ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 67 Marzo - 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
Comune di
San Vittore Olona
Vivi la Città
®
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
PRESENTAZIONE
L’Amministrazione comunale è lieta di presentare a tutti i
cittadini Sanvittoresi la nuova guida “Vivi la città”.
In questo opuscolo, diviso in varie sezioni, sono contenute
notizie storiche che hanno contraddistinto l’evoluzione del
nostro Comune, nonché informazioni di carattere culturale
ed informativo.
Le notizie storiche aprono questa breve presentazione; ad
esse seguono brevi cenni a quegli edifici che hanno caratterizzato la vita del nostro “borgo” nonché a quelle opere che
in essi sono contenute.
La prima parte si conclude con le informazioni sulle fiere e
manifestazioni che vengono annualmente organizzate e
che fanno conoscere San Vittore Olona in varie parti del
mondo.
Segue poi la sezione riguardante le notizie sugli uffici ed i
servizi comunali e sulle varie associazioni presenti ed operanti sul nostro territorio.
Tutte queste notizie vengono presentate in modo chiaro e
sintetico corredate con i vari indirizzi, recapiti telefonici ed
orari che pensiamo possano essere di facile e rapida consultazione per ognuno di noi.
L’Amministrazione
1
DANIELE GALLO STAMPINO
f a l e g n a m e
✦
✦
✦
✦
✦
SERRAMENTI LEGNO E PVC
TAPPARELLE
PORTE INTERNE
PORTE BLINDATE
SCALE - PAVIMENTI IN LEGNO
LAVORAZIONI A MISURA - RIPARAZIONI
FORNITURA E POSA IN OPERA
Esposizione
C.SO SEMPIONE, 120 - S. Vittore OLONA (MI)
T e l .
3 3 5
6 5 9 5 7 3 7
AUTOFFICINA
GOMMISTA
ROSSI
AUTORIPARAZIONI
DIAGNOSI
ELETTRONICA
BOLLINO BLU
RICARICA
CONDIZIONATORI
PRE-REVISIONE
AUTO
Rossi Giuseppe Nicola
20028 San Vittore Olona via V.Monti 33/35
Tel. 0331-516 749 - fax 0331 516749 - e-mail: [email protected]
SITO: www.autoriparazionirossi.com
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie d’accesso al Territorio . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 6
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 11
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2004: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 16
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
Fiere e Manifestazioni - Elenco Inserzionisti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 25
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Archivio Comunale - Archivio personale Dott. Elido Provasi
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di San Vittore Olona e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di San Vittore Olona
Stampa: Marzo 2004
Tiratura: 3700 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Iniziativa realizzata con il patrocinio gratuito del Comune di S. Vittore Olona
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di San Vittore Olona, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In Copertina: Palazzo Comunale
3
VIE D’ACCESSO
Comune di
San Vittore Olona
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Milano: 22 km
Superficie: Kmq. 4,66
Altitudine: min. mt 181,20 slm - max mt
206,10 slm
Prefisso telefonico: 0331
C.A.P.: 20028
Popolazione: 7.876 abit. (aggiornato al
31/12/2003)
Provincia: Milano
Confini: Nord: Cerro Maggiore; Sud:
Canegrate, S. Giorgio su Legnano; Est:
Parabiago, Nerviano; Ovest: Legnano,
Castellana, Busto Arsizio
Treni:
Linea FS (Stazione di Legnano)
- Milano - Domodossola;
- Milano - Varese;
- Milano - Porto Ceresio.
Autobus
Linea STIE
- Milano - Gallarate
In Auto
- A8 Milano - Laghi (uscita Legnano);
- Statale 33 del Sempione.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Situata sulla riva sinistra del fiume Olona, a
circa due chilometri da Legnano e 22 chilometri da Milano, San Vittore Olona si chiamava
un tempo soltanto con il nome del santo, ma
nel 1864, ottenne con regio decreto del 18
febbraio, l’autorizzazione ad aggiungere la
denominazione “Olona”. San Vittore Olona
deve il nome alla Chiesa dedicata al martire
San Vittore, soldato della Mauritania al servizio dell’impero romano, martirizzato e decapitato a Milano nell’anno 304, perché cristiano,
durante le persecuzioni promosse da
Diocleziano che furono certamente le più terribili e feroci nella storia della Chiesa nascente. Ma oltre alla Chiesa principale a San
Vittore venne dedicata l’intera borgata che a
poco a poco acquistò una fisionomia propria.
Anche se non si è riusciti a reperire documenti che permettano di ricostruire completamente le vicende del borgo oltre un certo periodo
storico, è probabile che le origini possano
risalire alla preistoria; senz’altro notizie del
borgo si hanno dai I, II, III secolo dopo Cristo
avvalorati dal ritrovamento di due necropoli
risalenti a questi periodi dell’impero romano e
sistemate in prossimità delle probabili torri
poste a guardia della strada consolare.
Ma è con l’inizio del secondo millennio che il
borgo sanvittorese acquista la sua importanza. Infatti nonostante le vicissitudini del periodo feudale e le lotte tra le grandi signorie e i
potenti principati, questo feudo, grazie anche
all’inizio dell’utilizzo dei mulini ad acqua che
permetteva il movimento delle macine per
frantumare il grano ed altri cereali coltivati
nei vari possedimenti dei ricchi feudatari,
divenne il centro di aspre battaglie per il suo
possesso come quella avvenuta nel febbraio
del 1339.
Nell’epoca del feudalesimo San Vittore Olona
era sotto la giurisdizione della potentissima
famiglia Crivelli di Parabiago che aveva sotto
la sua giurisdizione tutta la pieve di
Parabiago. In seguito, secondo il sistema
introdotto in tutti gli Stati, la Regia Ducale
Camera di Milano nel 1652 accreditò come
feudo trasmissibile San Vittore che venne
acquistato assieme al feudo di Cerro dal conte
Vincenzo Ciceri.
Questi, dopo circa cinquant’anni, morì senza
aver avuto eredi e di conseguenza il feudo
ritornò di proprietà alle Regie Camere Ducali
nell’anno 1709.
Strada Statale del Sempione
Piazza Centrale
Il 15 novembre 1713 con Regio Cesareo
Dispaccio il feudo fu concesso al nobile
Giuseppe Maria Rescalli e nel 1729 fu eretto a
contea con decreto dell’imperatore Carlo VI.
Anche San Vittore Olona entra a far parte
della storia d’Italia portando il suo contributo
di lavoro e di sangue, perché dei suoi 400 cittadini che parteciparono alla prima guerra
mondiale, 35 caddero combattendo valorosamente e 6 furono decorati.
Verso la fine dell’800 e l’inizio del 900 il corso
del fiume Olona vide insediarsi sulle sue sponde, oltre ai già citati mulini ad acqua, anche
complessi industriali che hanno rappresentato
l’avanguardia di quella industria tessile che
fu, nei primi decenni del XX secolo, l’attività
preponderante della zona. In seguito industrie
e complessi artigianali grandi, medi e piccoli
hanno integrato il sistema industriale della
zona.
La rivoluzione industriale che si è sviluppata a
cavallo del XIX e XX secolo ha avuto un artefice anche nella presenza proprio nel cuore del
paese della linea tranviaria che collegava
Milano a Gallarate seguendo la strada statale
del Sempione e che proprio nel centro aveva
una sua fermata.
5
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
La Chiesa Parrocchiale
La Parrocchia intitolata a San Vittore Martire
fu istituita da San Carlo Borromeo nel lontano
1576, periodo questo piuttosto triste per la
popolazione dell’epoca che era decimata dal
flagello della peste. La vecchia chiesa parrocchiale risalente ai primi del 1500 era dedicata
alla Madonna degli angeli. Costituita da un’unica navata, al suo interno erano presenti
quattro altari: quello della Natività, quello di
San Bernardino da Siena, quello dei Re Magi e
di San Sebastiano, quello di Maria Santissima
(detto della Madonna dei Miracoli) che fungeva anche da altare maggiore. Nella parte inferiore della torre campanaria era ubicata la
piccola sacrestia illuminata da una sola finestra. La chiesa subì numerosi rimaneggiamenti ed ampliamenti l’ultimo dei quali avvenne
nel 1880. Il 18 settembre di quell’anno, il consiglio comunale, presenti il sindaco Gaudenzio
Cerrini, i consiglieri conte Carlo Cornaggia,
conte Gabriele Cornaggia, Carlo Gajo e Carlo
Galli, approvò il progetto dell’ampliamento
per un ammontare di spesa di lire 10.436,72.
All’inizio degli anni venti si arrivò alla decisione di sostituire con una nuova costruzione la
vecchia chiesa parrocchiale: motivo principale
fu il costante incremento della popolazione.
Infatti dai 394 abitanti del 1576 si era arrivati
all’inizio del XX secolo agli oltre 3.000. Per
questo il parroco don Giuseppe Magni decise
di procedere alla demolizione della chiesa esistente e di edificarne una nuova sulla stessa
area con un orientamento esattamente contrario a quello della vecchia chiesa parrocchiale. Il progettista dell’opera fu l’ing.
Roberto Dell’Acqua. Questa fu anche la prima
chiesa costruita in Europa ad utilizzare il
cemento armato, un materiale assolutamente
nuovo per quei tempi, indispensabile per reggere l’enorme spinta che le poderose arcate
centrali imprimevano. Nel 1923 si diede inizio
ai lavori. Nell’agosto del 1924 fu posto il tetto.
Il 10 gennaio 1925 venne issata la croce sulla
cupola ed il 17 dello stesso mese fu terminato
il rosone della facciata. Il 20 e 21 settembre
1925 monsignor Carlo Pensa benedisse la
nuova chiesa. Così in poco più di due anni,
grazie anche all’aiuto della popolazione,
venne edificata la nuova chiesa parrocchiale
Chiesa Parrocchiale
Questa linea tranviaria, costruita nel 1880,
permetteva per i tempi un rapido collegamento con la grande metropoli milanese incrementando in tal modo lo sviluppo industriale.
Uno stop allo sviluppo venne dato dai due conflitti mondiali.
Anche San Vittore Olona, come altre città italiane, ebbe durante la seconda guerra mondiale i suoi caduti: ben 51 furono i sanvittoresi
caduti o dispersi.
Nel dopoguerra altre industrie si sono affiancate a quelle tessili e calzaturiere già esistenti:
quella metalmeccanica, quella per lo stampaggio di materie plastiche, laboratori artigianali di capi di abbigliamento, prodotti farmaceutici e di pasticceria. Interessante è anche
l’attività sportiva di San Vittore Olona che si
esprime attraverso le iniziative dell’ “Unione
Sportiva San Vittore Olona” fondata nel 1906
e che in quasi un secolo di attività ha dato vita
ad interessantissime competizioni, tra cui
merita una particolare menzione la “Cinque
Mulini”, corsa podistica internazionale e vero
“fiore all’occhiello” dell’Unione Sportiva a cui
partecipano i più noti campioni della specialità e che si corre ininterrottamente dal 1933.
(Notizie ricavate dall’archivio Comunale)
6
Stefano “monumento nazionale” e agli inizi
degli anni sessanta, l’amministrazione comunale decise il restauro della piccola chiesa. La
chiesa era un tempo frequentata dai
Confratelli del Santissimo Sacramento che si
raccoglievano ogni giorno per cantare il “mattutino dell’Officio della Madonna”.
Inoltre all’inizio del XX secolo la chiesetta era
il fulcro di una sentita festa popolare celebrata la prima domenica di agosto. Nella chiesa
veniva celebrata una Santa Messa detta delle
Robinie in omaggio alle numerose e frondose
piante che la circondavano e che spesso davano riparo ai presenti durante gli eventuali
improvvisi acquazzoni estivi che a volte si scatenavano.Tutte le varie celebrazioni e le usanze che si officiavano nella chiesetta scomparvero con la prima guerra mondiale. Oggi la
piccola chiesa è ricordata solo nelle Rogazioni
o Litanie Maggiori o Minori.
I Mulini ad Acqua
Il più antico documento che faccia riferimento
ad un mulino situato nella zona di San Vittore
Olona risale al 1043, proprietario: Pietro
Vismara, questo passò per lascito ereditario al
pronipote Gian Rodolfo Vismara.
I mulini sono macchine antichissime conosciute già dagli Egizi, dagli Assiri e dai Cinesi. Una
pala di mulino venne reperita in uno scavo in
Campania ed è datato al I sec. dopo Cristo. I
mulini sorgevano lungo i corsi d’acqua ed il
numero dei mulini messi in opera aveva una
enorme importanza nello sviluppo dell’economia dei luoghi lungo i quali erano distribuiti.
Infatti questi completavano il ciclo produttivo
con la macinazione dei vari cereali che venivano coltivati: frumento, mais, orzo, ecc.
Durante le varie guerre sociali il mantenere o
meno il possesso di mulini, equivaleva a mantenere o perdere il possesso di un territorio.
