltador → FurbescoMilanese
Pecora – Tundulèra → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Pecore e altri ovini – Bramànti, Sciami → MalavitaCalabrese
Pecorella – Bavordella → FurbescoItaliano
Pecten – Ciascante → IdiomaCerretanum
Pedata delle pecore – Smenada → PastoriBergamaschi
Pedata, calcio violento – Alzacùl → ArrotiniSalumaiValRendena
Pedata – Ioelàa → PastoriLamon
Pedata – Zzampata → CamminantiNoto
Pederasta attivo – Stuppagliùsu → MalavitaCalabrese
Pederasta passivo – Buco → MalavitaFiorentina
Pederasta passivo – Culatìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Pederasta passivo – Ricchiùpardu → MalavitaCalabrese
Pederasta – Paziente → MalavitaFiorentina
Pederasta – Prosìsta, Prosìma → MalavitaCalabrese
Pederasta – Scassatu → BassifondiPalermitani
Pederasta – Sciamìr → AmbulantiFiorentini
Pederasta – Tià → MalavitaFerrarese
Pedicure – Caloso urtadór → Ambulanti&Vagabondi
Pedinare – Scarpinare → MalavitaRomana
Pedocchii – Grisaldi, Gualdi, Gualnitri → NuovoModoLinguaZerga
Pedone – Scarpinante → AmbulantiFiorentini
Peduli – Petasc → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Pegno – Santo → FurbescoItaliano
Pegno – Santo → NuovoModoLinguaZerga
Pegnoratrice – Zia → BassifondiPalermitani
Pelare – Pero → BadieMilanesi
Peli del naso – Pitrusinu → BassifondiPalermitani
Pelle di pecora – Scòrz → PastoriLamon
Pelle – Bùlgara, Ghìrba → ArrotiniSalumaiValRendena
Pelle – Rösca → PastoriBergamaschi
Pelle – Scòrz → PastoriLamon
Pellegrinare – Remire → FurbescoItaliano
Pellegrino – Cappellante, Remidore → FurbescoItaliano
Pelliccia – Pelosa → CarcereFemm.Giudecca
Pelo – Èlpe → SeggiolaiLamon
Pene – Arz’àgul, Cigót, Cigùt, Creapòpoli, Lìro, Plàna, Sciarinadór, Zìfol, Zòngan → ArrotiniSalumaiValRendena
Pene – Arzágol, Nobisquoque → CalderaiValdisole
Pene – Bàterlo dó → SeggiolaiLamon
Pene – Battàgliu, Funciàzza, Fungìa, Galla, Jetta, Lerchia, Ventisetti → MalavitaCalabrese
Pene – Bellinu → CommerciantiNovoli
Pene – Bròka, Giño → MalavitaFerrarese
Pene – Cresceccàla → BirbiRomani
Pene – Ghigno → Ambulanti&Vagabondi
Pene – Kusəstá → TrusciantiBitonto&Foggia
Pene – Mànəkə → RamaiMonsanpaolo
Pene – Ocomó’n, Tespergi → CanapiniCento&Pieve
Pene – Pavir → CordaiCastelS.Pietro
Pene – Picciurèllo → GiudaicoRomanesco
Pene – Rústicu → CalderaiDipignano
Pene – Strénga, Tìnpen, Zìnzol → PastoriLamon
Pene – Watri → SelciatoriCastellazzoBormida
Pene – Zömel → PastoriBergamaschi
Penna da scrivere – Tingente → CommerciantiNovoli
Penna da scrivere – Zappa di raspante, Tappe di raspante → FurbescoItaliano
Penna per scrivere – Addittu, Gaddittu, Prufissuri → BassifondiPalermitani
Penna stilografica – Scrivanu → BassifondiPalermitani
Penna – ’u tingenti → MalavitaCalabrese
Penna – Pilosa → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Penna – Scarabìz → PastoriLamon
Pennacchio della feluca – Al granadêl (bol. scopetta) → OrchestraliBolognesi
Penne da scrivere – Tappe de ruspante → NuovoModoLinguaZerga
Pentirsi di un’impresa – Riburdàrisi → BassifondiPalermitani
Pentirsi – Rifardire, Rifandire → MalavitaCalabrese
Pentola – Brùunśa → CordaiCastelponzone
Pentola – Focarda → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Pentola – Gufeina → CordaiCastelS.Pietro
Pentola – Liakasadda, Lïadda, Lïarda → CamminantiNoto
Pentola – Pela → CanapiniCotignola
Pentola – Técia → PastoriLamon
Pepe piccante – Arruffénte → CalderaiDipignano
Pepe – Arziumi → ZingariMontedoro
Pepe – Pivir → CordaiCastelS.Pietro
Pepe – Pólver gróne → SeggiolaiLamon
Peperone rosso – Arruffénte → CalderaiDipignano
Peperone – Fortoso → Ambulanti&Vagabondi
Peperone – Pikasipu → CamminantiNoto
Peperoni – Ciafaröu → SelciatoriCastellazzoBormida
Pera, Pero – Èrpe → SeggiolaiRivamonte
Pera – Fiocco → Ambulanti&Vagabondi
Pera – Pikasiru → CamminantiNoto
Perché – Percheossi → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Percorrere – Pertegar → CalderaiValdisole
Percossa – Rumé → BassifondiPalermitani
Percosse – Pàuše → Merc.Ambul.ValTasino
Percosse – Pàusse → PastoriLamon
Percosse – Pelli → CamminantiNoto
Percosse – Varliéri → SelciatoriCastellazzoBormida
Percuotere – Orz’àr, Smèrgier, Smärgiar, Smèrgiar, Smergìr, Smerciàr
Percuotere – Sakagnàr → Merc.Ambul.ValTasino
Perdere al gioco – ‘nfussari → BassifondiPalermitani
Perdere al gioco – Affunná → TrusciantiBitonto&Foggia
Perdere al giuoco – Cruscar al zamer → CalderaiValdisole
Perdere denaro al gioco – Smenàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Perdere denaro in commercio – Smenàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Perdere la calma – Jiri ’mpallùnu → MalavitaCalabrese
Perdere la verginità – Passari u guaiu → BassifondiPalermitani
Perdere – Cruscár → CalderaiValdisole
Perdere – Fa piddoňňa → CamminantiNoto
Perdere – Ferrare, Menare, Sonare, Spillare → NuovoModoLinguaZerga
Perdere – Liscà, Sternì → PastoriBergamaschi
Perdere – Menare, Sonare → FurbescoItaliano
Perdere – Smenàr → Merc.Ambul.ValTasino
Perdio! – Badanai → GiudaicoRomanesco
Perdita al gioco – Smenàda → ArrotiniSalumaiValRendena
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Perdita in commercio – Smenàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Pere – Cugliole → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Peregrino – Remidore → NuovoModoLinguaZerga
pericolo (In) – In cagona → MalavitaMilanese
Periodo di carcerazione – Villiggiatura → BassifondiPalermitani
Periodo di prova del malvivente che vuole entrare nella cosca – Stipàta → MalavitaCalabrese
Perla – Pisedda → BassifondiPalermitani
Perle e gioie – Beline → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Permaloso – Monghèdde → GiudaicoRomanesco
Permesso (concessione) – Fìbia → Ambulanti&Vagabondi
Permesso di transito rilasciato dal veterinario – Bréo → PastoriLamon
Permesso rilasciato dalla Questura per lavorare o fare il mendico ambulante – Fibbia → MalavitaRomana
Perquisizione – Perkwiśa, Púres → MalavitaMilanese
Persona (femmina) in oggetto – Biàsa → SelciatoriCastellazzoBormida
Persona (maschio) in oggetto – Biàs → SelciatoriCastellazzoBormida
Persona alla buona – Tinivlot a ra màrvura → SelciatoriCastellazzoBormida
Persona barbuta – Zanfágna → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Persona battezzata – Cristjanéparu → CalderaiDipignano
Persona brutta nel viso e cattiva d’animo – Testa di pipa → BassifondiPalermitani
Persona che capisce al volo le cose – Śgàgio → CordaiCastelponzone
Persona che fa molto baccano Quattrocchi– → BassifondiPalermitani
Persona che non appartiene in nessun modo alla malavita – Regolare → CarcereFemm.Giudecca
Persona che non cede al prezzo, che non paga – Čéusa → CommerciantiNovoli
Persona che non merita nessuna fiducia – Framìgnu → MalavitaCalabrese
Persona che non sa tenere un segreto – Chichirichi’, Chicchirichi’, Piecura vucculùsa → MalavitaCalabrese
Persona che parla troppo – Vavùsu → MalavitaCalabrese
Persona che se la sbriga da se – Pani nenti ca l’avi del proprio → BassifondiPalermitani
Persona che si atteggia a stupido e finge di non capire – Mutriùsu → MalavitaCalabrese
Persona che vale – Tòga, Tògo → CordaiCastelponzone
Persona colta, intelligente – Sapienza → CordaiCastelS.Pietro
Persona con gli occhiali – Kuattru uečči → CommerciantiNovoli
Persona da nascondere – ’u marcu → MalavitaCalabrese
Persona da poco – Baldücch → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Persona dall’ingegno acuto e penetrante – Virrina → BassifondiPalermitani
Persona dappoco – Pezzu di quarantacincu → BassifondiPalermitani
Persona debole e malaticcia – Capón → PastoriLamon
Persona debole – Bévi sgióf → PastoriLamon
Persona di bassa statura morale – Vasciu → BassifondiPalermitani
Persona di poco conto, affiliata o amica della cosca – Malàfru → MalavitaCalabrese
Persona di poco conto – Tòfol → ArrotiniSalumaiValRendena
Persona di scarso affidamento – Vasciu di cugnu → BassifondiPalermitani
Persona distinta – Vascu → BassifondiPalermitani
Persona estranea al gruppo – Marètt → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Persona fisicamente miserella – Garìt → ArrotiniSalumaiValRendena
Persona furba, abile – Michele, Michelone → MalavitaFiorentina
Persona grassa – Tribunel → CordaiCastelS.Pietro
Persona immonda, avara – Sanguisuga → CordaiCastelS.Pietro
Persona importante – Diciottu carati → BassifondiPalermitani
Persona in genere – Cagimista → ZingariMontedoro
persona in oggetto (La)– Màder, Stiniv → SelciatoriCastellazzoBormida
Persona incerta – Vasciu di cugnu → BassifondiPalermitani
Persona malaticcia, che cammina a stento – Carrozza di mortu → BassifondiPalermitani
Persona non gradita – Cupún → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Persona poco affidabile – Zirodel → CordaiCastelS.Pietro
Persona poco raccomandabile – Vasciu → BassifondiPalermitani
Persona povera e per bene – Pàccaru → BassifondiPalermitani
Persona presa dai fumi di grandezza – Pigghiatu di fumu → BassifondiPalermitani
Persona repellente – Quatru d’a mala morti → BassifondiPalermitani
Persona rozza e grossolana – Tannúne → CalderaiDipignano
Persona rozza – Watàu → SelciatoriCastellazzoBormida
Persona rude – Scurciusu → BassifondiPalermitani
Persona sciocca e ingenua – Monachelláru → CalderaiDipignano
Persona sciocca – Čái, Maràfa → MalavitaFerrarese
Persona senza fissa dimora – Ziu fuiènnu → MalavitaCalabrese
Persona sleale – Sgarrista → BassifondiPalermitani
Persona sporca – Gilardöu → SelciatoriCastellazzoBormida
Persona spregevole, di poco conto – Mastru Petru → BassifondiPalermitani
Persona stupida – Monachelláru → CalderaiDipignano
Persona sudicia – Còl dala rèla → ArrotiniSalumaiValRendena
Persona svelta ed agile – Sautampizzu → BassifondiPalermitani
Persona un pò matta – Baldinèt → CanapiniCotignola
Persona vacillante – Vasciu di cugnu → BassifondiPalermitani
Persona, maschile o femminile, di cui si sta parlando – Vaskə → TrusciantiBitonto&Foggia
Persona – Fibbia → CommerciantiNovoli
Persona – Oden → FurbescoMilanese
Persona – Oden → FurbescoItaliano
Personaggio strano – Stréusu → BassifondiPalermitani
Persuadere – L’imbonimént → Ambulanti&Vagabondi
Perusium – La Moscia → IdiomaCerretanum
Pes – Zamputo → IdiomaCerretanum
Pesante – Pəsandə → TrusciantiBitonto&Foggia
Pesare – (S)balanzonàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Pesare – Calasêr → CanapiniCento&Pieve
Pesare – Scanteiàr → PastoriLamon
Pesata – Scarfu → ZingariMontedoro
Pèsca – Pekasèrzëku → CamminantiNoto
Pesce in generale – Škardúsu → CalderaiDipignano
Pesce – Liscoso → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Pesce – Navigá’nt → CanapiniCento&Pieve
Pesce – Nodànt → GergodiZurco
Pesce – Scaglioso, Scardoso, Schillo → FurbescoItaliano
Pesce – Scardoso, Schillo → NuovoModoLinguaZerga
Pesce – Śkardusu, Śkattusu → CamminantiNoto
Pesce – Slinzìn, Riba → Ambulanti&Vagabondi
Peso – Calâs → CanapiniCento&Pieve
Pestaggio di detenuti – Sant’Antonio → BassifondiPalermitani
Pestaggio – Maneğğə → TrusciantiBitonto&Foggia
Pestaggio – Sibe → CarcereFemm.Giudecca
Peteggiare – Fiarè → SelciatoriCastellazzoBormida
Peteggiare – Tartire → Ambulanti&Vagabondi
Peto – Fiara, Fiarà, Fiaramàint → SelciatoriCastellazzoBormida
Peto – Stólfa → ArrotiniSalumaiValRendena
Pettinare – Districare → FurbescoItaliano
Pettine – Rastél, Sdaglón, Stodolèr → ArrotiniSalumaiValRendena
Pettine – Sgualdín → Ambulanti&Vagabondi
Pettine – Striğón → Merc.Ambul.ValTasino
Petto delle donne – Minnularu → BassifondiPalermitani
Petto – Casetìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Petto – Galetto → FurbescoItaliano
Petulante – Attrivitu → BassifondiPalermitani
Pèzza di rame – Vrasciana → RamaiMonsanpaolo
Pezzetto di legno da ardere – Taccu → CalderaiDipignano
Pezzi di pane – Tucc → BadieMilanesi
Pezzo da 5 lire – Aquilòt → ArrotiniSalumaiValRendena
Pezzo da cento cent. – Carlóna → ArrotiniSalumaiValRendena
Pezzo di legno nel quale vengono rinserrate le gambe delle sedie quando si debbono forare – >okét
SeggiolaiLamon
Pezzo di trota – Ferr de caval → FurbescoMilanese
Pezzo grande – Sléfa → Merc.Ambul.ValTasino
Pezzo grande – Stòina → ArrotiniSalumaiValRendena
Pezzo grande – Stoina → CalderaiValdisole
Pezzo – Sberla → CalderaiValdisole
Pia donna – Santuseina → CordaiCastelS.Pietro
Piacere – Gagià → PastoriBergamaschi
Piacere – Primavera → FurbescoItaliano
→
Piacevolmente – Piasenza → NuovoModoLinguaZerga
Piaghe – Palànche → ArrotiniSalumaiValRendena
Piagnisteo – Bredada → PastoriBergamaschi
Piagnucoloso – Bésol → CalderaiValdisole
Pianelle – Tavole → FurbescoItaliano
Piangere – Lampïari → CamminantiNoto
Piangere – Lüciá, Lüciná → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Piangere – Lucir → CalderaiValdisole
Piangere – Mostusà, Cassà öle, Padelunà, Bredà → PastoriBergamaschi
Piangere – Porlì → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Piangere – Sbaregàr, Sgnafàr → PastoriLamon
Piangere – Strilàr → Merc.Ambul.ValTasino
piano di sopra (Al) – Subbrarmi → CommerciantiNovoli
piano di sotto (Al) – Suttarmi → CommerciantiNovoli
Piano piano – Mišə-mišə → TrusciantiBitonto&Foggia
Piano piano – Mocio mocio → CalderaiValdisole
Piano – Mócio mócio → ArrotiniSalumaiValRendena
Pianta di alto fusto – Scalembro → CalderaiValdisole
Pianta – Vasta → CarcereFemm.Giudecca
Piantala! – Ammogghia, Tanu → BassifondiPalermitani
Pianura – Verdeggia → Ambulanti&Vagabondi
Piasenza – Bolla del formaio → FurbescoNomiCittà
Piatti, triangolo e campanelle – La fraja (bol. ferraglia) → OrchestraliBolognesi
Piatti – Circolo → CordaiCastelS.Pietro
Piatto – Cóp, Copìta → PastoriLamon
Piatto – Lasta → SeggiolaiLamon
Piatto – Slaparól → ArrotiniSalumaiValRendena
Piatto – Śpasu → CamminantiNoto
Piatto – Tundé’n → CanapiniCento&Pieve
Piatto – Zagnôl → CanapiniCotignola
Piattola – Sgualdinetta → Ambulanti&Vagabondi
Piazza – Àtzepia → SeggiolaiRivamonte
Piazza – Balza, Spaziosa → FurbescoMilanese
Piazza – Ćakasazza → CamminantiNoto
Piazza – Spaziosa → FurbescoItaliano
Piazza – Spiassosa → Ambulanti&Vagabondi
Picchiare – Majunè → SelciatoriCastellazzoBormida
Picchiare – Sgeoràr → PastoriLamon
Picchiato – Mənätə → TrusciantiBitonto&Foggia
Piccione – Batticopp → FurbescoMilanese
Piccione – Batticopp, Spagnuoli → FurbescoItaliano
Piccioni – Pistakuóppə → RamaiMonsanpaolo
Picciotto – Vasciu di cugnu → BassifondiPalermitani
Piccolo cane – Lekàrdo → MalavitaFerrarese
Piccolo – Bismìn, Mismìn → Merc.Ambul.ValTasino
Piccolo – Lensu → ZingariMontedoro
Piccolo – Lèusu → CamminantiNoto
Piccolo – Micialdino → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Piccolo – Picen → CordaiCastelS.Pietro
Piccolo – Pîter → CanapiniCento&Pieve
Piccolo – Stru< → SeggiolaiLamon
Piccolo – Tzécol → SeggiolaiRivamonte
Picconare – Gajè → SelciatoriCastellazzoBormida
Piccone – Gài, Gàim, Gaju, Maju → SelciatoriCastellazzoBormida
pidocchi (I)– Gualdi → FurbescoLuigiPulci
Pidocchi – Bó1deri, Pamplani, Saltenti, Slanzi, Stodoi → CalderaiValdisole
Pidocchi – Camminanti → CanapiniCotignola
Pidocchi – Càri armàti, Catùi, Cavalarìa rusticàna, Domènichi, Làüs, Stódoi, Ziscàgn
na
Pidocchi – Cavalleria rusticana, Duminicani → BassifondiPalermitani
Pidocchi – Ghinìmmi → GiudaicoRomanesco
Pidocchi – Ğóva, Ioakìni, Ióva → Merc.Ambul.ValTasino
Pidocchi – Grisaldi, Gualdi → FurbescoItaliano
Pidocchi – Ioàchi → PastoriLamon
Pidocchi – Salì<e → SeggiolaiLamon
Pidocchi – Stip → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Pidocchi – Stödegn, Clèner, Soféc, Störlì → PastoriBergamaschi
Pidocchi – Tèbus → SelciatoriCastellazzoBormida
Pidocchio – Gagia → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Pidocchio – Galiziàn, Tròtapiàn → ArrotiniSalumaiValRendena
Pidocchio – Gardùs, Iéndre, Làis → PastoriLamon
Pidocchio – Re Ppipino → BirbiRomani
Pidocchio – Sgualdo → Ambulanti&Vagabondi
Pidocchio – Sguardə → TrusciantiBitonto&Foggia
Pidocchio – Sguardiu → ZingariMontedoro
→ ArrotiniSalumaiValRende-
Pidocchio – Skaf → MalavitaMilanese
Pidocchio – Trotapian → CordaiCastelS.Pietro
Pidocchioso – Sguardiusu → ZingariMontedoro
Piede di porco – Pəlangillə → TrusciantiBitonto&Foggia
Piede di porco – Tónel → MalavitaMilanese
Piede – Calco, Schiff → FurbescoMilanese
Piede – Calcoso, Schiffo → FurbescoItaliano
Piede – Fangə, Kalkə → TrusciantiBitonto&Foggia
Piede – Jépi → SeggiolaiRivamonte
Piede – Karku → CamminantiNoto
Piede – Plak → GergodiZurco
Piede – Rödol → CalderaiValdisole
Piede – Rödol, Sghèrla → ArrotiniSalumaiValRendena
Piede – Rota → CommerciantiNovoli
Piede – Scalz, Schìnco → PastoriLamon
Piedi grandi – Maòn, Panàr → MalavitaFerrarese
Piedi – Botthieri, Calchi → NuovoModoLinguaZerga
Piedi – Bottieri, Calchi → FurbescoItaliano
Piedi – Cianfiéi, Scianfiéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Piedi – Le rôte, Zòccoli → BirbiRomani
Piedi – Nonzi, Nonzoi → CalderaiValdisole
Piedi – Pédgh → CanapiniCotignola
Piedi – Piciàcli → ArrotiniSalumaiValRendena
Piegamento – Stoccu → BassifondiPalermitani
Piemonte – Caldrulìñ → SeggiolaiRivamonte
Piena – Sčiaina → PastoriBergamaschi
Piena – Tosta → CanapiniCotignola
Pieno – Sčiaì → PastoriBergamaschi
Pietra cote – Güsóna → ArrotiniSalumaiValRendena
Pietra preziosa – Occhiu beddu → BassifondiPalermitani
Pietra preziosa – Vetro, Lusentín → Ambulanti&Vagabondi
Pietra – Rura → CamminantiNoto
Pietre più piccole usate per selciare i rigagnoli della mezzeria della strada – Amisn-ni
zoBormida
Pietre – Besi → SelciatoriCastellazzoBormida
Piglia, ecc. – Glipa, ecc → MerciaiRomani
Piglia – Rapea → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Pigliare per mano – Incezzare → FurbescoLuigiPulci
Pigliare – Aggwantáre → CalderaiDipignano
Pigliare – Ciufàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Pigliare – Kukàr → Merc.Ambul.ValTasino
Pigliare – Tuss → BadieMilanesi
Pignatta sul fuoco – Pêpa in trono → CanapiniCento&Pieve
Pignatta – Liarda → ZingariMontedoro
Pignatta – Pêpa → CanapiniCento&Pieve
Pigolare – Bredà → PastoriBergamaschi
Pigrizia – Poiàna → ArrotiniSalumaiValRendena
Pigro – Duràndo → PastoriLamon
Pigro – Lipón → SeggiolaiLamon
Pigro – Lòfio, Lòfia, Lòfi → ArrotiniSalumaiValRendena
→ SelciatoriCastellaz-
Pila – Spiaròla → PastoriLamon
Pinco – Duccio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
pinta (Una) – Zaffir → FurbescoMilanese
pinta (Una) – Zaffiro → FurbescoItaliano
Pinta – Stóbla, Torlenga → PastoriBergamaschi
Pinzochero – Santóčo → Merc.Ambul.ValTasino
Pioggia – Bröda → PastoriBergamaschi
Pioggia – Insòc, Lénsa, Sgòia → PastoriLamon
Pioggia – Slénça → Merc.Ambul.ValTasino
Pioggia – Slensimento → Ambulanti&Vagabondi
Pioggia – Šlènza → MalavitaFerrarese
Pioggia – Slenzia → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Pioggia – Slusâna → CanapiniCotignola
Pioli della sedia – Spék → SeggiolaiLamon
Piombo – Campanã’ru → CalderaiDipignano
Piombo – Kambanarə → RamaiMonsanpaolo
Piombo – Màstru → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Piombo – Pesante → FurbescoItaliano
Piombo – Pesante → NuovoModoLinguaZerga
Piove – A slenza → MerciaioliCento&Pieve
Piove – Slensisce → Ambulanti&Vagabondi
Piovere – Allenzare → CalderaiDipignano
Piovere – Ciusinè → SelciatoriCastellazzoBormida
Piovere – Landziri → CamminantiNoto
Piovere – Lensidà, Lensilà, Melgà, Sčiarinà, Slüsà → PastoriBergamaschi
Piovere – Lüciá, Lüciná → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Piovere – Sciarinàr, Smorelàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Piovere – Slençar → Merc.Ambul.ValTasino
Piovere – Smorellar → CalderaiValdisole
Piovere – Trignare → FurbescoItaliano
Piovere – Trignare → NuovoModoLinguaZerga
Piovigginare – Scalivàr → PastoriLamon
Piovigginare – Scarnebià, Slüsinà → PastoriBergamaschi
Pipa – Biligòt → CordaiCastelponzone
Pipa – Càifa, Càncana, Crìca, Fàifa, Giachìna, Scarüciadóra
Pipa – Calepp → CordaiCastelS.Pietro
Pipa – Califadoura → CanapiniCento&Pieve
Pipa – Cravina → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Pipa – Crica, Mochina → CalderaiValdisole
Pipa – Gustosa → Ambulanti&Vagabondi
Pipa – Kàifa → Merc.Ambul.ValTasino
Pipa – Kajfa → SeggiolaiLamon
Pipa – Scàifa, Càifa → PastoriLamon
Pipa – Tujot → SelciatoriCastellazzoBormida
Pipa – Zappa → BassifondiPalermitani
Pipa – Kaléfa, Śböfra → GergodiZurco
Pipare – Giachinàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Pipata – Giachinàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Piroscafo – Furioso de slensa → Ambulanti&Vagabondi
Pisciare – Bàterlo dó → SeggiolaiLamon
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Pisciare – Cirinè → SelciatoriCastellazzoBormida
Pisciare – Lan<í → TrusciantiBitonto&Foggia
Pisciare – Landziri → CamminantiNoto
Pisciare – Lenzire → FurbescoItaliano
Pisciare – Linziari → ZingariMontedoro
Pisciare – Sciarinar → CalderaiValdisole
Pisciare – Sguatá, Sguatáda → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Pisciare – Slenzire → MalavitaRomana
Pisciare – Slusêr → CanapiniCento&Pieve
Pisciare – Spriscier → CordaiCastelS.Pietro
Pisciata – Cirinada → SelciatoriCastellazzoBormida
Pisciata – Landzuta → CamminantiNoto
Pisciata – Linzita → ZingariMontedoro
Piscis – Scaglioso → IdiomaCerretanum
