',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
675$7(*,(',',)(6$($*52)$50$&,
87,/,==$%,/,&21752/(35,1&,3$/,
$99(56,7¬'(/0(/2
7,&&+,2/$785$9HQWXULDLQDHTXDOLV
,OKDUDSSUHVHQWDWRXQVHYHUREDQFRGLSURYDSHUODVWUDWHJLDGLGLIHVDFRQWURODWLFFKLROD
WXUD/HSLRJJHHODSUROXQJDWDEDJQDWXUDIRJOLDUHYHULILFDWHVLQHLPHVLGLDSULOHHPDJJLRKDQQR
PDQWHQXWRDOWRLOULVFKLRG¶LQIH]LRQHSHUSLJLRUQLFRQVHFXWLYLLPSHGHQGRODSRVVLELOLWjG¶LQWHU
YHQLUHHLQGLYHUVLFDVLUHQGHQGRLPSUDWLFDELOLLPHOHWLDOOHWUDWWULFL7XWWDYLDODGLIHVDSUHYHQ
WLYDRSSRUWXQDPHQWHFRQVLJOLDWDHSURQWDPHQWHUHDOL]]DWDKDSHUPHVVRGLVXSHUDUHLOSHULRGR
GHOOHLQIH]LRQLSULPDULHFRQRWWLPLULVXOWDWL,QIDWWLVRORLQDOFXQLPHOHWLQHLTXDOLQRQVRQRVWDWL
VHJXLWLDGRYHUHLFRQVLJOLWUDVPHVVLODSDWRORJLDKDGHWHUPLQDWRXQGDQQRDOODUDFFROWDPHQWUH
QHOODSLSDUWLGHLFDVLOHPDFFKLHVXLIUXWWLVRQRVWDWHSUHVVRFKpQXOOH$QFKHSHULOGXQ
TXHYLHQHVRVWDQ]LDOPHQWHPDQWHQXWDODVWUDWHJLDJLjLQDWWRFKHSXzYHQLUHFRVuVLQWHWL]]DWD
,1)(=,21(35,0$5,$
',)(6$35(9(17,9$
',)(6$&85$7,9$
,QWHUYHQLUHSUHYHQWLYDPHQWHFRQXQSURGRWWRGLFRSHUWXUDVXOOD
EDVHGHOOHSUHYLVLRQLPHWHRYHGLWDEHOOD
(¶XWLOL]]DWDVRORQHLVHJXHQWLFDVL
0DQFDWD FRSHUWXUD GHOOD SLDQWD LQ VHJXLWR GL XQ¶DYYHQXWD
LQIH]LRQH
'LODYDPHQWRGHOSURGRWWRGLFRSHUWXUD
,QIH]LRQLPROWRJUDYLVHJQDODWHGDOPRGHOOR5LPSUR
,1)(=,21(6(&21'$5,$
,135(6(1=$',
,1)(=,21,35,0$5,(
,QWHUYHQLUHLQSUHYLVLRQHGLSLRJJHFRQSURGRWWLSUHYHQWLYL]ROIR
IRUPXOD]LRQH OLTXLGD GRGLQD IOXD]LQDP H FDSWDQR VHPSUH
ULVSHWWDQGROHOLPLWD]LRQLSRVWHGDOGLVFLSOLQDUH
1RQ VRQR QHFHVVDUL LQWHUYHQWL VSHFLILFL 6L FRQVLJOLD FRPXQTXH
GL PDQWHQHUH XQD FRSHUWXUD PHQVLOH FRQ ]ROIR IRUPXOD]LRQH
,1$66(1=$
',,1)(=,21,35,0$5,( OLTXLGD DYHQWH XQ¶D]LRQH FROODWHUDOH QHL FRQIURQWL GL RLGLR HG
HULRILGH
*(67,21($*52120,&$
(67,1=,21(
'(//¶,12&8/2
,Q DXWXQQR SULPD GHOOD FDGXWD IRJOLH SURFHGHUH FRQ
O¶DSSOLFD]LRQHGLXUHDYLDIRJOLDUHNJKODOILQHGLIDYRULUH
ODGHJUDGD]LRQHQDWXUDOHGHOOHIRJOLHWLFFKLRODWH
1HL FDVL LQ FXL VL VLDQR YHULILFDWH LQIH]LRQL GL WLFFKLRODWXUD
VL FRQVLJOLD GL DVSRUWDUH O¶LQRFXOR GDO VRWWR ILOD HOLPLQDQGR
FRPSOHWDPHQWH OH IRJOLH WLFFKLRODWH R VPLQX]]DQGROH FRQ
XQ¶DSSRVLWDWULQFLDWULFH
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
352'277,$'$=,21(35(9(17,9$
7DE6RVWDQ]HDWWLYHLPSLHJDWHDVFRSLSUHYHQWLYL
3ULQFLSLR
DWWLYR
)RUPXODWR
FRPPHUFLDOH
'RVH
JPOKO
5HVLVWHQ]DDO
GLODYDPHQWR
PP
&DUHQ]D
/LPLWD]LRQL
HQRWH
PHWLUDP
3RO\UDP')
(QWURODIDVHGLIUXWWRQRFHq
FRQVLJOLDELOHFRPXQTXHHQWURILRULWXUD
SHUIDYRULUHORVYLOXSSRGHLILWRVHLGL
SURSLQHE
$QWUDFRO
6RVSHQGHUHLWUDWWDPHQWLVXELWR
GRSRODILRULWXUD$OPDVVLPR
WUDWWDPHQWLDOO¶DQQR
GLWLDQRQ
'HODQ
:*
'(/$1:*
XQLFRIRUPXODWRFRPPHUFLDOH
GLVSRQLELOH
FDSWDQR
0HUSDQ
:'*
0D[LQWHUYHQWLFRPSOHVVLYL
DOO¶DQQRLQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOO¶DYYHUVLWj
IOXD]LQDP
2KD\R
%DQMRHFF
7HPSRGLFDUHQ]DGLJLRUQL
0D[LQWHUYHQWL
WULIOR[LVWURELQ
)OLQW
ERVFDOLG
S\UDFORVWURELQ
%HOOLV
GRGLQD
6\OOLW
(YLWDUHVXYDULHWjVHQVLELOLDOODUXJJLQH
SROLVROIXURGL
FDOFLR
9DUL
,QILRULWXUDVYROJHXQ¶D]LRQHGLUDGDQWH
]ROIR
7KLRSURQ
UDPHLFL
9DUL
,PSLHJDUHVXSLDQWDDVFLXWWDHVX
YDULHWjSRFRVHQVLELOLDOODUXJJLQRVLWj
0D[LQWHUYHQWLFRPSOHVVLYLFRQ
TXHVWLSURGRWWL
TXHVWLSURGRWWLYHQJRQRGLQRUPDLPSLHJDWLQHOODORWWDELRORJLFDPDSRVVRQRWURYDUHDSSOLFD]LRQHQHOO¶RWWLFDGHOFRQWHQLPHQWRGHL
UHVLGXLGLSURGRWWLULSHWXWDPHQWHXWLOL]]DWLDQFKHQHOODGLIHVDFRQYHQ]LRQDOH
SRUUHPROWDDWWHQ]LRQHDOO¶HWLFKHWWDLQTXDQWRVRORSRFKLSUR
GRWWLVRQRLPSLHJDELOLLQYHJHWD]LRQH(V3ROWLJOLD'LVSHUVVHFF
352'277,$'$=,21(
5(752$77,9$
/H DQLOLQRSLULPLGLQH JOL ,%( OD GRGLQD
VYROJRQR DQFRUD QHOOD QRVWUD UHDOWj XQD GL
VFUHWDXQ¶D]LRQHFXUDWLYDHUHWURDWWLYDQHLFRQ
IURQWLGHOODWLFFKLRODWXUDHVRQRFRQVLJOLDWLVROR
LQ GHWHUPLQDWH RFFDVLRQL FRPH LQGLFDWR QHOOD
WDEHOODVRSUD,SURGRWWLGLFRSHUWXUDGLWLDQRQ
SROLVROIXUR GL FDOFLR IOXD]LQDP SRVVRQR
HVVHUH LPSLHJDWL GRSR O¶HYHQWR LQIHWWDQWH VH
XWLOL]]DWLHQWURLJUDGLRUDRUHDƒ&
)LJ,QIH]LRQHSULPDULDVXIUXWWR
GDOO¶LQL]LRGHOO¶LQIH]LRQH
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
7DE6RVWDQ]HDWWLYHXWLOL]]DWHDVFRSRFXUDWLYR
3ULQFLSLRDWWLYR
)RUPXODWR
FRPPHUFLDOH
'RVH
JPO
KO
5HWUR
DWWLYLWj
RUH
&DUHQ]D
F\SURGLQLO
&KRUXV
S\ULPHWDQLO
6FDOD
'DFDGXWD
SHWDOL
'LIHQRFRQD]ROR
6FRUH
:*HFF
&RQJOL,%(PD[LQWHUYHQWL
FRPSOHVVLYLDOO¶DQQR