La valle del fiume Olona si costellò così di vari
castelli affidati a nobili possidenti locali che si
assumevano l’onere di provvedere alla difesa
di questi mulini durante le varie guerre che si
succedevano per il possesso dei territori,
anche perché ogni mulino possedeva un
maglio da fabbro che veniva utilizzato per la
fabbricazione di spade ed altre armi per i propri soldati. Dopo circa settecento anni di vita i
mulini incominciarono a scomparire. Dal 1800
in poi i mulini che sorgevano nel Legnanese
vennero gradualmente inglobati nelle aziende,
soprattutto tessili, cotoniere e meccaniche,
che stavano sorgendo: Cantoni, Bernocchi,
Dell’Acqua e Franco Tosi. Queste industrie si
La Chiesa di Santo Stefano
Questa piccola Chiesa è senz’altro la più antica di San Vittore Olona e se ne parla in un
censimento del 1304. E’ il risultato dell’ampliamento di una cappella votiva citata dallo
storico Goffredo da Bussero in una relazione
relativa alle chiese della Diocesi di Milano
redatta nel 1305. La trasformazione da cappella in chiesa avvenne nel 1452, quando la
popolazione del luogo si appellò al Santo perché li preservasse dalla peste. L’antica cappella venne così trasformata in chiesa, seppure
di piccole dimensioni; venne infatti edificata
un’aula rettangolare che in seguito venne
affrescata da un componente della famiglia
Lampugnani: il frate umiliato Gian Giacomo
Lampugnani nel 1487. Al suo interno sono
contenuti affreschi raffiguranti: una natività,
una Deposizione, San Rocco, Santo Stefano,
San Lorenzo. I dipinti murali si dividono in
quattro gruppi, due dei quali sono stati eseguiti in concomitanza con le tremende pestilenze del 1485 e 1577. Nel 1941 la commissione delle belle arti dichiarò la chiesa di Santo
7
ITINERARI
che si presentava ancora piuttosto spoglia, ma
accogliente e soprattutto capiente. Comunque
nel arco di pochi anni venne completata anche
nei suoi arredi come: l’ organo, il pulpito
decorato di pitture, la Via Crucis, il concerto
delle campane (nove in tutto) inaugurate il 17
ottobre 1930 ed il nuovo orologio della torre
campanaria inaugurato il 20 giugno 1931. Nel
frattempo dalla val Gardena arrivarono, opera
di valenti artisti del luogo, gli altari di Sant’
Antonio, San Crispino, San Crispiniano, e l’altare del Santissimo Crocefisso sotto il quale
venne posto l’ossario rinvenuto nella vecchia
chiesa parrocchiale. Infine furono realizzati
gli altari dei santi protettori della parrocchia:
San Sebastiano, San Vittore, l’altare di San
Giuseppe quello della Madonna del Rosario ed
il Battistero oltre agli affreschi del pittore
Conconi di Como ed alle vetrate che ornano
tutta la chiesa. Nel mese di settembre 1997, in
occasione del cinquantesimo anniversario di
consacrazione, la chiesa è stata restaurata
completamente per volere del parroco don
Giovanni Giuliani ed arredata con un imponente portone bronzeo realizzato a ricordo di
tale celebrazione. E’ sempre per volere del
parroco don Giovanni Giuliani che venne edificato ed inaugurato nell’ottobre del 1980 il
Santuario della Madonna del Rosario, eretto
su progetto dell’Architetto Vittorio
Salmoiraghi.
ITINERARI
installarono lungo il corso del fiume Olona per
poter sfruttare la forza motrice dell’acqua per
i loro impianti demolendo in tal modo gli
impianti nati per la molitura, sostituendoli con
le più razionali ruote idrauliche e le caldaie
tipo Jonvall per il funzionamento dei vari
macchinari. Scamparvero così i sette mulini
da grano presenti nel Legnanese. Resistettero
i mulini “sotto al castello”, cioè quelli in territorio di San Vittore Olona che negli ultimi settant’anni si sono trasformati di volta in volta
in macinatori di grano, di sassi, e di altro ancora.I mulini presenti sul territorio sanvittorese
erano definiti nel censimento fatto nel 1772
con il numero 51, 55, 56. Il mulino n. 51 era
posto sul lato sinistro del fiume Olona ed era
assegnato , nel 1772, alla proprietà del conte
Gio Durini, il molinaro era Francesco Bianchi.
Purtroppo nulla è rimasto di questo mulino, in
quanto varie sono state le modifiche eseguite
nei secoli, fino alla sua totale distruzione eseguita dal Cotonificio di Villacortese,ultimo proprietario . Il mulino n. 55 ed il n. 56 presentano una disposizione simmetrica su una biforcazione del fiume Olona. Il primo dei due era,
nel 1230, di proprietà di Ottone Visconti che lo
diede in godimento ai frati Agostiniani che
aveva introdotto in questa sua proprietà.
Successivamente avvennero vari passaggi: dai
fratelli Torrioni, ai Lampugnani fino al 1772
quando divennero di proprietà del nobile G.
Prata. Infine nel 1960 era di proprietà del
molinaro Carlo Meraviglia di Antonio che lo
esercitava regolarmente. Il secondo, n. 56, si
trova sul ramo destro del fiume Olona, accostato al n. 55. per una sequenza genealogica è
passato dal conte Prata al comm. Francesco
Melzi e successivamente ai mugnai esercenti
in proprio. Attualmente è in proprietà alla
famiglia Cozzi, discendenti di una lunga serie di
molinari, che lo esercitano personalmente.
Di questi mulini l’unico funzionante è il mulino
Meraviglia, mentre il mulino Cozzi è da oltre
vent’anni inutilizzato ed ha le pale interrate.
Interno Chiesetta di Santo Stefano - La Nativita’
Mulino Meraviglia
“Sette Campanili” alla Cavaria ed il “Cross
dell’Epifania” di Cesano Maderno alle Groane.
Ma le difficoltà erano immense ed i fondi a
disposizione sempre molto pochi, nonostante
nel frattempo si fossero unite le due realtà
sportive esistenti a San Vittore Olona: il Club
della Gazzetta fondato nel 1927 ed il club
Ciclistico San Vittore Olona fondato nel 1906
dando origine all’“Unione Sportiva San Vittore
Olona 1906” che organizzo e diede il via nel
1933 alla prima “Cinque Mulini”. Il periodo
storico non favoriva certo lo sviluppo delle
attività sportive però, superati i duri anni del
secondo conflitto mondiale, tutti assieme dirigenti e soci dell’U.S.S.V.O. – 1906, si ritrovarono con immutata passione e maggiore entusiasmo a riorganizzare nel miglior modo possibile la gara podistica, anche per dimenticare
gli orrori della recente guerra. Si pensò ad
una manifestazione di carattere internazionale, ma le disponibilità finanziarie erano talmente scarse da fare accantonare il progetto.
Nel 1953 però i tempi sembravano maturi e,
sempre sotto la spinta dell’indimenticabile
Giovanni Malerba che fino all’ultimo dedicò
tutte le sue forze in quella che considerava
una sua creatura, le Nazioni straniere comin-
La Corsa dei Cinque Mulini
La corsa dei Cinque Mulini è nata in un contesto contadino, sviluppandosi poi in quello
industriale senza però dimenticare le proprie
origini rendendo anzi a queste l’onore che si
meritano. La “Cinque Mulini” nacque pertanto
come modesta gara paesana toccando poi il
vertice della specializzazione sportiva.
L’idea della “Cinque Mulini” venne ai fratelli
Malerba, in particolare a Giovanni Malerba,
uomo d’industria e di sport, dopo aver visto i
8
Biblioteca Comunale
“Villa Adele”
Bella costruzione che sorge nella parte sud orientale dell’abitato lungo la strada statale
del Sempione. E’ un edificio storico della
seconda metà dell’ 800, disposto su due piani
oltre ad un seminterrato. Elementi di un certo
rilievo architettonico sono: la veranda che
raccorda i balconi del piano rialzato e del
piano primo; la scala d’ingresso; i soffitti con
la volta a vela o a botte decorati in alcuni
locali. E’ circondata da un ampio parco con
piante di alto fusto eprato raccordato da viali.
Acquisita dall’Amministrazione Comunale nel
1974 venne utilizzata in un primo tempo come
sede decentrata della Scuola Media Statale e
successivamente, dal 1980, è diventata sede
della Biblioteca Comunale e degli Uffici
Cultura, Istruzione, Sport e Scuola.
Per circa vent’anni (1981 - 2001) ha accolto
anche corsi di lingua straniera per adulti e
ragazzi. Nel salone seminterrato si sono svolte
negli anni molteplici attività gestite direttamente dal Comune come: mostre di pittura e
fotografiche, conferenze, corsi per il tempo
libero, letture animate per bambini, oltre che
vari eventi proposti da associazioni che avevano stabilito la propria sede proprio presso
“Villa Adele”. Il parco circostante ha offerto la
9
ITINERARI
possibilità di effettuare nel periodo estivo
spettacoli musicali, teatrali e cinematografici,
proposti per diversi anni in una stagione
conosciuta come “Giugno a Villa Adele”.
Le attività culturali proposte si sono adeguate
negli anni alle richieste degli utenti; visite guidate a mostre e città d’arte e la possibilità di
partecipare a spettacoli operistici e balletti al
Teatro alla Scala. Da tre anni
l’Amministrazione comunale ha deciso l’adesione al Polo Teatrale Provinciale
“Scenaperta” in accordo con alcuni comuni
limitrofi (che sono aumentati di numero da
quattro nel 2001 a nove nel 2003) per la proposta sul territorio di spettacoli teatrali. In
particolare San Vittore Olona ospita gli spettacoli per i ragazzi. Dal 1999 la Biblioteca di
San Vittore Olona è entrata a far parte del
Consorzio Sistema Bibliotecario Nord-Ovest,
che garantisce il catalogo unico delle 40
biblioteche che ad esso fanno capo, la possibilità di interprestito sul territorio oltre che di
libri anche di videocassette VHS e di cd-rom
musicali e DVD, la gestione della statistica,
l’acquisto centralizzato del materiale librario,
ecc. Le statistiche indicano negli anni un consolidamento del servizio bibliotecario, parallelamente all’aumento del patrimonio documentario. La situazione al 30 settembre 2003 è la
seguente: - dotazione libraria registrata nel
catalogo unico: 9.126 (libri,VHS,cd-Rom)
- iscritti al prestito: 603 (adulti e ragazzi)
- ore di apertura / settimana: 23
- prestiti libri, VHS. Cd - Rom: 5.851 (dal 1-12003 al 30-9-2003). Oltre alle proposte di animazione alla lettura a vari livelli (incontri con
autori, fiabe recitate, mostre di libri per
ragazzi, ecc.), è da segnalare la manifestazione “Un libro per tutti” mercatino di scambio
gratuito di libri usati giunto alla 13° edizione
nel 2003. Nel 2002-2003, inoltre, la Biblioteca
Comunale ha subito una sostanziale ristrutturazione e il 29 giugno del 2003, alla presenza
delle autorità civili e religiose, si è provveduto
alla inaugurazione ed all’apertura al pubblico
dell’edificio e del parco circostante. Si è potuto in tal modo aumentare la fruibilità degli
spazi aprendo nuovi servizi come una moderna sala multimediale con accesso ad Internet
(grazie anche al generoso lascito ereditario
dei Sigg.ri Giuseppina e Carlo Vignati), nonché
nuove sale per il pubblico ed un adeguamento
del seminterrato che potrà così accogliere
nuove e varie manifestazioni nonché lo svolgimento dei Consigli Comunali.
ciarono a rispondere all’appello degli organizzatori. I primi a rispondere furono gli Svizzeri
e Stabuli, classificatosi al secondo posto alle
spalle dell’Italiano Conti, fu il primo straniero
ad iscrivere il suo nome nel libro d’oro della
competizione. Da allora molto cammino è
stato fatto e la “Cinque Mulini” è diventata
una delle più importanti competizioni crossistiche mondiali. Il primo vincitore venuto d’oltre confine fu Hamed Labidi, tunisino, primo
classificato nell’anno 1954. Pertanto da quel
lontano 1933 moltissimi atleti Italiani e stranieri si sono succeduti ininterrottamente sul
podio più alto, ma dietro a questa facciata di
sport e di spettacolo vi è il duro e costante
lavoro ed impegno dell’U.S.S.V.O. - 1906.
Terminata infatti la gara, l’organizzazione
riprende a lavorare per la successiva edizione.
Si stabilisce la data in base al calendario
internazionale, si intrecciano i contatti con le
federazioni, con gli atleti, stando sempre
attenti ai risultati che si susseguono nel corso
dell’anno ed inviando osservatori alle manifestazioni più importanti quali le Olimpiadi, la
Coppa del Mondo ed il Cross delle nazioni.
R
I
S
T
O
B
A
R
CUCINA
TIPICA
MILANESE
CHIUSO IL MERCOLEDÌ
PHONE
0331 518330
S. Vittore Olona (MI)
C.so Sempione 128
10
Gastronomia
cottura. Un minuto prima della fine della cottura unire il prezzemolo e la fogliolina di salvia tritati. Servire con parmigiano grattato.