Pisello – Piviso → Ambulanti&Vagabondi
Pissare – Lenzire → NuovoModoLinguaZerga
Pistola – Baiàfa → Merc.Ambul.ValTasino
Pistola – Baiaffa, Berta, Calamascare, Cannone, Canterina, Carape, Ferro (da tiro o da stiro), Pezzo, Rabbiosa, Ravatto, Tamburo → CarcereFemm.Giudecca
Pistola – Befàrda → ArrotiniSalumaiValRendena
Pistola – Befarda → CalderaiValdisole
Pistola – Cacafócu, Tufa → CalderaiDipignano
Pistola – Cagafogo → Ambulanti&Vagabondi
Pistola – Canón, Ribatín, Śbrof → MalavitaMilanese
Pistola – Capatufa → BassifondiPalermitani
Pistola – Fiore, Tufa → MalavitaCalabrese
Pistola – Kakafueku, Tufa → CommerciantiNovoli
Pistola – Scalòp → SeggiolaiRivamonte
Pistola – Sofflèta → PastoriBergamaschi
Pistola – Tuf (dicesi anche Bajaffa) → FurbescoItaliano
Pistola – Tufa → CamminantiNoto
Pistola – Tuff → FurbescoMilanese
Pistola – Tuffə → TrusciantiBitonto&Foggia
Pitale – Cascetta → BassifondiPalermitani
Più – Grôni → CanapiniCento&Pieve
Piva – Stippa → FurbescoItaliano
Piva – Stippa → NuovoModoLinguaZerga
Pizzicare, Arrestare – Topiká → MalavitaMilanese
Pizzo – Lampa → BassifondiPalermitani
Pizzoni – Spagnoli → NuovoModoLinguaZerga
Plena – Ingorda → IdiomaCerretanum
Poca minestra nel brodo – As trôva un bós → CanapiniCento&Pieve
Poco buono – Ciuparël → CanapiniCotignola
Poco di buono – Lofiágo → MalavitaMilanese
Poco furbo – Triàg → MalavitaFerrarese
Poco – Ccapi → CalderaiDipignano
Poco – Lensu → ZingariMontedoro
Poco – Lèusu → CamminantiNoto
Poco – Méa guèr → PastoriBergamaschi
Poco – Micialdino → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Poco – Mismìn → Ambulanti&Vagabondi
Podestà – Maggio d’ingegnosa, Maggiorengo di Tortosa → FurbescoItaliano
Podestà – Maggiorengo → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Podestà – Maggiorengo de tortosa → NuovoModoLinguaZerga
Podex – Proso → AmbulantiFiorentini
Podice – Ból → PastoriBergamaschi
Poesia – Lucciada → BadieMilanesi
Poeta – Poglita → BadieMilanesi
Polenta con fagioli – Sbandêren → CanapiniCento&Pieve
Polenta con formaggio – Inbrinêda → CanapiniCento&Pieve
Polenta e fagioli – Sbelza e lucini → CordaiCastelS.Pietro
Polenta molle, liquida – Sbòba → ArrotiniSalumaiValRendena
Polenta – Buseica, Ganéfa, Música → CanapiniCento&Pieve
Polenta – Gàna, Malgazóna, Mèrda di camél, Pastòcia, Rèba, Reobàrbaro → ArrotiniSalumaiValRendena
Polenta – Gana, Scatiffia, Sgasina, Smògia, Stancòcia, Sturna → PastoriBergamaschi
Polenta – Gelma, Reba, Rivoltosa → GergodiZurco
Polenta – Hrəndósta → RamaiMonsanpaolo
Polenta – Öta → PastoriLamon
Polenta – Pappúsa → CalderaiDipignano
Polenta – Rabáia → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Polenta – Rebaia → CalderaiValdisole
Polenta – Rìba → Merc.Ambul.ValTasino
Polenta – Ribaja, Storna → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Polenta – Rivoltosa → Ambulanti&Vagabondi
Polenta – Rivoltosa → FurbescoItaliano
Polenta – Rivoltosa → MalavitaRomana
Polenta – Saitëla → CanapiniCotignola
Polenta – Sbelza → CordaiCastelS.Pietro
Polenta – Taf → SeggiolaiLamon
Polenta – Taf → SeggiolaiRivamonte
Polenta – Tornella → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Polenta – Turciùuśa → CordaiCastelponzone
Polenta – Turnala → SelciatoriCastellazzoBormida
Polizia stradale – Matama, Madama → CommerciantiNovoli
Polizia – Bagna → MalavitaCalabrese
Polizia – Chjurbã’nza → CalderaiDipignano
Polizia – Corda → MalavitaFiorentina
Polizia – Corda, Muffa, Polimma, Rama, Sita, Zaffa → BassifondiPalermitani
Polizia – Ğğustə, Madämə, Pulimmə → TrusciantiBitonto&Foggia
Polizia – Giusta, Polimma → MalavitaRomana
Polizia – Kuntìa, Kuntikasìa, Kuntinotti, Puntinotti → CamminantiNoto
Polizia – Madàma, Pùla → MalavitaFerrarese
Polizia – Néra → Merc.Ambul.ValTasino
Polizia – Pula → CarcereFemm.Giudecca
Poliziotti – Angeli custodi → AmbulantiFiorentini
Poliziotti – Angeli custodi → MalavitaFiorentina
Poliziotti – Cani corsi → BassifondiPalermitani
Poliziotti – Incarca-sérci, Jod-bedòdde → BirbiRomani
Poliziotti – Zaffi → MalavitaCalabrese
Poliziotto addetto ai pedinamenti – ‘mpiccicativu → BassifondiPalermitani
Poliziotto in borghese – Maltàpo → Merc.Ambul.ValTasino
Poliziotto – Aceddu di malu tempu, Brigghiu, Gattu, Jattu, Pezzu d’u ramu, Rugna, Surgi, Zaffinu
diPalermitani
Poliziotto – Ciòdo → ArrotiniSalumaiValRendena
Poliziotto – Lanzegher → CalderaiValdisole
Poliziotto – Pidəpiattə → TrusciantiBitonto&Foggia
Poliziotto – Scroccuwu → CalderaiDipignano
Pollame in genere – Cacàgna → MalavitaCalabrese
Pollame – Cippùgi → MalavitaCalabrese
Pollastra – Livusuna → CamminantiNoto
Polli, galline e simili – Ruspanti → BirbiRomani
Polli – Cakágn → MalavitaMilanese
Polli – Gracchiantine → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Polli – Raspànč → PastoriBergamaschi
Polli – Raspanti → FurbescoItaliano
Pollo d’India – Locc → FurbescoItaliano
Pollo d’India – Locch → FurbescoMilanese
Pollo ruspante – Raspintein → CordaiCastelS.Pietro
Pollo – Caccagno, Raspante → Ambulanti&Vagabondi
Pollo – Gaspanöt → SelciatoriCastellazzoBormida
Pollo – Ièppəscə, Raspandə → RamaiMonsanpaolo
Pollo – Kalkàgno → Merc.Ambul.ValTasino
Pollo – Raspànt, Rösp → PastoriBergamaschi
Pollo – Raspante → AmbulantiFiorentini
Pollo – Raspante → MalavitaFiorentina
→ Bassifon-
Pollo – Raspent, Respent → CalderaiValdisole
Pollo – Réspice → CanapiniCento&Pieve
Polpetta – Torniœura → FurbescoMilanese
Polpetta – Torniola → FurbescoItaliano
Polpette in umido – Faldẽna de cioc → CanapiniCotignola
Polpo – Pukasuppu → CamminantiNoto
Poltrona – Mòrbida → Ambulanti&Vagabondi
Poltrona – Sputrusa → BassifondiPalermitani
Poltrone – Lafòn → SeggiolaiRivamonte
Poltrone – Lèsca, Lösca → ArrotiniSalumaiValRendena
Poltrone – Lipón → SeggiolaiLamon
Poltrone – Putrutu → BassifondiPalermitani
Poltrone – Scrucch → BadieMilanesi
Pomata – Pumakasata → CamminantiNoto
Pomiciare – Fari ’a tuma → MalavitaCalabrese
Pomo granato – Granoso → FurbescoItaliano
Pomo granato – Granoso → NuovoModoLinguaZerga
Pomo – Bolés → PastoriBergamaschi
Pomo – Òmpo → SeggiolaiRivamonte
Pomodoro – Petturrussu → CamminantiNoto
Pomodoro – Russéttu → CalderaiDipignano
Ponte – Peàgn → PastoriLamon
Pontefice – Pistolón → Ambulanti&Vagabondi
Popone – Rosciglio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Poppa – Sbedga → PastoriBergamaschi
Poppe – Mostóse → Merc.Ambul.ValTasino
Porcello – Löc → CalderaiValdisole
Porcile – Runcoi dal bacch → CordaiCastelS.Pietro
Porco – Baccone, Grugnante → NuovoModoLinguaZerga
Porco – Bigozo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Porco – Boccone, Grugnante → FurbescoItaliano
Porco – Ddossu, Dercu → CalderaiDipignano
Porco – Gnìcro → SeggiolaiRivamonte
Porco – Gognìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Porco – Grugnu → ZingariMontedoro
Porco – Rügànt → PastoriBergamaschi
Porco – Sfrugnànte → Merc.Ambul.ValTasino
Porcus – Scrufulante → IdiomaCerretanum
Porgere – Accaìri → BassifondiPalermitani
Porgere – Ammullari → ZingariMontedoro
Porgere – Pugê → CanapiniCotignola
Porgere – Smèrgier, Smärgiar, Smèrgiar, Smergìr, Smerciàr, Smingàr
Porre – Ficà, Placà → PastoriBergamaschi
Porri – Anguille → FurbescoItaliano
Porri – Anguilli → NuovoModoLinguaZerga
Porta del carcere – Sicura → FurbescoItaliano
Porta di casa – Vancelu → BassifondiPalermitani
Porta – Bertél → CalderaiValdisole
Porta – Buia → Ambulanti&Vagabondi
Porta – Divórta → Merc.Ambul.ValTasino
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Porta – Introibo → FurbescoMilanese
Porta – Introibo → FurbescoItaliano
Porta – Introibo → NuovoModoLinguaZerga
Porta – Isbarda → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Porta – Tàpor → SeggiolaiRivamonte
Porta – Tòpa → ArrotiniSalumaiValRendena
Porta – Triorta → CamminantiNoto
Porta – Us → SeggiolaiLamon
Porta – Ussèra → PastoriLamon
Portafogli – Lasagno → AmbulantiFiorentini
Portafogli – Lasagno → MalavitaFiorentina
Portafogli – Mantici, Lasagnu, Organettu, Portu, Surgi → BassifondiPalermitani
Portafogli – Màntici, Origànetto, Puortu, Sciallu → MalavitaCalabrese
Portafogli – Portalóch → MerciaioliCento&Pieve
Portafogli – Portu → CamminantiNoto
Portafoglio – Cistél, Monón, Portasfoiós’e, Sfoiós, Sfuiùs → ArrotiniSalumaiValRendena
Portafoglio – Cokáia → MalavitaMilanese
Portafoglio – Fódro → PastoriLamon
Portafoglio – Garif, Quaju → SelciatoriCastellazzoBormida
Portafoglio – Mántiče → CommerciantiNovoli
Portafoglio – Pappio → BirbiRomani
Portafoglio – Pappio, porto, Portalucco, Sust → MalavitaRomana
Portafoglio – Portalucchi → Ambulanti&Vagabondi
Portafoglio – Portalùk → SeggiolaiLamon
Portafoglio – Portapíla → Merc.Ambul.ValTasino
Portafoglio – Ššornju → CamminantiNoto
Portamonete degli spiccioli – Portapìla bismìn → Merc.Ambul.ValTasino
Portamonete – Portapíla → Merc.Ambul.ValTasino
Portamonete – Taco → Ambulanti&Vagabondi
Portamonete – Trìda däi bör → ArrotiniSalumaiValRendena
Portar fuori – Foreğğare → CommerciantiNovoli
Portar via – Leccar via, Sgobbar via → FurbescoItaliano
Portar via– Pizzigà, Leccà-via → FurbescoMilanese
Portar via – Aggwantáre → CalderaiDipignano
Portar via – Sakagnàr → Merc.Ambul.ValTasino
Portare – Gobà → PastoriBergamaschi
Portare – Puger → CordaiCastelS.Pietro
Portare – Sgobàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Portare – Strusar → CalderaiValdisole
Portare – Zgobbari, Zgubbari → CamminantiNoto
Portasigarette – Libbrettu, Scacciatedda → BassifondiPalermitani
Portatore – Isgroviglio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Porzione – Stògn, Stògni → ArrotiniSalumaiValRendena
Posare – Sakagnàr → Merc.Ambul.ValTasino
Possedere carnalmente – Azàri → MalavitaCalabrese
Possederla – Isàrisi ‘na fimmina → BassifondiPalermitani
Possere – Leonizare → NuovoModoLinguaZerga
Posta (a cavalli) – Anéta → ArrotiniSalumaiValRendena
Posta – Tiretta → Ambulanti&Vagabondi
Posto – Úśka → CommerciantiNovoli
Postribolo – Bàit, Bòz → ArrotiniSalumaiValRendena
Postribolo – Bàito → AmbulantiFiorentini
Postribolo – Bàito → MalavitaFiorentina
Postribolo – Bájto → MerciaioliCento&Pieve
Postribolo – Ciabott → MalavitaMilanese
Postribolo – Sibùrcu, Sipùrcu → MalavitaCalabrese
Potta – Bulivernia → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Poverina – Miśkikasina → CamminantiNoto
Povero in canna – Spàsimu → BassifondiPalermitani
Povero – Gimignano, Smilzo → FurbescoLuigiPulci
Povero – Paccariatu, Stréusu → BassifondiPalermitani
Povero – Peler → CalderaiValdisole
Povero – Pìsna, Pisnént, Trussànte → PastoriLamon
Povero – Sterpér → PastoriBergamaschi
Povero – Zbriču → CamminantiNoto
Pozzo – Tondoso da lenza → FurbescoItaliano
Praesbiter – Ciurlo, Melfero, Merchio, Nerchio → IdiomaCerretanum
Pranzo, banchetto tra capi malavitosi delle diverse fibie – Schitìcchiu
Pranzo – Pacel → MalavitaMilanese
Prati – Kalábria → Merc.Ambul.ValTasino
Prato cattivo – Sgreben → CalderaiValdisole
Prato di erba medica – Taùl, Taulèr → PastoriLamon
Prato di trifoglio – Trè → PastoriLamon
Prato grande – Slénpano → PastoriLamon
Prato – Larghignol del moncio → CalderaiValdisole
→ MalavitaCalabrese
Prato – Mùsco, Musìl → PastoriLamon
Prato – Verdùs, Mandrèl, Mandròl, Torés, Torís → PastoriBergamaschi
Predica – Tediosa → FurbescoMilanese
Predica – Tediosa → FurbescoItaliano
Predicatore – Sbasidor → FurbescoMilanese
Predicatore – Sbasidore → FurbescoItaliano
Predisporre azioni delittuose – Stanziàri → MalavitaCalabrese
Prefetto di prima nomina – Partuallu → BassifondiPalermitani
Prefetto – Meco della Giusta → Ambulanti&Vagabondi
Pregare, far orazione – Santocciar → FurbescoItaliano
Pregare – Patarnostràr → PastoriLamon
Pregare – Santočàr → Merc.Ambul.ValTasino
Pregare – Santociàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Preghiera – Caccadià caccadià → GiudaicoRomanesco
Preghiera – Santòc’, Santòcio → ArrotiniSalumaiValRendena
preghiere (Le) – I proférte → PastoriBergamaschi
Prendere im mezzo qualcuno al fine di derubarlo – Incastrare → MalavitaRomana
Prendere in giro – ’mpassàri → MalavitaCalabrese
Prendere in giro – Anwalè → SelciatoriCastellazzoBormida
Prendere in giro – Sbintari → BassifondiPalermitani
Prendere in giro – Skalefàr → Merc.Ambul.ValTasino
Prendere in mano – Implakér → GergodiZurco
Prendere marito – Ammarcunã’re → CalderaiDipignano
Prendere un’amante – Abbacchittàrisi → BassifondiPalermitani
Prendere una contravvenzione – Allampari → BassifondiPalermitani
Prendere una malattia venerea – Azzuppari u cani → BassifondiPalermitani
Prendere vie illecite per vivere – Pigliari ’e loscu → MalavitaCalabrese
Prendere – Accusari → ZingariMontedoro
Prendere – Affunari, Akkajàri, Fa piggoňňa → CamminantiNoto
Prendere – Aggranciri → ZingariMontedoro
Prendere – Aggwantáre → CalderaiDipignano
Prendere – Asulà → BadieMilanesi
Prendere – Carpìr, Carpér, Ciufàr, Rofìr → ArrotiniSalumaiValRendena
Prendere – Ciufar → CalderaiValdisole
Prendere – Cocà → CordaiCastelponzone
Prendere – Coji, Cuji → SelciatoriCastellazzoBormida
Prendere – Cucàr, Ghèber → PastoriLamon
Prendere – Cuccare → Ambulanti&Vagabondi
Prendere – Cuccare → AmbulantiFiorentini
Prendere – Cuccare → MalavitaFiorentina
Prendere – Cuccare → MalavitaRomana
Prendere – Cuchêr → MerciaioliCento&Pieve
Prendere – Ngappà → RamaiMonsanpaolo
Prendere – Ramà → PastoriBergamaschi
Prendere – Traghetà → SeggiolaiRivamonte
Prendere – Traketàr → SeggiolaiLamon
Prendere – Züfá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Prendersi la sifilide – Anmaruchesi → SelciatoriCastellazzoBormida
Prendo – Pikasiggu → CamminantiNoto
Preparare la tavola – Anuvlêres → CanapiniCento&Pieve
Preparare – Intruccare → Ambulanti&Vagabondi
Preparare – Sikinïari → CamminantiNoto
Preparare – Stanpàr → SeggiolaiLamon
Prepararsi la roba per cambiare cella o carcere – Farsi la zampogna → CarcereFemm.Giudecca
Presa di tabacco – Nàsta → Merc.Ambul.ValTasino
Presidente di repubblica – Formigone rosso → Ambulanti&Vagabondi
Preso – Cuccato → CarcereFemm.Giudecca
Prestigiatore – Màgio → Ambulanti&Vagabondi
Presto! – Kàldi! → Merc.Ambul.ValTasino
Presto – Snèl → PastoriLamon
Presto – Sto pre → SeggiolaiRivamonte
Presto – Stòpre → SeggiolaiLamon
prete (Il) – Bistolfo → FurbescoLuigiPulci
Prete – Agurro → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Prete – Bilinzón, Carbonèr, Dòmino, Pestenàglia, Pìsto, Tabarón → PastoriLamon
Prete – Bistolfo, Pisto → FurbescoItaliano
Prete – Calìgen, Còbüs, Cornàč, Pelòja, Plànec → PastoriBergamaschi
Prete – Clòbis, Clòbus, Clòcia, Còrf, Fòf, Mortas’ìn, Pìsto, Sàch di carbón, Zórlo, Zórla → ArrotiniSalumaiValRendena
Prete – Cóbis → CalderaiValdisole
Prete – Cóbis, Pístul, Zurlu → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Prete – Còcciu di carbuni, Corvu, Quaquà → BassifondiPalermitani
Prete – Fàrfiru, Farfoggu → CamminantiNoto
Prete – Gò< → SeggiolaiLamon
Prete – Gotz → SeggiolaiRivamonte
Prete – Malo, Pesto → GergodiZurco
Prete – Moranda, Moccla → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Prete – Nerònu, Pìstulu → MalavitaCalabrese
Prete – Pìisto → CordaiCastelponzone
Prete – Pist → FurbescoMilanese
Prete – Pistə → TrusciantiBitonto&Foggia
Prete – Pístice → CalderaiDipignano
Prete – Písto → Ambulanti&Vagabondi
Prete – Pisto → AmbulantiFiorentini
Prete – Pisto → CarcereFemm.Giudecca
Prete – Pìsto → MalavitaFerrarese
Prete – Pisto → MalavitaFiorentina
Prete – Pisto → MalavitaMilanese
Prete – Pisto → MalavitaRomana
Prete – Pìsto → Merc.Ambul.ValTasino
Prete – Pistôc, Pisto → CanapiniCento&Pieve
Prete – Piśtu → CommerciantiNovoli
Prete – Pöfan → CanapiniCotignola
Prete – Ròa, Ruóva → SelciatoriCastellazzoBormida
Prete – Ròngələ → RamaiMonsanpaolo
Prete – Santusen → CordaiCastelS.Pietro
Prete – Zurlo → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Pretese di un diritto derivato dal grado che si copre nella cosca – Chiamari ’e o ppe dirittìenzia
taCalabrese
Preti – Bagarozzi
→ BirbiRomani
→ Malavi-
Preti – Bisti → FurbescoItaliano
Pretore – Sessantaquattar → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Pretura Urbana – Tribunal de’ fagiuoli → FurbescoItaliano
Prezzo del contratto – Taruss → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Prezzo di concorrenza – Rotturə → TrusciantiBitonto&Foggia
Prieti – Bisti, Bistolphi, Galetti → NuovoModoLinguaZerga
prigione (La) – Casolla → FurbescoLuigiPulci
prigione (Uscire di) – Laśá la steka → MalavitaMilanese
Prigione – Boiósa, Cacióna, Catói, Gatabùia → PastoriLamon
Prigione – Boiosa, Kasànça, Katóča → Merc.Ambul.ValTasino
Prigione – Buiosa → AmbulantiFiorentini
Prigione – Buiosa → MalavitaRomana
Prigione – Bujósa, Gattarola, Catòrbia → BirbiRomani
Prigione – Calabusa → BassifondiPalermitani
Prigione – Camócia → CalderaiValdisole
Prigione – Camùcia, Camócia, Catabóia, Colègio, Gradìsca, Tabóia → ArrotiniSalumaiValRendena
Prigione – Camüscína → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Prigione – Casa, Casazza, Cavagna, Giuppon de beltrame, Santina, Travagliosa → NuovoModoLinguaZerga
Prigione – Casa, casazza, Giuppon di Baltrame, Santina, Travagliosa → FurbescoItaliano
Prigione – Casã’nza, Puwiciúsa → CalderaiDipignano
Prigione – Casànza → MalavitaCalabrese
Prigione – Casanza, Scuola, Seminario → MalavitaFiorentina
Prigione – Casârza, Catoja → MerciaioliCento&Pieve
Prigione – Catoia → Ambulanti&Vagabondi
Prigione – Colégio, Scamössa → PastoriBergamaschi
Prigione – Fibbia, Casanza → FurbescoMilanese
Prigione – Gabuscia → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Prigione – Gaiòfa, Santìna, Travalìòsa → MalavitaFerrarese
Prigione – Galinèra → SeggiolaiRivamonte
Prigione – Grijera → SelciatoriCastellazzoBormida
Prigione – Ingavuscìmme → GiudaicoRomanesco
Prigioniero – Camocièr → ArrotiniSalumaiValRendena
Primavera – Fiorente → Ambulanti&Vagabondi
Primavera – Prune → BadieMilanesi
privazione (La) – Cadga → CordaiCastelS.Pietro
Privo di un braccio – Numaru unu supràrnu → MalavitaCalabrese
Privo di una gamba – Numaru unu suttàrnu → MalavitaCalabrese
Privo – Lùstro, Lùstro de → ArrotiniSalumaiValRendena
Procacciare – Böscà → PastoriBergamaschi
Processare – Scorpionà → FurbescoMilanese
Processare – Scorpionare → FurbescoItaliano
Processo – Batti → CarcereFemm.Giudecca
Processo – Kravakkanti → CamminantiNoto
Procurarsi – Cuccare → AmbulantiFiorentini
Procurarsi – Cuccare → MalavitaFiorentina
Procuratore – Dragoncino → FurbescoItaliano
Procuratore – Dragoncino → NuovoModoLinguaZerga
Profitto – Sgobbo → AmbulantiFiorentini
Profumeria – Odorosa → Ambulanti&Vagabondi
Proibito – Neca fibia → Ambulanti&Vagabondi
promessa sposa (La) – Callà → GiudaicoRomanesco
Promettere – Refondere l’arta → FurbescoItaliano
Promuovere a mafioso un «picciotto» – Attaccari i ferri, Isari → BassifondiPalermitani
Promuovere da picciotto a camorrista – Dari ’u dìsparu, Attaccàri i fierri ’e cammurrista
Pronome personale – Avísi → Merc.Ambul.ValTasino
Prontezza – Ardiglion → BadieMilanesi
Pronto – Patoc → CordaiCastelS.Pietro
Propalazione di segreti – Trumma → BassifondiPalermitani
Proprietario del gregge – Mars → PastoriLamon
Proprietario – Bossu → BassifondiPalermitani
Proprio io – Me ùscula → BassifondiPalermitani
Proprio tu – Tò ùscula → BassifondiPalermitani
Pro-quota dei proventi della cosca – Cammurra → MalavitaCalabrese
Prosciutto – Catàrra, Fressùra → MalavitaCalabrese
Prosciutto – Stamparéllu du ddóssu → CalderaiDipignano
Prosciutto – Viulé’n → CanapiniCento&Pieve
Prossimo (in ordine di tempo) – Ke pénde → Merc.Ambul.ValTasino
Prossimo a terminare la pena – Liberante → CarcereFemm.Giudecca
prostituta (Non pagare la) – Bruciare il paglione → MalavitaFiorentina
Prostituta di infimo ordine – Crapa, Muzzunara → BassifondiPalermitani
Prostituta di infimo rango – Scaglia → MalavitaRomana
Prostituta giovane – Minera → BassifondiPalermitani
Prostituta in casa di tolleranza – Mònica → BassifondiPalermitani
Prostituta protetta – ’ndìfia → MalavitaCalabrese
Prostituta sfruttata – Carnànti → MalavitaCalabrese
→ MalavitaCalabrese
Prostituta volgare – Sfrazzumi → BassifondiPalermitani
Prostituta – Bbul’l’ə, Bbukkinə → TrusciantiBitonto&Foggia
Prostituta – Bricca, Puttana → CarcereFemm.Giudecca
Prostituta – Brucculara, Carta sitigna, Marca bi, Marca tasci, Tappina, Terralora, Zòccula
→ BassifondiPalermi-
tani
Prostituta – Cirìna, Gègia, Scróa, Slònza → ArrotiniSalumaiValRendena
Prostituta – Pàora de tröda → PastoriLamon
Prostituta – Pedrina → CalderaiValdisole
Prostituta – Puleğğa, Pulla, Sgal’l’a, Tirrińńa → CommerciantiNovoli
Prostituta – Scàglia → AmbulantiFiorentini
Prostituta – Scàglia → MalavitaFiorentina
Prostituta – Sciàbbaca, Stròscia, Stròscina → MalavitaCalabrese
Prostituta – Skaia → MalavitaMilanese
Prostitute delle case di tolleranza – Z’ìe → ArrotiniSalumaiValRendena
Protestare – Cioccare → CarcereFemm.Giudecca
Protetto – Garzu → MalavitaCalabrese
Protettore dei ragazzi – Marasc → BadieMilanesi
Protettore di una prostituta – Ricuttaru → BassifondiPalermitani
Protettore e sfruttatore di prostitute – Garga → CarcereFemm.Giudecca
Protettrice – Marascia → BadieMilanesi
protezione (Sotto la) – Sotto la cappèlla → MalavitaFiorentina
Provare con le dita nella tasca altrui per borseggiarlo – ‘nzajari ‘nto puzzu.
