CONGRESSI nel mondo 2010 | 2011 AUA 2010 Annual Meeting SAN FRANCISCO 29 Maggio - 3 Giugno 2010 ress of Endouro ong E M BE HI PT CA SE GO 28th World & SWL logy C International Contincence Society And International Urogynecological Association TORONTO 23 - 27 Agosto 2010 | R1 – 4, 2010 C 28th World Congress Of Endourology And SWL CHICAGO 1- 4 Settembre 2010 7th Edition European Robotic Urology Symposium BORDEAUX 29 Settembre - 01 Ottobre 2010 6th European Congress Of Andrology ATENE 29 Settembre - 01 Ottobre 2010 Siu World Meeting Lower Urinary Tract Dysfunction MARRAKECH 13 - 16 Ottobre 2010 26th Annual EAU Congress VIENNA 18 - 22 Marzo 2011 13th European Congress Of Endocrinology ROTTERDAM 30 Aprile - 04 Maggio 2011 AUA 2011 Annual Meeting WASHINGTON 14 - 19 Maggio 2011 ESPE 2011 50th Annual Espe Meeting GLASGOW 25 - 28 Settembre 2011 31st Congress Of The Societè Internationale D’urologie BERLIN 16 - 20 Ottobre 2011 AUA 2010 ANNUAL MEETING San Francisco | 29 Maggio - 3 Giugno 2010 SEDE CONGRESSUALE: The Moscone Center 747 Howard Street, 5th Flr. San Francisco, CA 94103 REGISTRAZIONI E PROGRAMMA SCIENTIFICO: Sono pubblicati sul sito http://www.aua2010.org/ Nota: per effettuare la registrazione tramite Emilia Viaggi è necessario fornire gli estremi di una carta di credito per l’addebito, in caso contrario sarà addebitata una quota fissa di Euro 40,00 Meeting Registration Fees Before 19 Feb 10 Category After 20 Feb 10 Members Active, Associate, Candidate, Senior and Honorary International $0 $ 75 $ 200 $ 250 International Residents-in-Training $ 75 $ 100 Non-Physician Provider (Allied) $ 75 $ 150 Affiliate $ 75 $150 Nominee for Membership $ 150 $ 200 Physicians/Other $ 600 $ 750 Healthcare Professionals $ 150 $ 200 PhD Researchers $ 350 $ 500 Residents-in-Training $ 200 $ 350 $0 $ 100 Calculate Course Registration Fees Before 19 Feb 10 After 20 Feb 10 QTY QTY IC $ 35 PG $ 70 HO $ 295 Lunch $ 60 IC $ 35 PG $ 80 HO $ 295 Lunch $ 75 01SP $ 100 08SP $ 100 01SP $ 100 08SP $ 100 SAVE! SP BUNDLE $175 1 DA MILANO LINATE con Lufthansa LH3959Y28MayLinate - Francoforte LH454 Y28MayFrancof. - San Francisco LH455 Y03Jun San Francisco - Francof. LH3954Y04Jun Francof. - Linate 07.25 09.55 14.15 11.10 - 08.45 - 12.05 - 10.05 -12.20 DA ROMA FIUMICINO con Lufthansa LH3853Y28MayRoma Francoforte LH 454Y28MayFrancof. - San Francisco LH 455Y03Jun San Francisco - Francof. LH3844Y04Jun Francoforte - Roma 06.30 09.55 14.15 12.15 - 08.35 12.05 10.05 14.00 Operativi soggetti a riconferma da parte del vettore. Possibilita’ di partenza da tutti gli aeroporti italiani collegati a Francoforte con voli Lufthansa. IL VOSTRO HOTEL HOTEL NIKKO SAN FRANCISCO **** Non-Members Medical Students I VOLI L’hotel Nikko San Francisco è un santuario di serenità nel bel mezzo della città più movimentata d’America. L’ambiente accogliente, il comfort rilassante e l’impeccabile sevizio fanno dell’hotel una destinazione esclusiva. Comodamente situato al centro della città, l’hotel si trova a poca distanza dal Centro Moscone e dal centro finanziario della città, come anche da negozi, ristoranti e teatri di Union Square. L’Hotel dispone di 532 camere, un rinomato Ristorante l’Anzu, palestra, fitness club e Centro Congressi. QUOTA PARTECIPAZIONE: Quota partecipazione Medico da Milano/Roma Quota partecipazione Accompagnatore da Milano/Roma Supplemento per partenze da altri aeroporti: Supplemento per partenze con altri vettori: Euro 2880.00 Euro 1300.00 su richiesta su richiesta LA QUOTA COMPRENDE: Il volo andata e ritorno in classe economica, la franchigia bagaglio, le tasse aeroportuali, il trasferimento in auto privata aeroporto/Hotel/aeroporto, la sistemazione in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione per 6 notti. LA QUOTA NON COMPRENDE: La Registrazione al Congresso, la quota di iscrizione Emilia Viaggi, i pasti, gli extras di carattere personale e tutto quanto non espressamente specificato. QUOTA ISCRIZIONE EMILIA VIAGGI: Euro 55.00 p - persona. La quota include la polizza obbligatoria Medico-bagaglio