'DSUHIHULUVLDVHJXLWR
G¶LQIH]LRQLJUDYL
,QWXWWHOH
IDVL
GRGLQD
6\OOLW
(YLWDUHVXYDULHWjVHQVLELOLDOOD
UXJJLQH
)DVH
IHQRORJLFD
)LQRD
FDGXWD
SHWDOL
/LPLWD]LRQL
HQRWH
PD[LQWHUYHQWL
FRPSOHVVLYL
FRQVLJOLDELOHDJJLXQWDGLJ
GLGLWLDQRQ
3XUDSSDUWHQHQGRDTXHVWDFDWHJRULDQXPHURVLDOWULSURGRWWLO¶HIILFDFLDUHDOHFRQWURODWLFFKLRODWXUDqULFRQRVFLXWDDOGLIHQRFRQD]ROR6FRUH
$/),1(',5,'855($/0,1,02,)(120(1,',5(6,67(1=$',$/&81()$0,*/,(',
$*52)$50$&,(3(5*$5$17,5(81$/72/,9(//2',()),&$&,$Ê1(&(66$5,2
6(*8,5(/(6(*8(17,,1',&$=,21,
,QLELWRULGHOODVLQWHVLGHOO¶HUJRVWHUROR,%(GLIHQRFRQD]ROR
VLUDFFRPDQGDGLXVDUOLVRORLQFDVRGLQHFHVVLWjHVHPSUHLQPLVFHODFRQXQSURGRWWRGL
FRSHUWXUDRQGHIDFLOLWDUHO¶LQVRUJHUHGLUHVLVWHQ]H
HVSULPRQRODORURHIILFDFLDFRQWHPSHUDWXUHVXSHULRULLƒ&
HVSOLFDQRODORURD]LRQHHVFOXVLYDPHQWHVHLPSLHJDWLVXSLDQWDDVFLXWWD
VHXWLOL]]DWLVXSLDQWDEDJQDWDSRVVRQRIDYRULUHODUXJJLQRVLWjGHLIUXWWL
QRQLPSLHJDUHLQSUHVHQ]DGLLQIH]LRQLVHFRQGDULHLQDWWR
6WURELOXULQH)OLQWH%HOOLV
3HUTXHVWDIDPLJOLDGLSURGRWWLHVLVWRQRQXPHURVHVHJQDOD]LRQLGLUHVLVWHQ]DQHOOH]RQHLQFXL
LOORURXVRDYYLHQHGDSLDQQL)UDQFLDSHUTXHVWRPRWLYR
VLUDFFRPDQGDGL
OLPLWDUHLOQXPHURGLWUDWWDPHQWLQHOO¶DUFRGHOODVWDJLRQH
PD[LQWHUYHQWLDOO¶DQQR
HYLWDUHO¶XVRD³EORFFKL´VHQ]DLQWHUYDOODUOLFRQDOWULSULQ
FLSLDWWLYL
QRQ LPSLHJDUH LQ SUHVHQ]D GL LQIH]LRQL VHFRQGDULH
LQDWWR
$QLOLQRSLULPLGLQH6FDOD&KRUXV
SHUODSUREDELOHLQVRUJHQ]DGLUHVLVWHQ]HYDOHORVWHVVR
GLVFRUVRIDWWRSHU,%(HVWURELOXULQH
6LVRWWROLQHDODQHFHVVLWjGLXWLOL]]DUHOHDQLOLQRSLUL
PLGLQHVXSLDQWDDVFLXWWD
9DULFRUGDWRLQROWUHFKHTXHVWDFODVVHGLIXQJLFLGLIXQ]LRQD
DQFKHDWHPSHUDWXUHUHODWLYDPHQWHEDVVHGLƒ&
6FDODH&KRUXVQRQVRQRDWWLYLVXIUXWWRXWLOL]]DUOLVLQR
)LJ,QIH]LRQHVHFRQGDULDVXIRJOLD
DOODIDVHGLILRULWXUD
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
MERPAN
®
Prodotto fitosanitario autorizzato dal Ministero della Salute, per composizione e n° di registrazione rifarsi al catalogo o al sito internet.
Fungicida organico a base di Captano
&KHVSHWWDFRORGLIUXWWD
MERPAN 80 WDG
®
œ9fla[jallg_Yea[ggj_Yfa[g\akafl]kaY\Yragf]hj]n]flanY][mjYlanY
j_Yfa[g\akafl]kaY\Yragf]hj]n]flanY][mjYlanY
œE][[Yfakeg\ÌYragf]mfa[g]emdla%kalg2fgjak[`agj]kakl]frY
gf]mfa[g]emdla%kalg2fgjak[`agj]kakl]frY
œ9\Yehagkh]lljg\ÌYragf]]k]d]llangkmYha]\YdljaYjljghg\amladaY[Yja]Õlgk]a\a
\ÌYragf]]k]d]llangkmYha]\YdljaYjljghg\amladaY[Yja]Õlgk]a\a
ia Zanica, 19 - 24050 Grassobbio (BG) - Italia - tel. +39.035.328811 - fax +39.035.328888 - www.ma-italia.it
www.ma-itali - [email protected]
Makhteshim Agan Italia s.r.l. Via
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
2,',23RGRVSKDHUDOHXFRWULFKD
1HO OD SUHVHQ]D GHOOD SDWRORJLD q VWDWD ULGRWWD ULVSHWWR DJOL DQQL SUHFHGHQWL D FDXVD D
XQDQGDPHQWRFOLPDWLFRPROWRXPLGRHTXLQGLSRFRIDYRUHYROH,QROWUHODVWUDWHJLDGLGLIHVD
SUHYHQWLYDFRQVLJOLDWDLQSDUWLFRODUHDEDVHGL]ROIRQHOODIDVHSUHILRUDOHDYHQWHORVFRSRGL
ULGXUUHTXDQWRSULPDO¶LQRFXORLQSLDQWDKDIRUQLWRGHJOLRWWLPLULVXOWDWLJDUDQWHQGRDQFKHQHL
FDVLSLJUDYLXQRWWLPRFRQWUROORGHOIXQJR$QFKHSHULOODSULPDIDVHGHOODVWDJLRQHSUH
ILRUDOHGRYUjHVVHUHVHJXLWDFRQSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHVHJXHQGROHLQGLFD]LRQHGHOOHWDEHOOH
VXFFHVVLYH
675$7(*,$',',)(6$35(9(17,9$
=21($'$/725,6&+,2
35(),25,785$
3267),25,785$
,QL]LDUH L WUDWWDPHQWL GDOOH IDVH GL PD]]HWWL
(VHJXLUHWUDWWDPHQWLXWLOL]]DQGRLQDOWHUQDQ]D
(VHJXLUH DOPHQR WUDWWDPHQWL FRQ
&RQWLQXDUH FRQ O¶DSSOLFD]LRQH GL SURGRWWL
DIILRUDQWL XWLOL]]DQGR SURGRWWL D EDVH GL
EXSLULPDWH HR TXLQR[\IHQ HR ]ROIR HR
F\IOXIHQDPLGH
TXHVWHVRVWDQ]HDWWLYH
OH VRVWDQ]H DWWLYH JLj FLWDWH LQ SUHFHGHQ]D R
JOL ,%( TXDOL LO SHQFRQD]ROR WHWUDFRQD]ROR
PLFOREXWDQLORSSXUHOHVWURELOXULQHERVFDOLG
S\UDFORVWURELQWULIOR[LVWURELQ
D EDVH GL ]ROIR FRPSDWLELOPHQWH FRQ OH
WHPSHUDWXUH
,QTXHVWDIDVHHYLWDUHO¶XWLOL]]RGLVRVWDQ]HDWWLYH
DSSDUWHQHQWLDOODIDPLJOLDGHJOL,%(OHTXDOLVRQR 6LD JOL ,%( VLD OH 6752%,/85,1( SHU HVVHUH
DWWLYHFRQWHPSHUDWXUHPDJJLRULGLƒ&
HIILFDFLGHYRQRHVVHUHGLVWULEXLWLVXSLDQWDDVFLXWWD
=21($%$6625,6&+,2
35(),25,785$
3267),25,785$
,QL]LDUH L WUDWWDPHQWL GDOOH IDVH GL PD]]HWWL 6RQRVXIILFLHQWLJOLLQWHUYHQWLFRQ,%(RVWURELOXULQH
DIILRUDQWL XWLOL]]DQGR SURGRWWL D EDVH GL FKHYHQJRQRXWLOL]]DWLSHUODWLFFKLRODWXUD
EXSLULPDWH HR TXLQR[\IHQ HR ]ROIR HR