Risi e Bisi
Pancotto
Ingredienti (per 4 persone):
Mettere a bagno 300 gr. di panini tipo
michetta, secchi e spezzettati in 1 litro di
brodo sgrassato e filtrato. Quando il pane è
completamente imbevuto, mettere sul fuoco
e far alzare il bollore. Togliere dal fuoco e
condire con 50 gr. di burro a pezzetti, 4 cucchiai di parmigiano grattato ed una grattugiata di noce moscata. Il procedimento tipico del pancotto alla lombarda consiste nel
far imbibire il pane con il brodo (o altro
liquido di base), poi far alzare il bollore e
condire. Se il brodo fosse molto saporito, il
burro può essere omesso. Tempo: 30 minuti.
Risotto Giallo
Ingredienti (per 4 persone):
350 gr. di riso superfino, 40 gr. di midollo di
bue, _ cipolla, 80 gr. di burro, 1 dl. di vino
bianco secco, 1 litro di brodo, 70 gr. di parmigiano grattugiato, 1 bustina di zafferano.
Preparazione: Sbollentare 40 gr. di midollo
di bue in poca acqua, liberarlo delle pellicine e tritarlo. Sciogliere il midollo con 40 gr.
di burro, aggiungere _ cipolla affettata finemente e farla appassire; unire 350 gr. di riso
superfino; farlo insaporire e rosolare mescolando finchè è quasi trasparente. Bagnare
con 1 dl. di vino bianco secco, lasciarlo evaporare e portare a cottura con 1 litro di
brodo. Dopo 7-8 minuti aggiungere 1 bustina di zafferano sciolto in un po’ di brodo
caldo. Portare a cottura mescolando; togliere il riso dal fuoco mentre è ancora la dente
e condirlo con 40 gr. di burro e 70 gr. di
parmigiano grattato. Far riposare coperto
per qualche minuto prima di servirlo.
Nelle tradizionali ricette del risotto alla
milanese non si parla di vino questa è infatti
un’aggiunta della fine dell’800, probabilmente di origine brianzola. Oramai l’uso si è
consolidato: a Milano si aggiunge vino bianco, in Brianza vino rosso. Il midollo è tassativo, anche se a volte ragioni dietetiche
costringono ad ometterlo. Lo zafferano in
polvere può essere sostituito da alcuni stami
sciolti in brodo bollente.Tempo: 35 minuti.
Riso e Prezzemolo
Ingredienti (per 4 persone):
200 gr. di riso per minestre, 8 dl. di brodo
di carne, 1 mazzetto di prezzemolo, 1 fogliolina di salvia, parmigiano grattugiato.
Preparazione: Portare a bollore il brodo, che
deve essere ottimo, versarvi il riso e portare a
•
e FORMA
GG
di Galli Rino
I
A
C
I
RN
Macellazione propria
di carni piemontesi
• Formaggi tipici
• Pasta fresca
Via Magenta, 5
SAN VITTORE OLONA (MI)
tel. 0331 518267
11
GASTRONOMIA
Ingredienti (per 4 persone):
300 gr. di riso per minestre, 800 gr. di piselli
(con il bacello), 80 gr. di burro, cipolla, 50
gr. di pancetta magra, 1 ciuffo di prezzemolo, 1 litro di brodo, 50 gr. di parmigiano
grattato, sale.
Preparazione: Sgranare i piselli.
Con metà del burro far appassire la cipolla,
la pancetta ed il prezzemolo tritati; prima
che prendano colore aggiungere 2 mescoli
di brodo freddo ed i piselli. Far cuocere a
fuoco moderato con il coperchio, quindi
aggiungere il brodo bollente rimasto.
Mescolare di tanto in tanto e portare i riso
quasi a cottura. Condire con il parmigiano
ed il burro rimasto.Mescolare bene e servire. Il riso deve risultare all’onda, cioè non
del tutto asciutto, ma neppure brodoso.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e
loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei rifiuti
e quelli derivanti dalla depurazione dei corsi
d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati da
sostanze particolarmente pericolose (per esempio le batterie) in quantità e/o in concentrazione
tali da presentare un pericolo per la salute e
l’ambiente.
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani
- Raccolta differenziata di:
A) Pile; B) Farmaci scaduti; C) Vetro, lattine e
barattoli; D) Carta; E) Contenitori Fitofarmaci
F) Materiale ferroso ingombrante (isole ecologiche) per tale raccolta sono disponibili contenitori
differenziati per forma e colore.
A domicilio vengono effettuate le raccolte di rifiuti
solidi urbani, vetro, carta - cartone, plastica.
La raccolta differenziata
AMBIENTE
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore
è la produzione di rifiuti.
In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere “qualsiasi sostanza od oggetto derivante da attività
umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro volta i rifiuti possono
essere classificati in: urbani, speciali, tossici,
nocivi.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza giacenti sulle strade ed aree pubbliche o private
comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da attività
agricole, artigianali, commerciali e di servizi.
B) quelli provenienti da ospedali, case di cura ed
affini.
C) i materiali provenienti da demolizioni, costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature
deteriorate e obsolete.
RACCOLTE A DOMICILIO
RIFIUTI SOLIDI URBANI
Raccolta a domicilio dei rifiuti umidi-organici,
frazione secca e residua Mercoledì e Sabato, per
i quali si devono utilizzare gli appositi sacchi grigio “trasparente”: tale componente di rifiuti, non
essendo suscettibile di riutilizzo è destinata allo
smaltimento.
CARTA E CARTONE
Raccolta della carta e cartone a domicilio il
Venerdì ogni 15 giorni. Sono costituiti da giornali, riviste, libri, carta da pacco, cartoni, quaderni
che una volta raccolti, seguono un processo di
recupero e riciclaggio atto a produrre nuova
carta. Il materiale deve essere esposto sul bordo
strada in pacchi ben legati o chiusi negli scatoloni di cartone, evitando l’utilizzo di sacchetti di
plastica.
LUCIANI SPURGHI
Lavorazioni Plastiche s.a.s. di
PRONTO
Dell’Acqua Angelo & C.
INTERVENTO 24H
ESTRUSIONE TUBI IN PVC
0331-403.705
20028 S. VITTORE OLONA (Milano)
Laboratori e Uffici: Via Cesare Correnti, 11
Telef. 0331 517.386 - Telefax 0331 420.109
E-mail: [email protected]
SPURGHI CIVILI ED INDUSTRIALI
DISOTTURAZIONE TUBAZIONI
VIDEOISPEZIONI FOGNE
339-433.55.65
BONIFICA SERBATOI
338-999.36.45
SMALTIMENTO RIFIUTI SPECIALI
S. VITTORE OLONA (MI)
12
PLASTICA
Raccolta della plastica a domicilio il Giovedì ogni
15 giorni.
La plastica è un materiale non biodegradabile,
costituita da componenti non sempre riciclabili.
Entrano nel ciclo del recupero le bottiglie dell’acqua, delle bibite, dei detersivi, dei flaconi contenenti bagnoschiuma e prodotti di cosmesi.
Non vanno raccolti assieme oggetti in plastica
diversi da contenitori per liquidi (giocattoli, piatti, bicchieri), oggetti in plastica e cellophane,
confezioni per alimenti (vasetti per yogurt,
vaschette per salumi e formaggi), tetra-pak (contenitori del latte, succhi di frutta).
Per la raccolta si deve utilizzare il sacco di colore
giallo trasparente.
Chiesa del Cuore Immacolato di Maria
VETRO E LATTINE
Raccolta di vetro e lattine a domicilio ogni
Martedì.
Il vetro e l’alluminio sono materiali le cui caratteristiche chimico-fisiche ne consentono un continuo riciclo-recupero, con un notevole risparmio
di materie prime ed energia.
Le bottiglie e le lattine vanno raccolte nel secchiello da 25 litri appositamente fornito dal
Comune. Si fa presente, che non vanno raccolti
assieme al vetro oggetti in cristallo, specchi,
ceramiche, porcellane.
BATTERIE AL PIOMBO E OLI MINERALI
Solo ogni 1° mercoledì del mese dalle ore 9.00
alle ore 12.00.
FRIGO, CONGELATORI, PC, TELEVISORI, COMPONENTI ELETTRONICI
Solo ogni 3° mercoledì del mese dalle ore 9.00
alle ore 12.00.
Le pile esauste, i farmaci scaduti, le batterie al
piombo, gli oli minerali, i frigo, PC, sono materiali classificati come “rifiuti urbani pericolosi”: non
devono essere mischiati nei rifiuti domestici, al
fine di impedirne ogni possibile contaminazione,
e una volta raccolti in forma differenziata, sono
indirizzati verso un preciso ed opportuno sistema
di smaltimento.
Orari di apertura della piattaforma:
- dal 01/10 al 30/04, mercoledì dalle ore 10.00
alle ore 12.00 e dalle 15.30 alle ore 17.30,
sabato dalle ore 09.00 alle ore 12.30 e dalle
14.30 alle ore 17.30;
- dal 01/05 al 30/09, mercoledì dalle ore 10.00
alle ore 12.30 e dalle 15.30 alle ore 18.30,
sabato dalle ore 09.00 alle ore 12.30 e dalle
14.30 alle ore 18.30.
Per il conferimento dei rifiuti in piattaforma è
necessario esibire il tesserino di identificazione distribuito ad ogni famiglia ed attenersi
scrupolosamente alle indicazioni fornite dal
personale di custodia incaricato.
PIATTAFORMA ECOLOGICA
Nella Piattaforma di Via C. Battisti, possono essere conferiti i seguenti rifiuti:
RIFIUTI SOLIDI INGOMBRANTI
Comprendono tutti i rifiuti urbani che per dimensioni non possono essere smaltiti con il sistema
di raccolta del sacco (materassi, divani, mobili ed
arredi voluminosi, porte, apparecchi sanitari,
lavatrici, cucine, specchi, ceramiche).
RESIDUI VEGETALI DA POTATURE, TAGLI DI
SIEPE, ERBA, RAMI, FOGLIE
Tale frazione di rifiuti, va conferita esclusivamente in piattaforma in forma differenziata,
pertanto non va raccolta nel sacco grigio assieme
alla immondizia e/o non va abbandonata nei terreni incustoditi.
MATERIALI INERTI
Tale frazione di rifiuti, derivante da piccole
opere edilizie di manutenzione ordinaria domestica, può essere conferita dai residenti, con
esclusione delle imprese, per una quantità complessiva giornaliera di un metro cubo al giorno, a
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità
dei parchi.
13
AMBIENTE
partire dal 1° settembre.
Il materiale conferito deve essere privo di componenti inquinanti, quale eternit.
Servizio Edilizia Privata - Urbanistica - Acquedotto Fognatura . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 488940/944
e-mail: [email protected]
Servizio Ecologia . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 488934
e-mail [email protected]
Servizio Segreteria - Protocollo - Messo Comunale
. . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 488911/920/921/922
e-maiI: [email protected]
e-maiI: [email protected]
Servizio Polizia Municipale . . . . . .Tel. 0331 488950
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 03311 422545
e-maiI: [email protected]
Servizio Commercio - SUAP . . . . . .Tel. 0331 488952
e-mail [email protected]
Servizio Socio Assistenziale Cimiteriale
Piazza Italia, 16 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 488970
e-mail: [email protected]
Assistente Sociale
Piazza Italia, 16
Numeri Utili
NUMERI UTILI
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . . . .Tel. 113
Carabinieri
- Pronto Intervento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
- Distretto di Cerro Maggiore
Piazza Forze Armate . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 518566
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
CCISS Viaggiare Informati . . . . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco
Via Leopardi, 2 - Legnano . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
ENEL Guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 901050
Emergenza Maltrattamento Minori . . . . . . .Tel. 114
Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
MUNICIPIO
Centralino .Tel. 0331 488900/911 - Fax 0331 519428
Servizi Demografici (Anagrafe - Stato Civile)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 488901/902/903
e-mail: [email protected]
Servizio Finanze e Tributi . . .Tel. 0331 488930/931/932
e-mail: [email protected]
Servizio LL.PP. - Manutenzioni - Protezione Civile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 488942/943/945
e-mail: [email protected]
di Renò Mariella
Fotocopie b/n e colori rilegature a spirale e termiche
Plottaggi tutte le misure b/n - colori
Orari:
Stampe laser da floppy
Da lun. a ven.