di base massimale spese mediche Euro 5000 e bagaglio Euro 500 e le spese di gestione pratica. Su richiesta il massimale spese mediche può essere aumentato. ESCURSIONI VISITA CITTA’ TOUR + CROCIERA NELLA BAIA (Mattino, giornaliero, partenza ore 09.00, durata circa 4 ore) Si visiteranno i luoghi più interessanti di San Francisco e si conclude con una crociera nella Baia di San Francisco. Si percorrerà la strada più ricca di curve al mondo che serpeggia attorno a fiori e arbusti immacolati e che si apre in una splendida vista sulla baia. Ci sarà la possibilità di girovagare nel paradiso delle boutique di marca e degli enormi grandi magazzini, delimitato dalle vie Stockton, Powell, Post e Geary all’interno di Union Square oltre alle principali attrazioni di San Francisco come Twin Peaks da cui si gode della miglior vista panoramica della città, China Town, Coit Tower, il Golden Gate Bridge, Fisherman’s Wharf, il Marina District, il Presidio e molto altro! Minimo 15 partecipanti, pranzo non incluso Euro 75.00 VISITA CITTA’ DELUXE (Pomeriggio, giornaliero, partenza ore 14.30, durata circa 4 ore) IIl tour Deluxe vi porterà alla scoperta di una delle città americane più belle e ricche dal punto di vista culturale. Quest’itinerario di metà giornata comprende il ponte Golden Gate Bridge, le colline Twin Peaks con la vista panoramica sulla città, le Case Vittoriane “painted ladies”, il quartiere del Centro Civico (Municipio, Louis Davies Symphony Hall, il Museo di Arte Asiatica e la Biblioteca Centrale), Union Square (una delle 3 linee funicolari), Nob Hill, China Town, Coit Tower, Fisherman’s Wharf, il Marina District, il Presidio. Minimo 15 partecipanti, cena non inclusa Euro 55.00 CARMEL & MONTEREY (giornaliero partenza ore 09.30 durata circa 11 ore) Partenza in pullman privato per la visita di Monterey, che comincia lungo la Highway 1 attraverso Santa Cruz, regalandovi un paesaggio magnifico dietro l’altro. Santa Cruz è la classica località marina, da cui tra l’altro il surf è stato introdotto nel resto del Paese. Il programma della visita prevede varie tappe tra cui il Cannery Row di Steinbeck e la bellissima spiaggia di Monterey dove sarà possibile fare shopping e passeggiare oltre alla al Monterey Bay Aquarium. Proseguimento per Carmel con visita al 17-Mile Drive e il distretto dei ristoranti, delle gallerie d’arte e delle spiaggie. Durante il viaggio di ritorno sosta a Silicon Valley, la capitale high tech degli Stati Uniti. Minimo 15 partecipanti pranzo incluso, cena non inclusa Euro 80.00 PARCO YOSEMITE (Giornaliero, partenza ore 07.00, durata circa 14.00 ore) Partenza in pullman privato da San Francisco per un’indimenticabile escursione allo Yosemite Park e alla Yosemite Valley. Con i suoi picchi scoscesi e le impressionanti cascate esercita sul visitatore un impatto indimenticabile. Si tratta di una depressione di mezzo miglio di profondità, scavata dai ghiacciai durante l’era dei ghiacci, nella quale svettano massicci di granito alti un centinaio di metri e ribollono innumerevoli cascate. Pranzo in un punto di ristoro. Adagiata tra la costa del Pacifico e le montagne della Sierra Nevada all’interno del Yosemite Park, la Central Valley è il cuore della regione. E’ una lunga e prevalentemente pianeggiante sacca di terreno annidato tra le montagne litoranee e la Sierra Nevada. Cena allo Yosemite Village. Rientro a tarda serata a San Francisco. Minimo 15 partecipanti, pranzo e cena inclusi Euro 145.00 I DOCUMENTI DI ESPATRIO Per recarsi negli Stati Uniti d’America senza necessità di visto, usufruendo del programma “Visa Waiver Program - Viaggio senza Visto”, sono validi i seguenti passaporti: - passaporto elettronico, unico tipo di passaporto che viene rilasciato a partire dal 26 ottobre 2006. - passaporto a lettura ottica rilasciato o rinnovato prima del 26 ottobre 2005 - passaporto con foto digitale rilasciato fra il 26 ottobre 2005 e il 26 ottobre 2006 Per usufruire del programma “Visa Waiver Program” (Viaggio senza visto) è, inoltre, necessario: - viaggiare