(¶ VHPSUH FRQVLJOLDWR OR ]ROIR LQ IRUPXOD]LRQH
F\IOXIHQDPLGH
OLTXLGD DYHQWH DOWUHVu XQ¶D]LRQH FROODWHUDOH QHL
FRQIURQWLGHOODWLFFKLRODWXUDHGHJOLHULRILGL
(VHJXLUHWUDWWDPHQWL
*(67,21($*52120,&$
'XUDQWHODVWDJLRQHYHJHWDWLYD
(OLPLQDUHLJHWWLFROSLWLLQFDVRGLJUDYLDWWDFFKL
'XUDQWHODSRWDWXUDVHFFD
(OLPLQDUHLUDPLFROSLWL/DULGX]LRQHGHOO¶LQRFXORLQLQYHUQRULVXOWDHVVHQ]LDOHSHUOLPLWDUHDOPLQLPRLO
ULVFKLRGLDWWDFFKLQHOFRUVRGHOODVWDJLRQH
5$&&20$1'$=,21,
,Q DOFXQH UHJLRQL YHQJRQR VHJQDODWH VLWXD]LRQL GL UHVLVWHQ]D DJOL ,%( H DOOH VWURELOXULQH q TXLQGL
IRQGDPHQWDOH ULVSHWWDUH OH UDFFRPDQGD]LRQL GL DOWHUQDUH L GLYHUVL SURGRWWL D GLYHUVR PHFFDQLVPR
G¶D]LRQHDWWXDQGRXQDGLIHVDSUHYHQWLYD
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
7DE6RVWDQ]HDWWLYHLPSLHJDELOLSHUODORWWDDOO¶2,',2
)DPLJOLD
FKLPLFD
3ULQFLSLRDWWLYR
)RUPXODWR
FRPPHUFLDOH
'RVH
JPOKO
&DUHQ]D
PLFOREXWDQLO
6\VWKDQHŒ
SOXVHFF
SHQFRQD]ROR
7RSDV(&
HFF
WHWUDFRQD]ROR
'RPDUN
HFF
FLSURFRQD]ROR
*DOHRHFF
WULIOR[LVWURELQ
)OLQW
ERVFDOLG
S\UDFORVWURELQ
%HOOLVHFF
F\IOXIHQDPLGH
&LGHO\5HEHO
7RS
0D[LQWHUYHQWL
DOO¶DQQR
EXSLULPDWH
1LPURGHFF
)LWRWRVVLFRVXFXOWLYDU
,PSHUDWRUH
TXLQR[\IHQ
$ULXV
0D[LQWHUYHQWL
O¶DQQR
]ROIR
7KLRSURQ
+HOLRVXIUH6
HFF
$]LRQHFROODWHUDOHVX
WLFFKLRODWXUDHGHULRILGH
,%(
6752%,/85,1(
$/75,
*OLDOWUL,%(SRVVRQRYHQLUHXVDWLPDFRQPLQRUHD]LRQHDQWLRLGLFD
)LJD)UXWWLFROSLWL
)LJE2LGLRVXIRJOLD
/LPLWD]LRQL
HQRWH
&RQLIXQJLFLGL,%(
QRQVLSRVVRQR
HIIHWWXDUHSLGL
LQWHUYHQWLQHO
FRUVRGHOO¶DQQDWD
LQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOO¶DYYHUVLWj
0D[LQWHUYHQWL
FRQOHVWURELOXULQH
LQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOO¶DYYHUVLWj
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
&ƵŶŐŝĐŝĚĂĂďĂƐĞĚŝnjŽůĨŽ
ƉĞƌǀŝƚĞ͕ƉŽŵĂĐĞĞĞĚƌƵƉĂĐĞĞ
ŐƌŽĨĂƌŵĂĐŽĂƵƚŽƌŝnjnjĂƚŽĚĂůDŝŶŝƐƚĞƌŽĚĞůůĂ^ĂŶŝƚă͘^ĞŐƵŝƌĞƐĞŵƉƌĞůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝƌŝƉŽƌƚĂƚĞŝŶĞƟĐŚĞƩĂ
>Ă ŵŝŶŝŵĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŵŝĐĞůůĞ Ğ
ů͛ĞůĞǀĂƚĂƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂĂůĚŝůĂǀĂŵĞŶƚŽŵĂƐͲ
ƐŝŵŝnjnjĂŶŽ ů͛ĞĸĐĂĐŝĂ ĚĞů ĨŽƌŵƵůĂƚŽ͘ >Ă
ƐŽĮƐƟĐĂƚĂ ĨŽƌŵƵůĂnjŝŽŶĞ ůŝƋƵŝĚĂ ŝŶ ďĂƐĞ
ĂĐƋƵŽƐĂŐĂƌĂŶƟƐĐĞƵŶĂƉĞƌĨĞƩĂƐĞůĞƫͲ
ǀŝƚăĂŶĐŚĞŶĞŝƉŝƶĐƌŝƟĐŝƐƚĂĚŝĚŝƐǀŝůƵƉƉŽ͘
dŚŝŽƉƌŽŶΠ ğ ĂƫǀŽ ŶĞŝ ĐŽŶĨƌŽŶƟ Ěŝ ŶƵͲ
ŵĞƌŽƐĞ ĂǀǀĞƌƐŝƚă ĚĞů ŵĞůŽ ;ƟĐĐŚŝŽůĂƚƵͲ
ƌĂ͕ŽŝĚŝŽ͕ƉĂƟŶĂďŝĂŶĐĂĞĚĞƌŝŽĮĚŝͿ͕ĚĞůůĂ
ǀŝƚĞ;ŽŝĚŝŽ͕ĞƐĐŽƌŝŽƐŝĞĚĞƌŝŽĮĚŝͿĞĚĞůůĞ
ĚƌƵƉĂĐĞĞ;ŶĞƌƵŵĞ͕ŽŝĚŝŽ͕ďŽůůĂ͕ŵŽŶŝůŝĂ
ĞĚĞƌŝŽĮĚŝͿ͘
ĞƌĞdžĂŐƌŝ/ƚĂůŝĂƐ͘ƌ͘ů͘
sŝĂ dĞƌŶŝ͕ Ϯϳϱ Ͳ ^ĂŶ ĂƌůŽ Ěŝ ĞƐĞŶĂ ;&Ϳ
dĞů͘ Ϭϱϰϳ ϲϲϭϱϮϯ Ͳ &Ădž Ϭϱϰϳ ϲϲϭϰϱϬ
ǁǁǁ͘ĐĞƌĞdžĂŐƌŝ͘ŝƚ
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
&$1&5,5$0($/,1HFWULDJDOOLJHQD
/DSUHVHQ]DGHOODSDWRORJLDULPDQHFRVWDQWHHFRPHQRWROHYDULHWjDSSDUWHQHQWLDOJUXSSR
*DODHODFY-pURPLQHULVXOWDQRSLVHQVLELOL$OILQHGLSUHYHQLUHO¶LQVHGLDPHQWRGHOIXQJRH
QHLFDVLLQFXLODPDODWWLDVLDJLjSUHVHQWHFRQWUDVWDUODDOPHJOLRqFRQVLJOLDELOHPDQWHQHUHXQ
OLYHOORDOWRGLDWWHQ]LRQHHGLDWWHQHUVLFRQVFUXSRORDOOHVHJXHQWLLQGLFD]LRQL
675$7(*,$',',)(6$
&216,*/,$7$
,135(6(1=$'(//$0$/$77,$
1HLPHOHWLGRYHVLqDFFHUWDWDODSUHVHQ]DHLQWXWWLTXHOOLFROSLWL
GDJUDQGLQHVLFRQVLJOLD
$5$&&2/7$8/7,0$7$,QWHUYHQLUHFRQWLRIDQDWHPHWLOH
(QRYLWPHWLOH)/HFFDOODGRVHGLPOKO
'232 &,5&$ 81 0(6( ILQH RWWREUH ,QWHUYHQLUH FRQ
UDPH PHWDOOR DOOD GRVH GL JKO (V J GL 3ROWLJOLD
%RUGROHVHHFF
(¶EXRQDSUDWLFDLQWXWWLJOLLPSLDQWL
LQWHUYHQLUH GRSR OD UDFFROWD H D $ &203/(7$ &$'87$ )2*/,( ,QWHUYHQLUH FRQ UDPH
FRPSOHWD FDGXWD IRJOLH FRQ UDPH
PHWDOOR DOOD GRVH GL JKO (V J GL
PHWDOORDOODGRVHGL±JKO
3ROWLJOLD%RUGROHVHHFF
1% 6L UDFFRPDQGD XQ¶DGHJXDWD EDJQDWXUD FRQ YROXPL QRQ
LQIHULRULDLOKD
,QSUHVHQ]DGLEUDQFKHFROSLWHULVDQDUHODSLDQWDFHUFDQGR
GL HOLPLQDUH FRQ VSD]]ROH GL PHWDOOR OH ]RQH OHJQRVH
LPEUXQLWH H LQ VHJXLWR FRSULUH OH IHULWH FRQ VDOL GL UDPH
OLTXLGRQRQGLOXLWRRSSXUHPDVWLFLLGRQHL
*(67,21($*52120,&$
/LPLWDUH DO PLQLPR L IDWWRUL SUHGLVSRQHQWL ULGXUUH O¶DSSRUWR GL FRQFLPL D]RWDWL H QHO FRUVR GHOOH
RSHUD]LRQLGLSRWDWXUDHOLPLQDUHHYHQWXDOLUDPLFROSLWL
)LJE3XOLWXUDGLXQHYLGHQWHFDQFURVXWURQFR
)LJE$SSOLFD]LRQHORFDOL]]DWDGLUDPH
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
Enovit
Metil FL
Agrofarmaco autorizzazto dal Ministero della Salute. Seguire attentamente le istruzioni riportate in etichetta.
