Confronto 2008
Preparations of Confronto 2008
La preparazione del Confronto 2008
Place: Colle don Bosco, Italy - Luogo: Colle don Bosco,Italia
Date: 11th–16th of August 2008 - Data: 11 – 16 Agosto 2008
Theme: could be connected
with the theme of World
Youth Day 2008 “You will
receive power when the
Holy Spirit has come upon
you; and you will be my
witnesses” (Acts 1:8)
Tema: dovrebbe essere
collegato al tema della
Giornata Mondiale della
Gioventù 2008 “Avrete
forza dallo Spirito Santo
che scenderà su di voi e mi
sarete testimoni” (At 1:8)
Theme
Il Tema
Proposals:
Proposte:
1) “Let us build a City of God”
2) “Building a City of God”
3) “Building a City of Peace”
4) “Building a City of Love”
5) “Growing together in one Spirit”
6) “…and the answer is Love”
7)“Witnesses of Don Bosco in Europe”
8) “Walking with Don Bosco”
9) ”Walking with Don Bosco let your Light
shine”
10) “Let your Light shine”.
Language
La lingua
Animators must speak
English and/or Italian;
Participants should speak
English and/or Italian,
because these are the two
official languages of the
SYM in Europe.
Gli animatori devono
parlare Inglese e/o
Italiano;
I partecipanti dovrebbero
parlare Inglese e/o
Italiano, perché queste
sono le due lingue ufficiali
del MGS in Europa.
Participants
I partecipanti
Number of participants will be
limited as it was for Confronto
2004:
For Italy, Poland and Spainmaximum of 25 participants.
For the rest- maximum of 15
participants.
Il numero dei partecipanti sarà
limitato, così come è stato per il
Confronto 2004:
Per Italia, Polonia e Spagna – numero
massimo di partecipanti 25.
Per gli altri paesi – numero massimo di
partecipanti 15.
Hopefully, in the future Confronto Si auspica che nel futuro il Confronto
possa essere celebrato con un
will be organised for more
numero maggiore di partecipanti.
participants.
Organisation elements:
Elementi dell’orgnizzazione
Groups needed:
LOGISTICS,
LITURGY,
PROCESS,
ENTERTAINMENT,
SECRETARIAT - 2 or 3 persons for
registration, documentation, press
etc.,
“FREE TIME” GROUP - if young
people decide they want to have
time for other activities like sports
activities etc., during Confronto.
Gruppi di lavoro necessari:
LOGISTICA,
LITURGIA,
CONTENUTI,
ANIMAZIONE,
SEGRETERIA - 2 o 3 persone che si
occupino delle iscrizioni, dei documenti,
della sala stampa, ecc.,
“TEMPO LIBERO” - se i giovani ritenessero
opportuno avere tempo per attività
alternative, come attività sportive,
durante il Confronto.
Coordination
Il coordinamento
Main co-ordinating body is Il principale gruppo di
the Small Team.
coordinamento è la Segreteria.
It is advisable that the groups Sarebbe auspicabile che i diversi
be composed of people
gruppi fossero composti da
belonging to the same
persone provenienti dalla stessa
region to facilitate
Regione per facilitare la
communication
comunicazione, l’incontro e lo
scambio di materiali e
informazioni.
Groups
I gruppi
Liturgy and Entertainment
groups may be different for
each day. This will enable the
participants to have an
experience of the cultural
diversity present in Europe and
in the Middle East.
On the other hand, the groups of
Process, Logistics, Secretariat
and Free Time will be the
same for the whole Confronto
I gruppi Liturgia e Animazione
dovrebbero essere diversi per
ciascuna giornata del Confronto.
Questo per permettere ai
partecipanti di sperimentare le
differenze culturali dei giovani di
ogni parte di Europa e del Medio
Oriente.
D’altra parte, i gruppi Contenuti,
Logistica, Segreteria e Tempo
Libero dovranno rimanere gli stessi
per tutta la durata del Confronto.
Ideas
Le proposte
One of the options for free time could Una delle proposte per il tempo libero
be a tour of Colle don Bosco for
potrebbe essere una visita al Colle
participants guided by youngsters,
don Bosco guidata dai giovani
in English and Italian.
italiani stessi, in Inglese e Italiano.
Documentation of Confronto
La documentazione del Confronto
Video documentation of the
Confronto should be distributed to
all participants. It is also a great
opportunity to promote the SYM.
One of the suggestions at the last
Confronto is to limit the shooting
of interviews and footages during
Confronto in order to respect the
persons’ and the groups’ privacy
and activities.
La documentazione video del
Confronto dovrebbe essere
distribuita a tutti i partecipanti.
Questo rappresenta anche una
grande opportunità di promozione
del MGS. Uno dei suggerimenti
emersi in fase di verifica dello
scorso Confronto è stato quello di
limitare il numero delle interviste e
delle foto per rispettare il lavoro, la
concentrazione e le attività dei
gruppi e dei singoli.
Working steps
Itinerario
Second General Assembly, 2006:
Seconda Assemblea Generale, 2006:
• gathering of ideas and proposals • raccolta di idée, proposte e
from the participants;
suggerimenti da parte dei
partecipanti;
• choice of the Confronto theme.
• celta del tema del Confronto.
2.
Third General Assembly, 2007:
Terza Assemblea Generale, 2007:
Presentation of details and tasks for
each country.
For this, we
suggest that the General
Assembly be held in September
2007.
Presentazione dei dettagli e dei
compiti di ciascuna nazione.
Per questo motivo, proponiamo
che l’Assemblea Generale si
tenga nel mese di Settembre
2007.
3.
December 2007
Dicembre 2007
All groups connected with
Confronto 2008 meet- each
group by itself. If they don’t
want to meet personally, they
should work in a different way.
Tutti i gruppi di lavoro del
Confronto si incontrano –
ognuno per conto proprio. Se non
volessero incontrarsi di persona,
possono scegliere di lavorare con
modalità alternative.
4.
January 2008
Gennaio 2008
1.
1. Almeno una persona dei gruppi
Logistica, Contenuti e Tempo Libero si
incontra con la Segreteria. Se
l’incontro si tenesse al Colle Don
Bosco sarebbe possibile per il gruppo
Logistica portare più di un
rappresentante.
2. Gli altri gruppi (Liturgia e
Animazione) invieranno il loro lavoro
ai referenti in Segreteria della propria
Regione.
3. Valutazione delle proposte dei gruppi
di lavoro.
2.
3.
At least one person from the
Logistics, Process and Free Time
groups meet with the Small Team. If
the meeting is held at Colle Don
Bosco it may be possible for the
Logistics group to have more
representatives.
Other groups (Liturgy and
Entertainment) send their work to the
persons responsible per region.
Evaluation of the groups’ proposals.
5.
End of March 2008
Fine Marzo 2008
Revision of materials in groups.
Revisione del materiale nei diversi
gruppi.
6.
Beginning of April 2008
Inizio Aprile 2008
Meeting: People responsible for
Logistics and Process with the
Small Team.
Incontro dei responsabili di
Logistica e Contenuti con la
Segreteria.
7.
End of May 2008
Fine Maggio 2008
Materials ready for printing.
Tutto il materiale pronto per la
stampa.
8.
August 2008
Agosto 2008
Final Small Team meeting.
Animator training. Confronto.
Ultimo incontro della Segreteria,
formazione degli animatori,
Confronto.