esclusivamente per affari e/o per turismo - rimanere negli Stati Uniti non più di 90 giorni - possedere un biglietto di ritorno. Ricordiamo che il passaporto deve essere in corso di validità: la data di scadenza deve essere successiva alla data prevista per il rientro in Italia. Dal 12 gennaio 2009 è necessario ottenere un’autorizzazione elettronica E.S.T.A. dal sito https://esta.cbp.dhs.gov almeno 7 giorni prima della partenza. I pacchetti sono personalizzabili in base alle necessità individuali. Tutti i servizi si intendono soggetti a disponibilità al momento della effettiva prenotazione. I servizi sono quotati in base al cambio del Dollaro Americano paria USD 1=0.73 EUR0 2 INTERNATIONAL CONTINCENCE SOCIETY AND INTERNATIONAL UROGYNECOLOGICAL ASSOCIATION Toronto | 23 - 27 Agosto 2010 SEDE CONGRESSUALE: Metro Toronto Convention Centre 255 Front Street West, Toronto, Ontario, M5V 2W6 www.mtccc.com REGISTRAZIONI E PROGRAMMA SCIENTIFICO: Tutte le informazioni sul sito http://www2.kenes.com/ics2010/Pages/Home.aspx Nota: per effettuare la registrazione tramite Emilia Viaggi è necessario fornire gli estremi di una carta di credito per l’addebito, in caso contrario sarà addebitata una quota fissa di Euro 40,00 Early fee (up to & including 24 May, 2010) Late fee (25 May 16 August, 2010) On site (from 22 August, 2010) Full Participants - ICS and IUGA Member* $ 475 $ 525 $ 600 Full Participants - NonMember $ 625 $ 675 $ 775 Nurses / Physiotherapists / Trainees / ICS and IUGA Member* $ 275 $ 325 $ 375 Nurses / Physiotherapists / Trainees / NonMember $ 325 $ 375 $ 425 Category 14.00 18.05 17.55 09.35 -15.50 - 20.15 - 07.00 - 11.15 DA MILANO MALPENSA con Lufthansa LH3887Y22Aug Malpensa - Francoforte LH9626Y22Aug Francoforte - Toronto LH471 Y27Aug Toronto - Francoforte LH3882Y28Aug Francoforte - Malpensa 14.35 17.00 18.25 09.25 - 15.50 19.25 08.05 10.35 Possibilità di collegamento con tutti gli aeroporti italiani, coincidenze e supplementi su richiesta. Tutti gli operativi sono soggetti a riconferma da parte del Vettore. IL VOSTRO HOTEL Gala Dinner $ 125 $ 125 $ 125 Subject to availability Additional Guest ticket for the Welcome Reception $100 € 325 € 426 I VOLI 3 DA MILANO MALPENSA con Delta Airlines KL1624Y 22Aug Malpensa - Amsterdam DL9401Y 22Aug Amsterdam - Toronto DL9398Y 27Aug Toronto - Amsterdam KL1623Y 28Aug Amsterdam - Malpensa DA ROMA FIUMICINO con Air Transat TS 919Y 22Aug Roma - Toronto TS 916Y 27Aug Tornoto - Roma 15.10 - 19.10 22.30 - 13.30 DA ROMA FIUMICINO con Delta Airlines KL1602Y22Aug Roma - Amsterdam DL9401Y22Aug Amsterdam - Toronto DL9398Y 27Aug Toronto - Amsterdam KL1601Y 28Aug Amsterdam - Roma 13.40 18.05 17.55 09.30 www.emiliaviaggi.it [email protected] - 16.10 20.15 07.00 11.45 FAIRMONT ROYAL YORK **** Situato nel cuore della città e nelle vicinanze della Roy Thomson Hall, dell’Air Canada Centre, della CN Tower, della Hockey Hall of Fame e del Rogers Centre, l’hotel offre accesso alla zona commerciale e dell’intrattenimento della città. I servizi dell’hotel includono reception e servizio in camera 24 ore su 24, cambio valuta e servizio medico. Dispone inoltre di un ristorante, un bar lounge e un bar caffetteria. Gli ospiti possono rilassarsi con la sauna, la spa e il bagno turco. Ogni stanza è dotata di servizi per un soggiorno confortevole. La sede congressuale si trova solamente a 5 minuti di distanza ed è raggiungibile a piedi. QUOTA PARTECIPAZIONE: Quota partecipazione Medico da Roma con Air Transat Quota partecipazione Accompagnatore da Roma con Air Transat Quota partecipazione Medico da Roma/Milano con Delta Quota partecipazione Accompagnatore da Roma/Milano con Delta Quota partecipazione Medico da Milano con Lufthansa Quota partecipazione Accompagnatore da Milano con Lufthansa Supplemento per partenze da altri aeroporti: Supplemento per partenze con altri vettori: Euro 1930.00 Euro 1030.00 Euro 2325.00 Euro 1425.00 Euro 2410.00 Euro 1510.00 su richiesta su richiesta LA QUOTA COMPRENDE: Il volo andata e ritorno in classe economica, la franchigia bagaglio, le