SIPCAM
I TA L I A
www.sipcam.it
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
&$532&$36$&\GLDSRPRQHOOD
WWY
1RQRVWDQWHQHOQRQVLVLDQRYHULILFDWLJUDYLDWWDFFKLDFDXVDGLXQDQGDPHQWRFOLPDWLFR
HVWLYRVIDYRUHYROHLOFDUSRIDJRFKLDYHVXSRPDFHHSHUWXWWRO¶DUHDOHSLHPRQWHVHULPDQHOD
FDUSRFDSVD/DGLIHVDFRQWUR&\GLDSRPRQHOODLQ3LHPRQWHqUHDOL]]DWDQHOODPDJJLRUSDUWH
GHLPHOHWLFRQLOPHWRGRGHOODFRQIXVLRQHVHVVXDOH1HJOLXOWLPLDQQLDFDXVDGLXQDSUHVHQ]D
VHPSUHSLVLJQLILFDWLYDGLULFDPDWRULHFDUSRIDJLVHFRQGDULSLUDOLGHLQDOFXQHVLWXD]LRQLVLq
ULWRUQDWLDGXQDGLIHVDWUDGL]LRQDOHVHQ]DFRQIXVLRQH
6LULEDGLVFHO¶LPSRUWDQ]DGHOODGLIHVDFRQWURO¶LQVHWWRFKHYDUHDOL]]DWDSXQWXDOPHQWHH
RYHVLDSRVVLELOHFRQO¶XWLOL]]RGHOPHWRGRGHOODFRQIXVLRQHVHVVXDOHGLVRULHQWDPHQWR
SLVRVWHQLELOLVLDGDOSXQWRGLYLVWDDPELHQWDOHVLDUHVLGXDOH'LVHJXLWRVLULSRUWDQROH
WDEHOOHUHODWLYHDOOHGLYHUVHOLQHHGLGLIHVD
6WUDWHJLHGLGLIHVDLQDSSH]]DPHQWL&23(57,GDOODFRQIXVLRQH
(/(9$725,6&+,2
&21)86,21(6(668$/(
,JHQHUD]LRQH
$SSOLFD]LRQH
GHOO¶RYLFLGD
&KLWLQRLQLELWRUHR
0$&VXLQGLFD]LRQH
GHOPRGHOOR
SUHYLVLRQDOHDG
LQL]LRRYLGHSRVL]LRQH
23385(
DSSOLFD]LRQHGL
XQRYRODUYLFLGD
&RUDJHQDG
RYLGHSRVL]LRQH
DYYLDWDRSSXUH
GHOYLUXVGHOOD
JUDQXORVLDGLQL]LR
VFKLXVXUDXRYD
$SSOLFD]LRQHGHO
ODUYLFLGDFORUSLULIRV
$IILUPHFFVRORLQ
FDVRGLVXSHUDPHQWR
GHOODVRJOLDFULWLFD
IUXWWLEDFDWL
,,JHQHUD]LRQH
$SSOLFD]LRQHGL
ODUYLFLGL&DO\SVR
$IILUPHFFVXOOD
EDVHGHLFRQWUROOL
HSUHFLVDPHQWH
DOVXSHUDPHQWR
GHOODVRJOLDFULWLFD
IUXWWLEDFDWL
FRQWUROODWL
JLXJQR
OXJOLR
DJRVWR
%$6625,6&+,2
,JHQHUD]LRQH
$SSOLFD]LRQH
GHOO¶RYLFLGD
&KLWLQRLQLELWRUHR
0$&VXLQGLFD]LRQH
GHOPRGHOOR
SUHYLVLRQDOHDG
LQL]LRRYLGHSRVL]LRQH
23385(
DSSOLFD]LRQHGL
XQRYRODUYLFLGD
&RUDJHQDG
RYLGHSRVL]LRQH
DYYLDWDRSSXUH
GHOYLUXVGHOOD
JUDQXORVLDGLQL]LR
VFKLXVXUDXRYD
,,JHQHUD]LRQH
1RQGRYUHEEHUR
HVVHUHULFKLHVWH
DOWUHDSSOLFD]LRQL
VDOYRVXSHUDPHQWR
GHOODVRJOLD
IUXWWLEDFDWLVX
FRQWUROODWLLQDJRVWR
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
6WUDWHJLHGLGLIHVDLQDSSH]]DPHQWL121&23(57,GDOODFRQIXVLRQH
)825,&21)86,21(
0(',2(/(9$725,6&+,2
%$6625,6&+,2
,JHQHUD]LRQH
,,JHQHUD]LRQH
,JHQHUD]LRQH
$SSOLFD]LRQH
GHOO¶RYLFLGD&KLWLQR
LQLELWRUHR0$&
VXLQGLFD]LRQH
GHOPRGHOOR
SUHYLVLRQDOHDG
LQL]LRRYLGHSRVL]LRQH
23385(
DSSOLFD]LRQHGL
XQRYRODUYLFLGD
&RUDJHQDG
RYLGHSRVL]LRQH
DYYLDWDRSSXUHGHO
YLUXVGHOODJUDQXORVL
DGLQL]LRVFKLXVXUD
XRYD
$SSOLFD]LRQHGHO
ODUYLFLGD&DO\SVR
$IILUPHFFDGLQL]LR
GHOO¶DWWLYLWjODUYDOH
VXLQGLFD]LRQHGHO
PRGHOORSUHYLVLRQDOH
$SSOLFD]LRQH
GHOO¶RYLFLGD&KLWLQR
LQLELWRUHR0$&
VXLQGLFD]LRQH
GHOPRGHOOR
SUHYLVLRQDOHDG
LQL]LRRYLGHSRVL]LRQH
23385(
DSSOLFD]LRQHGL
XQRYRODUYLFLGD
&RUDJHQDG
RYLGHSRVL]LRQH
DYYLDWDRSSXUHGHO
YLUXVGHOODJUDQXORVL
DGLQL]LRVFKLXVXUD
XRYD
$SSOLFD]LRQHGHO
ODUYLFLGDFORUSLULIRV
$IILUPHFFDGLQL]LR
GHOO¶DWWLYLWjODUYDOH
RSSXUHYLUXVGHOOD
JUDQXORVLDJLRUQL
GDOSUHFHGHQWH
6XFFHVVLYDPHQWH
VLULSHWHUjLO
ODUYLFLGDVXOODEDVH
GHLFRQWUROOLFLRq
DOVXSHUDPHQWR
GHOODVRJOLDFULWLFD
IUXWWLEDFDWL
FRQWUROODWL
JLXJQR
OXJOLR
DJRVWR
,,JHQHUD]LRQH
,QWHUYHQLUHFRQXQ
ODUYLFLGD&DO\SVR
$IILUPHFF
VRODPHQWHDO
VXSHUDPHQWR
GHOODVRJOLDFULWLFD
IUXWWLEDFDWL
FRQWUROODWL
JLXJQR
OXJOLR
DJRVWR
$SSOLFD]LRQHGHO
ODUYLFLGDFORUSLULIRV
$IILUPHFFVRORLQ
FDVRGLVXSHUDPHQWR
GHOODVRJOLDFULWLFD
IUXWWLEDFDWL
FRQWUROODWL
127$
6LWXD]LRQHDGHOHYDWRULVFKLRHOHYDWDSUHVVLRQHGHOILWRIDJRFRQGDQQLDOODUDFFROWDO¶DQQRSUHFHGHQWH
VXSHULRULDO
6LWXD]LRQHDPHGLRULVFKLRVFDUVDSUHVVLRQHGHOILWRIDJRFRQGDQQLDOODUDFFROWDWUD
6LWXD]LRQHDEDVVRULVFKLRVFDUVDSUHVVLRQHGHOILWRIDJRFRQGDQQLDOODUDFFROWDLQIHULRULDO
(¶GDVHJQDODUHFKHQHOOHDQQDWHSLFDOGHLOFDUSRIDJRSXzVYROJHUHXQD,,,JHQHUD]LRQHLQWDOFDVR
YDOJRQROHPHGHVLPHLQGLFD]LRQLGHOOD,,JHQHUD]LRQH
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
7DE$JURIDUPDFLGDLPSLHJDUHQHOODVWUDWHJLDGLGLIHVDGD&DUSRFDSVD
3ULQFLSLRDWWLYR
3URGRWWL
'RVH
JPOKO
&DUHQ]D
JJ
(SRFDGL
DSSOLFD]LRQH
GLIOXEHQ]XURQ
,QGLSHQGHQW3%
HFF
WULIOXPXURQ
$OV\VWLQŠ
3ULPD
GHOO¶RYLGHSRVL]LRQH
LQ,RLQ,,
JHQHUD]LRQH
0$&
DFFHOHUDWRUL
GHOODPXWD
PHWRVVLIHQR]LGH
3URGLJ\,QWUHSLG
*ODGLDWRU
WHEXIHQR]LGH
0LPLFHFF
*UXSSR550
FORUDQWUDQLOLSUROH
&RUDJHQ
,QL]LR
RYLGHSRVL]LRQHLQ,
RLQ,,JHQHUD]LRQH