Bigliettini
da
visita, Volantini urgenti
9-12.15 14.30-19
Sab. 9-12
Via Europa, 11
20028 S. VITTORE OLONA (MI)
[email protected]
Tel. 0331 422.604
TABACCHERIA N° 1
Ric. Lotto n° 709 MI
di Casati Luigia
Nuovo Totocalcio - Totogol (giochi sportivi)
Futorbollo - Multe
Bar
Via Giacomo Leopardi,51 - S. Vittore Olona (Mi) - Tel. 0331 519004
14
Servizio Segreteria - Protocollo - Messo Comunale,
Servizio Polizia Municipale
- lunedì, mercoledì, venerdì, sabato 9.00-12.00; giovedì
16.00-18.00
Assistente Sociale
- mercoledì, venerdì 9.00-12.00 su appuntamento
Servizio Cultura - Sport - Istruzione - Scuola
Biblioteca Comunale “Villa Adele”
Via F.lli Bandiera, 12 angolo Via Leopardi, 1
. . . . . . . . . .TeI. 0331 488980/981 - Fax 0331 422174
sito: www.bibliotecavilladele.it
e-mail: [email protected]
IMPIANTI SPORTIVI
ORARI UFFICI COMUNALI:
Servizi Demografici
- dal lunedì al sabato 9.00-12.00; giovedì 16.00-18.00
Servizio Finanze e Tributi, Servizio Commercio SUAP, Servizio Socio Assistenziale Cimiteriale,
Servizio Cultura - Sport - Istruzione
- lunedì, mercoledì, venerdì 9.00-12.00; giovedì 16.00-18.00
Biblioteca Comunale “Villa Adele”
- dal lunedì al venerdì 15.00-19.00; sabato 9.00-12.00
Servizio LL.PP. - Manutenzioni - Protezione Civile,
Servizio Edilizia Privata - Urbanistica - Acquedotto Fognatura, Servizio Ecologia
- lunedì, mercoledì, venerdì 9.30-12.30; giovedì 16.00-18.00
Impianto Sportivo di Via Roma
Via Roma, 15 (in fase di ristrutturazione) . . . . . . . . .
Centro Sportivo “G. Malerba” - Via Grandi
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale
Via 24 Maggio, 5 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 420918
SCUOLE
AUTOCARROZZERIA
di Mondello Giuseppe
NUMERI UTILI
Asilo Nido - Via Roma, 33 . . . . . .Tel. 0331 488992
Scuola Materna Rodari
Via Leopardi . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 422743
Scuola Elementare Carducci
Via Don Magni, 2 . . . . . . . . . . . .Tel. 0331 515395
Scuola Media Leopardi
Via 24 Maggio 34/36 . . . . . . . . .Tel. 0331 516678
STRUTTURE SANITARIE
Sede Legale:
Via F. Baracca, 47 - 20023 Cerro Maggiore (Mi)
Sede Operativa:
Via 1° Maggio, 9/11 - 20028 San Vittore Olona (Mi)
Tel. 0331 51.14.97 - Fax 0331 51.94.81 - Cell. 335 27.21.99
ASL Distretto di San Vittore Olona
Via Divisione Sforzesca . . . . . . . . .Tel. 0331 420817
di De Servi V.
CLIMATIZZATORI E LIBRETTI D’IMPIANTO
Tel. e Fax 0331 514044
5 anni
Cell. 338 1707138
Caldaie Garantite
20028 San Vittore Olona MI
assistenza rapida 339 8408652
serramenti in alluminio
via Novara, 5 - 21053 - Castellanza (va)
tel. e fax 0331 324223
Pavimenti in legno
Arredi interni alberghi
SALA SINTESI
www.ellegi-mi.it
Pavimenti e Rivestimenti Ceramici
www.mavserramenti.it
[email protected]
C E R A M I C A
Esposizione e Ufficio
Via Cappuccini, 117 - 20023 Cerro Maggiore
Tel. e Fax 0331 512951
15
D
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
E
Guida ai Servizi
del Comune
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
Indice alfabetico dei servizi
I
A
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
INVALIDITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
L
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
M
ALLOGGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 17
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 23
SERVIZI
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
N
ASSOCIAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 18
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
P
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
PASSI CARRAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
PATENTE DI GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
B
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
PUBBLICITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
C
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
S
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 20
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
CENTRO PER L’IMPIEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
SERVIZIO CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
T
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
TASSA SMALTIMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 21
TELESOCCORSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
16
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Via Europa, 23 - Tel. 0331 488930
ACCOMPAGNAMENTO
AIUTI ECONOMICI
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti.
Le prestazioni inerenti all’indennità sono riconosciute anche a
chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i
compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre: - certificato medico rilasciato dal medico di famiglia
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione
- codice fiscale in fotocopia
- presentazione di apposita domanda alla ASL con successiva
presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - Piazza Italia, 16 - Tel. 0331 488970
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave difficoltà
economica e sociale possono richiedere assistenza in servizi, od
altro genere di aiuto, anche non economico.
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI CON
MINORI
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - Piazza Italia, 16 - Tel. 0331 488970
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI DI ADULTI, ANZIANI O PORTATORI DI HANDICAP
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - Piazza Italia, 16 - Tel. 0331 488970
ACQUA E GAS
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é gestito da:
AMGA - Legnano
Dove rivolgersi: Ufficio Amga
Via per Busto A. Legnano - Tel. 0331 540223
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da: ENEL Distribuzione Gas
Dove rivolgersi: ENEL Distribuzione Gas - Tel. 800 899899
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi che escono
ogni due anni e che sono affissi all’Albo Pretorio del Comune,
possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - Piazza Italia, 16 - Tel. 0331 488970
ADOZIONE
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica, subentro,
cessazione.
L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita:
a) Su posteggi dati in concessione; b) In forma itinerante
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio - Via Europa, 23 - Tel. 0331 488952
AFFISSIONI
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del materiale
per affissioni.
SERVIZI
Dove rivolgersi: Tribunale dei Minori di Milano
TESSITURA FIBRE ARTIFICIALI
DITTA COLOMBO DELFINO
Abilitati al rilascio di
Libretto d’impianto DPR 412/93
T. Fax 0331/518191
20028 S. Vittore Olona (Mi) - Via Puccini, 8
Tel. 0331/518108 r.a.
E-mail: [email protected] - Sito WEB: http://www.Iazzati.it
Centro Assistenza Autorizzato “VAILLANT”
Via Puccini, 12 - 20028 SAN VITTORE OLONA (MI)
Tel. 0331 514140
Comune di
San Vittore Olona
TESSUTI INNOVATIVI
Centro di alfabetizzazione
per la prima infanzia
Fabio Lazzati
President
Itinera
Lazzati Tessuti Innovativi s.r.l.
S.S. Sempione, 82 - 20015 S. Lorenzo di Parabiago (MI) Italia
Tel. (+39) 0331.420770 Fax (+39) 0331.420771
www.lazzatigroup.com - E-maiI: [email protected]
soc. coop.
Via V. Veneto - 20028 San Vittore Olona (MI)
Tel. e Fax 0331 515178 - E-mail: [email protected]
17
A
offrire sostegno ai familiari. Le richieste vengono accolte nei
limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni
familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti
onde definire il tipo di intervento necessario. Nell’ambito del
servizio vengono erogate le seguenti prestazioni:servizio di assistenza alla persona; servizio di igiene ambientale; servizio di
consegna pasti a domicilio; servizio di socializzazione; servizio
di telesoccorso; servizio lavanderia; vacanza protetta.
ANAGRAFE CANINA
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe canina istituita presso il Comune.
Per la denuncia di iscrizione il proprietario deve recarsi presso
ASL - MI 1 servizio veterinario, presentando:
- per i cani di razza iscritti ai libri genealogici: copia del certificato ENCI; - per i cani precedentemente iscritti in altra anagrafe
canina: copia della precedente documentazione di iscrizione
(numero di tatuaggio o di microchip assegnato); - per i cani
non iscritti in nessuna anagrafe canina: descrizione del cane.
A seguito dell’iscrizione del cane verrà consegnato apposito
microchip che dovrà essere applicato da un veterinario abilitato
(libero professionista o dipendente ASL). Lo smarrimento o la
sottrazione di un cane devono essere segnalati dal proprietario
entro tre giorni al Comando Polizia Locale. Il proprietario è
tenuto a segnalare entro 15 giorni, al Comune di iscrizione del
cane, la cessione definitiva, o la morte dell’animale, nonché
eventuali cambiamenti della propria residenza.
Dove rivolgersi: ASL MI 1 - Servizio Veterinario
Via Sfogliandi, 18 - Parabiago - Tel. 0331 499311
ASSEGNO DI CURA
Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste in un
sostegno economico per le famiglie disposte a mantenere l’anziano non autosufficiente nel contesto familiare, le richieste
vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche
dei richiedenti.
CASA PROTETTA
La Casa Protetta è una struttura a carattere residenziale volta
ad assicurare trattamenti socio – assistenziali e sanitari di base
tesi al riequilibrio di condizioni deteriorate. E’ un servizio destinato ad anziani non assistibili nel proprio ambito familiare, parzialmente autosufficienti o non autosufficienti.
Dove rivolgersi: Servizi Sociali
Piazza Italia, 16 - Tel. 0331 488970
SERVIZI
ANTITERRORISMO
A
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque
altro titolo consente l’uso di un fabbricato o parte di esso, per
un periodo superiore ad un mese, ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore
dalla consegna, mediante apposito modulo.
Cosa occorre: Estremi del documento di identità del cedente e
del cessionario.
Dove rivolgersi : URP - Ufficio Relazioni per il Pubblico
Piazza Europa, 23 - Tel. 0331 488952
ASSOCIAZIONI OPERANTI A SAN
VITTORE OLONA
Associazioni Sportive:
- Unione Sportiva San Vittore Olona 1906
- Centro Giovanile sezione Calcio
- Associazione 5 Mulini A.P.A.
- Gruppo C.S.I. Libertas
- Gruppo Amichevolmente
- Associazione Calcio e Pallavolo “M. Kolbe”
- A.D.S. Jolly Dance
ANZIANI
Associazioni Culturali:
- Radio Punto
- Complesso Bandistico Sanvittorese
- Associazione Fotografica “Circolo 87”
- Associazione Culturale “La Zuppiera”
Per tutte la Associazioni fa capo come recapito telefonico:
0331 - 488980 / 0331 488981
L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi
assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi: Servizi Sociali
Piazza Italia, 16 - Tel. 0331 488970
ASSISTENZA DOMICILIARE
L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme combinato di prestazioni di carattere socio - assistenziale e sanitario erogate al
domicilio di anziani non autosufficienti sulla base dei programmi assistenziali personalizzati. La finalità del servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed
AUTOCERTIFICAZIONE
In base ad una nuova recente normativa le amministrazioni e i
servizi pubblici non possono più chiedere i certificati ai cittadini
in tutti i casi in cui si può fare l’autocertificazione. Questa è
una delle novità più importanti del testo unico sulla documentazione amministrativa. Si completa così il cammino avviato nel
1997 dalle leggi Bassanini per semplificare la vita ai cittadini e
non costringerli più a fare i fattorini tra un’amministrazione e
l’altra per dimostrare di essere nati, residenti o addirittura di
essere in vita. Sono diventate più semplici tutte le pratiche più
comuni della vita quotidiana ed è già stato eliminato il 55% dei
certificati. Questi risultati positivi hanno consentito di introdurre le nuove semplificazioni, che permetteranno di raggiungere
l’obiettivo della completa eliminazione dei certificati attraverso
lo scambio diretto di informazioni tra amministrazioni pubbliche.
Sorelle Lazzati
BOUTIQUE
20028 SAN VITTORE OLONA (MI)
Galleria di Via Europa n. 2
Tel. 0331 51.81.41
18
TUTTI I CERTIFICATI CHE LE AMMINISTRAZIONI E I SERVIZI PUBBLICI NON POSSONO PIÙ CHIEDERE
Le amministrazioni non possono più chiedere ai cittadini, dopo
le leggi Bassanini, i certificati relativi a: luogo e data di nascita;
residenza; cittadinanza; godimento dei diritti civili e politici;
stato di celibe, coniugato, vedovo o stato libero; stato di famiglia; esistenza in vita; nascita del figlio, morte del coniuge, del
genitore, del figlio ecc.; tutti i dati a conoscenza dell’interessato contenuti nei registri di stato civile (ad esempio la maternità,
la paternità, la separazione o comunione dei beni); iscrizione in
albi o elenchi tenuti da pubbliche amministrazioni (ad esempio
l’iscrizione alla Camera di Commercio); appartenenza a ordini
professionali; titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamento, di formazione, di abilitazione, qualifica professionale,
esami sostenuti, qualificazione tecnica; situazione reddituale o
economica, assolvimento di obblighi contributivi; possesso e
numero del codice fiscale, della partita IVA e qualsiasi dato
contenuto nell’anagrafe tributaria; stato di disoccupazione,
qualità di pensionato e categoria di pensione; qualità di studente; qualità di legale rappresentante di persone fisiche o giuridiche, di tutore, di curatore e simili; iscrizione presso associazioni
o formazioni sociali di qualsiasi tipo; tutte le situazioni relative
all'adempimento degli obblighi militari, comprese quelle attestatenel foglio matricolare dello stato di servizio; non aver
riportato condanne penali e non essere destinatario di provvedimenti iscritti nel casellario giudiziale; non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali; non trovarsi in
stato di liquidazione o di fallimento e non aver presentato
domanda di concordato; vivere a carico.
La richiesta di questi certificati da parte delle amministrazioni e
dei servizi pubblici costituisce violazione dei doveri d’ufficio. Al
posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono
accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente,
facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari per
trovarli (ad esempio per il diploma di scuola secondaria il cittadino deve indicare l’istituto e l’anno in cui si è diplomato).