tasse aeroportuali, il trasferimento aeroporto/Hotel/ aeroporto, la sistemazione in camera standard con trattamento di solo pernottamento per 5 notti. LA QUOTA NON COMPRENDE: La Registrazione al Congresso, la quota di iscrizione Emilia Viaggi, le colazioni, i pasti, gli extras di carattere personale e tutto quanto non espressamente specificato. QUOTA ISCRIZIONE EMILIA VIAGGI: Euro 55.00 p-p. La quota include la polizza obbligatoria Medico-bagaglio di base massimale spese mediche Euro 5000 e bagaglio Euro 500 e le spese di gestione pratica. Su richiesta il massimale spese mediche può essere aumentato. SALITA ALLA CN TOWER (Mattino, giornaliero durata circa 2 ore) ESCURSIONI VISITA CITTA’ (Mattino, giornaliero, durata circa 2 ore) Due ore alla scoperta di questa metropoli multietnica e dal famoso profilo architettonico. Si vedranno l’Eaton Centre, Yonge Street la strada più lunga al mondo, il Municipio, Casa Loma, Yorkville, e l’Università. Si passa vicino allo SkyDome e alla CN tower e si completa la visita al porto. Partenza dai maggiori hotel del centro città. Frequenza giornaliera, lingua inglese. Minimo 10 partecipanti, pranzo non incluso. Euro 40,00 CASCATE DEL NIAGARA (Intera giornata, giornliero, durata circa 9 ore) Si segue la riva occidentale del lago Ontario, si passa attraverso la cittadina di Hamilton, capitale dell’acciaio canadese e per St Catherines considerata uno dei maggiori centri di produzione di frutta dell’ Ontario. Visita delle cascate e tempo a disposizione per esplorare e fare fotografie. Pranzo a buffet in ristorante quindi crociera Maid of the Mist ai piedi delle cascate canadesi e americane (maggio-ottobre - resto dell’anno quando il battello Maid of the Mist non è in funzione, l’alternativa è l’IMAX Theatre o il Journey Behind the Falls). Al ritorno si passa per la graziosa cittadina di Niagara-on-the-Lake, con begli edifici di epoca vittoriana. Frequenza giornaliera, lingua inglese. Minimo 10 partecipanti, pranzo a buffet incluso. Euro 119,00 Alta 335,33 m, questo simbolo di Toronto e del Canada non solo offre una grandiosa vista panoramica sulla città, ma anche un mondo di intrattenimenti. Si torna indietro nel tempo fino agli anni ‘70 scoprendo i segreti della costruzione della torre, si sale poi fino in cima negli ascensori panoramici con pareti di vetro, si può provare la cucina del ristorante girevole o rilassarsi all’Horizon Cafè. In lingua inglese. Minimo 10 partecipanti, pranzo non incluso. Euro 27,00 I DOCUMENTI DI ESPATRIO I cittadini italiani non hanno bisogno di Visto per entrare in Canada come turisti fino a un massimo di sei mesi. Ricordiamo che il passaporto dovrà essere valido per la durata dell’intera permanenza ed è inoltre richiesto il biglietto di andata e ritorno o di proseguimento del viaggio e fondi sufficienti per la durata del soggiorno sia per il viaggiatore sia per gli accompagnatori. Nel caso siate genitori single/separati o nel caso in cui abbiate un minore a vostro carico, dovrete fornire, oltre al passaporto del minore, una lettera di consenso dei genitori o del tutore legale. Infatti, in Canada le leggi sul rapimento di minori sono molto severe. I pacchetti sono personalizzabili in base alle necessità individuali. Tutti i servizi si intendono soggetti a disponibilità al momento della effettiva prenotazione. I servizi sono quotati in base al cambio del Dollaro Canadese pari a CAD 1=0.72 EURO 4 E M BE HI PT CA SE GO 28th World & SWL logy C 28TH WORLD CONGRESS OF ENDOUROLOGY and SWL ress of Endouro ong | R1 – 4, 2010 C Chicago | 1-4 Settembre 2010 SEDE CONGRESSUALE: Sheraton Chicago Hotel &Towers 301 E. North Water Street Chicago, IL 60611 IL VOSTRO HOTEL REGISTRAZIONI E PROGRAMMA SCIENTIFICO: Sono pubblicati sul sito http://www.wce2010.com/ Nota: per effettuare la registrazione tramite Emilia Viaggi è necessario fornire gli estremi di una carta di credito per l’addebito, in caso contrario sarà addebitata una quota fissa di Euro 40,00 Discounted Registration fees with Accommodations: When booking accommodations