1HRQLFRWLQRLGL
WKLDFORSULG
&DO\SVR
6FKLXVXUDXRYD±
ODUYHJLRYDQLGL,H
,,JHQHUD]LRQH
FORUSLULIRVHWLOH
'XUVEDQ:*
7HULDO:*HFF
IRVPHW
6SDGD:'*HFF
)DPLJOLD
&KLWLQR
LQLELWRUL
)RVIRUJDQLFL
FORUSLULIRVPHWLOH
&OHDQHUHFF
$YHUPHFWLQH
HPDPHFWLQD
EHQ]RDWR
$IILUP
)HQRVVLGHULYDWL
HWRIHQSUR[
7UHERQ8SHFF
/DVHU
6XFFHVV
7UDFHU
0DGH[HFF
VSLQRVDG
%LRLQVHWWLFLGL
JUDQXORVLVYLUXV
,QL]LR
RYLGHSRVL]LRQHLQ,
RLQ,,JHQHUD]LRQH
6XODUYHJLRYDQLGL
,,,JHQHUD]LRQH
6XODUYHJLRYDQLGL
,,,JHQHUD]LRQH
$WWHQ]LRQH
YHULILFDUHOD
UHJLVWUD]LRQHVX
FDUSRFDSVDLQ
HWLFKHWWD
6XODUYHJLRYDQLGL
,,,JHQHUD]LRQH
6FKLXVXUDXRYDLQ
,JHQHUD]LRQH
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
$77,9,7¬'(,352'277,
/HSLGRWWHULFRQWHQXWLGDLSULQFLSDOLSULQFLSLDWWLYLLPSLHJDWLFRQWUROD&DUSRFDSVD
3ULQFLSLR$WWLYR
&DUSRFDSVD
5LFDPDWRUL
&HPLRVWRPD
/LWRFROOHWH
WULIOXPXURQ
GLIOXEHQ]XURQ
FORUDQWUDQLOLSUROH
HPDPHFWLQDEHQ]RDWR
WHEXIHQR]LGH
WKLDFORSULG
PHWRVVLIHQR]LGH
FORUSLULIRVHWLOH
FORUSLULIRVPHWLO
IRVPHW
HWRIHQSUR[
LQGR[DFDUE
VSLQRVDG
JUDQXORVLVYLUXV
4XHVWLJLXGL]LVFDWXULVFRQRGDOOHHVSHULHQ]H&5H62GLTXHVWLXOWLPLDQQL
/(*(1'$$WWLYLWjGHOSURGRWWRLQVXIILFLHQWHGHEROHPHGLDEXRQD
&21752//,(021,725$**,
&RQODODUJDGLIIXVLRQHGHPHWRGRGHOODFRQIXVLRQHVHVVXDOH,FRQWUROOLYLVLYLVRQRGLYHQWDWLVHP
SUHSLGHWHUPLQDQWLDOILQHGLLQGLYLGXDUHHYHQWXDOLVLWXD]LRQLDULVFKLR9DQQRUHDOL]]DWLDSDUWLUH
GDOPHVHGLJLXJQRHSRFDGLUDGDPHQWRPDQXDOHHSURVHJXHQGRILQRDOODUDFFROWD
'HYRQRHVVHUHFRQWUROODWLDOPHQRIUXWWLSHUVLQJRORDSSH]]DPHQWR
6LGHYRQRFRQVLGHUDUHVLDLIUXWWLSUHVHQWLQHOODSDUWHEDVVDFKHQHOODSDUWHDOWDGHOODSLDQWD
RVVHUYDQGRDWWHQWDPHQWHVRSUDWWXWWRLIUXWWLFKHVRQRDFRQWDWWRWUDGLORUR
$OVXSHUDPHQWRGHOOHVRJOLHLQGLFDWHQHOODWDEHOODVRWWRVWDQWHVLGRYUjLQWHUYHQLUHFRQ
XQSURGRWWRODUYLFLGD
62*/,$
3(5,2'2
!GHO!IUXWWL
*,8*12
!GHO!IUXWWL
/8*/,2
!GHO!IUXWWL
$*2672
!GHO!IUXWWL
$//$5$&&2/7$
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
*(67,21($*52120,&$
,QDXWXQQRLQSUHVHQ]DGLXQGDQQRVXSHULRUHDOVLFRQ
VLJOLDGLSURFHGHUHFRQODGLVWUX]LRQHGHOOHPHOHFROSLWHDWHUUD
DWWUDYHUVRODWULQFLDWXUD
(67,1=,21('(//(
/$59(69(51$17,
6HDSSOLFDWRQHOOHFRQGL]LRQLLGRQHHLOSURGRWWRDEDVHGL
VWHLQHUQHPDFDUSRFDSVDH1HPDVLV&SXzRIIULUHXQDEXRQD
SRVVLELOLWjGLFRQWHQLPHQWR
)LJD)UXWWREDFDWR
)LJE/DUYDGLFDUSRFDSVD
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
NUOVI
INSETTICIDI BASF
Le soluzioni per una difesa integrata,
completa e moderna.
www.basf-agro.it
TERIAL® 75 WG, GLADIATOR™
E TRACER™ 120 SC
completano la gamma di insetticidi BASF per
combattere i principali parassiti delle Colture
Frutticole, Orticole e Viticole.
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
(8/,$$UJ\URWDHQLDOMXQJLDQD
,OULFDPDWRUHFKHKDFUHDWRLPDJJLRULSUREOHPLQHJOLXOWLPLDQQLDOO¶LQWHUQRGHOO¶DUHDOHPHOLFROR
SLHPRQWHVHqUDSSUHVHQWDWRGDOO¶(XOLD&ROSLVFHLQPRGRSDUWLFRODUHJOLDSSH]]DPHQWLDGLDFHQ
WLDOOHFROWXUHFHUHDOLFROHHLQDOFXQLFDVLSURYRFDGHLVHULGDQQLDOODSURGX]LRQHFRPHRVVHUYDWR
QHO/DGLIHVDFRQWURO¶(XOLDQHFHVVLWDGLXQDWWHQWRPRQLWRUDJJLRFRQWUDSSROHDIHURPRQL
HFRQWUROOLYLVLYLFKHHYLGHQ]LQRODSUHVHQ]DGLXRYDHODUYHGL,H,,*(1/DORWWDFRQWURO¶(X
OLDFRPHSHUDOWULULFDPDWRUL3DQGHPLVVSSQRQqJHQHUDOL]]DELOHDWXWWLLIUXWWHWLPDD
TXHOOLVWRULFDPHQWHLQWHUHVVDWLLQSULPLVTXHOOLDGLDFHQWLDOOHFROWXUHFHUHDOLFROHJUDQR
675$7(*,$',',)(6$&216,*/,$7$
,1&$62',$77$&&+,
6RODPHQWH LQ SUHVHQ]D GHOOH SULPH URVXUH q
/DVWUDWHJLDGLGLIHVDFKLPLFDYDUHDOL]]DWDDSSHQD
SRVVLELOH OLPLWDUH OD SHUGLWD HFRQRPLFD FRQ XQ
DFFHUWDWDODSUHVHQ]DLQFDPSRGLRYDWXUHRODUYH
LQWHUYHQWR ODUYLFLGD WHPSHVWLYR LQ TXDQWR XQD
GL , H ,, JHQHUD]LRQH LPSLHJDQGR LQVHWWLFLGL RYR
YROWDYHULILFDWRVLLSULPLGDQQLVXLIUXWWLO¶LQWHUYHQWR
ODUYLFLGLHODUYLFLGLQHOODWDEHOODVHJXHQWH
ULVXOWHUjYDQR
7DE$JURIDUPDFLGDLPSLHJDUHQHOODVWUDWHJLDGLGLIHVDGDOO¶(XOLD
&DWHJRULD
LQVHWWLFLGL
2YR
ODUYLFLGD
/DUYLFLGL
'RVH
JPOKO
&DUHQ]D
JJ
3ULQFLSLRDWWLYR
3URGRWWL
PHWRVVLIHQR]LGH
3URGLJ\,QWUHSLG
*ODGLDWRU
WHEXIHQR]LGH
0LPLFHFF
FORUDQWUDQLOLSUROH
&RUDJHQ
FORUSLULIRVPHWLOH
5HOGDQHFF
LQGR[DFDUE
6WHZDUG
HPDPHFWLQD
EHQ]RDWR
$IILUP
/DVHU
6XFFHVV
7UDFHU
&RVWDUZJHFF
VSLQRVDG
EDFLOOXV
WKXULQJHQVLV
(SRFDGL
DSSOLFD]LRQH
,H,,
JHQHUD]LRQH