Provare un grimaldello – ‘nzajari na scritta → BassifondiPalermitani
Provare una tal cosa – Tirà’er piommo → BirbiRomani
Provenienza furtiva (di) – Da gratasói → ArrotiniSalumaiValRendena
→ BassifondiPalermitani
Prudere – Taffïari → CamminantiNoto
Prugna – Prukasunu → CamminantiNoto
Pubblico Ministero – Testa di calabrlsi → BassifondiPalermitani
Pugnale costruito in carcere, con un chiodo infisso in un pezzo di legno – Sciccaredda
Pugnale – Martino → FurbescoItaliano
Pugnale – Martino → NuovoModoLinguaZerga
Pugnale – Smilzo → Ambulanti&Vagabondi
Pugnale – Zìppula → BassifondiPalermitani
Pugno di ferro (arma) – Durello → Ambulanti&Vagabondi
Pugno sodo – Garavàn → ArrotiniSalumaiValRendena
Pugno violento – Codógn → ArrotiniSalumaiValRendena
Pugno – Garóndolo → Merc.Ambul.ValTasino
Pugno – Gramoso → NuovoModoLinguaZerga
Pugno – Gramoso. → FurbescoItaliano
Pugno – Gróp → PastoriLamon
Pugno – Lèska, Tòz → MalavitaFerrarese
Pugno – Mich, Tòz → ArrotiniSalumaiValRendena
Pugno – Slòner → SeggiolaiRivamonte
Pulce – Muröta → SelciatoriCastellazzoBormida
Pulce – Saltino → Ambulanti&Vagabondi
Pulce – Trotapian → CordaiCastelS.Pietro
Pulcher – Niffo → IdiomaCerretanum
Pulchra – Niffa → IdiomaCerretanum
Pulci – Ioakìni róši, Pertegànti → Merc.Ambul.ValTasino
Pulci – Soltomatín → MagnaniLaveggiaiValmalenco
→ BassifondiPalermitani
Pulci – Spončarói → SeggiolaiLamon
Pulcino – Raspantino → AmbulantiFiorentini
Pulcino – Raspantino → MalavitaFiorentina
Pulcino – Raspentìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Pulighe – Grisi, Grisoide → NuovoModoLinguaZerga
Pulire – Sbelinar → CalderaiValdisole
Pullus – Lo melzo → IdiomaCerretanum
Punire duramente – Svezzare → CarcereFemm.Giudecca
Punizione corporale – Cassetta → BassifondiPalermitani
Punto (inteso come punto finale) – Pîl → PastoriBergamaschi
Purè di patate – Sbelza ed baràcoccla → CordaiCastelS.Pietro
Pure – Rupu → CalderaiDipignano
Purga – Gigagiàna → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Puro – Cascerro/a → GiudaicoRomanesco
Putana – Brocchiera → NuovoModoLinguaZerga
Putiferio – Moresca → MalavitaFiorentina
Putta – Pecca → NuovoModoLinguaZerga
Puttana da casino – Gudàza → ArrotiniSalumaiValRendena
Puttana – Ćarazza, Maèteka, Maréteka → CamminantiNoto
Puttana – Prisscia, Prïsscia, Prüsscia → SelciatoriCastellazzoBormida
Puttana – Scàia, Zibórna → ArrotiniSalumaiValRendena
Puttana – Skàia → MalavitaFerrarese
Puttane – Pilàndi → ArrotiniSalumaiValRendena
Puttaniere – Pedrinér → PastoriBergamaschi
Putti – Fantasme, Fiacchi → FurbescoItaliano
Putti – Fantasme, Fiacchi, Pivastri, Sottili, Pivelli → NuovoModoLinguaZerga
Putto – Pivastro, pivello → FurbescoItaliano
Puvina – Mascherpa, Tenerosa → NuovoModoLinguaZerga
Puzza, Coreggia – Stolfa → CalderaiValdisole
Puzza, dovuta a scoreggia – Colèra → ArrotiniSalumaiValRendena
Puzza – Fiara, Fiarà, Fiaramàint → SelciatoriCastellazzoBormida
Puzza – Gànga, Sfùndria, Stólfa → ArrotiniSalumaiValRendena
Puzza – Pèste, Trìna, Tuf → PastoriLamon
Puzza – Trina → SeggiolaiLamon
Puzzare – Campanà, Sunà → PastoriBergamaschi
Puzzare – Fiarè → SelciatoriCastellazzoBormida
Puzzo – Śkcurniću → CamminantiNoto
Qua sotto – Kkaùskulu → CamminantiNoto
Qua – Kkaècolë → CamminantiNoto
Qua – Quaserno → FurbescoLuigiPulci
Quaderno – Skartafà< → SeggiolaiLamon
Quadragesima – Santocchiata, Secca → NuovoModoLinguaZerga
Quadragesima – Santocciada, Secca → FurbescoItaliano
Quadrans sive quatren[us] – Squadra → IdiomaCerretanum
Quadri – Pìlder → Merc.Ambul.ValTasino
Qualche cosa – Àlva → SeggiolaiRivamonte
Quale – Qualoxi → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Qualsiasi arnese di qualsiasi mestiere – Tàtar → ArrotiniSalumaiValRendena
Qualsiasi impresa losca, affare, trattativa (esclusi il furto diretto e la violenza) – Traffico
tina
→ MalavitaFioren-
Quando cade il dado di mano e scuopresi – Fare neve → FurbescoLuigiPulci
Quando – Quondoxi → Vocabol.Furbesco(Volpi)
quarant’ore (Le) – Longhinn → FurbescoMilanese
Quaranta lire – Raquanta rile → MerciaiRomani
Quarantamila lire – Čambə də purkə → TrusciantiBitonto&Foggia
Quarto d’ora – Ocuerdór → CanapiniCento&Pieve
Quarto di litro – Skalféto → Merc.Ambul.ValTasino
Quarto di vino – Màscol → PastoriLamon
Quarto di vino – Uno scalfo di scàbio → Ambulanti&Vagabondi
Quartuccio – Baldö → FurbescoItaliano
Quartuccio – Baldœu → FurbescoMilanese
Quatrini – Cuchielli, Cuchieri, Cuchii → NuovoModoLinguaZerga
Quatto quatto – A umm-e, A ummə → TrusciantiBitonto&Foggia
Quattordici (14) – Atòrdesqua → SeggiolaiRivamonte
Quattrini – Brunetti → FurbescoLuigiPulci
Quattrini – Cuchielli, cuchieri, curchi → FurbescoItaliano
Quattrini – Gnòcchi → BirbiRomani
Quattrini – Làza → MalavitaFerrarese
Quattrini – Mengòti, Zagurri → GiudaicoRomanesco
Quattrini – Pataflé’n → CanapiniCento&Pieve
Quattrini – Piwa, Piwílli → CalderaiDipignano
Quattrino – Bòro → ArrotiniSalumaiValRendena
Quattro di spade nelle carte napoletane – ’u catafàrcu → MalavitaCalabrese
Quattro di spade – Alba de saccagno → Ambulanti&Vagabondi
Quattro – Àdregua → SeggiolaiRivamonte
Quattro – Fieri → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Quattrro di bastoni nelle carte napoletane – ’a barella → MalavitaCalabrese
Quegli che ha da essere derubato – Messere, Ignorante → FurbescoItaliano
Quegli – Chicasiddu → ZingariMontedoro
Quegli – Kiddèkolë, Kistèkolë → CamminantiNoto
Quel tale – Móc → PastoriBergamaschi
Quella persona – Stiniv u so biàs → SelciatoriCastellazzoBormida
Quello da derubare – Gonzo, Ignorant, Messier → FurbescoMilanese
Quello di cui si sta parlando – Cosistà → AmbulantiFiorentini
Quello – Chicasiddu → ZingariMontedoro
Quello – Stiniv u so biàs → SelciatoriCastellazzoBormida
Questi – Chicasista → ZingariMontedoro
Questi – Kistèkolë → CamminantiNoto
Questione – Moresca → Ambulanti&Vagabondi
Questo – Kistèkolë → CamminantiNoto
Questo – Chem → Ambulanti&Vagabondi
Questo – Chicasista → ZingariMontedoro
Questore di Palermo – Vicàriu → BassifondiPalermitani
Questore – Striscianti, Vascu → BassifondiPalermitani
Questua – Catòlica, Carüs’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Questua – Sarakén, Trùša → Merc.Ambul.ValTasino
Questura – Cuba lofia → MalavitaCalabrese
Questura – Giusta → Ambulanti&Vagabondi
Questura – Giusta → MalavitaMilanese
Questura – Madàma → MalavitaFerrarese
Questura – Néra → Merc.Ambul.ValTasino
Questura – Zaffa → BassifondiPalermitani
Questurini in borghese – Làras → ArrotiniSalumaiValRendena
Questurino munito di bicicletta – Lampu → BassifondiPalermitani
Questurino – Ğusta → CommerciantiNovoli
Questurino – Piantina de la giusta → Ambulanti&Vagabondi
Questurino – Rugna, Tappu d’aciu, Zingaru, Zuìnu, Zaffinu → BassifondiPalermitani
Qui, Qua – Chitöch, Chitèch → ArrotiniSalumaiValRendena
Qui – Chem → Ambulanti&Vagabondi
Qui – Chindè, Chiriòli → SelciatoriCastellazzoBormida
Qui – Cúnder → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Qui – Gghjécu → CalderaiDipignano
Qui – Kén → Merc.Ambul.ValTasino
Qui – Quitek → CalderaiValdisole
Quieto – Chjétu, Túkwe → CalderaiDipignano
Quindici (15) – Ìndesgui → SeggiolaiRivamonte
Quindicimila lire – Ddeššə-pangəpapí → TrusciantiBitonto&Foggia
Rabbino maggiore – Cacàmme → GiudaicoRomanesco
Rabbioso – Rufaldo → Ambulanti&Vagabondi
Rabbioso – Toschedà → PastoriLamon
Raccogliere – Cuccare → Ambulanti&Vagabondi
Raccontala all’ingenuo! – ’ntinnaccèla allu cagiu! → MalavitaCalabrese
Raccontare – Baccaiarci → Ambulanti&Vagabondi
Radere – Scurciari → BassifondiPalermitani
Radicchi – Rabòsoi, ’sèni → PastoriLamon
Radicchi – Vardéč → CanapiniCento&Pieve
Radio – Kandösə → TrusciantiBitonto&Foggia
Radio – Rakasàrju → CamminantiNoto
Rafforzativo dei pronomi personali – Ùscula → BassifondiPalermitani
Raffreddore – Sgnaròc → PastoriLamon
Ragazza avvenente – Pollanca-chèlla → BirbiRomani
Ragazza da marito – Tafella → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Ragazza di facili costumi – Putra, Pudditra, Pulla → BassifondiPalermitani
Ragazza molto bella – Sgnafla → CordaiCastelS.Pietro
Ragazza non ancora maggiorenne – Pipaśtra, Pupaśtra → CamminantiNoto
Ragazza, Bambina – Pivella, Pivellina → MalavitaFiorentina
Ragazza – Balìna → SeggiolaiLamon
Ragazza – Banda, Culatta, Pivella → MalavitaRomana
Ragazza – Cafjëla → CanapiniCotignola
Ragazza – Čufáia → GergodiZurco
Ragazza – Gabùra, Paoréta → PastoriLamon
Ragazza – Galüpa → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Ragazza – Gnafëla → CanapiniCotignola
Ragazza – Gnafela → CordaiCastelS.Pietro
Ragazza – Gnarèla, Bufina → PastoriBergamaschi
Ragazza – Gnarèla, Gnaréla, Mas’nà, Sgnafèla, Slèmera, Slèmara, Sgnarèla, Sgnifèla, Sgnafèla, Sgnìnfa
ArrotiniSalumaiValRendena
Ragazza – Gnifona → CalderaiValdisole
Ragazza – Gnufella → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Ragazza – Kaìkka, Ciahòna → RamaiMonsanpaolo
→
Ragazza – Mànza, Mìna → MalavitaFerrarese
Ragazza – Pischella → AmbulantiFiorentini
Ragazza – Pischêrla → MerciaioliCento&Pieve
Ragazza – Piskérla → Merc.Ambul.ValTasino
Ragazza – Piva → FurbescoItaliano
Ragazza – Pupakasaśtra → CamminantiNoto
Ragazze della Badia – Zuanine → BadieMilanesi
Ragazzetto cattivo, carognetto, dispettoso, noioso – Gugnìn
Ragazzetto – Pivél, Pivelòt → ArrotiniSalumaiValRendena
Ragazzetto – Pupastrellu → ZingariMontedoro
Ragazzi de furbi – Incatenati → NuovoModoLinguaZerga
Ragazzi della Badia – Zuanin → BadieMilanesi
Ragazzi di pianura – Paorìt → PastoriLamon
Ragazzi piccoli – Cafjaltẽ → CanapiniCotignola
Ragazzi – Marascitt → BadieMilanesi
Ragazzina – Bri-ulit, Brulit → SelciatoriCastellazzoBormida
Ragazzina – Bufina → PastoriBergamaschi
Ragazzina – Ciauttèlla → RamaiMonsanpaolo
Ragazzina – Gnifela → CalderaiValdisole
Ragazzino – Bri-ulit, Brulit → SelciatoriCastellazzoBormida
Ragazzino – Cafialté’n → CanapiniCento&Pieve
Ragazzino – Dandarìn, Brúfal → MalavitaFerrarese
Ragazzino – Gnaflen → CordaiCastelS.Pietro
Ragazzino – Gnarel, Gnifoncel → CalderaiValdisole
Ragazzo di bottega – Cinciula → CordaiCastelS.Pietro
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Ragazzo giovane – Gnafel → CordaiCastelS.Pietro
Ragazzo non ancora maggiorenne – Pipaśtru, Pupaśtru → CamminantiNoto
Ragazzo, Bambino – Pivello, Pivellino → MalavitaFiorentina
Ragazzo/a – Bbevellə → TrusciantiBitonto&Foggia
Ragazzo – Balìn → SeggiolaiLamon
Ragazzo – Brúfal → MalavitaFerrarese
Ragazzo – Bufì → PastoriBergamaschi
Ragazzo – Cafjël → CanapiniCotignola
Ragazzo – Ciahòna → RamaiMonsanpaolo
Ragazzo – Cifo, Cifon, Smerlo → NuovoModoLinguaZerga
Ragazzo – Čufo → GergodiZurco
Ragazzo – Gabùro → PastoriLamon
Ragazzo – Galletto → MalavitaRomana
Ragazzo – Galüpp → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Ragazzo – Gibol → CalderaiValdisole
Ragazzo – Gnarèl → PastoriBergamaschi
Ragazzo – Gnifèl, Gnifél, Gnarèl, Gnarél, Sgnarèl, Sgnifèl → ArrotiniSalumaiValRendena
Ragazzo – Gnufel → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Ragazzo – Pischello → AmbulantiFiorentini
Ragazzo – Piskérlo → Merc.Ambul.ValTasino
Ragazzo – Sbissu → BassifondiPalermitani
Ragazzone – Catapèzzo → BirbiRomani
Ragazzotta – Cafialténa → CanapiniCento&Pieve
Raggio di un carcere – Scasuni → BassifondiPalermitani
Raggirare – Mprusare → CommerciantiNovoli
Raggiro – Mprosatura → CommerciantiNovoli
Raggiro – Pèlago → AmbulantiFiorentini
Raggiro – Pèlago → MalavitaFiorentina
Ragionamento – Contrappunto → FurbescoItaliano
Ragionamento – Madér → PastoriBergamaschi
Ramaio – Bronzetto → Ambulanti&Vagabondi
Ramaio – Ciapèra → CalderaiValdisole
Ramaio – Rəvara → RamaiMonsanpaolo
Ramaiòlo – Manəkaruólə → RamaiMonsanpaolo
Rame – Almeringo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Rame – Gritta → CalderaiDipignano
Rame – Rosset → CalderaiValdisole
Rame – Uśkagga → CamminantiNoto
Rami – Sgiaùze → PastoriLamon
Ramino da caffè – Rantighìn, Stagnadél → ArrotiniSalumaiValRendena
Rammendare – Castronàr → PastoriLamon
Randello – Marél → ArrotiniSalumaiValRendena
Rapa selvatica – Craussón → PastoriLamon
Rapa – Cappa bianca → Ambulanti&Vagabondi
Rapanello – Dugo di morfia → FurbescoItaliano
Rapina – Ciocco, Dura, Rapa → CarcereFemm.Giudecca
Rapina – Dura → MalavitaMilanese
Rapinare – Indurire → CarcereFemm.Giudecca
Rapinare – Sardïare → CalderaiDipignano
Rapinato – Indurito → CarcereFemm.Giudecca
Rapinatore – Durista → CarcereFemm.Giudecca
Rapinatore – Durista → MalavitaMilanese
Rapire, specie rivolto a persone di sesso femminile da rapire trascinando in auto – Mburdá
Bitonto&Foggia
Rapire – Gramignare → FurbescoItaliano
Rapire – Grammignare → NuovoModoLinguaZerga
Rappresentare – Stanziàri → MalavitaCalabrese
Raschiamento rumoroso di gola – Resca → BassifondiPalermitani
Raschiatoio degli spazzacamini – Gratta → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Rasoio – Brìtol, Brìtul, Pilùs → ArrotiniSalumaiValRendena
Rasoio – Scardusu → BassifondiPalermitani
Rasoio – Specchiu → MalavitaCalabrese
Rastrello – Pètena-strìkole → SeggiolaiLamon
Ravanello – Dugo de morfia → NuovoModoLinguaZerga
Ravioli – Bartùch → CordaiCastelS.Pietro
Raviolo – Oregiù → PastoriBergamaschi
Ravizzone – Nàpei, Scamòs → PastoriBergamaschi
Razione di carne per i detenuti – Affogato → MalavitaFiorentina
re (I) – Roi → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Re di danari – Vascón de pila → Ambulanti&Vagabondi
Re d'Italia – Prímo méko dei saláta → Merc.Ambul.ValTasino
Re Vittorio Emanuele – Pancràzio → ArrotiniSalumaiValRendena
Re – Formigone → Ambulanti&Vagabondi
Re – Maggio → FurbescoItaliano
Re – Maggio → NuovoModoLinguaZerga
→ Truscianti-
Re – Zeppo → BirbiRomani
Recare – Puger → CordaiCastelS.Pietro
Recipiente grande – Vasël → CanapiniCotignola
Recipiènte per fondere lo stagno – Kòzzəla → RamaiMonsanpaolo
Recitare – Pistari ‘u tavulazzu → BassifondiPalermitani
Reclamare la tangente – ’mbùnnari ’u pizzu → MalavitaCalabrese
Reclusione – Cancelli → MalavitaRomana
Recluta della mafia – Menza cavetta → BassifondiPalermitani
Reduce dalla prigione – Sboccato → MalavitaRomana
refurtiva che il ladro sottrae ai complici al momento della spartizione (Parte della) – Sbruffu
diPalermitani
Refurtiva da dividere tra i complici – Taci-maci → BassifondiPalermitani
Refurtiva restituita – Cavallu ’e ritornu → MalavitaCalabrese
Refurtiva, o anche danaro – Er mòrto → BirbiRomani
Refurtiva – Mallòppo → BirbiRomani
Refurtiva – Malluppə → TrusciantiBitonto&Foggia
Refurtiva – Maróka → Merc.Ambul.ValTasino
Refurtiva – Moccia, Muccia → MalavitaRomana
Refurtiva – Mòrto → ArrotiniSalumaiValRendena
Refurtiva – Morto → MalavitaFiorentina
Refurtiva – Mortu, Sfrazzu, Zita → BassifondiPalermitani
Refurtiva – Muortu, Rifilàta, Scerpa → MalavitaCalabrese
Refurtiva – Rimbònğa → MalavitaFerrarese
Regalo – Mazzetta, Muzzetta → CommerciantiNovoli
Regalo – Rechia → CordaiCastelS.Pietro
→ Bassifon-
Regalo – Stecca → FurbescoMilanese
Regalo – Stecca → FurbescoItaliano
Regalo – Stròzzo → BirbiRomani
Reggia – Brillantón → Ambulanti&Vagabondi
Reggio – Bolla del bachone e delle girlande → FurbescoNomiCittà
Reggitore della famiglia – Casór, Cagiór → CanapiniCotignola
Reggitrice della famiglia – Casóra, Cagióra → CanapiniCotignola
Reggitrice di casa – Mazureina → CordaiCastelS.Pietro
Regina – Anchroia, Sale → NuovoModoLinguaZerga
Regina – Ancroja, Sale → FurbescoItaliano
Regione – Slònz/i → ArrotiniSalumaiValRendena
Registro dei debitori – Sciammlamòr → GiudaicoRomanesco
Regolarità – Sintimentu d’a fàmicia → BassifondiPalermitani
Regoli della spalliera – Sto<ìt → SeggiolaiLamon
Regolo della spalliera – Sprà\gola → SeggiolaiLamon
Religiosa – Croncia → CalderaiDipignano
Religioso – Cronciu → CalderaiDipignano
Remo – Remo → FurbescoItaliano
Remo – Studi → FurbescoMilanese
Rendenese – Caris’ól → ArrotiniSalumaiValRendena
Rendere incinta – Ìnchiari ’u tammurro, Ùnchiari ’u tammurro → MalavitaCalabrese
Rendiconto dei gregari al capo – Rapportu ufficiali → BassifondiPalermitani
Respice – Allusca → IdiomaCerretanum
Restare – Śtanzïari, Śtakasari → CamminantiNoto
Restituire – Far el cavál → MalavitaMilanese
Restituzione della refurtiva – Rifilata → BassifondiPalermitani
Resto di un sigaro già fumato – Taccia → BassifondiPalermitani
Retata – Beveraggio → MalavitaMilanese
Revolver – Anca ’e mulu, Chiantatùru, Uossu ’e prisùttu → MalavitaCalabrese
Revolver – Cacafoco → MalavitaRomana
Revolver – Cagafogo, Rubatìn → Ambulanti&Vagabondi
Revolver – Ciuscianti, Rusariu, Sciuscianti → BassifondiPalermitani
Revolver – Lampanti → ZingariMontedoro
Ribaldo – Gaino → FurbescoItaliano
Ribaldo – Gaino → NuovoModoLinguaZerga
Ribattino – Rəvètta → RamaiMonsanpaolo
Ricamo d’oro – Rossume → FurbescoItaliano
Ricamo d’oro – Rossumm → FurbescoMilanese
Ricavato della vendita di stoffe fuori uso – Ghèrca → GiudaicoRomanesco
Ricca – Sarèbana → ArrotiniSalumaiValRendena
Ricco – Brasold → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Ricco – Granośo → MalavitaMilanese
Ricco – Ingroppato → BirbiRomani
Ricco – Morghera → CalderaiValdisole
Ricco – Pelo → GergodiZurco
Ricco – Pìndol → SeggiolaiLamon
Ricco – Vàasco → CordaiCastelponzone
Ricco – Vasco → Ambulanti&Vagabondi
Ricco – Vaśku → CamminantiNoto
Ricco – Vascu → ZingariMontedoro
Ricco– Sciàru → SelciatoriCastellazzoBormida
Ricercato – Canziatu → BassifondiPalermitani
Ricettatore – Abbuzzatörə → TrusciantiBitonto&Foggia
Ricettatore – Abbuzzaturi → BassifondiPalermitani
Ricettatore – Ciok → MalavitaMilanese
Ricettatore – Cucca → CarcereFemm.Giudecca
Ricettatore – El corca → Ambulanti&Vagabondi
Ricettatore – Mazzicànti → MalavitaCalabrese
Ricettatrice – Za’ Carmela → BassifondiPalermitani
Ricevere denaro – Appilàri → MalavitaCalabrese
Ricevere un violento colpo sulla testa – Vìdiri i stiddi di menzujornu → BassifondiPalermitani
Richiedere quanto spetta, in tutti i sensi, come affiliato della società – Chiamari ’a derìtta
brese
Richiesta di danaro – Tastata de pòrzo → BirbiRomani
Richiesta specificare a che cosca si appartiene – Chiamatìlla → MalavitaCalabrese
Riconoscere – ‘mbruccari. → BassifondiPalermitani
Riconoscere – Macaronà → FurbescoMilanese
Riconoscere – Macaronare → FurbescoItaliano
Riconosciuto – Culuritu → MalavitaCalabrese
Ricoprire di bèrfa il laveggio rotto – Berfá, Imberfá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Ricotta – Bbjanketta → CamminantiNoto
Ricotta – Bianchetta → ZingariMontedoro
Ricotta – Fábia → Merc.Ambul.ValTasino
Ricotta – Maschèrpa, Maschìrpa, Motéla → ArrotiniSalumaiValRendena
Ricotta – Molesìn → CalderaiValdisole
→ MalavitaCala-
Ricotta – Scöta → PastoriLamon
Ricotta – Signaca → PastoriBergamaschi
Ricotta – Tenerosa → FurbescoItaliano
Ricovero per bovini – Runcoi dal batain → CordaiCastelS.Pietro
Ricovero per pastori – Tabùc → PastoriLamon
Ridere – $ganasar → SeggiolaiLamon
Ridere – Gari → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Ridere – Grimire → IdiomaCerretanum
Ridere – Mocar → CalderaiValdisole
Ridere – Sganašàr → Merc.Ambul.ValTasino
Ridere – Sganassàr → PastoriLamon
Ridere – Sganazzare → Ambulanti&Vagabondi
Ridere – Zganaššari → CamminantiNoto
Ridurre – Śtrinğere → CommerciantiNovoli
Riempire e accendere la pipa – Ncagnàr → PastoriLamon
Riferire – Smaronàr → PastoriLamon
Rifilatura di insaccati – Repùblica → ArrotiniSalumaiValRendena
Rigatoni – Bus → CordaiCastelS.Pietro
Rilascio in libertà – Molarin → MalavitaMilanese
Rimanere senza soldi – Restàr nbrunì → ArrotiniSalumaiValRendena
Rimproverare – Paternàr → PastoriLamon
Rincorrere – Fa assikutoňňa → CamminantiNoto
Rio – Sarcöta → ArrotiniSalumaiValRendena
Ripieno del pollo, interiori – Càzzemod → GiudaicoRomanesco
Riporre – S’ciocàr → PastoriLamon
Riposo – Cübiàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Ripostiglio della paglia – Spingàrda, Sfingàrda → ArrotiniSalumaiValRendena
Riscatto da pagare per un furto di bestiame – Bona manu → BassifondiPalermitani
Riscuotere i debiti – Sghirardar → CalderaiValdisole
Riscuotere la tangente mafiosa – Vagnari ‘u pizzu → BassifondiPalermitani
Riso – Clù de Bórg → CanapiniCotignola
Riso – Galmeto → Ambulanti&Vagabondi
Riso – Garnéj → SeggiolaiLamon
Riso – Granùs, Menüdì → PastoriBergamaschi
Riso – Lungagnausi ed Lenzi → CordaiCastelS.Pietro
Riso – Novares → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Riso – Risêra → CanapiniCento&Pieve
Rispetto, Riverenza – Vasch → FurbescoMilanese
Rispetto – Vasco → FurbescoItaliano
Rispondere a proposito – Rimbeccare la ballata → FurbescoLuigiPulci
Rispondere – Slacàr, Slecàr → ArrotiniSalumaiValRendena
risposta (Fare una) – Perchí, Sgaltrí → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Rissa – Moresca → MalavitaFiorentina
Rissa – Moresca → Ambulanti&Vagabondi
Rissa – Ofiéra → PastoriBergamaschi
Ritirarsi da un’azione – Rifardìri, Rifardàri → MalavitaCalabrese
Rito di iniziazione con il quale si entra nella cosca – Vattiàri → MalavitaCalabrese
Ritorno – Aravegn → BadieMilanesi
Ritratto – Grintino → Ambulanti&Vagabondi
Riunione della malavita – Marmal’l’ə → TrusciantiBitonto&Foggia
Riunione di capi di cosche collegate – Seggia cumprita, Tutta ’a seggia → MalavitaCalabrese
Riunione di capicosca di comuni limitrofi – Corpo ruràli → MalavitaCalabrese
Riunione di delinquenti – Nassa → BassifondiPalermitani
Riunione di gente – Trep → MerciaioliCento&Pieve
Riunione – Treppo → Ambulanti&Vagabondi
Riunirsi in assemblea – Affascinarsi → CarcereFemm.Giudecca
Rivelare segreti – Sbrumari → BassifondiPalermitani
Rivelare tutti i particolari di un fatto – Scatasciari → BassifondiPalermitani
Rivelare un segreto – Sbintari → BassifondiPalermitani
Rivelare – Cantà' → BirbiRomani
Rivelare – Smaronàr → PastoriLamon
Rivelare – Spiančire → CommerciantiNovoli
Rivendicare i propri diritti – Chiamarsi ’u postu → MalavitaCalabrese
Rivetto – Rəvètta → RamaiMonsanpaolo
Rivoltella – Arruciaturi, Cavigghiuni, Tufa → BassifondiPalermitani
Rivoltella – Cacafócu, Tufa → CalderaiDipignano
Rivoltella – Cagaföc → PastoriLamon
Rivoltella – Cagafogo, Rubatìn → Ambulanti&Vagabondi
Rivoltella – Fiore → MalavitaCalabrese
Rivoltella – Kakafueku → CommerciantiNovoli
Rivoltella – Rònka → MalavitaFerrarese
roba (La) – Maròca → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Roba rubata – Balla → FurbescoMilanese
Roba rubata – Morto → FurbescoItaliano
Roba rubata – Ribongia → MalavitaRomana
Roba – Maròca → PastoriLamon
Roba – Maròca, Ribónga → ArrotiniSalumaiValRendena
Robare – Alzare, Camufare, Carpire, Fiorire, Grancire, Truccare in carpegiana
Roccia sporgente che serve da riparo al pastore – Cóol → PastoriLamon
Rodella – Girondella, Tirrosa → NuovoModoLinguaZerga
Rodere – Sgranari → ZingariMontedoro
Rofiano – Marcone → NuovoModoLinguaZerga
Rogna – Gràta, Rùssa, Tèra rossa → PastoriLamon
Rogna – Gratósa → CalderaiValdisole
Rogna – Grattosa → Ambulanti&Vagabondi