at the Host Hotel – the Sheraton Chicago Hotel & Towers. Registration Fees Early Payment received on or before July 9, 2010 SHERATON CHICAGO HOTEL & TOWERS **** Posizionato nel centro città, a un isolato a est di Michigan Ave a Colombus Drive e si trova lungo il fiume Esplanade a una breve camminata dal Molo Marino, dallo shopping e dall’intrattenimento serale della splendida Magnificent Mile. Tutte le camere dispongono di aria condizionata, set per thè e caffè, asciugacapelli, TV color con pay TV, connessione a internet, telefono, voice-mail, minibar. Late/ On-site After August 9, 2010 Regular Payment received on or before August 9, 2010 Member $ 650 $ 750 $ 850 Non-Members $ 850 $ 950 $ 1050 Early Payment received on or before July 9, 2010 Regular Payment received on or before August 9, 2010 Late/ On-site After August 9, 2010 Member $ 700 $ 800 $ 900 Non-Members $ 900 $ 1000 $ 1100 Registration Only Fees: Registration Fees QUOTA PARTECIPAZIONE: Quota partecipazione NW Medico da Roma Euro 2580.00 Quota partecipazione NW Accompagnatore da Roma Euro 1580.00 Supplemento volo diretto American Airlines Euro 800.00 Supplemento per partenze da altri aeroporti: I VOLI Supplemento per partenze con altri vettori: su richiesta DA ROMA con American Airlines AA111Y 31Aug Roma - Chicago AA110Y 4Sep Chicago - Roma 11.30 - 1505 17.00 - 0915 DA ROMA con Northwest Airlines NW49 Y 31Aug Roma - Detroit NW3933Y 31Aug Detroit - Chicago NW1248Y 04Sep Chicago - Detroit NW50 Y 04Sep Detroit - Roma 12.45 19.15 16.05 19.45 Operativi soggetti a riconferma da parte del vettore. 5 www.emiliaviaggi.it [email protected] su richiesta - 17.20 19.30 18.27 10.45 LA QUOTA COMPRENDE: Il volo andata e ritorno in classe economica, la franchigia bagaglio, le tasse aeroportuali, il trasferimento aeroporto/ Hotel/aeroporto, la sistemazione in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione per 4 notti. LA QUOTA NON COMPRENDE: La Registrazione al Congresso, la quota di iscrizione Emilia Viaggi, i pasti, gli extras di carattere personale e tutto quanto non espressamente specificato. QUOTA ISCRIZIONE EMILIA VIAGGI: Euro 55.00 p-p. La quota include la polizza obbligatoria Medico-bagaglio di base massimale spese mediche Euro 5000 e bagaglio Euro 500 e le spese di gestione pratica. Su richiesta il massimale spese mediche può essere aumentato. ESCURSIONI VISITA CITTA (Mattino, giornaliero, durata 3 ore) Visita panoramica della bellissima città di Chicago alla cui architettura hanno contribuito architetti di grido come Wright, Sullivan, Van Der Rohe, Le Corbusier, del Loop, che costituisce la zona più c entrale e più interessante dal punto di vista turistico di Chicago. Circoscritto dalla EL Elevated (la vecchia metro elevata), questo quartiere ospita importanti edifici come il Manhattan Building, il primo grattacielo costruito secondo criteri “moderni” o il First National Bank Building, la banca più grande del mondo. Nella zona meritano inoltre una visita la Daley Plaza conosciuta soprattutto perché ospita una singolare opera di Pablo Picasso, l’Illinois Center, sede degli uffici governativi, e la Sears Tower, uno dei grattacieli più alti al mondo da cui si può ammirare una splendida vista sulla città e sulla zona circostante. Proseguendo lungo la Michingan Avenue, si entra in una delle zone più belle di Chicago, quella del Grant Park, grande area verde che si sviluppa attorno alla Buckingam Fountain, proprio sul Lago Michingan. A nord del Loop parte la maggiore strada commerciale di Chicago, il Magnificent Mile, splendido viale in cui si trovano grandi edifici come il Tribune Tower, la Water Tower o l’Hancock Center, negozi e locali tra i più grandi ed esclusivi di tutti gli Stati Uniti. Da qui si può raggiungere facilmente la Old Town, la vecchia Chicago in cui si trovano locali molto animati nelle ore serali e negozi caratteristici. Proseguendo si giunge nella Gold Coast, zona residenziale più esclusiva e signorile della città sul Lago Michingan. Infine prendendo la North Lake Shore Drive si arriva al