DGLQL]LR
RYLGHSRVL]LRQH
6XODUYHJLRYDQL
GL,,,H,,,
JHQHUD]LRQH
'LIHVDFRQLOPHWRGRGHOODFRQIXVLRQH
2OWUHDOODGLIHVDGLWLSRFKLPLFRqSRVVLELOHXWLOL]]DUHLOPHWRGRGHOODFRQIXVLRQHVHVVXDOHFRQL
VHJXHQWLPRGHOOLGLHURJDWRUL,VRPDWH&/56KLQ(WVXHLOPRGHOOR5DN%DVI4XHVWL
PRGHOOL QRQ VRQR VSHFLILFL SHU ULFDPDWRUL PD FRQWHQJRQR HQWUDPEL LO IHURPRQH SHU &\GLD
SRPRQHOODHSHULULFDPDWRULSHULOORURWLPLQJGLDSSOLFD]LRQHqQHFHVVDULRIDUULIHULPHQWRDOOD
&DUSRFDSVD
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
1ƒHURJDWRUL
7LSRHURJDWRUL
)LWRIDJR
'XUDWD
JJ
&RVWR½
+D
JWD
KD
JWD
%$6)
5DN
&\GLDSRPRQHOOD
5LFDPDWRUL
6+,1(768
,VRPDWH&/5
&\GLDSRPRQHOOD
5LFDPDWRUL
(SRFD
DSSOLFD]LRQH
3ULPDGHOO¶LQL]LR
GHOYRORGHOOD
JHQHUD]LRQH
VYHUQDQWH
6SHVVRO¶HVLWRGHOO¶DSSOLFD]LRQHGHOODFRQIXVLRQHVXLULFDPDWRULQRQqVRGGLVIDFHQWHFLzQRQq
LPSXWDELOHDGXQDPDQFDQ]DGLVSHFLILFLWjG¶D]LRQHEHQVuDOIDWWRFKHEXRQDSDUWHGHOODSRSR
OD]LRQHGHOULFDPDWRUHVYROJHODƒJHQHUD]LRQHQHLFHUHDOLDGLDFHQWLHGLFRQVHJXHQ]DVLKD
XQ¶LQILOWUD]LRQHGLIHPPLQHJLjIHFRQGDWHDOO¶LQWHUQRGHOPHOHWRQHOTXDOHqDSSOLFDWDODFRQIX
VLRQH(¶GXQTXHQHFHVVDULRSURJUDPPDUHXQLQWHUYHQWRPLUDWRVXVHJQDOD]LRQHGHOFHQWURGL
FRQVXOHQ]DVXOOHILOHGLERUGRSHULPSHGLUHO¶DYYLRGHOODQXRYDJHQHUD]LRQHQHOPHOHWR
)LJ/DUYDVXIRJOLD
)LJ)UXWWLFRQHYLGHQWLURVXUH
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
&(0,26720$/HXFRSWHUDPDOLIROLHOOD
$QQXDOPHQWH VL RVVHUYDQR LQIHVWD]LRQL GL FHPLRVWRPD ODGGRYH OD VWUDWHJLD GL GLIHVD VHJXLWD
QRQ q VWDWD SXQWXDOH &RPH QRWR OD SULPD IDVH GHOOD VWDJLRQH SRVW ILRULWXUD QHFHVVLWD GL
XQDSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHSHUTXHVWRILOORPLQDWRUHFKHQHLFDVLSLJUDYLSXzFRPSURPHWWHUH
SHVDQWHPHQWHLOUDFFROWR
675$7(*,$',',)(6$&216,*/,$7$
,1&$62',$77$&&+,
'D HVSHULHQ]H DFTXLVLWH VH QRQ VL VRQR
FRUUHWWDPHQWH VHJXLWH OH LQGLFD]LRQL WUDVPHVVH
QHJOL DYYLVL VXOOD ƒ JHQHUD]LRQH ULVXOWDQR
YDQLLWHQWDWLYLGLORWWD³FXUDWLYL´1HOODƒƒ
JHQHUD]LRQH VL KD XQD VRYUDSSRVL]LRQH GHJOL
,O PRQLWRUDJJLR GHO YROR GHOO¶LQVHWWR H L FRQWUROOL VWDGLELRORJLFLHODSUHVHQ]DGLODUYHSURWHWWHGDOOH
YLVLYLULVXOWDQRIRQGDPHQWDOLDOILQHGLLQGLYLGXDUH ORURVWHVVHPLQHHGDER]]ROLVHULFHLUHQGHYDQD
OHRYDWXUHHLOSLFFRGHOYRORGHOO¶LQVHWWR,JHQ
ODVWUDWHJLDGLGLIHVD
/D GLIHVD FRQWUR LO &HPLRVWRPD YD UHDOL]]DWD
VXOOD , JHQHUD]LRQH DSSHQD DFFHUWDWD OD
SUHVHQ]D GHOOH RYDWXUH XWLOL]]DQGR L SD
LQGLFDWLQHOODWDEHOODVHJXHQWH
7DE$JURIDUPDFLGDLPSLHJDUHQHOODVWUDWHJLDGLGLIHVDGHO&HPLRVWRPD
&KLWLQR
LQLELWRUL
3URGRWWL
'RVH
JPOKO
&DUHQ]D
JJ
WULIOXPXURQ
$OV\VWLQŠ
GLIOXEHQ]XURQ
GLIOXEHQ]XURQ
,QGLSHQGHQW
3%HFF
DFHWDPLSULG
(SLN
LPLGDFORSULG
&RQILGRU6/
HFF
WKLDPHWR[DQ
$FWDUDZJHFF
*UXSSR
550
FORUDQWUDQLOLSUROH
&RUDJHQ
$YHUPHFWLQH
HPDPHFWLQD
EHQ]RDWR
$IILUP
/DVHU
6XFFHVV
7UDFHU
1HRQLFRWLQRLGL
%LR
LQVHWWLFLGL
3ULQFLSLR
DWWLYR
VSLQRVDG
(SRFDGL
DSSOLFD]LRQH
$GLQL]LR
RYLGHSRVL]LRQH
$VFKLXVXUDXRYD
$GLQL]LR
RYLGHSRVL]LRQH
6XOOHODUYHGL,H,,
JHQHUD]LRQH
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
)LJD'DQQRVXIUXWWR
)LJE*UDYHLQIHVWD]LRQHHVWLYD
3,5$/,'(2VWULQLDQXELODOLV
/DGLIHVDFRQWURODSLUDOLGHqGDUHDOL]]DUVLSULQFLSDOPHQWHQHLIUXWWHWLXELFDWLQHOOHDGLDFHQ]H
GHOOHFROWXUHFHUHDOLFROHODGGRYHODSUHVHQ]DGHOO¶RVSLWHSULPDULRHODVXDWUHEELDWXUDDILQH
HVWDWHIDYRULVFHJOLDWWDFFKLVHFRQGDULVXPHORHDOWULIUXWWLIHUL/DJUDYLWjGLTXHVWHLQIHVWD]LRQL
qYDULDDVHFRQGDGHOOHDQQDWHDQFKHLQGLSHQGHQ]DGDOSHULRGRGLPDWXUD]LRQHGHOPDLVFRPH
qDYYHQXWRQHJOLXOWLPLDQQL7XWWDYLDO¶DWWHQ]LRQHQHOODVWUDWHJLDGLGLIHVDQRQGHYHULGXUVLH
L PRQLWRUDJJL D SDUWLUH GDOOD ILQH GL OXJOLR GRYUDQQR HVVHUH UHDOL]]DWL LQ WXWWH OH VLWXD]LRQL D
PDJJLRUULVFKLRDFFDQWRDGXQDGHJXDWRFRQWUROORGHOO¶LQIHVWDQWH(FKLQRFORDFUXVJDOOLFKHSUH
GLVSRQHXOWHULRUPHQWHODSUHVHQ]DGHOODSLUDOLGH
675$7(*,$',',)(6$&216,*/,$7$
,1&$62',$77$&&+,
/LPLWDWDPHQWH DJOL DSSH]]DPHQWL VWRULFDPHQWH
FROSLWL HVHJXLUH XQ WUDWWDPHQWR VSHFLILFR
LQGR[DFDUE
FORUDQWUDQLOLSUROH
DO
UDJJLXQJLPHQWRGHOSLFFRGHOYRORDJRVWR
,Q FDVR GL FRQGL]LRQL HVWUHPDPHQWH IDYRUHYROL ,Q SUHVHQ]D GL GDQQR TXDOVLDVL LQWHUYHQWR
DOOR VYLOXSSR GHOO¶LQVHWWR FDOGR GL ILQH VWDJLRQH LQVHWWLFLGDULVXOWDYDQR
DVVRFLDWRDOODPDWXUD]LRQHFRPSOHWDGHOPDLVq