Rogna – Gremaldina → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Roma – Bolla del santo → FurbescoNomiCittà
Roma – Bolla della santa → FurbescoItaliano
Roma – Bolla della santa, Maglia → NuovoModoLinguaZerga
Roma – La civita de nerchie → IdiomaCerretanum
Romaiolo – Romiglio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Rompere – Rúmpere → CommerciantiNovoli
Rompere la testa – Spaccàri ’u milùnu → MalavitaCalabrese
Rompere le scatole – Anwalè ir tiröti → SelciatoriCastellazzoBormida
Rompere – Crucciare → FurbescoItaliano
Rompere – Cruciare → NuovoModoLinguaZerga
Rompere – Fa rumpoňňa, Śpazzumari → CamminantiNoto
Rompere – Sbalêr → MerciaioliCento&Pieve
Roncola – Stagàgno → PastoriLamon
Ronda – Arma e sutt’arma → MalavitaCalabrese
→ NuovoModoLinguaZerga
Rosa – Fogliosa → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Rosa – Rodiglina → FurbescoItaliano
Rosario – Groppolosa → FurbescoItaliano
Rosario – Santòc’, Santòcio → ArrotiniSalumaiValRendena
Rosicchiare – Gramolàr, Sgramolàr → PastoriLamon
Rosso – Ruffoloso → FurbescoItaliano
Rosso – Ruffoloso → NuovoModoLinguaZerga
Rotella – Girondella, Tirosa → FurbescoItaliano
Rotolo – Scarfu → ZingariMontedoro
Rotto – Loffiə, Niččə → TrusciantiBitonto&Foggia
Rotto – Sbalato, Sbertito → Ambulanti&Vagabondi
Rotto – Sballato → MalavitaRomana
Rottura di serratura – Omicidiu di catinazzu → BassifondiPalermitani
Roulotte – Dormosə, Kabinə → TrusciantiBitonto&Foggia
Rovesciare – S’ciocàr → PastoriLamon
Rovina materiale e spirituale – Confurlón → ArrotiniSalumaiValRendena
Rozzo – Ziccusu → BassifondiPalermitani
Rrazza piccola (uomo o di bestia) – Raza maranéla → ArrotiniSalumaiValRendena
Ruba – Rustés → MerciaioliCento&Pieve
Rubacchiare – Sgrancìri, Spinguliari → BassifondiPalermitani
rubare (Andare a) – Andá a tragela → MalavitaMilanese
Rubare con destrezza e poi fuggire – Scirpà’ → BirbiRomani
Rubare con destrezza – Sonari ’u cìmmalu → MalavitaCalabrese
Rubare con destrezza – Strauliari → BassifondiPalermitani
Rubare sulla misura – Minare lu mien<u kilu → CommerciantiNovoli
Rubare sveltamente – Sbacchittiari sbrìciu → BassifondiPalermitani
Rubare – $grafàr → SeggiolaiLamon
Rubare – Afcìr, Carpìr, Carpér, Ciufàr, Gratàr, Pasar da Carpenédol, Pelocàr, Rofìr, Sgrafignàr
→ ArrotiniSa-
lumaiValRendena
Rubare – Aggranciri → ZingariMontedoro
Rubare – Aggrangǐri → CamminantiNoto
Rubare – Aggwantáre, Sardïare → CalderaiDipignano
Rubare – Alzare, Bere, Bolognare, Camuffare, Fare, Far fiera, Fiorire, Gattonar, Grancire, Pizzigare, Servire,
Sommeggiare, Truccare in carpigia via → FurbescoItaliano
Rubare – Azzampari, Caliari, Ciunniari, Iri a carrubbi, Rifardiari, Sbacchittiari, Smacchiari, Spagghiari,
Spitiari, Travagghiari, Vuscàrisi ‘u pani → BassifondiPalermitani
Rubare – Bachè, Pocè, Pucè → SelciatoriCastellazzoBormida
Rubare – Bev, Gattonà, Pizzigà, Leccà-via, Fa, Sommeggià, Fa da chi, Fà fera → FurbescoMilanese
Rubare – Brená, Paschiná → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Rubare – Brinà, Cainà, Frissà, Grepà, Gripà, Ramà → PastoriBergamaschi
Rubare – Calàri ’u ragnu, Minàri ’u cincu, Minàri a granca → MalavitaCalabrese
Rubare – Ciufar → CalderaiValdisole
Rubare – Cuccare, Fare, Grattare, Lavorare, Sgancire → MalavitaFiorentina
Rubare – Cuccare, Ganaviare. Grattare → AmbulantiFiorentini
Rubare – Cuccare, Ruffire → MalavitaRomana
Rubare – Čufír, Gasprér → GergodiZurco
Rubare – Flité → CanapiniCotignola
Rubare – Gratàr, Rostìr, Russàr → PastoriLamon
Rubare – Grattà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Rubare – Grattá, Sgranğğí → TrusciantiBitonto&Foggia
Rubare – Ingannavià → GiudaicoRomanesco
Rubare – Partì al péten, Rustì → CordaiCastelponzone
Rubare – Rampinà', Ramaccià', Tirà' de micia → BirbiRomani
Rubare – Rofìr → Merc.Ambul.ValTasino
Rubare – Rufire → Ambulanti&Vagabondi
Rubare – Śgará, Trag denter → MalavitaMilanese
Rubare – Šgrančir → MalavitaFerrarese
Rubare – Spitzà → SeggiolaiRivamonte
Rubare – Zufà → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Rubata – Sbartîda → CanapiniCento&Pieve
Rubato – Grattätə, Sfəlätə → TrusciantiBitonto&Foggia
Rude – Scorcia di tunnina → BassifondiPalermitani
Ruffiana – Ćarusara → CamminantiNoto
Ruffiano – ’nderfiu → MalavitaCalabrese
Ruffiano – Baccaiadór de spedimenti → Ambulanti&Vagabondi
Ruffiano – Mańńačču → CommerciantiNovoli
Ruffiano – Marcone → FurbescoItaliano
Ruffiano – Rufaldino → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Ruffiano – Ruffu → BassifondiPalermitani
Ruggine – Canizza → BirbiRomani
Rugiada – Slavàz! → PastoriLamon
Ruota – Furiósa, Róa → Merc.Ambul.ValTasino
Ruota – Móola → CordaiCastelponzone
Ruote di automobili – Rotonde → TrusciantiBitonto&Foggia
Rusticus – Ciafaro → IdiomaCerretanum
Rutti – Fulgori, Galetti de morfia → NuovoModoLinguaZerga
S. Antonio – Santo del ruffo → FurbescoNomiSanti
S. Bartolomeo – Santo che gli fo tarpito il tappo della criolfa → FurbescoNomiSanti
S. Bernardo – Santo che assuffa il Rabboino → FurbescoNomiSanti
S. Francesco – Santo delle tortosa → FurbescoNomiSanti
S. Gioannj – Santo del sbrisso → FurbescoNomiSanti
S. Giovanni Evangelista – Santo del maggio di ruspanti → FurbescoNomiSanti
S. Girolamo – Santo del bravoso → FurbescoNomiSanti
S. Lazzaro – Santo del martoro → FurbescoNomiSanti
S. Lorenzo – Santo che gli fu aruffato il fusto → FurbescoNomiSanti
S. Martino – Santo del chiaro → FurbescoNomiSanti
S. Nicolò – Santo delli draghetti → FurbescoNomiSanti
S. Paulo – Santo della martina → FurbescoNomiSanti
S. Pietro et il Papa – Santo della ingegnosa → FurbescoNomiSanti
S. Rocco – Santo del truccante → FurbescoNomiSanti
S. Sebastiano – Santo dalle ferrante → FurbescoNomiSanti
S. Silvestro – Santo del figado → FurbescoNomiSanti
Sabato – Lústar dal grìmo → MalavitaFerrarese
Sabato – Paganìn → Ambulanti&Vagabondi
Sabato – Sciabbà (Famo sciabbà famo allegria)→ GiudaicoRomanesco
Sabbato – Lustro del grimo → FurbescoItaliano
Sabbia – Rabiusa → SelciatoriCastellazzoBormida
Sacca del basto – Sachiéra → PastoriLamon
Saccente – Slapéte → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Saccheggiare – Sardïare → CalderaiDipignano
Sacchetto di stoffa – Manegòl → PastoriLamon
Sacco a spalla – Ranč → SeggiolaiLamon
Sacco dell'emigrante – Percoss → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Sacco di bòtte – Calcàda, Maz di lögna söca → ArrotiniSalumaiValRendena
Sacco in cui dormono i pastori – Gatòm, Sgorlér, Sgörler → PastoriBergamaschi
Sacco perDormire – Carnèr → ArrotiniSalumaiValRendena
Sacco – Bert → GergodiZurco
Sacco – Berta → CalderaiDipignano
Sacco – Bérto → Merc.Ambul.ValTasino
Sacco – Bottes → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Sacco – Cròc → PastoriLamon
Sacco – Kapenti → CamminantiNoto
Sacco – Ñèrka → SeggiolaiLamon
Sacco – Perf → CalderaiValdisole
Sacco – Sacheri → CanapiniCento&Pieve
Saccoccia dei ferri – Codèr, Cudèr → ArrotiniSalumaiValRendena
Saccoccia grande – Morál, Moralù → PastoriBergamaschi
Saccoccia – Berta → Ambulanti&Vagabondi
Saccoccia – Berta → ZingariMontedoro
Saccoccia – Bragàcia, Bartàgna, Bretàgna → ArrotiniSalumaiValRendena
Sacerdote – Pístice → CalderaiDipignano
Saggio – Officio, Sappa → FurbescoItaliano
Sagrestano – Mpìzasmòrza → ArrotiniSalumaiValRendena
Saio – Piero, Saltami indosso → NuovoModoLinguaZerga
Sala di consiglio dei magistrati – Stadda → BassifondiPalermitani
Salame a fette – Amsalám in tâch → CanapiniCento&Pieve
Salame – Amsalám, Clarinét → CanapiniCento&Pieve
Salame – Barandlìr, Pasquêl → CanapiniCotignola
Salame – Calcos → FurbescoMilanese
Salame – Calcoso → FurbescoItaliano
Salame – Cigót, Cigùt → ArrotiniSalumaiValRendena
Salame – Čik, Bre§òla → SeggiolaiLamon
Salame – Ciugot, Cigot → CalderaiValdisole
Salame – Gropolóso → Merc.Ambul.ValTasino
Salame – Grùp, Telarìina → CordaiCastelponzone
Salame – Lèpus → SelciatoriCastellazzoBormida
Salame – Musón, Picàndol → PastoriLamon
Salame – Sauratac → CordaiCastelS.Pietro
Salame – Trampoul → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Salamella – Gropolósa → Merc.Ambul.ValTasino
Salamino – Cigutìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Salariato – Watàu → SelciatoriCastellazzoBormida
Sale da cucina – Crípine → CalderaiDipignano
Sale – $bùrgo → SeggiolaiLamon
Sale – Calom, Fil di lenza → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Sale – Canobia → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Sale – Dàala, Dàla, Dal → ArrotiniSalumaiValRendena
Sale – Gràtula, Grosa → SelciatoriCastellazzoBormida
Sale – Lénça séka → Merc.Ambul.ValTasino
Sale – Lendza sikka, Sipendza → CamminantiNoto
Sale – Lenza sicca → ZingariMontedoro
Sale – Marina (La) → CalderaiValdisole
Sale – Masiéra, Sabión → PastoriLamon
Sale – Naturale, Nevale, Sapienza → FurbescoItaliano
Sale – Nevale, Sapientia → NuovoModoLinguaZerga
Sale – Salabrá’n → CanapiniCento&Pieve
Sale – Sapient → CordaiCastelS.Pietro
Sale – Sgrüsa, Rösca → PastoriBergamaschi
Salina – Silia → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Salsa – Pakasassa → CamminantiNoto
salsicce (Le) – Martinèli → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Salsicce – Fèggə, Ràdəkə di fèggə → RamaiMonsanpaolo
Salsiccia – Barandlira → CanapiniCotignola
Salsiccia – Corda → MalavitaCalabrese
Salsiccia – Lugániga → CanapiniCento&Pieve
Salsiccia – Lungagnausa ed bac → CordaiCastelS.Pietro
Salsiccia – Lunganica → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Salsiccia – Martoria → FurbescoItaliano
Salsiccia – Martoriaa → FurbescoMilanese
Salsiccia – Rádica e fiwice → CalderaiDipignano
Salsiccia – Ruppulusa → CamminantiNoto
Saltare addosso – Zumpiari → BassifondiPalermitani
Saltare – Zumpá → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Saltimbanco – Paolo → Ambulanti&Vagabondi
Saluto ai capi – Onori e salute → MalavitaCalabrese
Saluto romano – Salutu tomàticu → BassifondiPalermitani
Salvietta – Palombella → Ambulanti&Vagabondi
San Paolo – Spadon de dodes → FurbescoMilanese
San Vittore – Dupí → MalavitaMilanese
Sandali – Ciampar → CordaiCastelS.Pietro
Sangue – Broglio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Sangue – Libera me → FurbescoMilanese
Sangue – Libera me → FurbescoItaliano
Sangue – Rat → CarcereFemm.Giudecca
Sangue – Rosso → MalavitaFiorentina
Sangue – Russéttu → CalderaiDipignano
Sangue – Ruššettu → CamminantiNoto
Sangue – Russu, Sirratura → BassifondiPalermitani
Sanguinaccio – Russéttu → CalderaiDipignano
Santa Pasqua (La) – Li Santi Pèsechi → GiudaicoRomanesco
Santi – Stralóči → Merc.Ambul.ValTasino
Santo ritenuto protettore dell’andrangheta – San Micheli Arcangiulu → MalavitaCalabrese
Santo – Santoccio → Ambulanti&Vagabondi
Sanzione disonorante per l’affiliato gravemente resposabile – Tàrtaru → MalavitaCalabrese
Saper mantenere un segreto – Panza, Aviri panza → BassifondiPalermitani
Sapere – Fà sapoňňa → CamminantiNoto
Saperla lunga su di un affare – Manciarisinni quattru fila → BassifondiPalermitani
Sapone – Cròt → PastoriLamon
Sapone – Savoiardo, Schiumoso → Ambulanti&Vagabondi
Sapone – Ššiddikenti → CamminantiNoto
Saracinesca – Lannuni → BassifondiPalermitani
Sardella – Salosa → Ambulanti&Vagabondi
Sardella – Saràch → ArrotiniSalumaiValRendena
Sardine salate e affumicate – Bistèche mericàne → PastoriLamon
Sardine salate e affumicate – Òrbe → PastoriLamon
Sardine – Céechi → CordaiCastelponzone
Sarta – Scavèzaùcie, Scavözaùcie → ArrotiniSalumaiValRendena
Sarto – Guseléta → PastoriLamon
Sarto – Mpiwaźźã’nne → CalderaiDipignano
Sarto – Pèzabaröti, Scavèzaùcie, Scavözaùcie, Snàidär → ArrotiniSalumaiValRendena
Sarto – Ramadour di cenci → CordaiCastelS.Pietro
Sarto – Sgobatápi → Merc.Ambul.ValTasino
Sarto – Snaider → CalderaiValdisole
Sartoria – Tapperìa → Ambulanti&Vagabondi
Sassata – Scajunada → PastoriBergamaschi
Sassate, Pugni – Codogni → CalderaiValdisole
Sassi – Arton di calcosa, Sbigni → FurbescoItaliano
Sassi – Arton di calcosa, Sbigni → NuovoModoLinguaZerga
Sassi – Bòli → PastoriLamon
Sassi – Kròdoj → SeggiolaiLamon
Sasso – Bócol, Borlànt, Cógol, Scajù → PastoriBergamaschi
Sasso – Caris’ól, Mich, Pan → ArrotiniSalumaiValRendena
Sasso – Cròdzol → SeggiolaiRivamonte
Sasso – Cròt, Pìsno → PastoriLamon
Sasso – Maralin → CalderaiValdisole
Sasso – Stèfen → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Sasso – Terroso → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Sasso – Tìcchiu → BassifondiPalermitani
Satireggiare – Trucchiàri → MalavitaCalabrese
Savio – Offitio → NuovoModoLinguaZerga
Savio – Sappa → NuovoModoLinguaZerga
Sazio – Smorfí a balón → Ambulanti&Vagabondi
Sbagliare – Sgarrare → CommerciantiNovoli
Sbagliare – Sliabà → SeggiolaiRivamonte
Sbagliare – Svagare → MalavitaRomana
Sbagliato – Traskurätə → TrusciantiBitonto&Foggia
Sbaglio – Sgarru → CommerciantiNovoli
Sbiri – Bracchi, Spetiali, Spetie, Zaffi → NuovoModoLinguaZerga
Sbirraglia – Rama → FurbescoMilanese
Sbirraglia – Rama → FurbescoItaliano
Sbirri – Bracchi → FurbescoItaliano
Sbirro – Giàf → PastoriBergamaschi
Sbirro – Marśkə → TrusciantiBitonto&Foggia
Sbirro – Pevere → FurbescoItaliano
Sbirro – Pevero → NuovoModoLinguaZerga
sbordone (Lo) – El ragonese → IdiomaCerretanum
Sbornia – Bronz, Bronzèla → CalderaiValdisole
Sbornia – Bùba, Čarìna → Merc.Ambul.ValTasino
Sbornia – Cacóna → BirbiRomani
Sbornia – Ciarena → MerciaioliCento&Pieve
Sbornia – Gaìna, Mpiómba → ArrotiniSalumaiValRendena
Sbornia – Piòmba, Sčènza → MalavitaFerrarese
Sbornia – Umbréla → CordaiCastelponzone
Sborsare quattrini – Sudari, Sbintari → BassifondiPalermitani
Sborsare – Sgubbari → BassifondiPalermitani
Sbrigarsi – Fà alliśtoňňa → CamminantiNoto
Sbucciapatate – Pitatìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Sbudellare – Fari càdiri a sirratura → BassifondiPalermitani
Scabbia – Gratós’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Scacciare – Foraiàr → Merc.Ambul.ValTasino
Scadente – Lòffio → AmbulantiFiorentini
Scadente – Lòffio → MalavitaFiorentina
Scadente – Lòfio, Lòfia, Lòfi → ArrotiniSalumaiValRendena
Scala – Astrologia, Faticosa → FurbescoItaliano
Scala – Astrologia, Faticosa → NuovoModoLinguaZerga
Scala – Ramparöla → PastoriBergamaschi
Scala – Rànpika → SeggiolaiLamon
Scala – Scalasso → SeggiolaiRivamonte
Scaldaletto – Rufa-patum → CalderaiValdisole
Scaldaletto – Rufapoltro → Merc.Ambul.ValTasino
Scaldare – Anversunè → SelciatoriCastellazzoBormida
Scaldare – Arrifà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Scaldare – Bugi → BadieMilanesi
Scaldata – Rüfàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Scale – Scalembre → CalderaiValdisole
Scale – Sgalèmbre → ArrotiniSalumaiValRendena
Scale – Sgalémbre → Merc.Ambul.ValTasino
Scalea – Peltrera → FurbescoMilanese
Scalinata, palco sul quale si espongono i rei, mentre si legge la loro sentenza – Peltriera → FurbescoItaliano
Scalinata – Peltrera → FurbescoMilanese
Scalpello – Toni → Ambulanti&Vagabondi
Scaltrirsi – Sgaggiarsi, Sgaggirsi → AmbulantiFiorentini
Scaltro matricolato – Falòch → ArrotiniSalumaiValRendena
Scaltro – Brutto → FurbescoItaliano
Scaltro – Flìnco, Flìnca, Sbargnìf/a → ArrotiniSalumaiValRendena
Scambio fraudolento di merce – Barattina → AmbulantiFiorentini
Scansare un colpo di coltello – Quartiari → BassifondiPalermitani
Scapolo – Marél → ArrotiniSalumaiValRendena
Scappa – Smammə, Svińńə → TrusciantiBitonto&Foggia
scappare (Far) – Ślargá → MalavitaMilanese
Scappare a perdifiato – Molàrghe i ciavàc → ArrotiniSalumaiValRendena
Scappare – Antrodàr, Ghèber → PastoriLamon
Scappare – Auččari, Avùččari → CamminantiNoto
Scappare – Cafcietàr, Cafciötàr, Ciavatàr, Ficàr al vél, Giargiàr, Scafcietàr, Tomàr, Zoatàr, Zoàr, Zolàr →
ArrotiniSalumaiValRendena
Scappare – Cannìari, Minari ’a sciàta → MalavitaCalabrese
Scappare – Dsertà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Scappare – Ficà → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Scappare – Ficà l bell → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Scappare – Fojè, Fujè → SelciatoriCastellazzoBormida
Scappare – Foraggiari, Sbignari → ZingariMontedoro
Scappare – Mulà → PastoriBergamaschi
Scappare – Śgãmmettáre → CalderaiDipignano
Scappare – Spetare → MalavitaRomana
Scappare – Spientá → MalavitaMilanese
Scappare – Spilare → CommerciantiNovoli
Scappare – Telare → AmbulantiFiorentini
Scappare – Telare → MalavitaFiorentina
Scapparsene – Fuikasiri → CamminantiNoto
Scappatene – Fuitikasinni → CamminantiNoto
Scappato – Foraggiatu → ZingariMontedoro
Scarpa rotta – Ciavàta → ArrotiniSalumaiValRendena
Scarpa – Botesa → CalderaiValdisole
Scarpa – Carcúsa → CalderaiDipignano
Scarpa – Fànga → Merc.Ambul.ValTasino
Scarpa – Fangosa → FurbescoMilanese
Scarpa – Fangosa → FurbescoItaliano
Scarpa – Fannusa → CamminantiNoto
Scarpa – Gömér, Papàer, Sbótes, Spapàer → PastoriBergamaschi
Scarpa – Rota → CommerciantiNovoli
Scarpa – Tomèra, Tumèra → ArrotiniSalumaiValRendena
Scarpe di cuoio – Ioèle → PastoriLamon
Scarpe di legno – Ioelóne, Ràole → PastoriLamon
Scarpe – $gurlèr → SeggiolaiLamon
Scarpe – Batân → CanapiniCotignola
Scarpe – Bursachi, Sapatigi → SelciatoriCastellazzoBormida
Scarpe – Calcose, Fangose, Monacchie → FurbescoItaliano
Scarpe – Calcose, Monacchie → NuovoModoLinguaZerga
Scarpe – Carcóse, Fangose, Tièlle → BirbiRomani
Scarpe – Ciampar → CordaiCastelS.Pietro
Scarpe – Ciòspe, Patalìni, Popùschi, Scarcós’i, Scartagràne, Z’uàni, Z’oàni, Piciàcli
Scarpe – Fanghe, Fangose → CarcereFemm.Giudecca
Scarpe – Fàngi → MalavitaFerrarese
Scarpe – Fangose → AmbulantiFiorentini
Scarpe – Fangose → CommerciantiNovoli
Scarpe – Fangose → MalavitaFiorentina
Scarpe – Fangóse, Patoèle, Tomère → PastoriLamon
Scarpe – Fangosə, Routə → TrusciantiBitonto&Foggia
Scarpe – Fangose, Ruote → MalavitaRomana
Scarpe – Fangośi → GergodiZurco
Scarpe – Fangousi → MerciaioliCento&Pieve
Scarpe – Fanguse, Rote, Strisciànti → MalavitaCalabrese
Scarpe – Fangusi → ZingariMontedoro
Scarpe – Fangusi, Ferri, Sciusi, Striscianti → BassifondiPalermitani
Scarpe – Fangùus → CordaiCastelponzone
Scarpe – Fannusi → CamminantiNoto
Scarpe – Fungousi → CanapiniCento&Pieve
Scarpe – Scerbottes → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Scarpe – Sciarbatol → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Scarpe – Sparche → MerciaiRomani
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Scarpe – Strambèllə → RamaiMonsanpaolo
Scarpe – Tatín → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Scarpe – Trìpi → CordaiCastelponzone
Scarpe – Tzavàte → SeggiolaiRivamonte
Scarpelli – Pennelli → MalavitaRomana
scarpette (Le) – Carcose → FurbescoLuigiPulci
Scarpette – Checosse → Vocabol.Furbesco(Volpi)
scarsa qualità (Di) – Slôs → CanapiniCotignola
Scarsamente – A mandèl → PastoriBergamaschi
Scarseggiare – Lensari → ZingariMontedoro
Scarsella – Sguèrsa → PastoriBergamaschi
Scarso – Loffiə → TrusciantiBitonto&Foggia
Scarto (della canapa) – Loscartóm → CanapiniCento&Pieve
Scarto – Ribongia → MalavitaRomana
Scassinamento – Sbacchettu → BassifondiPalermitani
Scassinare una saracinesca – Abbàttiri ‘a préula → BassifondiPalermitani
Scassinatore – Foreggiadór → Ambulanti&Vagabondi
Scassinatore – Ruffitore → MalavitaRomana
Scassinatore – Skarušista → MalavitaMilanese
Scasso in un’albergo – Serenata alla piola → MalavitaRomana
Scasso in una casa – Serenata dentr’arma → MalavitaRomana
Scatola da tabacco – Sanavra → PastoriBergamaschi
Scatola del tabacco – Nàsta → Merc.Ambul.ValTasino
Scatola – Paniera → Ambulanti&Vagabondi
Scegliere – Scanigliàri → MalavitaCalabrese
Scelerato – Da lodi → NuovoModoLinguaZerga
Scelti – De-monà → GiudaicoRomanesco
Scemo – Catòbi, Patàn → ArrotiniSalumaiValRendena
Scemo – Farlocco → CarcereFemm.Giudecca
Scemo – Ndomə, Niččə → TrusciantiBitonto&Foggia
Scemo – Slassi → MalavitaMilanese
Scendere di prezzo – Śtrinğere → CommerciantiNovoli
Scherma – Tiràta, Zunpàta → MalavitaCalabrese
Schiaffeggiare – Lampiari → BassifondiPalermitani
Schiaffi – S'bruffə → TrusciantiBitonto&Foggia
Schiaffo potente – Garavàn → ArrotiniSalumaiValRendena
Schiaffo – Éndena, Mantovàna, Orlànda → Merc.Ambul.ValTasino
Schiaffo – Katasù → SeggiolaiLamon
Schiaffo – Quartu di carni, Quartu di pollu → BassifondiPalermitani
Schiaffo – Sbèrla → SeggiolaiRivamonte
Schiaffo – Sbiosa → CalderaiValdisole
Schiaffo – Sgiavél → ArrotiniSalumaiValRendena
Schiaffo – Sgrögnù → PastoriBergamaschi
Schiaffone – ‘ncascia varvitti, Sgargiabuffu → BassifondiPalermitani
Schiavina – Dragona → NuovoModoLinguaZerga
Schiavina – Schiavina → FurbescoItaliano
Schidone – Schigolo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Schiena – Bastian-na → SelciatoriCastellazzoBormida
Schiena – Gavàza, Màisa → ArrotiniSalumaiValRendena
Schiena – Gòfa → PastoriLamon
Schiena – Nàsche → SeggiolaiRivamonte
Schiena – Sirocchia → FurbescoItaliano
Schiena – Sirocchia → NuovoModoLinguaZerga
Schioppo – Archèt, Arcöt, Cumpàri dai fas’öi → ArrotiniSalumaiValRendena
Schioppo – Boccanéra → GiudaicoRomanesco
Schioppo – Bofàrl → CalderaiValdisole
Schioppo – Carabì, Scarnàs → PastoriBergamaschi
Schioppo – Sbasidor di ruffo → FurbescoItaliano
Schioppo – Sbasidore de ruffo → NuovoModoLinguaZerga
Sciabola col pendaglio – Statìa cc’u rumanu → BassifondiPalermitani
Sciabola – Lengua → FurbescoMilanese
Sciabola – Lengua → FurbescoItaliano
Sciabola – Spéch → SeggiolaiRivamonte
Sciabola – Statìa → BassifondiPalermitani
Scialle – Ššallúsu → CalderaiDipignano
Scialle – Supraćelu → CamminantiNoto
Sciallo – Freddoso → Ambulanti&Vagabondi
Sciamanno – Talèdàe → GiudaicoRomanesco
Sciancato – Segnato da Dio → AmbulantiFiorentini
Sciancato – Segnato da Dio → MalavitaFiorentina
Sciocco che si lascia gabbare – Lòfi → CordaiCastelponzone
Sciocco – Bèla → ArrotiniSalumaiValRendena
Sciocco – Bigliuri bianc → BadieMilanesi
Sciocco – Cuntrastu, Lòfiu; Lòfriu → BassifondiPalermitani
Sciocco – Farfoje, Gonzo → FurbescoItaliano
Sciocco – Faśán → MalavitaMilanese
Sciocco – Machélle → GiudaicoRomanesco
Sciocco – Tinivlot a ra màrvura, Wargnach → SelciatoriCastellazzoBormida
Sciocco – Triàg → MalavitaFerrarese
Sciocco – Woffiu → CalderaiDipignano
Sciocco – Zibebbi → CordaiCastelS.Pietro
Sciogliere una combriccola di ladri dopo aver fatto il colpo – Sfunnari ‘u tornu
Sciogliere – Sfurmari → BassifondiPalermitani
Scippatore – Spata → BassifondiPalermitani
Scodella grande – Básia → CalderaiValdisole
Scodella – Cóp, Copìta → PastoriLamon
Scodella – Còfen → PastoriBergamaschi
Scodella – Foppa → FurbescoMilanese
Scodella – Foppa → FurbescoItaliano
Scodella – Garela → CalderaiValdisole
Scodella – Slaparól, Stògn, Stògni, Tòpa → ArrotiniSalumaiValRendena
Scodella – Soàlfa → Merc.Ambul.ValTasino
Scodella – Trè\kena → SeggiolaiLamon
Scodella – Trénchena → SeggiolaiRivamonte
Scodelle – Crèpe → PastoriLamon
Scodelle – Scanfarde → FurbescoItaliano
Scoffoni – Tirri → NuovoModoLinguaZerga