Lincoln Park, la maggiore area verde della città, molto frequentata durante la stagione estiva da chi ama passeggiare e fare sport. Minimo 10 partecipanti. Euro 55,00 I DOCUMENTI DI ESPATRIO Per recarsi negli Stati Uniti d’America senza necessità di visto, usufruendo del programma “Visa Waiver Program - Viaggio senza Visto”, sono validi i seguenti passaporti: - passaporto elettronico, unico tipo di passaporto che viene rilasciato a partire dal 26 ottobre 2006. - passaporto a lettura ottica rilasciato o rinnovato prima del 26 ottobre 2005 - passaporto con foto digitale rilasciato fra il 26 ottobre 2005 e il 26 ottobre 2006 Per usufruire del programma “Visa Waiver Program” (Viaggio senza visto) è, inoltre, necessario: - viaggiare esclusivamente per affari e/o per turismo - rimanere negli Stati Uniti non più di 90 giorni - possedere un biglietto di ritorno. Ricordiamo che il passaporto deve essere in corso di validità: la data di scadenza deve essere successiva alla data prevista per il rientro in Italia. Dal 12 gennaio 2009 è necessario ottenere un autorizzazione elettronica E.S.T.A. dal sito https://esta.cbp.dhs.gov almeno 7 giorni prima della partenza. I pacchetti sono personalizzabili in base alle necessità individuali. Tutti i servizi si intendono soggetti a disponibilità al momento della effettiva prenotazione. I servizi sono quotati in base al cambio del Dollaro paria USD 1=0.73 EUR0 6 7TH EDITION EUROPEAN ROBOTIC UROLOGY SYMPOSIUM Bordeaux | 29 Settembre – 01 Ottobre 2010 SEDE CONGRESSUALE: Palais Des Congrès Avenue Jean-Gabriel Domergue 33300 Bordeaux, France Tel.: +33 05 56 11 99 00 www.bordeaux-expo.com REGISTRAZIONI E PROGRAMMA SCIENTIFICO: Al momento della stampa del catalogo le quote Registrazioni non sono state ancora definite; saranno pubblicate, insieme al Programma Scientifico, sul sito http://www.erus2010.com/ Nota: per effettuare la registrazione tramite Emilia Viaggi è necessario fornire gli estremi di una carta di credito per l’addebito, in caso contrario sarà addebitata una quota fissa di Euro 40,00 HOTEL REGENT GRAND HOTEL BORDEAUX Centre Ville Bordeaux **** Sup I VOLI DA MILANO MALPENSA con Air France AF3297Y 28Sep Malpensa Lione AF7808Y 28Sep Lione Bordeaux AF7637Y 01Oct Bordeaux Parigi Cdg AF2514Y 01Oct Parigi CDG Malpensa 17.40 19.55 18.05 21.00 DA ROMA FIUMICINO con Air France AF5820Y 28Sep Fiumicino - Lione AF7808Y 28Sep Lione - Bordeaux AF7637Y 01Oct Bordeaux - Parigi Cd AF9842Y 01Oct Parigi CDG - Fiumicino 17.40 - 19.20 19.55 - 21.00 18.05 - 19.25 20.10 - 22.15 - 18.55 21.00 19.25 22.30 Operativi soggetti a riconferma da parte del vettore. Possibilità di partenza da tutti gli aeroporti italiani. IL VOSTRO HOTEL HOTEL NOVOTEL BORDEAUX LE LAC **** Il Novotel Bordeaux Le Lac si trova tra il Palazzo dei Congressi, dal quale dista circa 80/90mt, e il Centro Fiere, con 12 sale riunioni è l’ideale per un viaggio d’affari. Situato sulle rive del Lago di Bordeaux, nella tranquilla periferia della città, l’hotel offre un ambiente rilassante con 175 spaziose camere climatizzate a disposizione degli ospiti. Il ristorante Novotel Café serve cucina moderna, equilibrata e molto varia, dispone, inoltre di piscina all’aperto e un parcheggio privato. 7 www.emiliaviaggi.it [email protected] Situato di fronte all’Opéra National de Bordeaux (Il Gran Teatro), l’hotel Regent Grand Hotel Bordeaux è conosciuto come uno dei migliori della città. Ha subìto un recente restauro, rimanendo fedele all’antica costruzione e alla sua storia, offrendo un livello di lusso ed eleganza mai sperimentato prima. Dispone di 150 camere, tra cui 22 suite di lusso, tutte sono state completamente ricostruite con stile di livello internazionale, dal famoso designer Jacques Garcia. Alcune camere offrono una vista favolosa su la Place De La Comedie e il famoso “Grand Théâtre”, mentre tutte quante sono ammobiliate con eleganti arredi del XIX secolo e sono dotate di tessuti di lusso, televisori LCD, sistema Radio Bose Wave e accesso gratuito ad internet alta velocità. Tra i numerosi servizi