FRQVLJOLDELOH ULSHWHUH O¶LQWHUYHQWR WHQHQGR FRQWR
GHOOH OLPLWD]LRQL GHULYDQWL GDOO¶LPPLQHQWH UDFFROWD
GHOOHFYHVWLYH
*(67,21($*52120,&$
7UD OH FDXVH SUHGLVSRQHQWL JOL DWWDFFKL GD 3LUDOLGH ROWUH DOOD SUHVHQ]D GL PDLV QHOOH YLFLQDQ]H OD
SUHVHQ]DGLSLDQWHLQIHVWDQWLQHODSSH]]DPHQWRFRPHLO*LDYRQH(FKLQRFORDFUXVJDOOLSHUWDQWRVL
UDFFRPDQGDGLWHQHUHSXOLWRLOSLSRVVLELOHLILODULHOHFDSH]]DJQH
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
)LJD*DOOHULDQHOIUXWWR
)LJE/DUYHGLSLUDOLGH
$),'(*5,*,2'\VDSKLVSODQWDJLQHD
/¶DILGHFKHULGLHGHPDJJLRUDWWHQ]LRQHVXPHORHFKHSXzVHULDPHQWHFRPSURPHWWHUHODSUR
GX]LRQHJLjDSDUWLUHGDOODSULPHIDVLGHOODVWDJLRQHqVLFXUDPHQWHO¶DILGHJULJLR3HULOYD
VHJQDODWDODOLPLWD]LRQHLPSRVWDVXLQHRQLFRWLQRLGLLPLGDFORSULGWKLDPHWR[DQHFORWLDQL
GLQLOFXLXWLOL]]RQRQqSLFRQVHQWLWRQHOODIDVHSUHILRUDOH3HULOFRQWUROORHFRQWHQLPHQWR
GHOULQFRWHqQHFHVVDULRVHJXLUHDWWHQWDPHQWHOHVHJXHQWLLQGLFD]LRQL
675$7(*,$',',)(6$&216,*/,$7$
6RQRVWUHWWDPHQWHQHFHVVDULWUDWWDPHQWLPLUDWL
,O SULPR LQ SUHILRULWXUD XWLOL]]DQGR SLULPLFDUE IORQLFDPLG D]DGLUDFWLQD R WDX±IOXYDOLQDWH
TXHVW¶XOWLPRSDVYROJHXQ¶D]LRQHFROODWHUDOHFRQWURLULFDPDWRULGHOPHOR
,O VHFRQGR LQ SRVW ILRULWXUD XWLOL]]DQGR L SD SUHFHGHQWHPHQWH FLWDWL R XQ QHRQLFRWLQRLGH
LPLGDFORSULGWKLDPHWR[DQDFHWDPLSULGFORWLDQLGLQDOWUHVuDWWLYRQHLFRQIURQWLGHLILOORPLQDWRUL
RVSLURWHWUDPDW0RYHQWR6&
,1&$62',5(,1)(67$=,21,
,QSUHVHQ]DGLUHLQIHVWD]LRQLILQHSULPDYHULOLHVWLYHGHWHUPLQDWHQHOODPDJJLRUSDUWHGHLFDVLGDXQDQRQ
FRUUHWWDGLIHVDSUHHSRVWILRUDOHVDUjQHFHVVDULRFRPSOHWDUHLOFRQWUROORGHOO¶LQVHWWRFRQXQXOWHULRUH
LQWHUYHQWRWHQHQGRFRQWRGHOOHOLPLWD]LRQLSUHVHQWLVXOGLVFLSOLQDUHGLSURGX]LRQH365
)LJD)RJOLHDUULFLDWH
)LJE&RORQLDGL$ILGHJULJLRVXIRJOLD
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
7DE6RVWDQ]HDWWLYHFRQWURO¶DILGHJULJLR
SLUHWURLGL
3ULQFLSLR
DWWLYR
)RUPXODWR
FRPPHUFLDOH
'RVH
JPOKO
IOXYDOLQDWH
.ODUWDQHZ
HFF
POKD
&DUHQ]D
/LPLWD]LRQL
HQRWH
$OPDVVLPR
WUDWWDPHQWRDOO¶DQQR
HVRORLQSUH
ILRULWXUD
S\ULGLQHFDUER[DPLGH
IORQLFDPLG
7HSSHNLHFF
JKD
0D[WUDWWDPHQWL
DOO¶DQQR
LQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOO¶DYYHUVLWj
VRORFRQWURO¶DILGH
JULJLR
D]RWRRUJDQLFL
SLULPLFDUE
3LULPRU
FORWLDQLGLQ
'DQWRSZJ
JKD
LPLGDFORSULG
&RQILGRU6/
HFF
WKLDPHWR[DQ
$FWDUDZJ
JKD
DFHWDPLSULG
(SLN
QHRQLFRWLQRLGL
NHWRHQROL
3URGRWWLLQ
DOWHUQDWLYDWUD
ORURDOPD[
WUDWWDPHQWLDOO¶DQQR
LQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOO¶DYYHUVLWjVROR
QHOFDVRVLXWLOL]]L
WKLDFORSULG
VSLURWHWUDPDW
0RYHQWRVF
0D[WUDWWDPHQWR
DOO¶DQQR
LQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOO¶DYYHUVLWjH
GRSRODILRULWXUD
D]DGLUDFWLQD
1HHPD]DO±76
ROLRPLQHUDOH
YDUL
%,2LQVHWWLFLGL
$77(1=,21(1(/48(67,1(21,&27,12,',3275$112(66(5(87,/,==$7,
(6&/86,9$0(17('232/$)$6,'(//$),25,785$
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
$),'(/$1,*(52(ULRVRPDODQLJHUXP
1HJOLLPSLDQWLVROLWDPHQWHLQSLHQDSURGX]LRQHHGLVLJQLILFDWLYRYLJRUHVLRVVHUYDQRVSHVVR
LQIHVWD]LRQLGLDILGHODQLJHUR,OULQFRWHLQTXHVWLRQHWHQGHDULVDOLUHODFKLRPDDILQHSULPDYHUD
JLXJQRHGqSURSULRLQTXHVWDIDVHFKHYDIRFDOL]]DWDO¶DWWHQ]LRQHVLDQHOPRQLWRUDJJLRVLD
QHOO¶HYHQWXDOHGLIHVD'LVHJXLWRVRQRSUHVHQWDWLLFRQVLJOLGDVHJXLUHSHUOLPLWDUQHODSUHVHQ
]DHFRQWUROODUORDOPHJOLR
*(67,21($*52120,&$
,1&$62',$77$&&+,
,QFDVRGLJUDYLLQIHVWD]LRQLGRYHQRQVLDSUHVHQWH
(¶ QHFHVVDULR SUHGLVSRUUH TXHJOL DFFRUJLPHQWL LO OLPLWDWRUH QDWXUDOH GL TXHVWR DILGH O¶$SKHOLQXV
DJURQRPLFL FKH OLPLWLQR OD SUHVHQ]D GHOO¶LQVHWWR PDOL VL FRQVLJOLD GL HVHJXLUH XQ WUDWWDPHQWR
FRPHO¶HOHYDWDYLJRULDHUHODWLYRRPEUHJJLDPHQWR VSHFLILFRFRQWKLDPHWR[DQRVSLURWHWUDPDW
6L FRQVLJOLD TXLQGL GL JHVWLUH DO PHJOLR OH (¶ VWDWR QRWDWR FKH HYHQWXDOL WUDWWDPHQWL FRQWUR
FRQFLPD]LRQL D]RWDWH FKH IDYRULVFRQR OD &DUSRFDSVD HR ULFDPDWRUL FRQ FORUSLULIRV±
PHWLOHVYROJRQRDOWUHVuXQHIIHWWRFROODWHUDOHQHL
VSLQWDYHJHWDWLYDGHOOHSLDQWH
FRQIURQWLGHOODQLJHUR
)LJD,QIHVWD]LRQHHVWLYD
)LJE&DQFURVXUDPR
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
Efficace a basse dosi
contro gli acari fitofagi
Insetticida ovolarvicida con principio attivo unico,
lunga persistenza d’azione e massima selettività.