Fate attenzione: I certificati medici non possono essere sostituiti dall’autocertificazione.
- E’ sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio dei certificati, sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
Chi deve accettare l’autocertificazione
- Le amministrazioni pubbliche;
- I servizi pubblici e cioè le aziende che hanno in concessione
servizi come i trasporti, l’erogazione di energia, il servizio
postale, le reti telefoniche ecc.
Per esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le Poste (ad
eccezione del servizio Bancoposta), la Rai, le Ferrovie dello
Stato, la Telecom, le Autostrade ecc. sono tenute ad accettare
l’autocertificazione dai loro utenti;
- I Tribunali non sono obbligati ad accettare l’autocertificazione.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati (ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per
i privati, a differenza delle amministrazioni pubbliche, accettare
l’autocertificazione non è un obbligo, ma una facoltà.
I documenti d’identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento
(ad esempio carta d’identità, passaporto, patente di guida,
libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene,
sostituisce i certificati di nascita, residenza, cittadinanza e stato
civile.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sosti-
tutiva di certificazione firmata dall’interessato, senza autentica
della firma e senza bollo. Per agevolare i cittadini le amministrazioni devono mettere a disposizione i moduli delle dichiarazioni, che si possono trovare anche sul sito: www.funzionepubblica.it
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
Possono fare l’autocertificazione:i cittadini italiani; i cittadini
dell'Unione Europea; i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati
attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane.
19
SERVIZI
NIENTE PIÙ AUTENTICHE DI FIRMA SU DOMANDE E
DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO DI NOTORIETÀ
RIVOLTE ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il cittadino
può dichiarare tutte le condizioni, le qualità personali e i fatti a
sua conoscenza che non sono già compresi nell'elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per
esempio, si può dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario di un appartamento o il proprio stato di servizio ecc. Per
presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di
notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici è sufficiente
firmarle davanti al dipendente addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di
identità. L’autentica della firma rimane necessaria per le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare a privati,
come banche o assicurazioni, e per le domande di riscossione
di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre
persone.
Le responsabilità di chi autocertifica
Il cittadino è responsabile di quello che dichiara con l’autocertificazione. Le amministrazioni gli danno fiducia e al tempo stesso effettuano controlli sulla corrispondenza alla verità delle
autocertificazioni. In caso di dichiarazione falsa il cittadino
viene denunciato all’autorità giudiziaria, può subire una condanna penale e decade dagli eventuali benefici ottenuti con
l’autocertificazione.
Domande e autocertificazioni per fax e per e-mail
Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da presentare
alla pubblica amministrazione o ai gestori di servizi pubblici
possono essere inviate anche per fax allegando la fotocopia di
un documento di identità. Inoltre potranno essere inviate per email con la firma digitale o con la carta di identità elettronica.
Autentica di copia
Si può dichiarare che è conforme all’originale:
- la copia di un documento rilasciato o conservato da una pubblica amministrazione;
- la copia di una pubblicazione, di un titolo di studio e di servizio;
- la copia di documenti fiscali che debbono essere conservati
dai privati.
Non è più necessario, quindi, far autenticare le copie di questi
documenti in Comune o presso l’amministrazione a cui devono
essere consegnati, ma è sufficiente una dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà firmata davanti al dipendente addetto
oppure presentata o inviata con la fotocopia del documento
d’identità.
Legalizzazione di fotografie
Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti personali devono legalizzare direttamente le fotografie. L’interessato
può anche rivolgersi presso qualsiasi Comune.
Impedimento per ragioni di salute
Quando una persona non è in grado di rendere una dichiarazione a causa di un temporaneo impedimento per ragioni di
A
salute, un parente prossimo (il coniuge o in sua assenza i figli o
in mancanza, un altro parente fino al terzo grado) può fare una
dichiarazione nel suo interesse.
In questo caso la dichiarazione va resa, indicando l’esistenza di
un impedimento temporaneo per ragioni di salute, davanti al
pubblico ufficiale che accerta l’identità della persona che ha
fatto la dichiarazione.
Rispetto ad ogni singolo procedimento il Settore competente
potrà dare ulteriori informazioni.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Italia, 23 - Tel. 0331 488901
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Via Italia, 23 - Tel. 0331 488950
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO ALL’INGROSSO DI
SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco;
Planimetria dei locali; Agibilità dei locali; Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488952
BIBLIOTECA
AUTOMOBILE
ORARIO: dal lunedì al venerdì 15.00 - 19.00;
sabato 9.00 - 12.00
PATRIMONIO: 9.200 libri
SEZIONI: Ragazzi (con 1.500 volumi); Adulti (con 1.700 libri);
VHS e DVD
STRUTTURE E ATTREZZATURE
Sale di lettura, sale per riunioni ed attività culturali, sala multimediale.
SERVIZI: Scuola, istruzione, cultura, sport.
ATTIVITÀ
Bibliotecaria, culturali, riunioni, Consiglio Comunale.
Dove Rivolgersi: Biblioteca Comunale “Villa Adele”
Via Fratelli Bandiera
Tel. 0331 488980 - Fax 0331 422174
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre: domanda al Comune in carta semplice
certificato per il rilascio del contrassegno auto rilasciato
dall’Azienda U.S.L.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Via Italia, 23 - Tel. 0331 488950
FURTO
Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A., producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi: Carabinieri di Cerro Maggiore
Piazza Forze Armate, 1 - Tel. 0331 518566
SERVIZI
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi: Motorizzazione Civile di Milano
Via Cilea, 19
A
B
C
CACCIA
AUTORIZZAZIONI
TESSERINI REGIONALI DI CACCIA
Cosa occorre:Licenza di caccia in corso legale di validità;
Ricevuta di versamento delle tasse di concessione regionale e
governativa, ricevuta del versamento annuale della polizza di
assicurazione obbligatoria, tesserino venatorio della stagione
trascorsa. Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre
consegnare la ricevuta di versamento della relativa quota di
iscrizione.
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488920
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due settori
merceologici: Alimentare e Non Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di vendita) si
attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e le grandi
strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il
settore alimentare, anche quelli professionali.
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in servizio privato è soggetta a comunicazione, da parte del proprietario o
legale rappresentante, al Comune entro 10 gg. dalla data della
dichiarazione “CE” di conformità. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal DPR. 162/99.
Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni
all’impianto e a sottoporre lo stesso a verifiche periodiche ogni
due anni.
Dove rivolgersi: S.U.A.P.
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488952
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione
al REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488952
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488952
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il
superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura costruttiva
che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori di
handicap fisico.
Cosa occorre: Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco; Certificato medico in carta libera attestante l’handicap;
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa di planimetria.
20
Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla quale risulti
l’ubicazione della propria abitazione, nonché le difficoltà d’accesso; Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi: Servizi Sociali - Tel. 0331 488970
Ufficio Tecnico - Tel. 0331 488240
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488950
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi: SUE - Ufficio Tecnico
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488940
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi: Ufficio Ragioneria
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488932
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
DOCUMENTI E CERTIFICATI
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali.
Cosa occorre: Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: S.U.A.P. - Via Europa, 23 - Tel. 0331 488952
Vedi voce “Autocertificazione”
Certificati Anagrafici: (con validità di sei mesi dalla data del rilascio); Cittadini Residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita,
Godimento dei diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica
di nascita, Stato di famiglia, Stato libero, Vedovanza. Certificati
di: Matrimonio, Morte, Nascita, Godimento dei diritti politici.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488901
CENTRO PER L’IMPIEGO
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a chi
cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
Dove rivolgersi: Centro per l’Impiego di Eurolavoro
Via XX Settembre, 30 - Legnano - Tel. 0331 455347
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa
necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488901
CONCESSIONI CIMITERIALI
La durata della concessione per un loculo può essere di 30 o di
60 anni, per un ossario è pari a 99 anni così come per le tombe
di famiglia.I loculi e gli ossari sono ceduti in concessione a persone residenti con età pari o superiore ai 65 anni. Le tombe di
famiglia non sono soggette a tali limitazioni. Per ulteriori informazioni circa la possibilità di acquisto da parte di cittadini non
residenti o con età inferiore ai 65 anni è necessario rivolgersi
direttamente ai servizi cimiteriali.
Dove rivolgersi: Servizi Cimiteriali
Piazza Italia, 16 - Tel. 0331 488970
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488920
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati
dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488920
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento: copia del verbale di contestazione recandosi presso l’ufficio di Polizia Municipale
21
SERVIZI
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed
ha validità quinquennale.
Cosa occorre: 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta, oppure se smarrita o rubata copia della denuncia presentata all’autorità di PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi:
Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia,
Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda,
Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia (solo se la carta è
accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera),
Malta, Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di Monaco, Portogallo,
Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi vi si
reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria (solo per chi
vi si reca con viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul minore. Se il
richiedente è maggiorenne, al momento della richiesta della
carta di identità valida per l’estero, dichiara di non trovarsi in
nessuna condizione ostativa all’espatrio. Infatti, non può ottenere un documento valido per l’estero (sia la carta di identità che
il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del
coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso
dell’altro genitore, convivente, all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente con l’altro genitore
purché non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice
Tutelare presso il Tribunale di Milano
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il
proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda,
Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi vi si
reca con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia è rilasciato
dalla Questura di Legnano apposito nulla osta. Per ottenerlo i
C
D
SERVIZI
genitori devono presentare domanda alla Questura allegando
certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una
autenticata. La documentazione occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso
l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta
di identità non valida per l’espatrio presentando all’ufficio
Anagrafe il permesso di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi: Polizia di Stato
Via Gilardelli, 1 - Legnano - Tel. 0331 472411
D
nel caso di richiedente con figli minori, sia che richieda il loro
inserimento sul passaporto sia che non lo richieda, necessita di
ulteriore documentazione:
- nel caso di RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE CON
FIGLI MINORI DI ANNI 18, si richiede una dichiarazione di convivenza da compilare presso l'ufficio accettante contestualmente alla richiesta di passaporto senza applicare marche da bollo
trattandosi anche in questo caso di autocertificazione;
- nel caso di RICHIEDENTE DIVORZIATO O SEPARATO CON
FIGLI MINORI DI ANNI 18, nulla osta del giudice tutelare in
mancanza dell'assenso di entrambi i genitori; documento che
non deve essere prodotto se il richiedente è l'unico esercente la
potestà sul minore, quindi, ad esempio, anche nel caso di genitore vedovo.
• ISCRIZIONE DI FIGLI MINORENNI
Oltre alla documentazione elencata nel paragrafo precedente,
nel caso di iscrizione sul passaporto di figli tra i 10 e 16 anni,
occorre presentare anche:
- MINORI FINO A ANNI 10:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare. Fino al compimento del 10 anno non si richiede la fotografia del minore. Se il minore non ha compiuto 10 anni e deve
viaggiare con persone diverse dai genitori bisognerà compilare
anche una "dichiarazione di accompagno" che non necessita di
marca da bollo.
- MINORI DA 10 A 16 ANNI:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare; 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui una autenticata.
N.B. I conviventi con figli minori sono equiparati ai coniugati. Si
richiede, comunque, una dichiarazione di convivenza da compilare presso l'ufficio accettante contestualmente alla richiesta di
passaporto senza applicare marche da bollo trattandosi anche
in questo caso di autocertificazione.
DUPLICATO DEL PASSAPORTO
Il duplicato del passaporto in corso di validità può essere chiesto
in caso di smarrimento, furto o esaurimento pagine.
Cosa occorre:
- versamento di Euro 5,35 per il libretto di 32 pagine (o di Euro
6,55 per il libretto a 48 pagine) sul C.C.P. intestato alla questura competente
- 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui una autenticata
- assenso del coniuge/convivente (se coniugato/convivente con
figli minori)
- 1 marca cc.gg. da Euro 30,99 (importo che può subire variazioni periodiche)
- un documento di riconoscimento valido.
La marca cc.gg. non si deve produrre se il passaporto smarrito,
rubato o esaurito nelle pagine è stato rilasciato nell'anno in
corso. Relativamente all'assenso del coniuge/convivente può
far fede quello prestato all'atto della richiesta del passaporto
smarrito, rubato o esaurito ad eccezione dei casi in cui sia
mutata, nel frattempo, la situazione familiare (separazione,
divorzio, cessata convivenza).
In questi casi il documento rilasciato avrà la stessa scadenza del
vecchio libretto.
• PASSAPORTO COLLETTIVO
Il passaporto collettivo ha la durata massima di 4 mesi dalla data
di rilascio e consente l’espatrio per un solo viaggio in paesi esteri
di persone il cui numero non sia inferiore a 5 e non superiore a
50. Il capogruppo deve essere titolare di passaporto individuale
in corso di validità.
Il richiedente, capogruppo, dovrà presentare istanza scritta sul-
PASSAPORTO
Il passaporto ordinario è valido per tutti i Paesi i cui governi
sono riconosciuti da quello italiano, salve le limitazioni previste
dalla legge, e può essere ottenuto da tutti i cittadini della
Repubblica. Il passaporto viene rilasciato (e rinnovato) dalle
Questure e, all'estero, dalle Rappresentanze diplomatiche e
consolari. Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in taluni casi previsti dalla normativa vigente ad esso può essere attribuito un periodo di validità inferiore. La legge numero 3, del
16 gennaio 2003, all'art. 24, ha elevato a dieci anni, la durata
del passaporto, eliminando l'obbligo del rinnovo quinquennale.