Scofoni – Tirri → FurbescoItaliano
Scola – Balza delle distese → NuovoModoLinguaZerga
Scolare – Fari śkuloňňa → CamminantiNoto
→ BassifondiPalermitani
Scolari – Calcanti a xxi hora, Draghetti → NuovoModoLinguaZerga
Scolo – Taf → MalavitaFerrarese
Sconosciuto – Furèstu, ’u marcu → MalavitaCalabrese
Scontento – Monghèdde → GiudaicoRomanesco
Scontroso – Vinnariatu → BassifondiPalermitani
Scopa – Grana, Marta → Ambulanti&Vagabondi
Scopa – Lipa → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Scopa – Massara → CamminantiNoto
Scopa – Stòja → SeggiolaiRivamonte
Scopare – Corillare, Smaneggiare → FurbescoItaliano
Scopare – Tiňňari → CamminantiNoto
Scoperto (essere) – Castagna (fare) → Ambulanti&Vagabondi
Scopetta – Lipin → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Scoppare – Corillare, Smaneggiare → NuovoModoLinguaZerga
Scoprire – Imbianchire, Sbianchire → FurbescoItaliano
Scoprire – Imbianchire, Sbianchire → NuovoModoLinguaZerga
Scoprire – Incatramà' → BirbiRomani
Scoreggia – Stólfa → ArrotiniSalumaiValRendena
Scoreggiare – Fjunê → CanapiniCotignola
Scoreggiare – Slifêr → CanapiniCento&Pieve
Scoreggiare – Tonàr → SeggiolaiLamon
Scoreggiare – Tonàr en val culèra, Trombàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Scoreggiare – Tratìr, Tartìr → PastoriLamon
Scoreggiatore – Skàrtə-lóffiə → TrusciantiBitonto&Foggia
Scorgere – Anternàr, Lantarnàr → PastoriLamon
Scorgere – Sbregà → FurbescoMilanese
Scorgere – Sbregar → FurbescoItaliano
Scorgere – Smiciàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Scorpacciata – Sčiaina → PastoriBergamaschi
Scorpione – Tossegoso → FurbescoItaliano
Scorreggia – Triunfu → CamminantiNoto
Scorrere – Gorà → FurbescoMilanese
Scorrere – Gorar → FurbescoItaliano
Scottare – Scutiná → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Scritto – Skarač → GergodiZurco
Scritto – Skaràčo → Merc.Ambul.ValTasino
Scrittore – Scaraggiatore → Ambulanti&Vagabondi
Scrittura in caratteri minuti e poco comprensibili – Pidocchi
Scrittura – Scaràggio → Ambulanti&Vagabondi
Scrittura – Siminatu → BassifondiPalermitani
Scrivere – Blestosar → CalderaiValdisole
Scrivere – Sbeziferar → CalderaiValdisole
Scrivere – Scaraggiare → Ambulanti&Vagabondi
Scrivere – Scarbociàr, Sgrifàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Scrivere – Scartabelà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Scrivere – Skaračàr → Merc.Ambul.ValTasino
Scrivere – Skaračér → GergodiZurco
Scrivere – Spega<àr → SeggiolaiLamon
Scrivere – Spegatzà → SeggiolaiRivamonte
Scrivere – Spegazàr → PastoriLamon
→ BassifondiPalermitani
Scrivere – Zgruppunïari → CamminantiNoto
Scrivevere una lettera – Scarbociàr (o sgrifàr) na sfoiós’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Scroccone – Bindón, Bindùn → ArrotiniSalumaiValRendena
Scrutare – Šminčàr → MalavitaFerrarese
Scucire il denaro – Sgubbari a pila → BassifondiPalermitani
Scudelle – Scanfarde → NuovoModoLinguaZerga
Scudi – Gnòcchi → BirbiRomani
Scudi – Lampanti di civetta, Occhi di civetta → FurbescoItaliano
Scudo (moneta) – Taklón → GergodiZurco
Sculacciare – Pitonàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Scultura – Vita → Ambulanti&Vagabondi
Scuola – Balza delle distese → FurbescoItaliano
Scuola – Colligra → Ambulanti&Vagabondi
Scuola – Scolasso → SeggiolaiRivamonte
Scuole – Scura → BadieMilanesi
Scure – $mak → SeggiolaiLamon
Scure – ’ncugnàta → MalavitaCalabrese
Scure – Bietta → FurbescoItaliano
Scure – Manalànte → ArrotiniSalumaiValRendena
Scure – Smach → SeggiolaiRivamonte
Scuro – Muratt → CordaiCastelS.Pietro
Scuro – Tènebro → PastoriLamon
Scuti – Lampanti de civetta → NuovoModoLinguaZerga
Secchia – Molla → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Secchia – Tirella → FurbescoItaliano
Secchia – Tirrella → NuovoModoLinguaZerga
Secchio dell'acqua – Pozagn → CalderaiValdisole
Secchio di rame per attingere l’acqua dal pozzo – Calzeider → CordaiCastelS.Pietro
Secchio – Ocalzidróm → CanapiniCento&Pieve
Secolo – Càrta → PastoriLamon
Sedano – Selerâta → CanapiniCento&Pieve
Sedere sul W.C – Essiri assittatu in tronu → BassifondiPalermitani
Sedere – Bef → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Sedere – Bertüs → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Sedere – Ćankari, Ćanka, Ćankatura, Stikka, Trikaseğğa → CamminantiNoto
Sedere – Proso → MalavitaRomana
Sedere – Taff → FurbescoMilanese
Sedere – Taff → FurbescoItaliano
Sedere – Zez → CanapiniCotignola
Sedia e tutto quanto serve per sedersi – Pavira → CordaiCastelS.Pietro
Sedia grande con braccioli – Barelón → SeggiolaiLamon
Sedia piccola – Barelìna → SeggiolaiLamon
Sedia – Kra< → SeggiolaiLamon
Sedia – Losedióm → CanapiniCento&Pieve
Sedia – Pécol → PastoriLamon
Sedia – Poggiosa → Ambulanti&Vagabondi
Sedia – Scalembra, Sgalembra → CalderaiValdisole
Sedia – Sgalèmbra → ArrotiniSalumaiValRendena
Sedia – Sgalémbra → Merc.Ambul.ValTasino
Sedia – Stinnicchiusa → BassifondiPalermitani
Sedici (16) – Édese → SeggiolaiRivamonte
Sedile del banco di lavoro – Sentàl de la kàora → SeggiolaiLamon
Sedurre – Far girar la bariòla ali sgnifèli, Stanziàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Seduzione – Stanziàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Sega più grande – Tro\kì\ → SeggiolaiLamon
Sega – Àccia → Ambulanti&Vagabondi
Sega – Dàmfa → ArrotiniSalumaiValRendena
Sega – Làmpeda, Siéga → SeggiolaiRivamonte
Sega – Rastelliera → NuovoModoLinguaZerga
Sega – Rastelliera. → FurbescoItaliano
Sega – Sjéga → SeggiolaiLamon
Segala – Menèstra → PastoriLamon
Segare – Siegà → SeggiolaiRivamonte
Seggiola – Cratz → SeggiolaiRivamonte
Seggiola – Kom’dosa → GergodiZurco
Seggiolaio – Còntze → SeggiolaiRivamonte
Seggiolaio – Kón<a → SeggiolaiLamon
Segnalazione da parte di un complice delle carte dell’avversario tramite segni convenzionali – Telefono → MalavitaFiorentina
Segnare le carte da gioco – Azziccagnari i riffi → BassifondiPalermitani
Segone – Rantagón → ArrotiniSalumaiValRendena
Segretario comunale – Porzilèr → PastoriLamon
Segretario – Scarbucin → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Segreto – Posta → MalavitaCalabrese
Segreto – Ròspo → BirbiRomani
Segreto – Silenziusu → BassifondiPalermitani
Seguace – Caìccu → BassifondiPalermitani
Seguire cautamente una persona prima di derubarla – Accura ‘o taccu
Sei (6) – Ìesseri → SeggiolaiRivamonte
Sei di danari – Ombrella de pila → Ambulanti&Vagabondi
Sei soldi – Fojetta → MalavitaRomana
Selciatore – Ciuliéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Sellamum – Bardellone → IdiomaCerretanum
Seminfermità mentale – Quarantasetti → BassifondiPalermitani
Semplice – Gnocco → BirbiRomani
Semplicione – Cocàl → ArrotiniSalumaiValRendena
Sempre – Dapoi che se sega il fieno → NuovoModoLinguaZerga
Seni voluminosi di donna – Parafanghi → BassifondiPalermitani
Seni – Ciarés’i → ArrotiniSalumaiValRendena
Seno abbondante – Lateröja → SelciatoriCastellazzoBormida
Seno della camicia – Gaiòfa → ArrotiniSalumaiValRendena
Seno – Buraci → SelciatoriCastellazzoBormida
Seno – I vintòtto → MalavitaCalabrese
Seno – Paraùrti → PastoriLamon
Sentiero – Gheberaór → PastoriLamon
Sentinella carceraria – Cacciaturi → BassifondiPalermitani
Sentinella – Spàraciu → BassifondiPalermitani
Sentire – ’ntinniri → ZingariMontedoro
Sentire – Fa sintoňňa, Ntìnniri → CamminantiNoto
Sentire – Impiombàr, ’mpiombàr → ArrotiniSalumaiValRendena
→ BassifondiPalermitani
Sentire – Resinér → GergodiZurco
Senza coltello – Vacanti → BassifondiPalermitani
Senza grazia o valore – Lòfi → MalavitaFerrarese
Senza pagare – A bigna matta, A vigna matta → MalavitaCalabrese
Senza perdere tempo – Scunebba → MalavitaCalabrese
Senza soldi – A Terračina, Andare a Trúšša → CommerciantiNovoli
Senza valore – Lóffiu → CommerciantiNovoli
Senza – Lùstro, Lùstro de → ArrotiniSalumaiValRendena
Sera – Ambruna → CalderaiValdisole
Sera – Bérna → Merc.Ambul.ValTasino
Sera – Bèrna → SeggiolaiRivamonte
Sera – Berna, Bruna → GergodiZurco
Sera – Brõna → CanapiniCotignola
Sera – Brüüna → CordaiCastelponzone
Sera – Imbrouna → CordaiCastelS.Pietro
Sera – Mbrùna, Ambrùna, Nbrùna → ArrotiniSalumaiValRendena
Sera – Nbruna → CamminantiNoto
Sera – Sirécuel → CanapiniCento&Pieve
Serata – Imbrouna → CordaiCastelS.Pietro
Serratura – Specchio → Ambulanti&Vagabondi
Serva sciocca – Tòner → PastoriBergamaschi
Serva – Bindéla, Càna da lavandìn, Sgnifèla, Sgnafèla, Sgnìnfa
Serva – Calòsa → PastoriLamon
Serva – Civetta → FurbescoItaliano
Serva – Copòtzola → SeggiolaiRivamonte
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Serva – Galuppa → Ambulanti&Vagabondi
Serva – Osêrvó’n → CanapiniCento&Pieve
Serva – Pulogna → SelciatoriCastellazzoBormida
Servetta – Piskérla → Merc.Ambul.ValTasino
Servire – Smèrgier, Smärgiar, Smèrgiar, Smergìr, Smerciàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Servitore – Falcon → NuovoModoLinguaZerga
Servitore – Muto → FurbescoItaliano
Servitori – Soghitt → BadieMilanesi
Servizio militare – Naia → MalavitaFerrarese
Servo in livrea – Pistolfo → BirbiRomani
Servo – Capòtzol → SeggiolaiRivamonte
Servo – Falcon → FurbescoItaliano
Servo – Galúp → CalderaiValdisole
Servo – Magütt → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Servo – Sgobánte → Merc.Ambul.ValTasino
Seta – Bacchina → Ambulanti&Vagabondi
Seta – Bàva → Merc.Ambul.ValTasino
Seta – Bavosa → FurbescoMilanese
Seta – Bavosa → FurbescoItaliano
Sete – Scabiera → CalderaiValdisole
Sete – Soma → CordaiCastelS.Pietro
Sete – Stobléra → PastoriBergamaschi
Sette (7) – Étce → SeggiolaiRivamonte
Sette allegrezze – Rasa de gironda → NuovoModoLinguaZerga
Sette di coppe nelle carte napoletane – ’a cantìna, ’a taschèra, ’u bancùnu → MalavitaCalabrese
Sette di danari nelle carte napoletane – Tavula ’e pani → MalavitaCalabrese
Sette di spade – Gamba de saccagno → Ambulanti&Vagabondi
Settembre – Ballarìn → Ambulanti&Vagabondi
Settembre – Marchese della giusta → FurbescoItaliano
Settimana – Carchöta → SelciatoriCastellazzoBormida
Settimana – Quartana → FurbescoItaliano
Settimana – Quartana → NuovoModoLinguaZerga
Settimana – Setimanasso → SeggiolaiRivamonte
Sfacchinata – Martanàda, Ruscàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Sfoglia – La galopa → CanapiniCento&Pieve
Sfondare porte aperte – Svirginari nurrizzl schetti → BassifondiPalermitani
Sformato – Walop → SelciatoriCastellazzoBormida
Sfregiare il volto – ’ntaccàri ’a mùtria → MalavitaCalabrese
Sfregiare – ‘nsingari, Sfrazzumari → BassifondiPalermitani
Sfregiare – Fari carògna → MalavitaCalabrese
Sfregio – Mutriu → BassifondiPalermitani
Sfregio – Riètina, Sagna → MalavitaCalabrese
Sfrontatezza – Motria → FurbescoItaliano
Sfruttatore di prostitute – Ricottaro → CarcereFemm.Giudecca
Sfruttatore di prostitute – Rikuttaru → CamminantiNoto
Sfruttatore – ’u marcu → MalavitaCalabrese
Sfruttatore – ><araffə → TrusciantiBitonto&Foggia
Sfruttatore – Cìciasànch → ArrotiniSalumaiValRendena
Sfruttatore – Mańńačču → CommerciantiNovoli
Sgabello – Tanburét → SeggiolaiLamon
Sgarbo – Sgarru → CommerciantiNovoli
Sgherri – Spezie, Speziali → FurbescoItaliano
Sgobbare – Sgobàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Sgobbata – Sgobàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Sgocciolatura di torcia – Piang → FurbescoMilanese
Sgraffignare – Sgobbà-via → FurbescoMilanese
Sgraffignare – Sgranfignari → BassifondiPalermitani
Sgridare – Ofià → PastoriBergamaschi
Sgualdrina – Chiarazza → ZingariMontedoro
Sgualdrina – Gnúnfra, Sgnúnfra → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Si è offeso – S’a ‘mpuddiò → BassifondiPalermitani
Sì – Sèdəcə → RamaiMonsanpaolo
Sì – Chènne → GiudaicoRomanesco
Sì – Cortesia → FurbescoLuigiPulci
Sì – Cortesia, Sedeci, Siena → NuovoModoLinguaZerga
Sì – Cortesia, Sedici, Siena → FurbescoItaliano
Sì – Ió → CommerciantiNovoli
Sì – Ìsseri, Ìssi → SeggiolaiRivamonte
Sì – Jò → PastoriBergamaschi
Si – Jú → TrusciantiBitonto&Foggia
Sì – Ól, ból → ArrotiniSalumaiValRendena
Sì – Sédes → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Si – Sedes → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Sì – Sibo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Si – Sicu → ZingariMontedoro
Sì – Sídici → CalderaiDipignano
Sì – Siku → CamminantiNoto
Sì – Stànzia → Ambulanti&Vagabondi
Sicilia orientale – Pruvinci babbi → BassifondiPalermitani
Siena – Bolla del salle → FurbescoNomiCittà
Sifilide – Maglia del raspante → FurbescoItaliano
Sifilide – Signorina → AmbulantiFiorentini
Sifilitico – Anmarucà → SelciatoriCastellazzoBormida
Sigaretta arrotolata a mano – Spinedda → CommerciantiNovoli
Sigaretta arrotolata a mano – Turtiòna → MalavitaFerrarese
Sigaretta arrotolata a mano – Spinella → BassifondiPalermitani
Sigaretta nazionale – Celestina → CarcereFemm.Giudecca
Sigaretta – Cavaléer → CordaiCastelponzone
Sigaretta – Fumosa, Pagliosa, Spagosa, Vaporina → AmbulantiFiorentini
Sigaretta – Fumosa, Pagliosa, Spagosa, Vaporina → MalavitaFiorentina
Sigaretta – Fumosa, Sollazzu → CommerciantiNovoli
Sigaretta – Fumusa → CamminantiNoto
Sigaretta – Fumusa, Paglia, Spumusa, Sucùsa, Sullàzza, Vampùsa → MalavitaCalabrese
Sigaretta – Pàia, Stìza → MalavitaFerrarese
Sigaretta – Paina → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Sigaretta – Pupatella, Puzzusa, Sbampusa, Sbampusu, Signurina, Svampusa → BassifondiPalermitani
Sigaretta – Sfəmməkòsə → RamaiMonsanpaolo
Sigaretta – Sfumösə → TrusciantiBitonto&Foggia
Sigaretta – Spinosa, Spinél → MalavitaMilanese
Sigaretta – Spulvira → CordaiCastelS.Pietro
Sigaretta – Tossìssi → PastoriLamon
Sigarette – Paie (Paglie) → CarcereFemm.Giudecca
Sigaro – Cravina → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Sigaro – Fufù; Fumaloru, Puzzusu, Spròculu, Svampusu
Sigaro – Fumarùolu → MalavitaCalabrese
Sigaro – Gustoso → MalavitaRomana
Sigaro – Mocaröla → PastoriBergamaschi
Sigaro – Moch → SeggiolaiRivamonte
Sigaro – Paracàr → PastoriLamon
Sigaro – Rufóss, Śbrufróss → GergodiZurco
Sigaro – Sgargiante → MalavitaFiorentina
Sigaro – Spulvira → CordaiCastelS.Pietro
Sigaro – Stizzo → Ambulanti&Vagabondi
Signora – La gnóra, Mònna → GiudaicoRomanesco
Signora – Maggiorana → FurbescoItaliano
Signora – Mecca → MalavitaRomana
Signora – Mìrula, Vasca → BassifondiPalermitani
Signora – Sarèbana → ArrotiniSalumaiValRendena
Signora – Vasca → Ambulanti&Vagabondi
Signora – Vasca → AmbulantiFiorentini
Signora – Vasca → ZingariMontedoro
Signore – Bapsègner, Pelòja, Sbap → PastoriBergamaschi
Signore – Brasold → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Signore – Ciaúne → CalderaiDipignano
Signore – Gnòrsi, Pìndol → SeggiolaiRivamonte
→ BassifondiPalermitani
Signore – Lo gnóre → GiudaicoRomanesco
Signore – Maggio, Maggiorengo, Maggivo, Vasco → FurbescoItaliano
Signore – Maggio, Maggiorengo, Magivo → NuovoModoLinguaZerga
Signore – Mecco, Monsiù, Vasco → MalavitaRomana
Signore – Vasch → FurbescoMilanese
Signore – Vasco → Ambulanti&Vagabondi
Signore – Vasco → AmbulantiFiorentini
Signore – Vasco → BirbiRomani
Signore – Vascu → BassifondiPalermitani
Signore – Vascu → ZingariMontedoro
Signore – Vàsko → Merc.Ambul.ValTasino
signori (I) – I besi → CalderaiValdisole
Signoria – Maggiorana → NuovoModoLinguaZerga
Signorina – Bri-ulit, Brulit → SelciatoriCastellazzoBormida
Signorina – Sbèsola, Sgnifèla, Sgnafèla, Sgnìnfa, Slèmera, Slèmara → ArrotiniSalumaiValRendena
Signorina – Vaschetta → AmbulantiFiorentini
Signorino – Vaschetto → Ambulanti&Vagabondi
Signorino – Vaschetto → AmbulantiFiorentini
Signorone ricco e benvestito – Sarèban, Sarèbagn → ArrotiniSalumaiValRendena
Silenzio assoluto! – Sùvaru e fatti leggiu! → BassifondiPalermitani
Silenzio profondo – Stagghiacubbu → BassifondiPalermitani
Silenzio! – Abbozzə! → TrusciantiBitonto&Foggia
Silenzio! – Baccagghiu cubbu!, Sùvaru!, Stuppa!, Sùffuru!, Tabbaccu!, Tenitillla!, Tip! → BassifondiPalermitani
Silenzio! – Ciadòch!, Cialòch! Mócio mócio!, Trìno! → ArrotiniSalumaiValRendena
Silenzio! – Dibèrta → MalavitaFiorentina
Silenzio! – Sàmbo! → MalavitaFerrarese
Silenzio! – Sambusà → AmbulantiFiorentini
Silenzio – Bastìl, Baistìl → PastoriLamon
Silenzio – Misc’, Misciàn, Miscin, Müscin, Musciéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Silenzio – Murğellə → TrusciantiBitonto&Foggia
Silenzio – San boss → Ambulanti&Vagabondi
Simpatizzante disponibile per situazioni particolarmente difficili – Majoràscu → MalavitaCalabrese
Simpatizzante – Omu ’e vita → MalavitaCalabrese
Sindaco – Balìn, Codolèr, Màgna-carta → PastoriLamon
Sindaco – Brasc’ → SelciatoriCastellazzoBormida
Sindaco – Càlcacaréghe → ArrotiniSalumaiValRendena
Sindaco – Faiss dla bola → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Sindaco – Maggiorengo → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Sindaco – Meco de la bola → Ambulanti&Vagabondi
Sindaco – Resùr → PastoriBergamaschi
Sinistra – Tzanca → SeggiolaiRivamonte
Sistema di comunicazione, da una cella all’altra, mediante colpi battuti sul muro – Furfantina
→ Malavi-
taFiorentina
Sistemare abilmente le carte da gioco in modo da poter avere le migliori alla distribuzione – Fare lu
kuasettu → CommerciantiNovoli
Smargiasso – Pispisuni → BassifondiPalermitani
Smargiasso – Vappo → BirbiRomani
Smargiassone – Bas’ión → ArrotiniSalumaiValRendena
Smerciare – Sbolognàr → PastoriLamon
Smerciare – Sbolognare → AmbulantiFiorentini
Smettere di lavorare – Neca sgobbare → Ambulanti&Vagabondi
Smettere – Fa finoňňa → CamminantiNoto
Società fra due o più ambulanti per un determinato affare – Paranza
Società – Steca → Ambulanti&Vagabondi
Socio in affari – Sozi → CordaiCastelS.Pietro
Sodomizzare – Smatuciari → BassifondiPalermitani
Sol ut ignis – Rofaldo → IdiomaCerretanum
Soldati in genere – Jod-bedòdde → BirbiRomani
Soldati – Jod bedoddi → GiudaicoRomanesco
Soldati – Kro< → SeggiolaiLamon
Soldato di fanteria – Formica → FurbescoItaliano
Soldato di fanteria – Formiga → FurbescoMilanese
Soldato – Baiétt → MalavitaMilanese
Soldato – Bajöt → SelciatoriCastellazzoBormida
Soldato – Borlás → CalderaiValdisole
Soldato – Borlàsc → PastoriBergamaschi
Soldato – Burasco, Formicoso → FurbescoItaliano
Soldato – Burasco, Formicoso → NuovoModoLinguaZerga
Soldato – Buriasca → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Soldato – Formica → AmbulantiFiorentini
Soldato – Formica → MalavitaFiorentina
Soldato – Formica → MalavitaRomana
Soldato – Formiga → Ambulanti&Vagabondi
Soldato – Formìga → Merc.Ambul.ValTasino
Soldato – Furmigo → GergodiZurco
→ AmbulantiFiorentini
Soldato – Paciassónda → PastoriLamon
Soldato – Patàn → ArrotiniSalumaiValRendena
Soldato – Śpàriću → CamminantiNoto
Soldi falsi – Piwa strévuza → CalderaiDipignano
Soldi metallici – Cantaclìn, Cataclìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Soldi sonanti – Patanclìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Soldi, monete di rame – Piè → MalavitaRomana
Soldi – Barbéi, Botón, Carantàn, Carantàni, Gaiàn, Ciapéle, Panère, Picài, Pìla, Plamplàn, Rataplàn
niSalumaiValRendena
Soldi – Bbanğəssé, Kaddrə → TrusciantiBitonto&Foggia
Soldi – Biankosa → CommerciantiNovoli
Soldi – Biriéi, Birit, Bsöli → SelciatoriCastellazzoBormida
Soldi – Burr, Valísci → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Soldi – Canta-cèchi, Bérgi → BirbiRomani
Soldi – Carrubbi, Filusi → BassifondiPalermitani
Soldi – Ciò, Pìla → PastoriLamon
Soldi – Falûch, Falucó’n → CanapiniCento&Pieve
Soldi – Faruveia, Feri, Filùs, Sbérgian → CanapiniCotignola
Soldi – Lovi → CarcereFemm.Giudecca
Soldi – Məlàniə → RamaiMonsanpaolo
Soldi – Mengòti → GiudaicoRomanesco
Soldi – Milànju → CamminantiNoto
Soldi – Miwáina, Piwa → CalderaiDipignano
Soldi – Pecüünia → CordaiCastelponzone
Soldi – Piwa, Piwílli → CalderaiDipignano
→ Arroti-
Soldi – Skaia → GergodiZurco
Soldo – Bballu, Śkarčusu → CamminantiNoto
Soldo – Bor → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Soldo – Boro → FurbescoItaliano
Soldo – Bòro, Rataplàn → ArrotiniSalumaiValRendena
Soldo – Borr → FurbescoMilanese
Soldo – Pié → AmbulantiFiorentini
Soldo – Pié → Merc.Ambul.ValTasino
Soldo – Pié → MerciaioliCento&Pieve
Soldo – Sciornu → ZingariMontedoro
Soldo – Sparàngola, Stòpa → SeggiolaiRivamonte
Soldo – Spunton → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Sole di agosto – Justrúsu vrušénte → CalderaiDipignano
Sole – ’n’occhiu russu → MalavitaCalabrese
Sole – Baluté’n → CanapiniCento&Pieve
Sole – Fébo → Merc.Ambul.ValTasino
Sole – Fèbo, Lus’nèl, Padre dei pòveri, Pliciàn, Solàndro
Sole – Féebo → CordaiCastelponzone
Sole – Justrúsu → CalderaiDipignano
Sole – Lüsiart, Rósso, Sčiarùs → PastoriBergamaschi
Sole – Lusnel → CalderaiValdisole
Sole – Rubiöt → SelciatoriCastellazzoBormida
Sole – Ruffo de sant’Alto → NuovoModoLinguaZerga
Sole – Ruffo di sant’Alto → FurbescoItaliano
Sole – Silàndro → PastoriLamon
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Sole – Sukasuli → CamminantiNoto
Sollecito – Sbrìciu → BassifondiPalermitani
Solvere – Pecchiare → IdiomaCerretanum
Somaro – Cioc → CanapiniCotignola
Somma considerevole di denaro – Salina → BassifondiPalermitani
Somministrare legnate – Topàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Sonaglio – Gorgoglio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Sonare – Grengenar → CalderaiValdisole
Sonnambula – Truccante → Ambulanti&Vagabondi
Sonno – Patòm → PastoriBergamaschi
Sono in bolletta – Stánçio in biánka → Merc.Ambul.ValTasino
Soppressata – Lacrimùsa, Trùonu → MalavitaCalabrese
Soppressata – Súrice → CalderaiDipignano
Sopra – Šuárma → Merc.Ambul.ValTasino
Sopra – Subbrarmi → CommerciantiNovoli
Sopra – Suprarmu → ZingariMontedoro
Sopra – Suprarnu, Supranu → MalavitaCalabrese
Soprabito senza maniche – Dimàra → PastoriLamon
Soprabito – Ammucciamiserii, Gallitta, Overcottu, Tappu → BassifondiPalermitani
Soprabito – Landò → MalavitaFerrarese
Soprabito – Sorapiereto → Ambulanti&Vagabondi
Soprabito – Tirasáss → MalavitaMilanese
Sorcio – Sgór → PastoriBergamaschi
Sordo – Solo → Ambulanti&Vagabondi
sorella (Mia), Tua sorella – Sòrèma/èta → GiudaicoRomanesco
Sorella – Cara, Carniera, Carnifica → FurbescoItaliano
Sorella – Cara, Carniera, Carnifica → NuovoModoLinguaZerga
Sorella – Carnènte → BirbiRomani
Sorella – Gimella → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Sorella – Giüméla → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Sorella – Giumella → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Sorella – Karnentìna → Merc.Ambul.ValTasino
Sorella – Sorelanza → CordaiCastelS.Pietro
Sorella – Sorelasso → SeggiolaiRivamonte
Sorella – Suredda → CamminantiNoto
Sorella – Tacanta, Tacàuta → SelciatoriCastellazzoBormida
Sorella – Tavecia → CalderaiValdisole
Sorella – Zömèla → PastoriBergamaschi
Sornione – Maimùn, Maimón, Sognàn → ArrotiniSalumaiValRendena
Sorprendere in flagrante – ‘ncastagnari → BassifondiPalermitani