dell’hotel anche 2 bar, un ristorante e 13 sale riunioni. L’unica disponibilità è per le camere Deluxe. Dal Palais Des Congrès dista circa 10 Km. QUOTA PARTECIPAZIONE: Quota partecipazione Medico da Milano/Roma Hotel Novotel Quota partecipazione Accompagnatore da Milano/Roma Hotel Novotel Quota partecipazione Medico da Milano/Roma Hotel Regent Quota partecipazione Accompagnatore da Milano/Roma Hotel Regent Supplemento per partenze da altri aeroporti: Supplemento per partenze con altri vettoti: Euro 1190.00 Euro 790.00 Euro 1880.00 Euro 890.00 su richiesta su richiesta LA QUOTA COMPRENDE: Il volo andata e ritorno in classe economica, la franchigia bagaglio, le tasse aeroportuali, il trasferimento in auto privata aeroporto/Hotel/aeroporto, la sistemazione in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione per 3 notti. LA QUOTA NON COMPRENDE: La Registrazione al Congresso, la quota di iscrizione Emilia Viaggi, i pasti, gli extras di carattere personale e tutto quanto non espressamente specificato. QUOTA ISCRIZIONE EMILIA VIAGGI: Euro 55.00 p-p. La quota include la polizza obbligatoria Medico-bagaglio di base massimale spese mediche Euro 5000 e bagaglio Euro 500 e le spese di gestione pratica. Su richiesta il massimale spese mediche può essere aumentato. ESCURSIONI VISITA DELLA CITTA’ (Mattino, giornaliero, durata circa 4 ore) Conosciuta come la città del vino, Bordeaux con le sue deliziose strade pedonali e maestosi edifici è stata riconosciuta Patrimonio Mondiale dell’Umanità UNESCO per la sua eccezionale architettura urbanistica del 18° secolo. Si visiterà una delle piazze più importanti di Bordeaux, la Place de la Bourse del 1730-1775, adiacente all’omonimo palazzo della Borsa (Palace de la Bourse). Lo specchio d’acqua (Miroir d’eau) è un’ingegnosa idea del 21° secolo. Situato di fronte alla piazza della Borsa e lungo la riva del fiume Garonne, il Miroir d’eau è una curiosa piazza riempita con due dita d’acqua. Il risultato è un fresco “laghetto” pieno di bambini che giocano assieme agli adulti. Da non perdere una passeggiata lungo le rive del Garonne. Questo fiume sfocia nel mare pochi chilometri a nord della città e la cosa più curiosa è che il flusso dell’acqua inverte la direzione! Di giorno l’acqua scorre dal mare alle montagne per effetto dell’alta marea, mentre di notte cambia verso e scorre dalle montagne al mare (bassa marea). Il Pont du Pierre fu il primo ponte di Bordeaux, voluto dal Napoleone fu costruito nel 1810 - 1822. La cattedrale di Bordeaux (Cathédrale Saint-André de Bordeaux) è senza dubbio un punto di riferimento dell’intera città. La cattedrale consacrata da Papa Urbano II nel 1906 è ritenuta Patrimonio Mondiale dell’Umanità UNESCO. Con i suoi 126.000 metri quadrati, la piazza place des Quinconces è la più grande d’Europa. Il monumento principale della piazza è il Monument aux Girondins del 1894 - 1902, sovrastato da una imponente colonna (Colonne de Dumilatre) e circondato da una bella fontana con cavalli. Palais Gallien sono le rovine di un anfiteatro Romano del 2° secolo. E’ chiamato anche Colisee, cioè Colosseo. Minimo 10 partecipanti, pranzo non incluso Euro 70.00 SAINT EMILION (Mattino, giornaliero, durata circa 4 ore) 40 Km a Est - Saint Emilion è uno straordinario esempio di paesaggio con vigneti storici rimasto intatto negli anni. E’ ritenuto Patrimonio Mondiale dell’Umanità UNESCO. Il paese medievale di Saint Emilion è perfetto per delle passeggiate: piccolo, con la maggior parte delle strade pedonali, pieno di palazzi medievali, stretti vicoli e scale. Minimo 10 partecipanti, pranzo non incluso Euro 95.00 I pacchetti sono personalizzabili in base alle necessità individuali. Tutti i servizi si intendono soggetti a disponibilità al momento della effettiva prenotazione. EMILIA VIAGGI AGENZIA UFFICIALE PER L’ITALIA 8 6th EUROPEAN CONGRESS OF ANDROLOGY SEDE CONGRESSUALE: Athens | 29 Settembre – 01 Ottobre 2010 MEGARON ATHENS INTERNATIONAL CONFERENCE CENTRE (Megaro Moussikis) Vas. Sofias & Kokkali, GR. 115 21 Athens Tel. +30 210 