Nella fase transitoria, i documenti rilasciati prima dell'entrata in
vigore della legge, potranno essere prorogati fino a un massimo di 10 anni dalla data di rilascio. Anche prima della scadenza il passaporto può essere rinnovato per un periodo complessivamente non superiore a quello massimo previsto dalla legge
(10 anni). La marca da bollo da Euro 30,99 (importo che può
subire variazioni periodiche) di concessioni governative per passaporti che non deve più essere allegata alla richiesta di rinnovo, mentre sarà necessario allegarla in caso di rilascio del libretto. Non è più necessario apporre la marca sul passaporto nel
caso ci si rechi soltanto in Paesi aderenti all'Unione Europea
(Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania,
Grecia, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno
Unito, Spagna e Svezia). E' bene ricordare che la marca da
bollo vale 365 giorni il primo anno dalla data del rilascio/rinnovo del passaporto. Per gli anni successivi la scadenza delle successive marche fa riferimento alla data (giorno e mese) dell'emissione del passaporto (esempio: passaporto rilasciato il 10
aprile 2000, scadenza marca 9 aprile 2001, 9 aprile 2002, 9
aprile 2003, 9 aprile 2004).
• RILASCIO/RINNOVO
La domanda, corredata della documentazione occorrente, può
essere presentata nel luogo di residenza, presso la locale
Questura o, nei Comuni medio/grandi, presso il Commissariato
di P.S. competente per circoscrizione, ovvero, in assenza di
detti Uffici, presso il locale Comando Stazione dei Carabinieri o
il Comune.
Cosa occorre: compilazione dell’apposito modello 308 con i
dati richiesti; il modulo è reperibile presso la Questura, i
Carabinieri, i Comuni (servizi demografici) e sul sito internet
www.poliziadistato.it
- 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui una autenticata
- 1 marca di concessioni governative di Euro 30,99 per passaporto
- 1 ricevuta di versamento di Euro 5,35 per il libretto di 32 pagine (o di Euro 6,55 per il libretto di 48 pagine) sul C.C.P. intestato alla Questura competente
- un documento di riconoscimento valido
- il passaporto scaduto (solo per coloro che ne sono in possesso). Nel caso di RICHIEDENTE MINORENNE, occorre anche l’assenso dei genitori, o nulla osta del giudice tutelare. Il rilascio,
22
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per: accertamento invalidità civile; assegno di
accompagnamento devono essere presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi: Servizi Sociali
Piazza Italia, 16 - Tel. 0331 488970
l’apposito modello da ritirare presso la questura competente.
Al richiedente verranno rilasciate 4 copie del passaporto collettivo che dovranno essere compilate con l’elenco nominativo dei
componenti del gruppo in stampatello o a macchina da scrivere e successivamente riconsegnate all’ufficio allegando la documentazione specificata sul modulo.
ATTENZIONE: Si ricorda che false dichiarazioni eventualmente
rese, in qualunque contesto, saranno punite ai sensi di legge.
Dove rivolgersi: Polizia di Stato
Via Gilardelli, 1 - Legnano - Tel. 0331 472411
LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore età
ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di
leva. Entro l‘anno successivo gli viene recapitato il precetto per
la visita psico - attitudinale, con allegato il libretto delle istruzioni. L’Ufficio Leva dell’anagrafe istruisce le pratiche necessarie
alla richiesta di eventuale dispensa. Istruzione delle pratiche:
Cosa occorre: La presenza dell’interessato (o di un genitore)
munito di documento in corso legale di validità.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488901
ELEZIONI
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale gli elettori,
per poter esercitare il loro diritto di voto, devono esibire al seggio ove avviene la votazione la propria tessera elettorale.
Questa, istituita nell’anno 2000, svolge per diciotto consultazioni le medesime funzioni del certificato elettorale che in precedenza veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori
in occasione di ogni consultazione. La consegna della tessera
elettorale è eseguita in plico chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura del Comune di iscrizione. In caso di trasferimento di
residenza di un elettore da un comune ad un altro, il comune
di nuova iscrizione provvede a consegnare al titolare una
nuova tessera, previo ritiro di quella rilasciata dal comune di
precedente iscrizione. In caso di variazione di indirizzo (all’interno del Comune) che comporti anche un cambio di sezione elettorale, viene spedito all’elettore un tagliando adesivo riportante l’aggiornamento che il titolare incolla all’interno della tessera
elettorale, in apposito riquadro. In caso di deterioramento,
smarrimento o furto della tessera il comune rilascia il duplicato
della tessera previa presentazione da parte dell’interessato di
apposita domanda. In occasione di tutte le consultazioni elettorali allo scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate
o gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale comunale resta
aperto per tutta la tornata elettorale.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488903
MATRIMONIO
RITO CIVILE
Cosa occorre: certificato dell’eseguita pubblicazione; 2 testimoni muniti di documento in corso di validità
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488901
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazioni Guasti Tel. 800 900800
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di legge, su
apposito modulo da ritirarsi presso il Comune, per inizio, variazione o cessazione. Effettuare il versamento (acconto e saldo)
alle scadenze di legge.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488930
MORTE
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi ad una
Impresa di Onoranze funebri che normalmente effettua tutti gli
adempimenti connessi a questo evento. Infatti, oltre alla
denuncia di morte che deve essere presentata all’Ufficio di
Stato Civile del luogo ove è avvenuto il decesso, per poter rilasciare il permesso di seppellimento è necessaria:la compilazione
del mod. Istat da parte del medico curante; l’intervento
dell’Ufficiale sanitario. Contestualmente al rilascio del permesso
di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per il funerale e la conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi: Casa Parrocchiale
Via Verdi, 4 - Tel. 0331 518383
INVALIDITÀ
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Vedi Voce “Automobile”
23
SERVIZI
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, è necessario prima procedere alla richiesta di pubblicazione da presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile del comune di residenza di
uno dei due nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà
il matrimonio). I nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di
Stato Civile almeno due mesi prima della data fissata per il
matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione.
L’Ufficio di stato civile richiederà i documenti occorrenti, ad
eccezione della richiesta di pubblicazione rilasciata da parte del
Parroco o del Ministro di culto, qualora il matrimonio si contraesse con rito religioso o di culti acattolici. L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni consecutivi e il certificato di
eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine suddetto. Per casi particolari, quali ad esempio il matrimonio
di persona minorenne o di persona non in possesso di cittadinanza italiana, ecc. richiedere informazioni circa la documentazione da presentare direttamente all’Ufficio di Stato civile.
E
I
L
M
PROTOCOLLO
NASCITA
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Cosa occorre fare: recarsi presso l’Ufficio Protocollo con il
documento che si intende presentare all’Amministrazione
Comunale. Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta della
presentazione. Può anche essere presentata una fotocopia del
documento, sul quale può essere apposto per ricevuta, il timbro d’arrivo del Comune.
Dove rivolgersi: Ufficio Protocollo
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488911
SERVIZI
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro dieci giorni
dal parto.
Può essere ricevuta:entro 3 giorni dall’evento direttamente
presso la direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di cura
ove è avvenuto il parto; entro 10 giorni dall’evento dinanzi
all’Ufficiale di Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è
avvenuto il parto ; oppure dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile del
Comune di residenza dei genitori. Questa ultima facoltà è però
esercitabile alle seguenti condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatto esclusivamente
dai genitori o da uno di essi con esclusione quindi di qualsiasi
altro soggetto anche se provvisto di procura speciale; se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo, nel Comune di residenza
della madre.
Cosa serve: Il dichiarante deve presentare: un documento di
identità; l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne fosse sprovvisto verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di Stato Civile)
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino non
sono uniti tra di loro in matrimonio è necessaria la presenza di
entrambi.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488901
N
P
S
T
PUBBLICITÀ
- PER INSTALLAZIONI PUBBLICITARIE TEMPORANEE
Dove rivolgersi: Ufficio SUE
c/o Palazzo Municipale - Tel. 0331 488940
- PER IMPOSTA PUBBLICITÀ
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488930
SCUOLA
L’Ufficio Pubblica Istruzione raccoglie le iscrizioni per i seguenti
servizi Comunali rivolti ai minori: asilo nido; mensa scolastica;
trasporto scolastico; pre e post scuola; campi solari . L’Ufficio
fornisce inoltre consulenza al pubblico relativamente alla fornitura di libri di testo per le scuole elementari e all’assegnazione
di contributi per borse di studio e assegni di studio.
Dove rivolgersi: Ufficio Scuola c/o Biblioteca Comunale
Via Fratelli Bandiera ang. Via Leopardi
Tel. 0331 488980/981
PASSI CARRAI
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre: per i nuovi accessi: autorizzazione Edilizia del
Comune e Autorizzazione dell’Ente proprietario della strada;
accessi esistenti prima dell’entrata in vigore del nuovo C.D.S:
autocertificazione da presentare al Comando Polizia
Municipale.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488950
SERVIZIO CIVILE
Dove rivolgersi: Ufficio Leva c/o Anagrafe
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488901
PATENTE DI GUIDA
TASSA SMALTIMENTO
FURTO
Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza che la
denuncia deve essere fatta presso i Carabinieri o la Polizia di
Stato.
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI
DIFFERENZIATI
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa locali e/o
aree ad uso abitativo o ad uso diverso. Tassa per lo smaltimento rifiuti. Occorre presentare denuncia su apposito modulo,
completo di planimetria dei locali, da ritirare presso il comune.
Per inizio occupazione (entro il 20 gennaio dell’anno successivo), per cessazione il più presto possibile.
Dove rivolgersi: Ufficio Ecologia
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488934
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare:presentarsi presso gli uffici della Motorizzazione per
munirsi del permesso provvisorio di guida in attesa di ottenere
il duplicato della patente.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Via Europa, 23 - Tel. 0331 488950
TELESOCCORSO
PENSIONE
Vedi Voce “Anziani”
Dove rivolgersi: Servizi Sociali
Piazza Italia, 16 - Tel. 0331 488970
Dove rivolgersi: INPS
Via Pogdora, 2 - Legnano - Tel. 0331 445111
24
LABORATORIO ODONTOTECNICO
calzaturificio
di
montenapoleone
SCAVAZZON ROBERTO
di Pastori Mauro Design
Via S. Pellico, 18 - S. Vittore Olona
Tel. e Fax 0331 420427
dal Lunedì al Venerdì:
9,30 - 12,30 / 15,00 - 19,00
Sabato:
9,30 - 12,30 / 14,30 - 19,00
LUCIANI SPURGHI
Via 1° Maggio, 5/7
Tel. 0331 518706
SAN VITTORE OLONA (MI)
SPURGHI CIVILI ED INDUSTRIALI
BONIFICA SERBATOI
SMALTIMENTO RIFIUTI SPECIALI
S. VITTORE OLONA (MI)
CI
MA
BU
E
STR
A DA
N
DO
1
VI
A
E
AL
AT
ST
LL
O
CERRO
MAGGIORE
33
VIA
DE
L
VI
A
PI
AV
E
M
AR
ZA
BO
TT
O
CERRO MAGGIORE
UBOLDO
SARONNO
V.
SE
Martedì giorno di chiusura
Via Magenta, 4 - 20028 S. Vittore Olona - Tel. 0331 421327
GYMNÀSION
GLI SPECIALISTI DEL FITNESS
via Europa, 6/A - Tel. 0331 514809
SAN VITTORE OLONA
• Fitness Program
• Body Building
• Aerobica & Step
• Zen kick & Fight
• Life Pump
• Gag - Stretching
• Danza Moderna
• Baby Dance
NI
A
A
CERRO
MAGGIORE
ON
T
M
SE
MA
GG
IO
DO
M
AR
IO
ST
O
VI
A
E
ON
PI
EM
I
NT
O
NI
ZI
AZ
M
I
OL
SC
PA
I
TT
RE
GA
UN
DA
RA
ST
CU
E
AL
AT
ST
NE
CA
SA
PI
A
NI
ZI
AZ
M
VI
RI
33
N°
EL
E
ON
PI
M
SE
MAGENTA
L
DE
10
VI
ER
IC
LL
F.
VIA
A
VI
LI
EL
SS
RO
A
VI
I
.LL
V.F
LO
V.
°198
CIALE N
PROVIN
STRADA
A
VI
SE
VIA
VE
PA
CANEGRATE
BUSTO GAROLFO
V.
LO
CA
TI
IS
A
9
V.