Sorveglianza speciale di polizia – Merda → MalavitaFiorentina
Sorveglianza speciale – Fanfiera → MalavitaRomana
Sorvegliati speciali – Cunsiddirati d’u Guvernu → BassifondiPalermitani
Sorvegliato speciale – Ammuniscatu, Cappuccinu → BassifondiPalermitani
Sospendere l’uso del gergo – Ritiràri ’a serpentìna → MalavitaCalabrese
Sospendere ogni attività nella cosca – Essari a passeggiu, Mìntari a passeggiu
Sospettare – Annusare → MalavitaFiorentina
Sospetto – Tàccolo → BirbiRomani
Sospettoso – Rufaldo → AmbulantiFiorentini
Sospettoso – Rufaldo → MalavitaFiorentina
→ MalavitaCalabrese
Sospiri – Stranpogliong → BadieMilanesi
Sostituire il vero con il falso, il buono con il cattivo – Fari ’u cavallu, Fari ’u tìcchiti
Sottana – Còtola → PastoriLamon
Sotto al vestito – Sot’erom → MerciaioliCento&Pieve
Sotto la protezione – Sotto la cappèlla → AmbulantiFiorentini
Sotto – Ótzo → SeggiolaiLamon
Sotto – Sotoárma → Merc.Ambul.ValTasino
Sotto – Sott-ármə → TrusciantiBitonto&Foggia
Sotto – Suttarmi → CommerciantiNovoli
Sotto – Suttarmu → CamminantiNoto
Sotto – Suttarmu → ZingariMontedoro
Sotto – Suttarnu, Suttanu → MalavitaCalabrese
Sottotetto – Órgano → Merc.Ambul.ValTasino
Sottrarre una parte di refurtiva ai complici – Sgarriari → BassifondiPalermitani
Spaccare – Destirà → SeggiolaiRivamonte
Spacciare – Archiari → ZingariMontedoro
Spaccone – Bas’ión → ArrotiniSalumaiValRendena
Spaccone – Spezzagai → BassifondiPalermitani
Spaccone – Vavùsu → MalavitaCalabrese
Spada – Battuilla, Martolfa → FurbescoMilanese
Spada – Battuilla, Martolfa → FurbescoItaliano
Spada – Machierata → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Spada – Sdéghen, Sdéghena → PastoriBergamaschi
Spade – Saccagno → Ambulanti&Vagabondi
Spaghetti – Canarì → CordaiCastelS.Pietro
→ MalavitaCalabrese
Spaghetti – Filànti → MalavitaCalabrese
Spaghetto – Largo → Ambulanti&Vagabondi
Spaghetto – Śpakekasettu → CamminantiNoto
Spagnuolo – Carpio → NuovoModoLinguaZerga
Spago – Snür → ArrotiniSalumaiValRendena
Spaliera – Ramosa → NuovoModoLinguaZerga
Spalle – Callastre → FurbescoItaliano
Spalle – Callastre → NuovoModoLinguaZerga
Spalliera – Ramosa → FurbescoItaliano
Spalpazzare – Tafàr → MalavitaFerrarese
Spanna – Lelemena → CanapiniCento&Pieve
Sparare – Tufantari → CamminantiNoto
Sparire dopo un furto – Vulari → BassifondiPalermitani
Sparire – Allascari → BassifondiPalermitani
Sparire – Spiler → CordaiCastelS.Pietro
Spavaldo – Vavùsu → MalavitaCalabrese
Spaventare – Osàr → PastoriLamon
Spaventare – Śpakiğğari → CamminantiNoto
Spazzacamino – Nap, Russanàpa → PastoriLamon
Spazzacamino – Rusca → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Spazzare – Spatzà → SeggiolaiRivamonte
Spazzola – Foréggia → Ambulanti&Vagabondi
Specchio – Fotógrafo → Merc.Ambul.ValTasino
Specchio – Lusengo → Ambulanti&Vagabondi
Specchio – Remìr → ArrotiniSalumaiValRendena
Speculatore – Sùriciu ’e città → MalavitaCalabrese
Spedale – Babbi → FurbescoMilanese
Spedale – Babi → FurbescoItaliano
Spendere assai – Sgarà → PastoriBergamaschi
Speranza – Credo → FurbescoItaliano
Speranza – Credo → NuovoModoLinguaZerga
Speroni – Bonaghe → FurbescoItaliano
Speroni – Bonaghe → NuovoModoLinguaZerga
Spese – Káne → Merc.Ambul.ValTasino
Spesso – Standera → BadieMilanesi
Spezie – Arziumi → ZingariMontedoro
Spia della Questura – Boja → MalavitaRomana
Spia delle sezioni o della cella – Trombetta → CarcereFemm.Giudecca
Spia – Amico, Còla, Corier de córte, Giorgio, Marrocca, Minósa, Paesàno, Pìfero, Soffione, Trombetta
BirbiRomani
Spia – Anpuncialùpsia, Anpunciariga, Lùpsia → SelciatoriCastellazzoBormida
Spia – Beccu giallu, Sgargiàtu → MalavitaCalabrese
Spia – Boga, Tira, Tirón → MalavitaMilanese
Spia – Cascittuni, Cucuzzaru, Silletta → BassifondiPalermitani
Spia – Galopéin → GergodiZurco
Spia – Grima → CarcereFemm.Giudecca
Spia – Rùšola → Merc.Ambul.ValTasino
Spia – Sessantaquattar → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Spia – Slumadór, Slumadùr → ArrotiniSalumaiValRendena
Spia – Soffia → FurbescoMilanese
→
Spia – Soffia → FurbescoItaliano
Spia – Tirone → Ambulanti&Vagabondi
Spiantato Cucuzzaru– → BassifondiPalermitani
Spiantato – Bèla → ArrotiniSalumaiValRendena
Spiare i detenuti – Teniril a cucca → BassifondiPalermitani
Spiare – Alluškare → CalderaiDipignano
Spiare – Far la guàita, Lanpàr, Smiciàr → PastoriLamon
Spiare – Stoblar → CalderaiValdisole
Spìcciati! – Caldi, caldi ora! → AmbulantiFiorentini
Spiccioli – Pitocàia → ArrotiniSalumaiValRendena
Spiedo – Stecca longa → FurbescoMilanese
Spiedo – Stecca longa → FurbescoItaliano
Spifferare tutto – Sparari ‘u cuntinuu → BassifondiPalermitani
Spifferare – Kagàr → MalavitaFerrarese
Spilla da cravatta – Brillo → MalavitaFiorentina
Spilla – Farfalla → MalavitaRomana
Spilla – Spica → BassifondiPalermitani
Spinoso – Strufolo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Spinta data con il gomito – Guvitòciu → MalavitaCalabrese
Spioncino della cella – Pirtusu → BassifondiPalermitani
Spioncino – Spiruncinu → BassifondiPalermitani
Spione – Infami; ‘nfàmiu; ‘nfamiazzu; ‘nfamuni → BassifondiPalermitani
Spione – Rrùğğulu → CamminantiNoto
Spirito – Molleforte → Ambulanti&Vagabondi
Spocchioso – Bigatòš → MalavitaFerrarese
Spoletum – Salinara → IdiomaCerretanum
Sporcizia – Góghena → PastoriBergamaschi
Sporco – Bavarónt → ArrotiniSalumaiValRendena
Sporco – Bòrdec → PastoriBergamaschi
Sporco – Löc → CalderaiValdisole
Sporco – Lófio → Merc.Ambul.ValTasino
Sposa – Gnúnfra, Sgnúnfra → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Sposa – Tròla → PastoriBergamaschi
Sposare – $marokàr → SeggiolaiLamon
Sposare – ’mbarcunari → ZingariMontedoro
Sposare – Ammarcunã’re → CalderaiDipignano
Sposare – Ammarkunari → CamminantiNoto
Sposare – Enzampoiar → CalderaiValdisole
Sposare – Markonàrse → Merc.Ambul.ValTasino
Sposare – Zercolàr → PastoriLamon
Sposarsi – Amazunês → CanapiniCotignola
Sposarsi – Angrimesi, Avai ra grima → SelciatoriCastellazzoBormida
Sposarsi – Bersciass → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Sposarsi – Enzampoiarse → CalderaiValdisole
Sposarsi – Nmanagàrse, Ntravarsàrse, Zampognàrse → ArrotiniSalumaiValRendena
Sposarsi – Rónperse l òs del còl → PastoriLamon
Sposato – ’mbarcunatu → ZingariMontedoro
Sposato – Mmarkunatu → CamminantiNoto
Sposato – Nmamagà → ArrotiniSalumaiValRendena
Sposina – Buisatta → CordaiCastelS.Pietro
Spostarsi da un luogo di pascolo all’altro – Aiàr → PastoriLamon
Spregiudicato – Baléngo → ArrotiniSalumaiValRendena
Spuntare – Pontà → PastoriBergamaschi
Sputacchiera – Sgraccusa → BassifondiPalermitani
Sputare – Scarcozàr → PastoriLamon
Sputare – Sčupàr → SeggiolaiLamon
Sputare – Smacaràr → ArrotiniSalumaiValRendena
Sputare – Strizziari → BassifondiPalermitani
Sputo – Gòrga → MalavitaFerrarese
Sputo – Macarós → ArrotiniSalumaiValRendena
Sputo – Scàparo → PastoriLamon
Sputo – Smalzo de cavio → NuovoModoLinguaZerga
Sputo – Smalzo di cavio → FurbescoItaliano
Squadra mobile della Questura – Purtuni → BassifondiPalermitani
Squadra mobile – Madama → MalavitaMilanese
Squadra Mobile – Pula → MalavitaFiorentina
Squagliarsela – Nsolcàrsala → ArrotiniSalumaiValRendena
Squisito – Fratengo → FurbescoItaliano
Sta attento! – Śtattikasentu! → CamminantiNoto
Sta zitto! – Fa sàbo! → Merc.Ambul.ValTasino
Sta zitto! – Pipa! → BassifondiPalermitani
Sta zitto – Arrikïeta → CamminantiNoto
Sta zitto – Fa lammèdde → GiudaicoRomanesco
Sta zitto – Sta sambo → CarcereFemm.Giudecca
Sta – Stanzona → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Stabbio – Mandràt → PastoriLamon
Stadera – Giosta → CanapiniCento&Pieve
Stadere – Peccatriccie → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Staffilate – Stucch → BadieMilanesi
Stagnare – Straviià → RamaiMonsanpaolo
Stagnino – Erbáru → CalderaiDipignano
Stagnino – Rəvara → RamaiMonsanpaolo
Stagno – Cətarə → RamaiMonsanpaolo
Stagno – Citáru → CalderaiDipignano
Stagno – Curént → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Stai zitto! – Abbozzə! → TrusciantiBitonto&Foggia
Staio – Bozacchio → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Stalla – Caldàana → CordaiCastelponzone
Stalla – Crügia, Scaldana, Scaldusa → PastoriBergamaschi
Stalla – Guìl, Cuìl, Guél, Lórda → ArrotiniSalumaiValRendena
Stalla – Lorda → CalderaiValdisole
Stalla – Masanìl → PastoriLamon
Stalla – Runcoi dal batain → CordaiCastelS.Pietro
Stalla – Stól → SeggiolaiLamon
Stalla – Strúzzula → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Stalla – Tomba → Ambulanti&Vagabondi
Stalla – Tomba → GergodiZurco
Stalla – Tómba → Merc.Ambul.ValTasino
Stallatico – Spigoza → CordaiCastelS.Pietro
Stamane – Sta matoffa → ZingariMontedoro
Stampe – Guinzi → FurbescoItaliano
Stampe – Guinzi → NuovoModoLinguaZerga
Stancarsi – Rifardire, Rifandire → MalavitaCalabrese
Stanco morto – Mólto → Merc.Ambul.ValTasino
Stanco – Lòfio, Lòfia, Lòfi → ArrotiniSalumaiValRendena
Stanco – Rifardu → CommerciantiNovoli
Stanza – Bacchia → FurbescoItaliano
Stanza – Camerosa → Ambulanti&Vagabondi
Stanza – Cubba → BassifondiPalermitani
Star alle spalle – Stà sora arma → FurbescoMilanese
Star duro – Stà-sú → FurbescoMilanese
Star male – Stari friscu → BassifondiPalermitani
Star sul severo – Stà in campanna → FurbescoMilanese
Starci – Stanźiéreg → GergodiZurco
Stare a letto – Putriri → ZingariMontedoro
Stare all’erta – Fè miscian → SelciatoriCastellazzoBormida
Stare alle vedette per fare un colpo – Teniri a bon’ura, Teniri a porta
Stare attenti – Us’màr → ArrotiniSalumaiValRendena
Stare attento – Stare in campana → AmbulantiFiorentini
Stare attento – Stare in campana → MalavitaFiorentina
Stare fermo – Śtanzïari, Śtakasari → CamminantiNoto
Stare in guardia – Attaccari i cani → BassifondiPalermitani
Stare in guardia – Canociàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Stare in un luogo – Stanzià → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Stare zitto – Fari gesù → MalavitaCalabrese
→ BassifondiPalermitani
Stare zitto – Sambišare → CommerciantiNovoli
Stare – Affinã’re → CalderaiDipignano
Stare – Stançiàr → Merc.Ambul.ValTasino
Stare – Stansià → CordaiCastelponzone
Stare – Stansiè → SelciatoriCastellazzoBormida
Stare – Stantiare → IdiomaCerretanum
Stare – Stanziare → AmbulantiFiorentini
Stare – Śtanzïari, Śtakasari → CamminantiNoto
Starsene buono – Aggattàrisi ccu vintottu → BassifondiPalermitani
Starsene zitto – Abbuzzari → BassifondiPalermitani
Stasera – Stambrúna → CalderaiDipignano
Stasera – Śtasikasira → CamminantiNoto
Stasera – Stubrina → SelciatoriCastellazzoBormida
Statuto della onorata società – Codici d’onùri → MalavitaCalabrese
Stecca di legno per misurare i vari pezzi della seggiola – Me§uroto
Stella – Slus’ → PastoriLamon
Sterco liquido – Caìrba → ArrotiniSalumaiValRendena
Sterco molle – Livrìna → ArrotiniSalumaiValRendena
Sterco umano – Cera de grano, Sghìcia → BirbiRomani
Sterco umano – Dàcre → SeggiolaiRivamonte
Sterco – Ancispa → CalderaiValdisole
Sterco – Balùca, Balüca, Caìrba, Dèda → ArrotiniSalumaiValRendena
Sterco – Farda → Ambulanti&Vagabondi
Sterco – Góghena → PastoriBergamaschi
Sterco – Tùssa → PastoriLamon
→ SeggiolaiLamon
Sterratore – Ramadour dla fangousa → CordaiCastelS.Pietro
Stesso – Oden → CalderaiValdisole
Stiamo uno sopra e l’altro sotto – Simu uogliu ed acqua → MalavitaCalabrese
Stile – Smilso → Ambulanti&Vagabondi
Stivale – Fangosa, Fangoso → Ambulanti&Vagabondi
Stocazzo – Semínchja → CanapiniCento&Pieve
Stoccafisso – Navagaus → CordaiCastelS.Pietro
Stoffa – Ribongia → MerciaioliCento&Pieve
Stoffa – Slaffa → CalderaiValdisole
Stoffa – Truco → MerciaioliCento&Pieve
Stomaco – Cisterna, Saccu di simulinu, Stanza di pranzu → BassifondiPalermitani
Stomaco – Mas’enìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Stomaco – Stoffano → FurbescoItaliano
Stomaco – Stoffano → NuovoModoLinguaZerga
Stoppia – Scajusa → PastoriBergamaschi
Stoppie – Ostrepó’n → CanapiniCento&Pieve
Storpio – Artojāt → PastoriBergamaschi
Storpio – Baléngo → PastoriLamon
Storto – Éches → PastoriBergamaschi
Stoviglie – Circolo → CordaiCastelS.Pietro
Straccione – Verasch → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Strada stretta – Stríttuwa → CalderaiDipignano
Strada – Calca, Calcusa, Caróa, Insolgà → PastoriBergamaschi
Strada – Calcós’a → ArrotiniSalumaiValRendena
Strada – Carcosa → BirbiRomani
Strada – Cariuóra → SelciatoriCastellazzoBormida
Strada – Cora → Ambulanti&Vagabondi
Strada – Corenta → FurbescoMilanese
Strada – Corenta → FurbescoItaliano
Strada – Kùra → Merc.Ambul.ValTasino
Strada – Kùrrula → CamminantiNoto
Strada – Lungatesa → CommerciantiNovoli
Strada – Spiga → GergodiZurco
Strada – Trodèra, Tröda → PastoriLamon
Strada – Troj → SeggiolaiRivamonte
Stradiere – Borlusch → FurbescoMilanese
Stradiere – Borlusco → FurbescoItaliano
Stradino – Russànt → PastoriLamon
Stradone – Kùra a bàlo → Merc.Ambul.ValTasino
Stradoni – Calcósi → CalderaiValdisole
Strame – Stùbia → ArrotiniSalumaiValRendena
Strano – Stréuzu → CalderaiDipignano
Stravaganze – Mastramucci → BirbiRomani
Strepitare – (S)granganàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Stretto – Inmurato → FurbescoItaliano
Stretto – Inmuraa → FurbescoMilanese
Stringhe – Śtrinği → CommerciantiNovoli
Strofinare – Sikinïari → CamminantiNoto
Stronzi – Monghi → GiudaicoRomanesco
Stroppiato – Falcon → NuovoModoLinguaZerga
Strozzino – Corvattaro → BirbiRomani
Strozzino – Prupritariu → BassifondiPalermitani
Strozzino – Speziàl → ArrotiniSalumaiValRendena
Strumenti di lavoro del seggiolaio – Ferà<a → SeggiolaiLamon
Strumento musicale a corde – Cupéllu → CalderaiDipignano
Strutto – Lostrudóm → CanapiniCento&Pieve
Strutto – Smàuz → ArrotiniSalumaiValRendena
Studiare un colpo – Cérniri → BassifondiPalermitani
Studio – Coschetto delle fantasme → NuovoModoLinguaZerga
Stufa – Gnòra → CordaiCastelponzone
Stufa – Óle → SeggiolaiLamon
Stufa – Scabrinador del ruf → CalderaiValdisole
Stufato, Umido – Umdité → CanapiniCento&Pieve
Stufato – Śtufakasatu → CamminantiNoto
Stuoia – Pedosa → Ambulanti&Vagabondi
Stupefacenti in genere – Ciara-ciara → BassifondiPalermitani
Stupido – Branbila, Garìfula, Tinivlot a ra màrvura, Wargnach
Stupido – Cuntrastu → BassifondiPalermitani
Stupido – Lóffiu → CommerciantiNovoli
Stupido – Madùr, Mèk → SeggiolaiLamon
Stupido – Manót, Tòfol → ArrotiniSalumaiValRendena
Stupido – Negro → AmbulantiFiorentini
Stupido – Talò, Tòni → PastoriLamon
Stupido – Woffiu → CalderaiDipignano
Stuprare – Fa taffïoňňa → CamminantiNoto
→ SelciatoriCastellazzoBormida
Su, presto! – Caldi! Caldi! → Ambulanti&Vagabondi
Su, Sopra – Sütèch → ArrotiniSalumaiValRendena
Su – Kaldi → TrusciantiBitonto&Foggia
Su – Ùssu → SeggiolaiRivamonte
Succhielli più grandi – Pónte → SeggiolaiLamon
Sud America – Reca Scawia → CalderaiDipignano
Sudditi – Soghitt → BadieMilanesi
Sudicio – Bòrdec → PastoriBergamaschi
Sudore – Morèla → ArrotiniSalumaiValRendena
Suggestionare – ’mballàri → MalavitaCalabrese
Sugna – Sucì → CanapiniCotignola
Sugo di pomodoro – Russétta → CalderaiDipignano
Sulle spalle – Ncolléparu → CalderaiDipignano
Suocera – Gnura → MalavitaCalabrese
Suocero – Cioeuspa → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Suole – Fóndi → ArrotiniSalumaiValRendena
Suonare – (S)granganàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Suonare – Batociàr, Sgorlàr → PastoriLamon
Suonare – Slichè → SelciatoriCastellazzoBormida
Suonata – (S)granganàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Suonatori – Strillatori → MalavitaRomana
Suoni – Sovantini → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Suora – Brùgna pàsa, Candälér däl dom → ArrotiniSalumaiValRendena
Suora – Campana santa → MalavitaCalabrese
Suora – Cotolóna, Tabaróna → PastoriLamon
Suora – Croncia → CalderaiDipignano
Suora – Fàrfara, Farfonti → CamminantiNoto
Suora – Ru-atela → SelciatoriCastellazzoBormida
Suora – Santuseina → CordaiCastelS.Pietro
Suore – Carlìne → ArrotiniSalumaiValRendena
Suore – Farfoie → NuovoModoLinguaZerga
Superiore (capo) – Dopión → Ambulanti&Vagabondi
Suppa – Urto in chiaro → NuovoModoLinguaZerga
Suscettibile – Vinnariatu → BassifondiPalermitani
Svaligiare una bottega – Santeggiare un altarino → MalavitaRomana
Svaligiare – Santeggiare → MalavitaRomana
Svelare i segreti della società – Vèrnari → MalavitaCalabrese
Svelare – Kantare → CommerciantiNovoli
Svelare – Pànder → PastoriLamon
Sveltamente – Scunebba → MalavitaCalabrese
Svelti! – Kàldi! → MalavitaFerrarese
Svelto – Löghít → PastoriBergamaschi
Svendere un oggetto, disfarsene a vil prezzo – Bastonà' → BirbiRomani
Svenire – Gròği, Pigrìr → MalavitaFerrarese
Sventato – Óibe → Merc.Ambul.ValTasino
Sventato – Zùrlo → PastoriLamon
Svignarsela – Accattàrsela → MalavitaFiorentina
Svignarsela – Nsolcàrsala, Scorlàrgala, Sifolàrgala, Sonàrgala → ArrotiniSalumaiValRendena
Svignarsela – Solkà → MalavitaMilanese
Svignarsela – Tacchiari → BassifondiPalermitani
Svignarsela – Tomàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Svogliatezza – Lèla, Slòbia → ArrotiniSalumaiValRendena
Svogliatezza – Slobia → CalderaiValdisole
Svogliatezza – Slóbia → Merc.Ambul.ValTasino
Svogliato – Lèsca, Lösca → ArrotiniSalumaiValRendena
Svogliato – Mediòchero → PastoriLamon
Tabaccaio – Sfizziaturi d’a ciminìa → BassifondiPalermitani
Tabaccare – Giachinàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Tabaccare – Nastàr, Kamufàr, Skamufàr → Merc.Ambul.ValTasino
Tabaccata – Giachinàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Tabacchiera – Fanfirla, Fontana → FurbescoItaliano
Tabacchiera – Fanfirla, Fontanna → FurbescoMilanese
Tabacchiera – Paniera de nasto → Ambulanti&Vagabondi
Tabacco (da fumo) – Gustoso per la gustosa → Ambulanti&Vagabondi
Tabacco (da naso) – Gustoso nasto → Ambulanti&Vagabondi
Tabacco (da naso)– Kamùfo, Skamùfo → Merc.Ambul.ValTasino
Tabacco – Bàgo → MalavitaFerrarese
Tabacco – Fánfer → GergodiZurco
Tabacco – Giachìna, Móri, Còl da móri, Damùri, Mochìn, Scarùc’
Tabacco – Kaśtru → CommerciantiNovoli
Tabacco – Mochin → CalderaiValdisole
Tabacco – Patù< → SeggiolaiLamon
Tabacco – Patùtz → SeggiolaiRivamonte
Tabacco – Sanàer → PastoriBergamaschi
Tabacco – Scilos → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Tabacco – Smècher → PastoriLamon
Tabacco – Spolvero → FurbescoItaliano
Tabacco – Trüsna, Trüsnún → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Tabacco – Tufàinu → MalavitaCalabrese
Tabarro – Ganïèl, Pelegrì → PastoriBergamaschi
Tabarro – Pelandìn, Pliciàn → ArrotiniSalumaiValRendena
Tabarro – Piero → Ambulanti&Vagabondi
Tabelle che indicano le riserve di caccia o dove inizia un nuovo comune – Scàndole
Tabernacolo – Debire → GiudaicoRomanesco
Tacchina – Gnico’nna → CanapiniCento&Pieve
Tacchina – Pitóna → PastoriLamon
Tacchino – Babbasuni → CamminantiNoto
Tacchino – Franzésa → CanapiniCotignola
Tacchino – Gnicó’n → CanapiniCento&Pieve
Tacchino – Pitó’n → CanapiniCento&Pieve
Tacchino – Smochignón → PastoriLamon
Tacchino – Urlante → Ambulanti&Vagabondi
Tace – Debusse, Lo colle → IdiomaCerretanum
Tacere su un fatto criminoso – Sucarisilla → BassifondiPalermitani
Tacere – Affigghiàrisi i càusi → BassifondiPalermitani
Tacere – Far al mòrt, Far löch → ArrotiniSalumaiValRendena
Tacere – Ipia e musca, Ritiràri ’a serpentìna → MalavitaCalabrese
Tacere – Stanpàr muči → SeggiolaiLamon
Tacere – Stà-sú drizz → FurbescoMilanese
Taci! – Bòzela! → Merc.Ambul.ValTasino
→ PastoriLamon
Taci! – Dibèrta → MalavitaFiorentina
Taci! – Sica sica!, Tittu! → MalavitaCalabrese
Taci, arriva la polizia – Zampa ’u ranunchiu → MalavitaCalabrese
Taci, stai zitto – Fa mosca → CanapiniCento&Pieve
Tafani – Svolassói → PastoriLamon
Taglia borse – Quadro → NuovoModoLinguaZerga
Taglia la corda! – Ghitt! → MalavitaCalabrese
Tagliaborse – Fonditor di campane, Quadro → FurbescoItaliano
Tagliaborse – Gatt, Forlan, Fonditor de campann, Pescador de santa gesa, Sommador
Tagliar la testa – Fa la grenta → FurbescoMilanese
Tagliar la testa – Far la grenta → FurbescoItaliano
Tagliare a pezzi – Fà Tonnina → BirbiRomani
Tagliare a pezzi – Far tonina → FurbescoItaliano
Tagliare – Martinare, Moleccare → FurbescoItaliano
Tagliare – Martinare, Moleccare → NuovoModoLinguaZerga
Tagliare – Scùsiri → BassifondiPalermitani
Tagliarsi – Pitunàrse → ArrotiniSalumaiValRendena
Tagliarsi – Timpigàsse → SeggiolaiRivamonte
Tagliatella – Pastosella → Ambulanti&Vagabondi
Tagliatelle asciutte – Lungagnausi sotereni → CordaiCastelS.Pietro
Tagliatelle in brodo – Lungagnausi in tla gufeina → CordaiCastelS.Pietro
Tagliatelle – Lungagnausi → CordaiCastelS.Pietro
Tagliatelle – Śguíndoli → GergodiZurco
tale (Il)– Stiniv, U só jona → SelciatoriCastellazzoBormida
tale (Un), Una tale – Marètt → MagnaniLaveggiaiValmalenco
→ FurbescoMilanese
Tanaglia – Strapposa → Ambulanti&Vagabondi
Tangente – Barattu, Lampa, Pizzu → BassifondiPalermitani
Tangente – Cammurra, Mangiànza, ’nzugna → MalavitaCalabrese
Tappeto – Pedosín → Ambulanti&Vagabondi
Tarlo – Caròl → PastoriBergamaschi
Taron – Patuà, Patoà → ArrotiniSalumaiValRendena
Tartufo – Baracoccla ed bosch → CordaiCastelS.Pietro
Tartufo – Patatinfaro → Ambulanti&Vagabondi
Tasca altrui, dove borseggiare – Puzzedda, Puzzu → BassifondiPalermitani
Tasca dei calzoni – Madra → FurbescoItaliano
Tasca interna della giacca – Vucca di scuro → BassifondiPalermitani
Tasca maggiore dei calzoni – Madra → FurbescoMilanese
Tasca posteriore dei pantaloni – Lampiuneddu → BassifondiPalermitani
Tasca – Bberta → CamminantiNoto
Tasca – Bèrta → AmbulantiFiorentini
Tasca – Bèrta → BirbiRomani
Tasca – Berta → GergodiZurco
Tasca – Berta → MalavitaCalabrese
Tasca – Bèrta → MalavitaFerrarese
Tasca – Bèrta → MalavitaFiorentina
Tasca – Berta → MalavitaRomana
Tasca – Berta → ZingariMontedoro
Tasca – Berta, Campana, Figado → FurbescoItaliano
Tasca – Berta, Campanna → FurbescoMilanese
Tasca – Berta, Scarciana → Ambulanti&Vagabondi
Tasca – Berta, Scuru → BassifondiPalermitani
Tasca – Beśtə → TrusciantiBitonto&Foggia
Tasca – Bragàcia, Bartàgna, Bretàgna, Gaiòfa → ArrotiniSalumaiValRendena
Tasca – Busnera → SelciatoriCastellazzoBormida
Tasca – Cicira → CanapiniCento&Pieve
Tasca – Figado → NuovoModoLinguaZerga
Tasca – Gaiòfa → PastoriLamon
Tasca – Òla → SeggiolaiRivamonte
Tasca – Ólve → SeggiolaiLamon
Tasca – Sguèrsa → PastoriBergamaschi
Tasca – Soka → MalavitaMilanese
Tasca – Tiragna, En tiragna → CalderaiValdisole
Tasca – Vértula → CommerciantiNovoli
Tasche – Catelàne, Téle → PastoriLamon
Taschino – Grillet → FurbescoMilanese
Taschino – Grilletto → FurbescoItaliano
Tastare dove stia il portafogli della vittima – Tuppuliari → BassifondiPalermitani
Tatuaggi – Tatummə → TrusciantiBitonto&Foggia
Tatuaggio tra pollice e indice che indica il grado del malavitoso – Bullu → MalavitaCalabrese
Tatuaggio – Divuzioni → BassifondiPalermitani
Taverna – Brusa, Calda → FurbescoItaliano