▶ Rispetta gli insetti utili
▶ È inserito nei disciplinari di produzione integrata
▶ Ha LMR armonizzati a livello europeo
www.sumitomo-chem.it
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
675$7(*,(',',)(6$($*52)$50$&,
87,/,==$%,/,&21752/(35,1&,3$/,
$99(56,7¬'(/3(52
7,&&+,2/$785$(0$&8/$785$%581$
/HSULQFLSDOLPDODWWLHGLRULJLQHIXQJLQDFKHLQWHUHVVDQRLOSHURQHOO¶DUHDOHIUXWWLFRORSLHPRQWHVH
VRQRODWLFFKLRODWXUD9HQWXULDS\ULQDHODPDFXODWXUDEUXQD6WHPSK\OLXPYHVLFDULXP6HGDO
SXQWRGLYLVWDELRORJLFRHVWUDWHJLDGLGLIHVDVLWUDWWDGLSDWRORJLHVLPLODULFLzFKHOHGLIIHULVFHq
ODVHQVLELOLWjYDULHWDOHLQIDWWLOHFY:LOOLDP±.DLVHU'HFDQDULVXOWDQRSLVHQVLELOLDOODWLFFKLR
ODWXUDPHQWUH$EDWH)qWHOH&RQIHUHQFHDOODPDFXODWXUDEUXQD
/D VWUDWHJLD GL GLIHVD FRQWUR PDFXODWXUD EUXQD H WLFFKLRODWXUD q DFFRPXQDWD GDOO¶XWLOL]]R GHL
PHGHVLPLIXQJLFLGLHWHPSLVWLFKHG¶LPSLHJRVLQRDOODILRULWXUDPHQWUHGDOODIDVHGLFDGXWDSHWDOL
DOOHJDJLRQHqFRQVLJOLDELOHSHUOHFXOWLYDUPDJJLRUPHQWHVHQVLELOLDOODPDFXODWXUDGLSUHIHULUH
VRVWDQ]HDWWLYHDSSDUWHQHQWLDOODIDPLJOLDGHOOHVWURELOXULQHWULIOR[LVWURELQHERVFDOLGS\
UDFORVWURELQIRVHW\ODOOXPLQLRHGHOOHDQLOLQRSLULPLGLQHF\SURGLQLOIOXGLR[RQLODYHQWL
XQ¶RWWLPDHIILFDFLDDQFKHSHUWLFFKLRODWXUD
6RVWDQ]HDWWLYHLPSLHJDELOL
3ULQFLSLR
DWWLYR
)RUPXODWR
FRPPHUFLDOH
'RVH
JPOKO
&DUHQ]D
/LPLWD]LRQL
HQRWH
UDPHLFL
3ROWLJOLD
ERUGROHVH
GLVSHUVV
6XSLDQWDDVFLXWWD
WLUDP
3RPDUVRO
ZJHFF
WHEXFRQD]ROR
'HGDOXV6(
HFF
WULIOR[LVURELQ
)OLQW
ERVFDOLG
&DQWXV)LODQ
0D[LQWHUYHQWLO¶DQQR
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOO¶DYYHUVLWj
IRVHW\O$O
$OLHWWHHFF
6RVSHQGHUHLWUDWWDPHQWLJJSULPD
GHOODUDFFROWD
FLSURGLQLO
IOXGLR[RQLO
6ZLWFK
IOXGLR[RQLO
*HR[H
PHWLUDP
3RO\UDP')
LSURGLRQH
5RYUDOSOXV
&RQVHQWLWRO¶XWLOL]]RVRORILQRDJLRUQL
SULPDGHOODUDFFROWD0D[LQWHUYHQWL
O¶DQQR
&RQLIXQJLFLGL,%(QRQVLSRVVRQR
HIIHWWXDUHSLGLLQWHUYHQWLQHO
FRUVRGHOO¶DQQDWDLQGLSHQGHQWHPHQWH
GDOO¶DYYHUVLWj
0D[LQWHUYHQWLFRQOH6WURELOXULQH
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOO¶DYYHUVLWj
0D[LQWHUYHQWLFRQOH$QLOLQRSLULPLGLQH
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOO¶DYYHUVLWj
$OPDVVLPRLQWHUYHQWRDOO¶DQQR
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOO¶DYYHUVLWj7UDWWDUH
GDIUXWWRQRFHDOODUDFFROWD
(¶FRQVHQWLWRO¶XVRGHLGLWLRFDUEDPPDWL
VRORILQRDJLRUQLGDOODUDFFROWD
$OPDVVLPRLQWHUYHQWRDOO¶DQQR
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
36,//$&DFRSV\OODS\UL
1HJOLXOWLPLGXHDQQLVLqUHJLVWUDWRXQGHFLVRDXPHQ
WR GHOOD SRSROD]LRQH GL TXHVWR ULQFRWH FRQ HYLGHQWL
GLIILFROWj QHO VXR FRQWHQLPHQWR 1RQRVWDQWH LO FRUUHW
WR LPSLHJR QHOOH PROHFROH GLVSRQLELOL VHFRQGR L WHPSL
FRQVLJOLDWLLQGLYHUVLFDVLQRQVLqULXVFLWLDOLPLWDUQHOD
SUHVHQ]DDUULYDQGRDOODUDFFROWDFRQIUXWWLLPEUDWWDWLGL
PHODWD 'DOO¶HVSHULHQ]D GHJOL XOWLPL DQQL ULVXOWD PROWR
LPSRUWDQWH ULGXUUH OD SRSROD]LRQH LQ FDPSR VLQ GDOOD
SULPD JHQHUD]LRQH GL ILQH LQYHUQR FRQ O¶DSSOLFD]LRQH
SULPDGHOO¶LQL]LRGHOYRORGLFDROLQR6XUURXQGDYHQWH
XQ¶D]LRQH UHSHOOHQWH H GLVWXUEDQGR TXLQGL O¶RYLGHSRVL
]LRQHGHOO¶LQVHWWR
)LJ0HODWDVXIUXWWR
675$7(*,$',',)(6$
%XRQLULVXOWDWLVLVRQRHYLGHQ]LDWLGDOO¶XWLOL]]RFRQWURJOLDGXOWLGHOODSULPDJHQHUD]LRQH
GLSURGRWWLDEDVHGLFDROLQRYHGLTXDQWRULSRUWDWRVRSUD
,QSUHVHQ]DGLXRYDGLVHFRQGDHWHU]DJHQHUD]LRQHLQWHUYHQLUHSULPDGHOODVFKLXVXUDFRQOH
VRVWDQ]HDWWLYHDEDPHFWLQDRVSLURWHWUDPDW
'DWD OD SRVVLELOLWj FKH VL SRVVDQR VYLOXSSDUH GHOOH UHVLVWHQ]H DJOL LQVHWWLFLGL XWLOL]]DWL VL FRQVLJOLD GL
DOWHUQDUH OH VRVWDQ]H DWWLYH D GLVSRVL]LRQH H LQ FDVR GL IRUWL LQIHVWD]LRQH SURFHGHUH FRQ XQ FLFOR GL
ODYDJJLR
5$&&20$1'$=,21,
,O PDQWHQLPHQWR GHOO¶HQWRPRIDXQD XWLOH ,PHQRWWHUL &DOFLGRLGHL H 5LQFRWL $QWRFRULGL ULYHVWH
XQ¶LPSRUWDQ]D DVVROXWD SHU LO FRQWHQLPHQWR GHOOD SVLOOD H OD SUROLIHUD]LRQH GHOOH JHQHUD]LRQL
HVWLYH
6RVWDQ]HDWWLYHLPSLHJDELOLSHUODORWWDDOOD36,//$
'RVH
JPOKO
/LPLWD]LRQL
HQRWH
DEDPHFWLQD
$WWHQ]LRQHDOODFODVVH
WRVVLFRORJLFDGHLGLYHUVL
IRUPXODWL
6XSLDQWDDVFLXWWD0D[LQWHUYHQWL
O¶DQQR
VSLURWHWUDPDW
0RYHQWR6&
3ULQFLSLRDWWLYR
)RUPXODWR
FRPPHUFLDOH
9HUWLPHF(&HFF
8WLOL]]DUHLIRUPXODWLDFODVVHWRVVLFRORJLFD
SLIDYRUHYROH
&RQVHQWLWRO¶XWLOL]]RVRORILQRD
JLRUQLSULPDGHOODUDFFROWD
',)(6$),726$1,7$5,$'(//(320$&((
(5,2),',
/¶HULRILGHUXJJLQRVR(SLWULPHUXVS\ULHO¶HULR
ILGHYHVFLFRORVR(ULRSK\HVS\ULVRQRVHPSUH
SLIUHTXHQWLQHLSHUHWLSLHPRQWHVLHLQDOFXQL
FDVL GHWHUPLQDQR LQJHQWL SHUGLWH GL SURGRWWR
3HUTXDQWRULJXDUGDLOFLFORELRORJLFRHQWUDPEH
OH VSHFLH VYHUQDQR VHSSXU LQ PDQLHUD GLIIH
UHQWHULSDUDWHGDOOHSHUXOHGHOOHJHPPHHDOOD
ULSUHVDYHJHWDWLYDGDQQRLQL]LRDOODORURDWWLYLWj
WURILFD0HQWUHO¶HULRILGHYHVFLFRORVRVLPDQLIH
VWDLQPRGRSDUWLFRODUHVXOOHIRJOLHFRQQXPH
URVHYHVFLFROHHVXFFHVVLYHGHIRUPD]LRQHGHL
IUXWWLO¶HULRILGHUXJJLQRVRGHWHUPLQDODFODVVLFD
UXJJLQRVLWjFRQFHQWUDWDSHUORSLQHOOD]RQD
FDOLFLQDGDFXLVLHVWHQGHDGDORQHVXWXWWRLO
IUXWWR
)LJ'DQQRVXIUXWWR
675$7(*,$',',)(6$
(ULRILGHYHVFLFRORVRGDWDODUDSLGDSHQHWUD
]LRQHGLTXHVWRDFDURDOO¶LQWHUQRGHOOHJLRYDQL
IRJOLHULVXOWDQHFHVVDULRLQWHUYHQLUHJLjDOODURW
WXUD JHPPH FRQ ROLR PLQHUDOH ]ROIR 3ROL
WKLRORSSXUHFRQXQDFDULFLGDVSHFLILFRTXDOH
O¶DEDPHFWLQD1HOFDVRGLVXFFHVVLYHLQIHVWD
]LRQL QHO FRUVR GHOOD VWDJLRQH HVWLYD VL ULFRU
GD FKH q SRVVLELOH XWLOL]]DUH VROR SL OR ]ROIR
HFKHTXHVWLWUDWWDPHQWLQRQVRQRSLHIILFDFL
LQ TXDQWR O¶HULRILGH ULVXOWD SURWHWWR GDO WHVVX
WR VSXJQRVR 'LYHUVDPHQWH RWWLPL ULVFRQWUL VL
VRQRRWWHQXWLFRQLQWHUYHQWLDEDVHGL]ROIRLQ
DXWXQQRLQIDVHGLFDGXWDIRJOLH
(ULRILGHUXJJLQRVRLQFDVRG¶LQIHVWD]LRQLVH
JQDODWHQHOODVWDJLRQHSUHFHGHQWHVLFRQVLJOLD
G¶LQWHUYHQLUHDOODFDGXWDSHWDOLFRQXQDFDULFL
GDVSHFLILFRTXDOHO¶DEDPHFWLQDRH[LWLD]R[
)LJ)RJOLDFRSHUWDGDYHVFLFROH