TA
SS
O
IC
VIA
LO
EL
ND
IRA
V.P
VI
VIA
7
CERRO
MAGGIORE
L
DE
VI
VI
ATI
TUR
IA
GG
LO
VAL
LOCALITA’
DELLA
BATTAGLIA
6
DI
ER
5
G
MA
VIA
VIA
ASONE
FORN
E
ASON
FORN
V.LO
VIA
V.X
XIV
MA
GG
IO
VI
LEGNANO
CERRO MAGGIORE
UBOLDO
SARONNO
VI
A
R
M
O
NT
E
G
RA
PP
A
VI
A
VI
A
GI
OV
AN
NI
VIA
COMUNE DI
LEGNANO
4
8
A
VI
VIA
E
ON
PI
EM
LEGNANO
S.
3
A
AR
HI
C
O
I
.
RI
S
TT S
VA
RO
SS
DE . CA V.S
19
MA
TE
NE
VIA
RO
LIB
N°
.BE
RI
S
G
.
NA
V
NA
ER
V
E
B
L
ZA
IA
O
I TA’
IA
RI
LA SC
O
RI
NC
EL
O
EL
VA
VI
M
IA
AN
O
A
V
U
VIA
M
PR VIA
SA
V.G
A
UR
VI
BA
VI
DA
A
O
SS
RE
A
OR
A
P
I
TR
IO
TOVIA
IA RO
RI
I
AP
N
R
N
M
V
L
R
A
E
A
A
GA
O
G
HE
C
Z
E
R
G
Z
T
A
IB
.
O
6
TA
M
AL
VI
UN
V.M
NE
SC V
D’
RA PIO
DI
IA
IO
CE
NE
IA
MO
I
N
N
V
R
R
P.ZZA
U
A
’
V.
TI
MA
CA
MORO
ST
FR
TU
A
V.M.T
ARV
DO
RA
S.
V.L
E NE
M .M . T
AN
A
R
D
I
C
EN
VOS
I
NA
VI
A
V
AZ
O LO
A VIA
A
E
ER
DI V.L
VI
O
V.M
OX
SP
CO
V. V.P
A
X
S
I
11
AN
I
AS
VM
V
V.M
1
FO
ZO
A
UB
AG
VI
13
A
MO
G
E
NI
IO
P
RO
A
I
N
O
O
TA
NT
ST
R
MA
U
L
A
AT
NA
E
E .GO
2
TI V
.
17
V
VI
T
CA
AL
XVI
IA
O
P
SS
MA
BA
ITA.ZZ E
22
TE
RZO
IN
TT
VIA
5 3
M
O
V.VIT
ATV.P
LI A
IS
AN
M APA
A
TI
T.VE
FORN
E
G
20
N
A
Z
NET
I 15
IOV
ASON
O
27
O
S
V
N
O
V
I
O
E
.XX
NI
°
NA
G
I
3
R
A
COMUNE DI
III
G
3
VIA
CE
A
FO
12
M
CERRO MAGGIORE
V
SA
VI
DE
A
ILO
V
A
24
10
R
I
T
S
A
E
N VIA
A
DO
VI
XX 8
23
18 AM
O
GE
LE
N
V.L
VI
OP
MA
IC
QU
VIA
NE
A
19
14
C
V
7
I
A
O
.
S
A
DIV
VI
9
RD
G
4
VIA
O
A
P.ZZA
ISI
I
SE
XI
’
ON
FERRARI
BI
MA
RE
LL
ES
V.D
V
E
N
N
IA
FO
D
O
A
ZO
G
RZ E S C A N M
8 VI A
A
VI
NI
RA
19
A
AG
A
E
NO
ER
N°
VI
DE
VI
ND
I
NI
NTA MIN
VI
DI 16
AL
T
E
M
BA
N
CO
N
A
I
ZO
OR
PI
E
A
.F
E
A
MO
T
V
RV
B
L
AN
O
T
N
I
R
A
I
A
I
I
NE
I LL
ST
BI
C
O .C
OS
NV
I
C
M
C
C
R
N
A DE
R
.
I
ON
O
I
I
F
U
IS
V
V
E
X
GASPE
O
IA
A
O
CO
BI
V
RD
E
PR
NT
VIA
A
VI
I
D
XI
A
T
V
R
O
C
X
ON
C
A
DI
N
E
I
XXIV
M
A
MAGGIO
V
S
I
O
A
VI
VIA
V
A
MI
M
A
A
RE
E
NZ
VI
VI
NT
A
ON
A
DA
XIO
MA
RI
DA
VI
RA
BI
I
INO
IE
RI
V
I
N
V
ST
R
T
LF
IA
ZO
E
A
I
C
A
A
R
V
A
O
S
NI
A
VI
E DD
.TE
IC
A
M
IO
VIA DEL
A
VI
E
LL
V.M
E
GG
M
AC
RT
PE V
MA
O
I
DU
V.P
IA
R
P
A
E
I
I
I°
IA
F
V
A
D’
VI VIA
AZ V
AL
VI
A
EG
IA
IA
21
VIN
V
V
LI
NI
12
O
CE
EV
GA
BA
NZ
VER
TTI
O
25 26
I
O
R
E
ST
N
IE
I
CA
LF
VIA
O
A
L
A
S
I
IO
P
C
N
O
E
I
SA
TO
GG
RE
VIA
VIA
VIA
MA
CI
MS
A
I
I°
R
N
I
G
ZONA
LL
FIUM
VIA
BE
VI
INDUSTRIALE
E
OLON
A
INI
A
ZONA
A
A
I
V
DI
VI
CC
ARTIGIANALE
PU
V
O
IT
IST
TO
QU
RI
VIA
’AC
O
D
.
V V
.L
A
PI
RA
INI
LA
CC
DO
PU
EN
M
V.A
VIA
PI
AV
E
VIA
I
NT
FA
VI
A
Gelateria Polo Nord
Via Matteotti, 2 - Tel. 0331 514711 - San Vittore Olona (MI)
COMUNE DI
CERRO MAGGIORE
V.
CO
TT
OL
EN
GO
VI
A
VI
A
ORARIO
da Lunedì a Venerdì 9.30-21.30
Sabato
9.00-20.00
Domenica
10.00-13.00
Produzione propria di:
Gelati, Sorbetti di soia, Frappé, Torte, Semifreddi...
SAN VITTORE OLONA
2
NI
RI
PA
C.so Sempione, 232 - S. Vittore Olona (MI)
Tel. 0331 420375
Centro Estetico e
Abbronzatura
Massaggi Terapeutici
CERRO
MAGGIORE
VIA
N°
COMUNE DI
LEGNANO
E
AT
lavaggio ecologico - pulitura tappeti
abiti da sposa - capi in pelle
S
LEGNANO
BUSTO ARSIZIO
GALLARATE
VARESE
VILLA CORTESE
risparmio, fiducia
e la nostra esperienza
20028 San Vittore Olona (MI)
P.za Italia, 22
Tel. 0331 519 941 r.a.
Fax 0331 511 753
[email protected]
www.5muliniviaggi.it
DISOTTURAZIONE TUBAZIONI
VIDEOISPEZIONI FOGNE
0331-403.705
339-433.55.65
338-999.36.45
LAVANDERIA RE EVA
Via Magenta, 56 - Tel. 0331 519983
20028 SAN VITTORE OLONA (MI)
VENDITA AL PUBBLICO
PRONTO
INTERVENTO 24H
vacanze?
A
VI
NOR
D
NORD
11
COMUNE DI
PARABIAGO
SE
COMUNE DI
CANEGRATE
M
ON
PI
G
E
I
RT
BE
IO
PARABIAGO
NERVIANO
RHO
MILANO
LEGENDA
1
Municipio
2
Ufficio Postale
8
3
Polizia Municipale
4
Distretto Sanitario
5
Sala Polifunzionale
6
Asilo Nido Comunale
7
Scuola Materna Statale
8
Scuola Elementare Statale
9
Scuola Media Statale
11
Ente Morale
Scuola Materna
Scuola Elementare
Unione Sportiva
12
Campi Calcetto
13
Campo Sportivo - Via Roma
14
Centro Sportivo”G.Malerba”
10
15
Cinema
16
Biblioteca”Villa Adele”
17
Parco Giochi
18
Casa di Riposo
12
19
Centro Solidarietà Anziani
20
Chiesa Parrocchiale S.Vittore Olona
21
Santuario Madonna del Rosario
22
Chiesa S.Stefano sec.XIV
23
Chiesa S.Giovanni Battista
24
25
Oratorio
26
27
Punto Ecologico
Centro Raccolta Differenziata
Cimitero
Aree di Parcheggio
Giardino Pubblico
V IA
Acconciature
CENT.EL.MO DI MUSAZZI GIUSEPPINA
Nerina & Susj
VIA C. CORRENTI 1/B - S.VITTORE O. (MI)
Trucco - Tatuaggi - Manicure
con ricostruzione unghie
20028 San Vittore Olona (Mi)
Corso Sempione, 126 - Tel. 0331 51.42.14
CLIMATIZZATORI E LIBRETTI D’IMPIANTO
5 anni
Caldaie Garantite
20028 San Vittore Olona MI
Tel. e Fax 0331 514044
Cell. 338 1707138
assistenza rapida 339 8408652
SERVIZIO TRASLOCHI
E NOLEGGIO AUTOSCALE
20028 san vittore olona (mi) - corso sempione 218
telefono e fax 0331 519.316
- APPLICAZIONI ANTINFORTUNISTICHE
SU MACCHINE UTENSILI
- DISPOSITIVI DI SICUREZZA
- NORMALIZZAZIONE QUADRI ELETTRICI
A NORME CEI
- PROTEZIONI PER MACCHINE UTENSILI
CORSO SEMPIONE, 253
20028 SAN VITTORE OLONA (MI)
TEL. 0331.421.806 - 421.515
FAX 0331.420.166
WWW.COLOMBOROBOTICA.COM
E-MAIL: [email protected]
DITTA COLOMBO DELFINO
www.magriffe.it
Abilitati al rilascio di
Libretto d’impianto DPR 412/93
C.so Sempione, 30 - S. Vittore Olona (MI)
tel. 0331 422908 - fax 0331 512284
e-mail: [email protected]
Centro Assistenza Autorizzato “VAILLANT”
Via Puccini, 12 - 20028 SAN VITTORE OLONA (MI)
Tel. 0331 514140
Tel. e Fax 0331 512033
Cell. 328 8238597
E-mail: [email protected]
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche presenti nelle pubblicazioni
del network editoriale “Vivi la Città”
sono consultabili in Internet
all’indirizzo:
www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO ALTA MODA,
BOUTIQUES/VENDITA
SORELLE LAZZATI SNC DI LAZZATI
FAUSTA E LAZZATI ANNA
GALLERIA DI VIA EUROPA, 2
...................................................Tel. 0331/518141
20028 SAN VITTORE OLONA MI
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
5 MULINI VIAGGI SNC DI COVA
PIERANGELA & SCHIAVON DUNIA
PIAZZA ITALIA, 22
...................................................Tel. 0331/519941
...................................................Fax 0331/511753
20028 SAN VITTORE OLONA MI
..................................http://www.5muliniviaggi.it
.............................e-mail: [email protected]
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA
ARREDAMENTI LA TIZIANA
CORSO SEMPIONE, 218
...................................................Tel. 0331/519316
335/6837378 .............................Fax 0331/519316
20028 SAN VITTORE OLONA MI
Note: TRASLOCHI - NOLEGGIO
AUTOSCALA
✓ ASILI NIDO, NIDI D'INFANZIA
PRIVATI, BABY SITTER
CENTRO DI ALFABETIZZAZIONE PER
LA PRIMA INFANZIA
VIA VITTORIO VENETO
...................................................Tel. 0332/515178
...................................................Fax 0331/515178
20028 SAN VITTORE OLONA MI
................................e-mail: [email protected]
✓ AUTOMATISMI ELETTRICI,
ELETTRONICI E PNEUMATICI
PRODUZIONE E FORNITURA
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
AUTOFFICINA ROSSI
VIA MONTI, 35
...................................................Tel. 0331/516749
20028 S. VITTORE OLONA MI
....................http://www.autoriparazionirossi.com
..................................e-mail: [email protected]
Note: AUTORIPARAZIONI - GOMMISTA
✓ CALDAIE, CAMINI/PULIZIA
COLOMBO DELFINO
VIA PUCCINI, 12
...................................................Tel. 0331/514140
20028 SAN VITTORE OLONA MI
Note: CENTRO ASSISTENZA VAILLANT
✓ CALZATURE/PRODUZIONE
E FORNITURA
CALZATURIFICIO MONTENA
POLEONE DI PASTORI MAURO
VIA I MAGGIO, 5/7
...................................................Tel. 0331/518706
20028 SAN VITTORE OLONA MI
✓ CARROZZERIE AUTO
TECNOCAR DI MONDELLO GIUSEPPE
VIA I MAGGIO, 9/11
...................................................Tel. 0331/511497
335/272199
20028 SAN VITTORE OLONA MI
✓ CONTROSOFFITTATURE,
SOFFITTATURE/PRODUZIONE
E INSTALLAZIONE
GESSIDEA
VIA G. DI VITTORIO, 2
...................................................Tel. 0331/515540
339/1870125 .............................Fax 0331/424379
20028 S. VITTORE OLONA MI
✓ COPISTERIE, ELIOGRAFIE,
FOTOCOPIE, RIPRODUZIONI
PUNTO COPIA DI RENO' MARIELLA
VIA EUROPA, 11
...................................................Tel. 0331/422604
20028 SAN VITTORE OLONA MI
✓ DISCOTECHE, LOCALI NOTTURNI,
SALE DA BALLO
CENT.EL.MO DI MUSAZZI
GIUSEPPINA
VIA C. CORRENTI, 1/B
...................................................Tel. 0331/512033
...................................................Fax 0331/512033
20028 S. VITTORE OLONA MI
.................................e-mail: [email protected]
Note: APPLICAZIONI ANTINFORTUNISTICHE - DISPOSITIVI DI SICUREZZA
MAGRIFFE CAFE' - DISCO
RESTAURANT
CORSO SEMPIONE, 30
...................................................Tel. 0331/422908
...................................................Fax 0331/512284
20028 S. VITTORE OLONA MI
.......................................e-mail: [email protected]
✓ AUTOMAZIONE E
ROBOTICA/ATTREZZATURE E IMPIANTI
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
COLOMBO RENATO ROBOTICA SRL
C.SO SEMPIONE, 253
...................................................Tel. 0331/421515
...................................................Fax 0331/420166
20028 S. VITTORE OLONA MI
IMPRESA EDILE GIACOBBE
CARLETTO
VIA MAGENTA, 56
...................................................Tel. 0331/519983
20028 SAN VITTORE OLONA MI
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
BLUE MOON BEAUTY SUN CLUB SRL
VIA MAGENTA, 4
...................................................Tel. 0331/421327
20028 SAN VITTORE OLONA MI
Note: CENTRO ESTETICO - SOLARIUM
MASSAGGI TERAPEUTICI
✓ FIERE, MOSTRE, SALONI
ORGANIZZAZIONE EVENTI
ALLESTIMENTI 33 SRL
VIA PUCCINI, 12 ....................Tel. 0331/422035
...................................................Fax 0331/422019
20028 S. VITTORE OLONA MI
✓ GELATERIE
POLO NORD SNC DI ROSSETTO M. & C.