Taverna – Brusa, Calda → NuovoModoLinguaZerga
Tavola – Baltrésk → GergodiZurco
Tavola – Bestisa → FurbescoItaliano
Tavola – Bestisa → NuovoModoLinguaZerga
Tavola – Bisgodi di stecoso → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Tavola – Bo → CanapiniCotignola
Tavola – Bregàl → SeggiolaiLamon
Tavola – Bregàl → SeggiolaiRivamonte
Tavola – Sgàgna → ArrotiniSalumaiValRendena
Tavola – Spiato → Ambulanti&Vagabondi
Tavola – Sumara → CordaiCastelS.Pietro
Tavolo – Baldréska → Merc.Ambul.ValTasino
Tavolo – Takasàulu → CamminantiNoto
Tazza grande – Schèfia → ArrotiniSalumaiValRendena
Tazza – Cuccu → CalderaiDipignano
Te – Tianu → MalavitaCalabrese
Teatro – Buffante, Sbuffante → MalavitaRomana
Teatro – Telónio → Merc.Ambul.ValTasino
Teatro – Vegliante, Buffo → Ambulanti&Vagabondi
Tedeschi – Bó1deri → CalderaiValdisole
Tedeschi – Gnòch, Gnòchi, Quadrél, Tópe, Tótar, Zùche, Zucón → ArrotiniSalumaiValRendena
Tedesco, inglese e qualunque straniero in genere – Fròcio → BirbiRomani
Tedesco – Fralóko → Merc.Ambul.ValTasino
Tedesco – Màuk → SeggiolaiLamon
Tegame in genere – Mãnicarówa → CalderaiDipignano
Tegame – Gufeina → CordaiCastelS.Pietro
Tegamino – Burnatta → CordaiCastelS.Pietro
Telefono – Orecchione → Ambulanti&Vagabondi
Telefono – Tego, Tik → MalavitaMilanese
Telegrafo – Tremoloso → Ambulanti&Vagabondi
Televisore – Kuadrandə → TrusciantiBitonto&Foggia
Temere – Pumàrla → ArrotiniSalumaiValRendena
Temere – Spaghescià → FurbescoMilanese
Temere – Spigare → FurbescoItaliano
Temperino – Taiente → Ambulanti&Vagabondi
Templum – Sacra, Sanctuaria → IdiomaCerretanum
Tenaglia – Mordèca, Sgagnàda → ArrotiniSalumaiValRendena
Tenaglia – Rabiósa → Merc.Ambul.ValTasino
Tenaglia – Tronkafila → CamminantiNoto
Tenda – Frescura → Ambulanti&Vagabondi
Tenebroso commercio di amore o d'altro. – Traghétto
Terminare – Piantari → ZingariMontedoro
Terra – Calcosa → FurbescoItaliano
Terra – Calcosa → NuovoModoLinguaZerga
Terra – Créa → PastoriLamon
Terra – Kalkosə, Nerə → TrusciantiBitonto&Foggia
Terra – Konsuma → GergodiZurco
Terra – Lestro → CalderaiValdisole
Terra – Mamma → FurbescoMilanese
Terra – Polverosa → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Terra – Sciata → SelciatoriCastellazzoBormida
Terra – Teraçìna → Merc.Ambul.ValTasino
Territorio – Slònz/i → ArrotiniSalumaiValRendena
Tessuti – Šerpa → CommerciantiNovoli
→ BirbiRomani
Testa di pecora bollita – Nutêr → CanapiniCotignola
Testa e croce – Palle e santi → AmbulantiFiorentini
Testa e croce – Palle e santi → MalavitaFiorentina
Testa leggiera – Scaraminelle → CalderaiValdisole
Testa pelata – Melóna → ArrotiniSalumaiValRendena
Testa sventata – Ful → CalderaiValdisole
Testa – Abitazioni d’a fanteria → BassifondiPalermitani
Testa – Balenga → Ambulanti&Vagabondi
Testa – Bariòla, Borèla, Bùlgara, Cèlebre, Gnüc, Pelós’a, Piocièra, Ràva, Ravèr, Zapón
Rendena
Testa – Bòcia → SelciatoriCastellazzoBormida
Testa – Borella, Chiurla, Elmo → FurbescoItaliano
Testa – Borella, Chiurla, Elmo → NuovoModoLinguaZerga
Testa – Bronza, Maöla → CalderaiValdisole
Testa – Calaméera → CordaiCastelponzone
Testa – Camórcia, Cavérsa → CalderaiDipignano
Testa – Camòrcia, Milùnu → MalavitaCalabrese
Testa – Canapa → CordaiCastelS.Pietro
Testa – Gràva, Piočósá → Merc.Ambul.ValTasino
Tèsta – Kamòrcia → RamaiMonsanpaolo
Testa – Klombéra → GergodiZurco
Testa – Krìśtja → CamminantiNoto
Testa – Ma<ója → SeggiolaiLamon
Testa – Matzùja → SeggiolaiRivamonte
Testa – Melóna, Zucàt → PastoriLamon
→ ArrotiniSalumaiVal-
Testa – Ozecó’n → CanapiniCento&Pieve
Testa – Schermatica → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Testa – Simério, Simergio → PastoriBergamaschi
Testa – Tegnon → BadieMilanesi
Testa – Tribunali → BassifondiPalermitani
Testa – Zòka → MalavitaFerrarese
Testè – Avaletto → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Testicoli – Balus → CordaiCastelS.Pietro
Testicoli – Barzècoi, Barz’ègoi, Bozanàch, Fùrbi, Marènda, Nèmoi, Zòngagn
Testicoli – Mérch → CanapiniCotignola
Testicoli – Ruli, Tiröti → SelciatoriCastellazzoBormida
Testicoli – Scatei → CalderaiValdisole
Testicoli – Sussùri → PastoriLamon
Testicolo degli ovini – Óvo, Susìn → PastoriLamon
Testicolo – Scartòs → PastoriBergamaschi
Testuggine – Torda → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Tetta – Mamma → FurbescoItaliano
Tetta – Mamma → NuovoModoLinguaZerga
Tette – Buraci → SelciatoriCastellazzoBormida
Tetto della casa – Fóngo de la baita → Merc.Ambul.ValTasino
Tevium – Scapecciato → IdiomaCerretanum
Ti piace? – T’agiôtla? → CanapiniCotignola
Tieni d’occhio quello – Tiè chiodo loque → MerciaiRomani
Tigna – Grinta → FurbescoItaliano
Tigna – Grinta, Maglia → NuovoModoLinguaZerga
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Timbrare – Pociar → CalderaiValdisole
Timido – Novantinu → MalavitaCalabrese
Timor – Cupa → IdiomaCerretanum
timore (Aver) – Filare → FurbescoItaliano
Timore – Ùlva, Ulvèra, Ólva → ArrotiniSalumaiValRendena
Timpani e grancassa – El catòbbi (bol. grancassa) → OrchestraliBolognesi
Tinca – Polita → FurbescoItaliano
Tincone – Muntuvàre → BirbiRomani
Tinconi – Orologgi → BirbiRomani
Tino – Saparon → CordaiCastelS.Pietro
Tipa – Meca → CarcereFemm.Giudecca
Tipo poco affidabile, che, se può, ti frega… – 6 e 40 (l’art. 640 del Codice penale è la truffa)
Femm.Giudecca
Tipo taciturno – Parrapicca → BassifondiPalermitani
Tipo – Meco → CarcereFemm.Giudecca
Tirare la paga – Tiràr la còrda → ArrotiniSalumaiValRendena
Tirarsi fuori – Stopu → BassifondiPalermitani
Tirchio – Piña → SeggiolaiLamon
Tizio – Zot → MalavitaFerrarese
Tizio – Lòbia → ArrotiniSalumaiValRendena
Todeschi – Anare → NuovoModoLinguaZerga
Toglier la vita – Far la cucùcia, Cucùza → ArrotiniSalumaiValRendena
Togliere di mezzo – Scupari → BassifondiPalermitani
Togliere – Gramignare → FurbescoItaliano
Togliere – Stipari → BassifondiPalermitani
→ Carcere-
Tomba – Caurimmi → GiudaicoRomanesco
Tondo – Birondìn → Ambulanti&Vagabondi
Tonno – Somaro → Ambulanti&Vagabondi
Topi – Rampini → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Topo – Forante → Ambulanti&Vagabondi
Topo – Rat → CordaiCastelS.Pietro
Topo – Sgór → PastoriBergamaschi
toppone (El) – Stringoso → IdiomaCerretanum
Torace – Càscia → MalavitaCalabrese
Torcia – Tosa → FurbescoMilanese
Torcia – Tosa → FurbescoItaliano
Toro – Còrn → PastoriLamon
Toro – Cornuto → FurbescoItaliano
Toro – Kornánt → GergodiZurco
Torpedone per le retate – Giardiniera → MalavitaMilanese
Torre – Terugola → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Torre – Toñña → CalderaiDipignano
Torrente – Ghebàt → PastoriLamon
Torrente – Lénça ke tróta → Merc.Ambul.ValTasino
Torrente – Sàrca → ArrotiniSalumaiValRendena
Torsi via – Dare a lata → NuovoModoLinguaZerga
Torso della verza – Scatarón → PastoriLamon
Torta – Sbrutella → FurbescoItaliano
Torta – Sbrutella → NuovoModoLinguaZerga
Torta – Scarpàcia → ArrotiniSalumaiValRendena
Torta – Scarpacia → CalderaiValdisole
Torta – Ùrto kol dolçìn → Merc.Ambul.ValTasino
Tortelli di ricotta – Bartùch con la moffa → CordaiCastelS.Pietro
Tortelli – Bartùch → CordaiCastelS.Pietro
Tortellini in brodo – Bartùchen in tla gufeina → CordaiCastelS.Pietro
Tortellini pasticciati al ragù – Bartùchen soteran → CordaiCastelS.Pietro
Tortellini – Bartùchen → CordaiCastelS.Pietro
Tosare – Spaolàr, Spilucàr → PastoriLamon
Tosatore – Scamossànt → PastoriLamon
Tossire – Sbaiocàr → PastoriLamon
Tosto – Guazzo → FurbescoLuigiPulci
Tovaglia – Novla → CanapiniCento&Pieve
Tovaglia – Tavolone → Ambulanti&Vagabondi
Tradimento – Carcio-farzo, Macchiavèllo → BirbiRomani
Tradimento – Maanza → BassifondiPalermitani
Tradimento – Spiačimientu → CommerciantiNovoli
Traditore che colpisce alle spalle – Ustricanu → BassifondiPalermitani
Traditore – Abbaccatu → MalavitaCalabrese
Traditore – Infami, ‘nfàmiu, ‘nfamiazzu, ‘nfamuni, Maanzisi, Mulu fàusu
Traditore – Morettaro → Ambulanti&Vagabondi
Traditore – Skama → CommerciantiNovoli
Traffico – Truco → Ambulanti&Vagabondi
Tram a vapore – Gamb de legn → MalavitaMilanese
Tram – Curnutu → BassifondiPalermitani
Tramontare – Ficàr al vél → ArrotiniSalumaiValRendena
→ BassifondiPalermitani
Tranello – Carcio-farzo → BirbiRomani
Tranello – Pèlago → AmbulantiFiorentini
Tranello – Pèlago → MalavitaFiorentina
Transumare – Ndar do par i pàor, Ndàr a raméngo → PastoriLamon
Tranvia – Furiosetto → Ambulanti&Vagabondi
Trapano con sega circolare dentata – Ballerina → BassifondiPalermitani
Trapano per legno – Savoiardu → BassifondiPalermitani
Trapano – Bucante, Cirabatìn → Ambulanti&Vagabondi
Trapunta del letto – Trippusa → BassifondiPalermitani
Trarre in errore – Giobbiàri → MalavitaCalabrese
Trascorso – Pénto → Merc.Ambul.ValTasino
Trasferimento di detenuto da un carcere all’altro – ’mpacchettàri
Trasferito di prepotenza – Impacchettato → CarcereFemm.Giudecca
Trasportatore di refurtiva – Vurdunàru → MalavitaCalabrese
Trasporto funebre – Calamisvà → GiudaicoRomanesco
Trattenere – Affiwacchjáre → CalderaiDipignano
Tre (3) – Éjtre → SeggiolaiRivamonte
Tre di bastoni – Ghìmene de ramengo → Ambulanti&Vagabondi
Tre – Tieri → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Tredici (13) – Édestre → SeggiolaiRivamonte
Treno – Cavàl mòro, Négra → ArrotiniSalumaiValRendena
Treno – Currènti → MalavitaCalabrese
Treno – Furioso → Ambulanti&Vagabondi
Treno – Furióso → Merc.Ambul.ValTasino
Treno – Karrozzə → TrusciantiBitonto&Foggia
→ MalavitaCalabrese
Treno – Lanpa, Vanpa → SelciatoriCastellazzoBormida
Treno – Mat → PastoriLamon
Treno – Mat → SeggiolaiLamon
Treno – Mat → SeggiolaiRivamonte
Treno – Nègher → MalavitaMilanese
Treno – Occhjirússu → CalderaiDipignano
Treno – Trəttó → RamaiMonsanpaolo
Trento – Bolla de Santo Antonio → FurbescoNomiCittà
Treppiede di legno su cui si appendeva la pentola o la caliéra della polenta – Putàna → PastoriLamon
Trevigi – Bolla del tamisio → FurbescoNomiCittà
Tribolare – Scagnìr → ArrotiniSalumaiValRendena
Tribunale dell’onorata società – Mamma → MalavitaCalabrese
Tribunale senza la corte – Śtaffa te kavallu senza čuei → CommerciantiNovoli
Tribunale – Śtaffa te kavallu → CommerciantiNovoli
Tributaria – Katafierri → CommerciantiNovoli
Tributo riscosso in carcere da delinquenti per proteggere altri delinquenti – Ogghiu pp’a lampa
fondiPalermitani
Tributo – Mazzetta, Muzzetta → CommerciantiNovoli
Trifoglio – Trè → PastoriLamon
Trippa – Ris quader → FurbescoMilanese
Trippa – Riso quadro → FurbescoItaliano
Trippa – Sfilosa de farda → Ambulanti&Vagabondi
Troia – Sfrugnànta → Merc.Ambul.ValTasino
Tromba – Scìolàre → GiudaicoRomanesco
Tromba – Squillanti → MalavitaCalabrese
→ Bassi-
Trombone adoprato dai Briganti – Spazzacampagna → BirbiRomani
Tronco – Burìko → Merc.Ambul.ValTasino
Tronco – Peón → PastoriLamon
Trota (pezzo di) – Ferro di cavallo → FurbescoItaliano
Trovare cercando – Bolàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Trovare – Böscà → PastoriBergamaschi
Trovarsi a mal partito – Acqua d’aranci (éssiri ‘nta l’) → BassifondiPalermitani
Trovatore – Ordenaglia → BadieMilanesi
truffa con lestezza (Tipo di) – Cascatina → MalavitaFiorentina
Truffa – Bidón → MalavitaMilanese
Truffa – Mbaìda → ArrotiniSalumaiValRendena
Truffare – Castigare → MalavitaFiorentina
Truffatore – Bidonista → MalavitaMilanese
Truffatore – Salassadór → Ambulanti&Vagabondi
Truffatore – Zanza → CarcereFemm.Giudecca
Truppa – Formighe → Ambulanti&Vagabondi
Truscianti – Píkurə → TrusciantiBitonto&Foggia
Tu, Te – Toššrisi → CamminantiNoto
Tu, Tuo – Toisimi → ZingariMontedoro
Tu – Al to òden → CordaiCastelponzone
Tu – Al to tona → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Tu – El tò oden → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Tu – I tó avísi, I tó mànghi → Merc.Ambul.ValTasino
Tu – Ir to biàs, Ir to màder → SelciatoriCastellazzoBormida
Tu – Ìti → SeggiolaiRivamonte
Tu – Tiana → RamaiMonsanpaolo
Tu – Tuice → IdiomaCerretanum
Tu – Tuvisi → AmbulantiFiorentini
Tu – Tuvìsì → MalavitaFerrarese
Tu – Tuvisi → MalavitaFiorentina
Tu – Tuvisi → MalavitaRomana
Tumulo – Scarfu → ZingariMontedoro
Tuonare – Tramè → SelciatoriCastellazzoBormida
Tuono – S’ciaralèc, Starlùc → PastoriLamon
Tuor la borsa – Fare il figadetto, Fare la scarpa → NuovoModoLinguaZerga
Tuore – Grammignare → NuovoModoLinguaZerga
Turacciolo – Tappu → BassifondiPalermitani
Tutti – Fulgori → FurbescoItaliano
Ubriacare – Intobisà → PastoriBergamaschi
Ubriacare – Mbrïakasari, Nćarinari → CamminantiNoto
Ubriacarsi – Abbinzinàrisi → BassifondiPalermitani
Ubriacarsi – Anbretesi → SelciatoriCastellazzoBormida
Ubriacarsi – Caricar codognato, Truccare in codognato → FurbescoItaliano
Ubriacarsi – Inscajêres → CanapiniCento&Pieve
Ubriacarsi – Resentàr → PastoriLamon
Ubriacarsi – Sbenzinarsi → AmbulantiFiorentini
Ubriacato – Čaritə → TrusciantiBitonto&Foggia
Ubriacato – Čaritu → CommerciantiNovoli
Ubriacatura – Bibiàra → SelciatoriCastellazzoBormida
Ubriacatura – Ciarena → MerciaioliCento&Pieve
Ubriacatura – Iolài, Piónba → PastoriLamon
Ubriacatura – Sgnèrla → ArrotiniSalumaiValRendena
Ubriachezza – Čarìna → MalavitaFerrarese
Ubriachezza – Scabièra → ArrotiniSalumaiValRendena
Ubriaco – ’nchiarina → ZingariMontedoro
Ubriaco – Abbinzinatu, ‘mbuattatu → BassifondiPalermitani
Ubriaco – Bacìcio, Cìmbo, Scabià → ArrotiniSalumaiValRendena
Ubriaco – Bernés, Bernís, Tobís → PastoriBergamaschi
Ubriaco – Brenèss, Cirlo → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Ubriaco – Bröta → SelciatoriCastellazzoBormida
Ubriaco – Chiarito, Furlano → FurbescoItaliano
Ubriaco – Embagin → CalderaiValdisole
Ubriaco – In ciarina → Ambulanti&Vagabondi
Ubriaco – In ciarina → MalavitaMilanese
Ubriaco – Mboggiatə → RamaiMonsanpaolo
Ubriaco – Nćarinu → CamminantiNoto
Ubriaco – Soj → CanapiniCento&Pieve
Ubriaco – Starlùk → SeggiolaiLamon
Ubriaco – Sterlùch → SeggiolaiRivamonte
Ubriaco – Umbrelèer → CordaiCastelponzone
Ubriaco – Vuonc → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Ubriacone – Gropamós, Inscajadóur → CanapiniCento&Pieve
Ubriacone – Löra, Scabiadór, Scabiadùr, Sgnapón → ArrotiniSalumaiValRendena
Ubriacone – Pü-à → CordaiCastelponzone
Ubriacone – Scabiador → CalderaiValdisole
Ubriacone – Sponza → BassifondiPalermitani
Uccellare – Azzicà' → BirbiRomani
Uccellare – Dar la stolfa → FurbescoItaliano
Uccellare – Dar la stolfa → NuovoModoLinguaZerga
Uccelli – Fùrbi → Merc.Ambul.ValTasino
Uccelli – Ruspanti → NuovoModoLinguaZerga
Uccelli – Volantini → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Uccello – Penàto → PastoriLamon
Uccidere annegando – Mannàri allu salàtu → MalavitaCalabrese
Uccidere e gettare a mare – Mannàri allu salàtu → MalavitaCalabrese
Uccidere uno sul colpo – Fa' secco → BirbiRomani
Uccidere – Abbuccàricci ‘u brodu, Addummìsciri, Aggiuccari, Asciucari, Astutari → BassifondiPalermitani
Uccidere – Ammortizzáre → CalderaiDipignano
Uccidere – Curcàri, Fari ’u cùoriu, Fari ’u puorcu, Fari ’u scuorzu, Fari l’utru, Ligàri i quazìetti, Tiràri ’a
’mbigna → MalavitaCalabrese
Uccidere – Destirà → SeggiolaiRivamonte
Uccidere – Far la fèsta → BirbiRomani
Uccidere – Sbalàr → Merc.Ambul.ValTasino
Uccidere – Šbalàr, Šbertìr → MalavitaFerrarese
Uccidere – Sbalàr, Scanàr → PastoriLamon
Uccidere – Sbalare, Saccagnare → Ambulanti&Vagabondi
Uccidere – Sbartì → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Uccidere – Sbasì, Sgasì, Tüì → PastoriBergamaschi
Uccidere – Sbertí → MagnaniLaveggiaiValmalenco
ucciso (E’ stato) – S’a cugghìu, S’a cuglìu → MalavitaCalabrese
Ucciso – Sbalato, Saccagnato → Ambulanti&Vagabondi
Udire – Imbaìr, Imbaér, Imbaiér → ArrotiniSalumaiValRendena
Udire – Impiombà, Implombà → PastoriBergamaschi
Udire – Ribeccare → FurbescoItaliano
Ufficiale giudiziario – Aquila Nera, Corvo → CarcereFemm.Giudecca
Ufficiale giudiziario – Cacacarti → BassifondiPalermitani
Ulceri veneree – Brillanti → BirbiRomani
Ultimo giorno del digiuno – Achipudium → GiudaicoRomanesco
Umido – Burían → CordaiCastelS.Pietro
Un anno di reclusione – Cucùzza, Cucuzzìellu → MalavitaCalabrese
Un franco e mezzo – Un cranfo e zemmo → MerciaiRomani
Un pane – Lubjé’n → CanapiniCento&Pieve
Un tale – Ciaúne → CalderaiDipignano
Un tale – Galip, Galïp, Galüp → SelciatoriCastellazzoBormida
Un tizio – Ciaúne → CalderaiDipignano
Una lira – Cavia → MalavitaRomana
Una lira – Peni → MerciaioliCento&Pieve
Undici (11) – Undesasso → SeggiolaiRivamonte
Ungere con denaro – Vagnari → BassifondiPalermitani
Ungere le mani – Olecar le cere → FurbescoItaliano
Ungere – Olecare → FurbescoItaliano
Ungere – Sirucàr, Serucàr → PastoriLamon
Unghia – Pèten → PastoriLamon
Unghie – Sgrafignóne → ArrotiniSalumaiValRendena
Unirsi carnalmente – Spedire → Ambulanti&Vagabondi
Unirsi carnalmente – Tiňňari → CamminantiNoto
Unità di misura – Cales → CordaiCastelS.Pietro
Unità di tempo – Perga → CordaiCastelS.Pietro
Università – Onoria → Ambulanti&Vagabondi
Uno (1) – Nàu → SeggiolaiRivamonte
Uno che paga male – Lofi schea → CalderaiValdisole
Uno che parla troppo – Cicala → CarcereFemm.Giudecca
Uno che sa scappare – Grillo → CarcereFemm.Giudecca
Uno sciocco – Galip, Galïp, Galüp → SelciatoriCastellazzoBormida
Uno – Alèffe (dall'ebraico Aleph) → BirbiRomani
Uno – Unetto → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Unto – Ontos → CalderaiValdisole
Uomo alla buona – Watàu → SelciatoriCastellazzoBormida
Uomo ammogliato – Marco → MalavitaRomana
Uomo buono a nulla – Zant → PastoriLamon
Uomo cattivo – Ciànp, Sciànp → PastoriLamon
Uomo che va a scavare amianto – Ciafèr → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Uomo da nulla – Paracqua → BassifondiPalermitani
Uomo da poco – Caracco → AmbulantiFiorentini
Uomo da poco – Vasciagh → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Uomo debole fisicamente – Lòfi → MalavitaFerrarese
Uomo depravato e donnaiolo – Skaión → Merc.Ambul.ValTasino
Uomo di media importanza – Quattordici carati → BassifondiPalermitani
Uomo di poco conto – Quarantacincu → BassifondiPalermitani
Uomo esperto – Drito → Ambulanti&Vagabondi
Uomo generoso nella paga, nella mancia, nel compenso – Scaiadór magièr
Uomo in gamba – Ciafèr → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Uomo in genere, non “camminante” – Ćavuni → CamminantiNoto
Uomo in genere, non pastore – Birt, Ciànfer, Pàor → PastoriLamon
Uomo inesperto – Watàu → SelciatoriCastellazzoBormida
Uomo non del luogo, estraneo – Foresto → AmbulantiFiorentini
Uomo piccolo di statura ed un poco tozzo – Tujot → SelciatoriCastellazzoBormida
Uomo poco furbo – Garbél → CordaiCastelponzone
Uomo politico senza seguito – Patri scrìcchia → BassifondiPalermitani
Uomo qualsiasi, non ambulante – Contrasto → AmbulantiFiorentini
Uomo qualsiasi – Bèrt → ArrotiniSalumaiValRendena
Uomo ricco – Mars → PastoriLamon
Uomo rozzo, quasi selvaggio – Marro → BirbiRomani
Uomo sporco – Fògna → PastoriLamon
Uomo stupido da potersi imbrogliare – Contrasto → MalavitaRomana
Uomo, spesso paesano, non “camminante” – Kağğu → CamminantiNoto
Uomo – $àjpa → SeggiolaiLamon
Uomo – Bacàn, Berlòfio, Borlàs, Gabìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Uomo – Ber → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Uomo – Cafiêl → CanapiniCento&Pieve
Uomo – Cagimista → ZingariMontedoro
Uomo – Ciafèr → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Uomo – Ciaúne → CalderaiDipignano
Uomo – Contrasto → Ambulanti&Vagabondi
Uomo – Gağğə, U miú → TrusciantiBitonto&Foggia
→ ArrotiniSalumaiValRendena
Uomo – Grìimo, Òden → CordaiCastelponzone
Uomo – Màder → PastoriLamon
Uomo – Méko → Merc.Ambul.ValTasino
Uomo – Mèko, Zot → MalavitaFerrarese
Uomo – Nelione → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Uomo – Osmo → FurbescoItaliano
Uomo – Zarpa → SeggiolaiRivamonte
Uova al burro – Piàaga de müül → CordaiCastelponzone
Uova fritte al tegamino – Bùsched in tla burnàtta → CordaiCastelS.Pietro
Uova sode – Bùsched in tla gufeina → CordaiCastelS.Pietro
Uova – Albarîs → CanapiniCento&Pieve
Uova – Albesi, Albisi → CalderaiValdisole
Uova – Bisgozi che afaza la grachiantina → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Uova – Bùsched → CordaiCastelS.Pietro
Uova – Skòzzəgliə → RamaiMonsanpaolo
Uovo – Arbarel → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Uovo – Ajbarël → CanapiniCotignola
Uovo – Albarìn, Albanìn, Albarél, Arbarìn, Cialbarìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Uovo – Albüs, Olbüs → PastoriBergamaschi
Uovo – Borloj → FurbescoMilanese
Uovo – Borloj → FurbescoItaliano
Uovo – Bôt → CanapiniCento&Pieve
Uovo – Elban → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Uovo – Orbése → Merc.Ambul.ValTasino
Uovo – Sgióf, Sgus → PastoriLamon
Uovo – Skròsol → SeggiolaiLamon
Uovo – Tisán → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Uovo – Urbanit → SelciatoriCastellazzoBormida
Uovo – Urbìis → CordaiCastelponzone
Uovo – Zbriču → CamminantiNoto
Urgente – Prezioso → Merc.Ambul.ValTasino
Urgenza – Sprescia → CordaiCastelS.Pietro
Urinare – Lanzìri → MalavitaCalabrese
Urinare – Rusanê → CanapiniCotignola
Urtare – Traboccare → FurbescoItaliano
Urtare – Trabuccare → NuovoModoLinguaZerga
Urto che si da all’individuo da derubare – Impettata → MalavitaRomana
Usar poco – Lensari → ZingariMontedoro
Usciere – Cacacarti → BassifondiPalermitani
Uscio – Antïért → PastoriBergamaschi
Uscio – Turlante → FurbescoItaliano
Uscio – Vertel → CalderaiValdisole
Uscir dalla compagnia de’ borsajuoli – Dessomarsi → FurbescoItaliano
Uscir dalla compagnia dei borsaiuoli – Dessommass → FurbescoMilanese
Uscire di prigione – Sboccare → MalavitaRomana
Uscire – Nikasèšširi, Fa niššoňňa, Śfurağğari, Śfuriğğari → CamminantiNoto
Uscire – Sonàghela de òrfo → SeggiolaiRivamonte
Uscita delle Guardie Regie – Vulari d’i virduna → BassifondiPalermitani
Usso – Turlante → NuovoModoLinguaZerga
Usuraio – ><araffə → TrusciantiBitonto&Foggia
Usuraio – Prupritariu → BassifondiPalermitani
Usurpare – Rostire → Ambulanti&Vagabondi
Usurpatore – Rostidore → Ambulanti&Vagabondi
Utensile usato per rompere i deflettori delle automobili – Triángulə
Utile – Stànsia togasso → Ambulanti&Vagabondi
Uva bianca – Garbeia candousa → CordaiCastelS.Pietro
Uva nera – Garbeia muratta → CordaiCastelS.Pietro
Uva passa – Mostosa → Ambulanti&Vagabondi
Uva – Gallazza → IdiomaCerretanum
Uva – Garabìa → SelciatoriCastellazzoBormida
Uva – Garbeia → CordaiCastelS.Pietro
Uva – Garbèja → CanapiniCotignola
Uva – Gárbia → CanapiniCento&Pieve
Uva – Garbìa, Móro mpicà, Mostós’a, Ràgola → ArrotiniSalumaiValRendena
Uva – Garbìia → CordaiCastelponzone
Uva – Garbósa → PastoriLamon
Uva – Gherbía, Gherbína → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Uva – Grapija → GergodiZurco
Uva – Lacrimùsa → MalavitaCalabrese
Uva – Limbrösca, Mócia → PastoriBergamaschi
Uva – Mostosa → Ambulanti&Vagabondi
Uva – Mostósa → Merc.Ambul.ValTasino
Uva – Mustusa → ZingariMontedoro
Uva – Muśtusa, Raćikasina → CamminantiNoto
Uva – Pomèla → SeggiolaiLamon
→ TrusciantiBitonto&Foggia
Uva – Poméla → SeggiolaiRivamonte
Uva – Rácina → CalderaiDipignano
Va là – Zoa, zoa → CalderaiValdisole
Va piano – Bel mos → CanapiniCotignola
Va via! – Ğğesamí! Piàndətə vostróviso! → TrusciantiBitonto&Foggia
Va via – Turca divialla → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Va’ al diavolo – Vattinni pp’i tacchi → BassifondiPalermitani
Va – Turca → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Vacca – Bataina → CordaiCastelS.Pietro
Vacca – Bloena → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Vacca – Čaréina, Kornanta → GergodiZurco
Vacca – Cèla, Ciorlina, Gnòra, Marna → PastoriBergamaschi
Vacca – Ciòrla → ArrotiniSalumaiValRendena
Vacca – Ciorla → CalderaiValdisole
Vacca – Ciòrla, Còrna, Ióa → PastoriLamon
Vacca – Crósciula → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Vacca – Gnora → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Vacca – Mónča → SeggiolaiLamon
Vacca – Murfusúne → CalderaiDipignano
Vacca – Punğenti, Russittu → CamminantiNoto
Vacca – Skornénte → Merc.Ambul.ValTasino
Vaccaio – Cornèr de le scòfane → PastoriLamon
Vaccaro – Boacìn, Sgalbarón → ArrotiniSalumaiValRendena
Vacche – Cornute → FurbescoItaliano
Vacche – Cornute → NuovoModoLinguaZerga
Vacche – Farele → CalderaiValdisole
Vaccinare – Sponciàr → PastoriLamon
Vacua – Smilza → IdiomaCerretanum
vagina (Entro la) – Nei profundis ed mâri → CanapiniCento&Pieve
Vagliare – Scanigliàri → MalavitaCalabrese
Vai via – Ghitt! → MalavitaCalabrese
Val Rendena – La val dai sorciéi → ArrotiniSalumaiValRendena
Valido – Togu → BassifondiPalermitani
Valigia – ’a portanti → MalavitaCalabrese
Valigia – Corám → MalavitaMilanese
Vallisnarci – Vallabrunea → IdiomaCerretanum
Vanesio – Vaviaturi → BassifondiPalermitani
Vanga – Pèna → CordaiCastelponzone
Vanitoso – Bagatèla → PastoriLamon
Vanitoso – Bigatòš → MalavitaFerrarese
Vantarsi – Lazziari → BassifondiPalermitani
Varietà – Birig → BadieMilanesi
Vaso da notte – Buiolu, Bul’l’osu → CommerciantiNovoli
Vaso da notte – Giùlio → ArrotiniSalumaiValRendena
Vaso da notte – Viulìin → CordaiCastelponzone
Vaso di decenza – Tronu → BassifondiPalermitani
Vaso – Còfen → PastoriBergamaschi
Vaso – Stògn, Stògni → ArrotiniSalumaiValRendena
Vattene! – Foja branbila! → SelciatoriCastellazzoBormida
Vattene!– Kattrəvé ğğamá! → TrusciantiBitonto&Foggia
Vàttene, Toglimiti d'innanzi! – Fa risciùdde → GiudaicoRomanesco
Vattene – Ğğessə, Tran<í da kkuá → TrusciantiBitonto&Foggia
Vecchi – Incatenati → NuovoModoLinguaZerga
vecchia (La) – Grima → FurbescoLuigiPulci
Vecchia– Cióspa → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Vecchia – Antìiga → CordaiCastelponzone
Vecchia – Bàsena, Cospa, Baldra → PastoriBergamaschi
Vecchia – Carìntia, Ciòspa, Grìma → ArrotiniSalumaiValRendena
Vecchia – Ciospa → CordaiCastelS.Pietro
Vecchia – Ciospa → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Vecchia – Ciöspa, Giöspa → CanapiniCotignola
Vecchia – Čòspa, Čúra → MalavitaFerrarese
Vecchia – Gardèina → SelciatoriCastellazzoBormida
Vecchia – Grima → Ambulanti&Vagabondi
Vecchia – Grima → AmbulantiFiorentini
Vecchia – Grima → MalavitaFiorentina
Vecchia – Grìma → Merc.Ambul.ValTasino
Vecchia – Grìma → PastoriLamon
Vecchia – Loveció’nna → CanapiniCento&Pieve
Vecchia – Ró\ka → SeggiolaiLamon
Vecchia – Ronca → SeggiolaiRivamonte
Vecchia – Scèrkia → RamaiMonsanpaolo
Vecchia – Sciammlamòr → GiudaicoRomanesco
Vecchierella – Baldröla → PastoriBergamaschi
Vecchierello – Baldrinèl → PastoriBergamaschi
Vecchietta – Baldrìnela → PastoriBergamaschi
Vecchietto – Badrì → PastoriBergamaschi
Vecchio, Vecchia – Krimmə → TrusciantiBitonto&Foggia
Vecchio – Antìich → CordaiCastelponzone
Vecchio – Bascu → BassifondiPalermitani
Vecchio – Bàsen, Gularòl, Baldro → PastoriBergamaschi
Vecchio – Carìntio, Ciòsp, Grìmo, Grim → ArrotiniSalumaiValRendena
Vecchio – Ciösp → CanapiniCotignola
Vecchio – Ciosp → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Vecchio – Ciosp → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Vecchio – Ciósp, Cìospera → CalderaiValdisole
Vecchio – Čòspo, Čúro → MalavitaFerrarese
Vecchio – Gardiéi → SelciatoriCastellazzoBormida
Vecchio – Gremo → GergodiZurco
Vecchio – Grimaldo, Grimo → NuovoModoLinguaZerga
Vecchio – Grimo → Ambulanti&Vagabondi
Vecchio – Grimo → AmbulantiFiorentini
Vecchio – Grimo → MalavitaFiorentina
Vecchio – Grimo → MalavitaMilanese
Vecchio – Grimo → MalavitaRomana
Vecchio – Grìmo → Merc.Ambul.ValTasino
Vecchio – Grimo, Nònes’ → PastoriLamon
Vecchio – Loveció’n → CanapiniCento&Pieve
Vecchio – Mofél → MalavitaMilanese
Vecchio – Ró\ko → SeggiolaiLamon
Vecchio – Ronco → SeggiolaiRivamonte
Vecchio – Sciérkiə → RamaiMonsanpaolo
Vecchio – Śkrećću → CamminantiNoto
Vedere, Osservare – Lumà → FurbescoMilanese
Vedere – Abalcare, Aguzzare, Allumare, Balcare → FurbescoItaliano
Vedere – Addalari → ZingariMontedoro
Vedere – Aguzzare, Allumare, Attencare → NuovoModoLinguaZerga
Vedere – Allumà' → BirbiRomani
Vedere – Alluskà → RamaiMonsanpaolo
Vedere – Alluškare → CalderaiDipignano
Vedere – Alluzzare, Smirciare → AmbulantiFiorentini
Vedere – Alluzzare, Smirciare → MalavitaFiorentina
Vedere – Alluzzari → CamminantiNoto
Vedere – Calumà → SeggiolaiRivamonte
Vedere – Calümàr, Scalumàr, Slumàr, Smiciàr, Sperchiàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Vedere – Impiombà, Implombà, Lömà, Lössià → PastoriBergamaschi
Vedere – Kalumàr → SeggiolaiLamon
Vedere – Lluzzare → CommerciantiNovoli
Vedere – Opàr, Sminčàr → Merc.Ambul.ValTasino
Vedere – Percar, Sleltrar → CalderaiValdisole
Vedere – Sborgnà → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Vedere – Smicciare → Ambulanti&Vagabondi
Veicolo – Korrentina → CommerciantiNovoli
Vendemmiare – Ncupare ’a grasía → CalderaiDipignano
Vender la refurtiva – Lazziari → BassifondiPalermitani
Vendere a credito – Sbolognàr a kríka → Merc.Ambul.ValTasino
Vendere a vil prezzo – Scìmme-scìmme → GiudaicoRomanesco
Vendere a vil prezzo – Affogà' → BirbiRomani
Vendere merce non buona – Mprusare → CommerciantiNovoli
Vendere, inteso come lavoro – Sgobbare → AmbulantiFiorentini
Vendere, liberarsi di qualcosa – Smaniare → AmbulantiFiorentini
Vendere – $marokàr → SeggiolaiLamon
Vendere – Amazzare, Smaltire → NuovoModoLinguaZerga
Vendere – Ammazzare, Bolognare, Smaltire → FurbescoItaliano
Vendere – Archiari → ZingariMontedoro
Vendere – Bolognà → FurbescoMilanese
Vendere – Cogniare → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Vendere – Marocà, Smarocà → SeggiolaiRivamonte
Vendere – Rúmpere → CommerciantiNovoli
Vendere – Sbolognàr → Merc.Ambul.ValTasino
Vendere – Sbolognàr → PastoriLamon
Vendere – Sbolognare → AmbulantiFiorentini
Vendere – Sgubêr → MerciaioliCento&Pieve
Vendere – Smaltí → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Vendere – Smèrgier, Smärgiar, Smèrgiar, Smergìr, Smerciàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Vendicare la cosca o un suo membro da uno sgarro subito – Difènnari ’u sangu → MalavitaCalabrese
Vendicarsi – Livàrisi ‘na petra d’a scarpa, Smatuciari → BassifondiPalermitani
Vendita disonesta nella quantità e nella qualità – Bidone → AmbulantiFiorentini
Vendita – Rottura → CommerciantiNovoli
Venditore ambulante che illustra la merce – Battitore → AmbulantiFiorentini
Venditore ambulante in genere – Lazzarùnu → MalavitaCalabrese
Venditore ambulante non fortunato – Skammittu, Sgammittu → CommerciantiNovoli
Venditore di occhiali – Sbologna-lantérne → Merc.Ambul.ValTasino
Venendo – Burchiando → NuovoModoLinguaZerga
Venerdì – Lustro della maggiorana dei pivastri → FurbescoItaliano
Venerdí – Venèfico → Ambulanti&Vagabondi
Venetia – Bolla della lenza → FurbescoNomiCittà
Venir meno ad un impegno – Rifardìri, Rifardàri → MalavitaCalabrese
Venir meno alla parola data – Rifardare → CommerciantiNovoli
Venire a duello – Passari sutta → BassifondiPalermitani
Venire alle buone e trattare – Dar giu dàla màza → ArrotiniSalumaiValRendena
Venire – Burchiere → FurbescoItaliano
Venire – Comparasti → IdiomaCerretanum
Venire – Ghèber → PastoriLamon
Venire – Tomar → CalderaiValdisole
Venire – Trapelà → PastoriBergamaschi
Venire – Zbiňňari → CamminantiNoto
Venti (20) – Intvìr → SeggiolaiRivamonte
Vento di greco – Turco → Ambulanti&Vagabondi
Vento di levante – Movente → Ambulanti&Vagabondi
Vento di libeccio – Meto → Ambulanti&Vagabondi
Vento di maestro – Molle → Ambulanti&Vagabondi
Vento di mezzogiorno – Lustro → Ambulanti&Vagabondi
Vento di ponente – Polo → Ambulanti&Vagabondi
Vento di scirocco – Panicale → Ambulanti&Vagabondi
Vento di tramontana – Gianico → Ambulanti&Vagabondi
Vento – Bas’adòni, Foloèt, Tirént → ArrotiniSalumaiValRendena
Vento – Entvér → SeggiolaiRivamonte
Vento – Furro → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Vento – Tirent → CalderaiValdisole
Ventre – Bagài, Tanpìn → PastoriLamon
Ventre – Bèrza, Bodrìga, Maìs’a, Trìda → ArrotiniSalumaiValRendena
Ventre – Bojta → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Ventre – Bottasc → BadieMilanesi
Ventre – Burlénga → Merc.Ambul.ValTasino
Ventre – Corbola → FurbescoMilanese
Ventre – Corbola → FurbescoItaliano
Ventre – Maisa, Trida → CalderaiValdisole
Ventuno – Vintukasunu → CamminantiNoto
Vera – Zércola → PastoriLamon
Verba – Verbe → IdiomaCerretanum
verde (Al) – Al brève → MalavitaFiorentina
verde (Al)– Al brevio → MalavitaMilanese
Verde – Èrdve → SeggiolaiRivamonte
Verdura – Vardausa → CordaiCastelS.Pietro
Verdura – Värdós → ArrotiniSalumaiValRendena
Verdure in genere – Opra d’Verdi → CanapiniCotignola
Vergogna – Rubiconda, Sanguinosa → FurbescoItaliano
Vergogna – Rubiconda, Sanguinosa → NuovoModoLinguaZerga
Verità – Torta → BirbiRomani
Vermi della carne e del formaggio – Archèc’, Arcöc’, Francés → ArrotiniSalumaiValRendena
Vermicelli – Curdunét, Fil dal telegrof → CanapiniCento&Pieve
Vermicelli – Lâza insgumbjêda → CanapiniCento&Pieve
Vero – Èrve → SeggiolaiRivamonte
Vero – Tovu → CamminantiNoto
Verona – Bolla del vero e del cavallo → FurbescoNomiCittà
Verro – Sfrugnànte → Merc.Ambul.ValTasino
Verso – Rimo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Verze – Còtole, Cràute → PastoriLamon
Vescovo – Pìsto a bàlo, Pìston dei pìsti, Vàskón → Merc.Ambul.ValTasino
Vescovo – Süsümìnza → ArrotiniSalumaiValRendena
Vesta – Soc → CalderaiValdisole
Veste da donna – Felippa → NuovoModoLinguaZerga
Veste da donna – Tàpo de méka → Merc.Ambul.ValTasino
Veste femminile – Felippa → FurbescoItaliano
Veste – Intapp, Rusca, Scorzo → FurbescoMilanese
Veste – Rusca, Scorza → FurbescoItaliano
Veste – Scorza → BirbiRomani
Veste – Scorze, Tappe → NuovoModoLinguaZerga
Vesti – Piedri → NuovoModoLinguaZerga
Vesti – Tappe → FurbescoItaliano
Vesti – Tarantole → CalderaiValdisole
Vestiario – Tramatùra → PastoriLamon
Vestire – Intappár → MalavitaMilanese
Vestire – Intappare, Refazzonare → NuovoModoLinguaZerga
Vestire – Intoppare → FurbescoItaliano
Vestire – Ritappare, Tappare → AmbulantiFiorentini
Vestire – Tapár → Merc.Ambul.ValTasino
Vestire – Tapàr, Tapàrse → ArrotiniSalumaiValRendena
Vestire – Tappá → TrusciantiBitonto&Foggia
Vestirse di nuovo – Renovar campagna → NuovoModoLinguaZerga
Vestirsi – Ntrappàrisi → CamminantiNoto
Vestirsi – Tapàr, Tapàrse → ArrotiniSalumaiValRendena
Vestirsi – Tinpelàrse → SeggiolaiLamon
Vestiti – Pèzi, Pözi → ArrotiniSalumaiValRendena
Vestiti – Ššerpi → CamminantiNoto
Vestiti – Tenpelìne → PastoriLamon
Vestito da uomo – Tappu → CommerciantiNovoli
Vestito povero – Tappo da leggera → Ambulanti&Vagabondi
Vestito ricco – Tappo da vasco → Ambulanti&Vagabondi
Vestito – Intápp → MalavitaMilanese
Vestito – Moscon → FurbescoItaliano
Vestito – Pañìn, Tap → MalavitaFerrarese
Vestito – Scorzo → MalavitaFiorentina
Vestito – Tâp → MerciaioliCento&Pieve
Vestito – Tapo → GergodiZurco
Vestito – Tàpo → Merc.Ambul.ValTasino
Vestito – Tappə → TrusciantiBitonto&Foggia
Vestito – Tappo → Ambulanti&Vagabondi
Vestito – Tappo → AmbulantiFiorentini
Vestito – Tappu → MalavitaCalabrese
Veterinario – Scanacòrn → PastoriLamon
Vetreria – Lucicata → Ambulanti&Vagabondi
Vetri – Lustri → CarcereFemm.Giudecca
Vetrine di negozi – Kuadrandə → TrusciantiBitonto&Foggia
via (La) – Polverosa → FurbescoLuigiPulci
Via Vittorio Emanuele a Palermo – Currituri → BassifondiPalermitani
Via – Calcosa → IdiomaCerretanum
Via – Cora, Cura → Ambulanti&Vagabondi
Via – Nif → SeggiolaiLamon
Via – Viárma → Merc.Ambul.ValTasino
Viaggiare a piedi – Cangiàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Viaggiare – Partagàr → ArrotiniSalumaiValRendena
Viaggiatore povero – Scarpinadór lòfio → Ambulanti&Vagabondi
Viaggiatore ricco – Scarpinadór vasco → Ambulanti&Vagabondi
Viaggiatore – Scarpinadór → Ambulanti&Vagabondi
Vicarius – Lu bisciulco → IdiomaCerretanum
Vice capo – Vis abaa → BadieMilanesi
Vicecapo delle guardie carcerarie – Suttalasagna → BassifondiPalermitani
Vicenza – Bolla del taffarro → FurbescoNomiCittà
Vicetenutaria di una casa di tolleranza – Suttampicciusa → BassifondiPalermitani
Vicino – A la króša → Merc.Ambul.ValTasino
Vicolo – Stríttuwa → CalderaiDipignano
Vieni e và – Toma e zoa → CalderaiValdisole
Vigile in bicicletta – Àcula vulanti → BassifondiPalermitani
Vigile urbano – Ghiśa → MalavitaMilanese
Vigile urbano – Nonnə → TrusciantiBitonto&Foggia
Vigile urbano – Puleğğa → CommerciantiNovoli
Vigile urbano – Puntuneri, Scarafuni → BassifondiPalermitani
Vigile urbano – Zdzdaffu → CamminantiNoto
Vigile – Sbirlə → TrusciantiBitonto&Foggia
Vigili urbani – Giusta → AmbulantiFiorentini
Vigili urbani – Zaffi → MalavitaCalabrese
Vigna – Scabiosa → Ambulanti&Vagabondi
Vile – Cascittuni → BassifondiPalermitani
Vile – Novantinu → MalavitaCalabrese
Vile – Velaččönə → TrusciantiBitonto&Foggia
Villa – Contramaglia → FurbescoItaliano
Villa – Contramaglia → NuovoModoLinguaZerga
Villaggio – Grillo → Ambulanti&Vagabondi
Villaggio – Paccaglino → AmbulantiFiorentini
Villaggio – Riã’rmu → CalderaiDipignano
Villaggio – Risséra → PastoriBergamaschi
Villaggio – Slònz/i → ArrotiniSalumaiValRendena
Villano – Contramaglio, Contrario → FurbescoItaliano
Villano – Contramaglio, Contrario, Gonzo → NuovoModoLinguaZerga
Villano – Tannúne → CalderaiDipignano
Villico – Contrasto → MalavitaRomana
Vinaiolo – Chiarista → ZingariMontedoro
Vincere al giuoco – Castigare → MalavitaFiorentina
Vinello – Smòl → ArrotiniSalumaiValRendena
Vino acido – Furtocc → CordaiCastelS.Pietro
Vino adulterato – Mbabià, Babià → ArrotiniSalumaiValRendena
Vino bianco – A’nchebján → CanapiniCento&Pieve
Vino bianco – Bjanchédi → CanapiniCotignola
Vino bianco – Peìa candausa → CordaiCastelS.Pietro
Vino buono – Peìa gorda → CordaiCastelS.Pietro
Vino cattivo – Ciufèca → BirbiRomani
Vino con sapori strani – Peìa pietra → CordaiCastelS.Pietro
Vino e tutto ciò che serve a dissetare – Peìa → CordaiCastelS.Pietro
Vino forestiero – Fil di lenza di gimo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Vino forte – Bumma → BassifondiPalermitani
Vino in genere – Scabi → CanapiniCotignola
Vino nero – Cantimöri → CanapiniCotignola
Vino rosso – Peìa muratta → CordaiCastelS.Pietro
Vino – $bòr< → SeggiolaiLamon
Vino – Bàcaro, Cibòro, Ciónpo, Scàbio → PastoriLamon
Vino – Benzina, Chiarenza, Chiaru, Chìccaru, Chìcara, Squìcciulu → MalavitaCalabrese
Vino – Benzina, Chiaro → AmbulantiFiorentini
Vino – Benzina, Chiaru, Virnici → BassifondiPalermitani
Vino – Bröd id limbrösca, Masnì, Masno, Nasno, Scabe, Trobiòl → PastoriBergamaschi
Vino – Bujoso, Chiaro, Scabi, Scabioso → FurbescoItaliano
Vino – Buoso, Chiaro, Chiaroso, Scambioso → NuovoModoLinguaZerga
Vino – Čärə, Čaren<ə → TrusciantiBitonto&Foggia
Vino – Čaru, Čarenza, Čarienzu → CommerciantiNovoli
Vino – Ćaru, Vikasinu → CamminantiNoto
Vino – Chiaro → MalavitaFiorentina
Vino – Chiaru → ZingariMontedoro
Vino – Ciaré’n → CanapiniCento&Pieve
Vino – Gimo → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Vino – Grasía → CalderaiDipignano
Vino – Grazìa → RamaiMonsanpaolo
Vino – Lociurio → GiudaicoRomanesco
Vino – Lòrgna, Morél, Ràgol, Ràgul, San gloriàn, Scàbi, Scàbio → ArrotiniSalumaiValRendena
Vino – Lorgno → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Vino – Lorgnu, Vajumma, Vajumna, Vajümma, Vajümna, Wajumma, Wajumna, Wajümma, Wajümna
SelciatoriCastellazzoBormida
Vino – Mos → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Vino – Sbortz → SeggiolaiRivamonte
Vino – Scabbi → FurbescoMilanese
Vino – Scabi → CalderaiValdisole
Vino – Scâbi → CanapiniCento&Pieve
Vino – Scàbi → CordaiCastelponzone
Vino – Scábi → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Vino – Scâbi → MerciaioliCento&Pieve
Vino – Scabi, Scàbio → Ambulanti&Vagabondi
Vino – Scabio → CarcereFemm.Giudecca
Vino – Schiarimento → MalavitaRomana
Vino – Skabi → GergodiZurco
Vino – Skàbi → MalavitaFerrarese
→
Vino – Skabi → MalavitaMilanese
Vino – Skàbio → Merc.Ambul.ValTasino
Vino – Sugo de l'agrèsta, Ghìnga, → BirbiRomani
Vinum – Bazzano, Falerno → IdiomaCerretanum
Viola (strumento) – Soantina → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Violento – Rufaldo → AmbulantiFiorentini
Violento – Rufaldo → MalavitaFiorentina
Violino – Persuto → Ambulanti&Vagabondi
Viottolo – Tröz → PastoriLamon
Virgo Maria – Gloriosa → IdiomaCerretanum
Virgo – Rapolla → IdiomaCerretanum
Visi – Tasch → FurbescoMilanese
Visi – Taschi → FurbescoItaliano
Visitare – Pezzigà → FurbescoMilanese
Viso tosto – Motria → FurbescoMilanese
Viso – Sivo → MerciaiRomani
Viso – Babbio → BirbiRomani
Viso – Ghignante → BirbiRomani
Viso – Ghìirba, Śmüfia → CordaiCastelponzone
Viso – Grinta → Ambulanti&Vagabondi
Viso – Grìnta, Grùgno → PastoriLamon
Viso – Lipa → SeggiolaiLamon
Viso – Màscara, Mùtria → MalavitaCalabrese
Viso – Tavoliere → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Vispo – Löghít → PastoriBergamaschi
Vita – Bùlgara, Ghìrba → ArrotiniSalumaiValRendena
Vita – Conca → FurbescoItaliano
Vita – Conca → NuovoModoLinguaZerga
Vita – Itavìr → SeggiolaiRivamonte
Vite, Viteria – Carera → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Vitella – Bataina → CordaiCastelS.Pietro
Vitelli – Coscrìc’ → ArrotiniSalumaiValRendena
Vitello – Farelin → CalderaiValdisole
Viti – Bigòrdole, Bilinzóne → PastoriLamon
Vittima del truffatore (specialmente alle carte) – Pollo → MalavitaFiorentina
Vittima prescelta – ’u càggiu → MalavitaCalabrese
Vitto del pentenziario – Sbobba → CarcereFemm.Giudecca
Vitto – Mazzicùognu, Tàffiu → MalavitaCalabrese
Vittorio Emanuele III – Patuèlo → ArrotiniSalumaiValRendena
Vivere con i soldi che ti passa una prostituta – Fare la ricotta → CarcereFemm.Giudecca
Vivere in miseria – Stà all'ardia → BirbiRomani
Voglia e desiderio – Soma → CordaiCastelS.Pietro
Voglio – Volingi → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Voi – I voc’ biàs, I voc’ màder → SelciatoriCastellazzoBormida
Voi – I voši avísi, I vóši mànghi → Merc.Ambul.ValTasino
Voi – Vostromi → MalavitaCalabrese
Voi – Vustródera → CalderaiDipignano
Volere – Fa bbuloňňa → CamminantiNoto
Volpe – Carniera → NuovoModoLinguaZerga
Volpe – Carnifica → FurbescoItaliano
Volpe – Gallinosa → Ambulanti&Vagabondi
Volpe – Goluppa → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Voltafaccia – Baréla → ArrotiniSalumaiValRendena
Vomitare – Anpuncè i gili → SelciatoriCastellazzoBormida
Vomitare – Far i porcilìn → ArrotiniSalumaiValRendena
Vulva vergine – Egefén → CanapiniCento&Pieve
Vulva – Agjöfa, Gnafa → CanapiniCotignola
Vulva – Banda → MalavitaRomana
Vulva – Barbìs’a, Barnàrda, Filìpa, Fiòca, Parisöla, Patàfia, Patàca, Patàchia, Piciadóra, Sciarinadóra, Simóna, Z’òbia, Zibesnàidera → ArrotiniSalumaiValRendena
Vulva – Bbandə, Faldə → TrusciantiBitonto&Foggia
Vulva – Bernárda → MagnaniLaveggiaiValmalenco
Vulva – Boàtta, Folèa, Occhièttu, Occhièllu, Pàcchiu, Purchiàcca, Tabacchèra, ’u sia → MalavitaCalabrese
Vulva – Bufaiteina, Ganeffa, Zargnacla → CordaiCastelS.Pietro
Vulva – Dainà, Scalandrina → GiudaicoRomanesco
Vulva – Egefó’n, Sedla → CanapiniCento&Pieve
Vulva – Filibusèla → CalderaiValdisole
Vulva – Fióra, Scafòta, Scarfòta → PastoriLamon
Vulva – Pàrfia, Pràffju, Tafera → CamminantiNoto
Vulva – Psöta → SelciatoriCastellazzoBormida
Vulva – Təfèra → RamaiMonsanpaolo
Vulva – Tuféri → CalderaiDipignano
zaino (Lo) – Filoso → IdiomaCerretanum
Zaino – Berta → CalderaiDipignano
Zaino – Clàizera, Cràizera → ArrotiniSalumaiValRendena
Zara – Zolfizolfii → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Zecca – Trotapian → CordaiCastelS.Pietro
Zecchino – Gialdín → CalderaiValdisole
Zero – Neca → Ambulanti&Vagabondi
Zingaresco – Picaràmu → MalavitaCalabrese
Zingari – Caretóe, Montenegrìn → PastoriLamon
Zingaro – Pícaru → CalderaiDipignano
Zingaro – Pìcaru, Ziu fuiènnu → MalavitaCalabrese
Zio – Bàrba → ArrotiniSalumaiValRendena
Zio – Barba → OmbrellaiLagoMaggiore (Baz.)
Zio – Grega → CalderaiValdisole
Zitella – Maréla → ArrotiniSalumaiValRendena
Zitto! – Kïetu! → CamminantiNoto
Zitto!– Sampusà, Sciuvà → BassifondiPalermitani
Zoccoletta – Tzopéla → SeggiolaiRivamonte
Zoccoli di legno – Lòntani → ArrotiniSalumaiValRendena
Zoccoli – Bizocchi → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Zoccoli – Zampanti → FurbescoItaliano
Zoccoli – Zampanti → NuovoModoLinguaZerga
Zoccolo – Galòfa → SeggiolaiRivamonte
Zolfanelli – Crich → ArrotiniSalumaiValRendena
Zolfanelli – Crichi → CalderaiValdisole
Zolfanello – Solferàt → SeggiolaiRivamonte
Zoppo – Aspa → PastoriBergamaschi
Zoppo – Eblànche, Troppicànti → MalavitaCalabrese
Zoppo – Ozepó’n → CanapiniCento&Pieve
Zoppo – Sghèrlo → PastoriLamon
Zoppo – Stànpa-nonantanòu → SeggiolaiLamon
Zoppo – Trabuco → Ambulanti&Vagabondi
Zoppo – Truccatore de trabucco → NuovoModoLinguaZerga
Zórz – Gatto → ArrotiniSalumaiValRendena
Zotico – Meciu, Möc’ → SelciatoriCastellazzoBormida
Zotico – Tannúne → CalderaiDipignano
Zoticona – Murlacca, Murla → AmbulantiFiorentini
Zoticone – Murlacco, Murlo → AmbulantiFiorentini
Zuca – Cerchia → NuovoModoLinguaZerga
Zucca arrostita – Fritüüra de baràca → CordaiCastelponzone
Zucca – Baràca → CordaiCastelponzone
Zucca – Cerchia → FurbescoItaliano
Zucca – Galla → Vocabol.Furbesco(Volpi)
Zucca – Gialosetta → Ambulanti&Vagabondi
Zucca – Ucatzùr → SeggiolaiRivamonte
Zucchero – Calzinàc’, Cafcignàt → ArrotiniSalumaiValRendena
Zucchero – Crípine duce → CalderaiDipignano
Zucchero – Dolcìn → Merc.Ambul.ValTasino
Zucchero – Durciusu → ZingariMontedoro
Zucchero – Liccusu, Sàccara, Zàccaru → BassifondiPalermitani
Zucchero – Pólver kèbia → SeggiolaiLamon
Zucchero – Rurăcusu → CamminantiNoto
Zucchero – Sabión dólz → PastoriLamon
Zuffa – Pasta cch’i sardi → BassifondiPalermitani
Zuppa – Arto in chiaro, Galba, Spongosa+Furb.Ital
Zuppa – Galba, Spongosa → FurbescoMilanese
Zuppa – Scess → Spaz.ValliIntragnaVigezzoCannobinaCentovalli
Zuppa – Sloch → SeggiolaiRivamonte
→