VIA MATTEOTTI, 2
...................................................Tel. 0331/514711
20028 SAN VITTORE OLONA MI
Note: PRODUZIONE ARTIGIANALE GELATI,
SEMIFREDDI, TORTE,
SORBETTI
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
TERMOIDRAULICA GALASSO MASSIMO
VIA MAZZINI, 15
...................................................Tel. 0331/514044
20028 S. VITTORE OLONA MI
✓ LABORATORI ODONTOTECNICI
LINEA DONNA DI NUZZO AUGUSTA
VINCENZA
VIA MAGENTA, 29
...................................................Tel. 0331/517550
20028 SAN VITTORE OLONA MI
Note: HAIR UNISEX SU APPUNTAMENTO
✓ PAVIMENTI LEGNO, GOMMA,
LINOLEUM, PLASTICA/VENDITA
E POSA
ELLEGI DI GIORDANO LUCIA RITA
VIA CAPPUCCINI, 117
...................................................Tel. 0331/512951
...................................................Fax 0331/512951
20023 CERRO MAGGIORE MI
✓ PERSONAL COMPUTERS,
HARDWARE,SOFTWARE
E ACCESSORI/VENDITA
TECNOUFFICIO INFORMATICA DI
DARIO PAGLIARIN
VIA C. BATTISTI, 86
...................................................Tel. 0331/422366
...................................................Fax 0331/422367
20028 SAN VITTORE OLONA MI
.....................e-mail: [email protected]
Note: VENDITA E ASSISTENZA COMPUTER E SOTFWARE - PRODOTTI PER
UFFICIO
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
GREY PINK BAR
C.SO SEMPIONE, 128
20028 S. VITTORE OL. MI
Note: RISTOBAR - CUCINA TIPICA
MILANESE - GIARDINO ESTIVO
✓ SERRAMENTI E INFISSI/PRODUZIONE
E FORNITURA
M.A.V. DI DE SERVI VALERIO
VIA NOVARA, 5
...................................................Tel. 0331/324223
...................................................Fax 0331/324223
21053 CASTELLANZA VA
.............................e-mail: [email protected]
Note: SERRAMENTI IN ALLUMINIO
✓ SERRAMENTI E INFISSI/VENDITA
GALLO STAMPINO DANIELE
FALEGNAME POSATORE
C.SO SEMPIONE 120
...................................................Tel. 0331/421784
335/6595737
20028 S. VITTORE OLONA MI
............................e-mail: [email protected]
Note: ESPOSIZIONE E VENDITA
SERRAMENTI PORTE E PAVIMENTI IN
LEGNO
✓ SPURGO FOGNATURE E POZZI NERI
LUCIANI REGINALDO SAS DI M. E V.
LUCIANI
LOC. DELLA BATTAGLIA, 1
...................................................Tel. 0331/403705
338/9993645
339/4335565
20028 SAN VITTORE OLONA MI
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
TABACCHERIA N1 CASATI LUIGIA
VIA LEOPARDI, 51.................Tel. 0331/519004
20028 SAN VITTORE OLONA MI
........................e-mail: [email protected]
Note: RICEVITORIA LOTTO
TOTOCALCIO - TOTOGOL - TRIS
GIOCHI SPORTIVI - BAR
ELENCO VIE
SAN VITTORE OLONA
Alfieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Amendola (Via) . . . . . . . . . . . .11
Ariosto (Via) . . . . . . . . . . . . . .6/7
Asilo (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bassi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Battisti Cesare (Via) . . . . . .6/7/8
Bellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
✓ TESSUTI, STOFFE, FILATI/VENDITA
Bixio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
A. LAZZATI & C. SPA
VIA G. PUCCINI, 8 .................Tel. 0331/518108
20028 S. VITTORE OLONA MI
Note: TESSITURA FIBRE ARTIFICIALI
Cadorna (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
✓ TUBI/PRODUZIONE E FORNITURA
LAVORAZIONI PLASTICHE SAS DI
DELL'ACQUA A. & C.
VIA CESARE CORRENTI
...................................................Tel. 0331/517386
20028 SA VITTORE OLONA MI
..............e-mail: [email protected]
Note: ESTRUSIONE TUBI PVC
DENTAL MANZONI 90 SAS
VIA MANZONI, 90
...................................................Tel. 0331/420427
20028 SAN VITTORE OLONA MI
Cantore (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Cantu' (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Cimabue (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Concordia (Via) . . . . . . . . . . . . .7
Correnti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Cottolengo (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Curiel (Via) . . . . . . . . . . . . .10/11
D'Acquisto (Via) . . . . . . . . . . . .11
D'Azeglio (Via) . . . . . . . . . . . . . .7
✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE, TAGLIO
Dante (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
TINTORIA LAVANDERIA RE EVA
LAVAGGIO ECOLOGICO
C.SO SEMPIONE, 232
...................................................Tel. 0331/420375
20028 S. VITTORE OLONA MI
De Amicis (Via) . . . . . . . . . . . . .6
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Deledda (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Dell'Acqua (Via) . . . . . . . . . . .6/7
Di Vittorio (Via) . . . . . . . . . . . .11
Diaz (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/6
Divisione Sforzesca (Via) . . . . . . .6
Don Magni (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Don Minzoni (Via) . . . . . . . . . . .6
Donatello (Via) . . . . . . . . . . . . . .1
Due Martiri (Via) . . . . . . . . . .6/7
Europa (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
F.lli Bandiera (Via) . . . . . . . . . . .6
F.lli Cervi (Via) . . . . . . . . . . . . .10
F.lli Rosselli (Via) . . . . . . . . . .6/10
Fanti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ferrari (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .6
Fornasone (V.lo) . . . . . . . . . . . . .5
Fornasone (Via) . . . . . . . . . . .5/6
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . .2/6
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Gioberti (Via) . . . . . . . . . . . . . .11
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . . .6/10
Grandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Grossi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Guanella (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Italia (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . .6
La Marmora (Via) . . . . . . . . . . . .2
La Pira (Via) . . . . . . . . . . . . . .11
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Libertà (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/2
Locati (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Porta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Magenta (Via) . . . . . . . . . . .6/10
Primo Maggio (Via) . . . . . .7/8/11
Mameli (Via) . . . . . . . . . . . . .1/2
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . .11/12
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . .6/7
Resegone (Via) . . . . . . . . . . . .6/7
Martiri D'Ungheria (Via) . . . . . . .1
Marzabotto (Via) . . . . . . . . . . . .1
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Mazzini (Via) . . . . . . . . . .6/7/11
LhIaNiErAuDnOi Ns NeAx
MACELLERIA DI GALLI RINO
VIA MAGENTA, 5
...................................................Tel. 0331/518267
20028 SAN VITTORE OLONA MI
Note: MACELLAZIONE PROPRIA
FORMAGGI TIPICI
✓ PALESTRE GINNICO-SPORTIVE
E ARTI MARZIALI
GYMNASION PALESTRE
VIA EUROPA, 6/A
...................................................Tel. 0331/514809
...................................................Fax 0331/514809
20028 SAN VITTORE OLONA MI
Note: GLI SPECIALISTI DEL FITNESS
S.Benedetto (Via) . . . . . . . . . . . .2
S.Caterina (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Montale (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
S.Chiara (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Monte Bianco (Via) . . . . . . . . . . .7
S.Francesco (Via) . . . . . . . . . . . .2
Monte Cassino (Via) . . . . . . . . . .5
S.Giovanni Bosco (Via) . . . . . . . .2
Monte Cervino (Via) . . . . . . . . . .7
Sauro Nazario (Via) . . . . . . . .1/2
Monte Grappa (Via) . . . . . . . .1/2
Sempione (Via) . . . . . . . . .2/7/11
Monte Nero (Via) . . . . . . . . . . . .1
Monte Nevoso (Via) . . . . . . . . . .2
Monte Rosa (Via) . . . . . . . . . . . .7
Monti Vincenzo (Via) . . . . . . . .6/7
Monviso (Via) . . . . . . . . . . . . .7/8
Speri (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/6
Strada Provinciale n°198 . .2/6/10
Strada Statale n°33 del Sempione .
. . . . . . . . . . . . . . . .1/2/6/7/11
Moro (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . .2
Tasso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nievo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tazzoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Orione (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Toniolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Pace (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Turati (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Papa Giovanni XXIII (Via) . . . . . .6
Ungaretti (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Parini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Unione (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pavese (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Pellico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Valloggia (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Ventiquattro Maggio (V.lo) . . . .2/6
Ventiquattro Maggio (Via) . . . .5/6
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Ventisei Marzo 1976 (L.go) . . . . .6
per appuntamento
Pirandello (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
tel. 0331 517550
Pisacane (V.lo) . . . . . . . . . . .7/11
Verga (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Via Magenta, 29
20028 S. Vittore Olona (MI)
Pisacane (Via) . . . . . . . . . . .7/11
Vittorio Veneto (Via) . . . . . . . . . .6
Controsoffitti (di ogni genere)
Pareti e contropareti (in cartongesso)
Isolamenti termoacustici
Applicazioni luminose e decorative in gesso
Pareti attrezzate
Vetrocemento e rivestimento camini
Decorazione bagni
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
ACCONCIATURE NERINA & SUSY
C.SO SEMPIONE, 126.............Tel. 0331/514214
20028 S. VITTORE OLONA MI
......................................e-mail: [email protected]
Note: RICOSTRUZIONE UNGHIE
TATUAGGI - TRUCCO
Roma (Via) . . . . . . . . . . . .1/2/6
Mentana (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Pasubio (Via) . . . . . . . . .1/2/5/6
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
Riva (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vendita e Assistenza - Computer & Software - Prodotti per Ufficio
20028 SAN VITTORE OLONA (MI) - Via C. Battisti, 86
Tel. 0331 422.366 - Fax 0331 422.367
Via G. di Vittorio, 2
S .Vittore Olona (MI)
Tel. 0331 515540 - 339 1870125
Fiere e
Manifestazioni
Cross Country
“Cinque Mulini”
Corsa internazionale attraverso i mulini
ed i campi. Prima domenica di Marzo
(secondo calendario internazionale)
71° Cinque Mulini
Fiera del Paese
Primo lunedì di Settembre
Libro per Tutti
Scambio gratuito di libri per ragazzi ed
adulti. Seconda domenica di Novembre.
25 Aprile
Anniversario della Liberazione - Corteo
cittadino
Centro Sportivo G. Malerba
Mulino Meraviglia
2 Giugno
Festa della Repubblica
Ottobre - Aprile
Comune di San Vittore Olona
Stagione Teatrale Comunale - Scenaperta
presso l’Auditorium delle scuole Medie di
San Vittore Olona ed i teatri cittadini dei
Comuni del polo Teatrale dell’Alto
Milanese.
Cartine
Vivi la Città
2004-2005
• Progettazione
• Allestimenti fieristici
• Architettura d’interni • Arredamenti punti vendita
®
Via Puccini, 12 - 20028 S. Vittore Olona (MI)
Tel. 0331/422035 - Fax 0331/422019
e-mail: [email protected]
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Villa Adele - Ingresso laterale
Santuario della Madonna del Sacro Rosario
®