7282333 www.megaron.gr REGISTRAZIONI E PROGRAMMA SCIENTIFICO: Al momento della stampa del catalogo le quote Registrazioni non sono state ancora definite; saranno pubblicate, insieme al Programma Scientifico sul sito http://www.andrology2010.com Nota: per effettuare la registrazione tramite Emilia Viaggi è necessario fornire gli estremi di una carta di credito per l’addebito, in caso contrario sarà addebitata una quota fissa di Euro 40,00. I VOLI DA MILANO MALPENSA con Aegean Airlines A3663Y 28Sep Milano - Atene 18.25 - 21.50 A3660Y 02Oct Atene - Milano 09.10 - 10.50 DA ROMA FIUMICINO con Alitalia AZ718Y 28Sep Roma - Atene AZ717Y 02oct Atene - Roma 15.10 - 18.10 07.05 - 08.20 Operativi soggetti a riconferma da parte del vettore. Possibilità di partenza da tutti gli aeroporti italiani via Malpensa o via Roma. IL VOSTRO HOTEL AIROTEL ALEXANDROS HOTEL - ATENE **** L’hotel Airotel Alexandros è situato, lontano dal caos e dal traffico, in uno dei più sicuri quartieri di Atene, nelle immediate vicinanze della Sala Concerti e dell’ambasciata statunitense e a pochi passi dai più importanti monumenti e musei della vicina via Vassilisis Sofias. Il Centro Congressi è ad una decina di minuti a piedi dall’hotel, recentemente restaurato, dispone di un’ampia serie di servizi che includono l’accesso internet Wi-Fi in tutte le camere e negli spazi di uso comune, aria condizionata in tutta la struttura, una sala riunioni che può accogliere fino a 110 persone, un bar e un ristorante. Per gli ospiti che amano camminare, alcune delle attrazioni che possono essere raggiunte a piedi sono l’Acropoli (25 minuti) ed il quartiere commerciale Kolonaki (15 minuti). L’hotel dispone di 93 camere e suite, ben arredate, ognuna accessoriata con una serie di comfort tra i quali bagno privato, aria condizionata regolabile autonomamente, accesso internet Wi-Fi, TV satellitare e pay TV, telefono diretto, radio, caffettiera, cassaforte elettronica, minibar ed asciugacapelli. 9 www.emiliaviaggi.it [email protected] GOLDEN AGE HOTEL - ATENE **** L’hotel è situato in una delle zone più sicure di Atene, con numerosi ristoranti e caffetterie nelle vicinanze, nei pressi della Music Hall e dell’Ambasciata USA e a pochi passi dal Centro Congressi. Il Partenone e il centro dello shopping, così come la piazza principale di Atene (Piazza della Costituzione) sono raggiungibili a piedi in mezz’ora circa. È inoltre possibile utilizzare il bus pubblico (la fermata è a 5 minuti a piedi, Mavilli Square) o la metropolitana (2 minuti a piedi, fermata Megaro Musikis). In alternativa, si può godere di una bella passeggiata su uno dei viali più ben conservati di Atene, Vasilissis Sophias, dove si trovano alcuni dei più importanti edifici, monumenti e musei di Atene. Inoltre, la zona di Kolonaki è una zona di fascia alta con numerosi negozi esclusivi, distante circa 10 minuti a piedi. L’hotel offre ristorante, bar/caffetteria e sala conferenze. Dispone inoltre di 122 camere, tutte equipaggiate con telefono, TV satellitare, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, controllo automatico dell’aria condizionata/riscaldamento e collegamento wireless ad internet. QUOTA PARTECIPAZIONE: Quota partecipazione Medico da Milano Quota partecipazione Accompagnatore da Milano Quota partecipazione Medico da Roma Quota partecipazione Accompagnatore da Roma Supplemento per partenze da altri aeroporti: Supplemento per partenza con altri vettori: Euro 1.270,00 Euro 400,00 Euro 1.300,00 Euro 430,00 su richiesta su richiesta LA QUOTA COMPRENDE: Il volo andata e ritorno in classe economica, la franchigia bagaglio, le tasse aeroportuali, il trasferimento in auto privata aeroporto/ hotel/aeroporto, la sistemazione in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione per 4 notti. LA QUOTA NON COMPRENDE: La Registrazione al Congresso, la quota di iscrizione Emilia Viaggi, i pasti, gli extras di carattere personale e tutto quanto non espressamente specificato. QUOTA ISCRIZIONE EMILIA VIAGGI: Euro 55.00 p-p. La quota include la polizza obbligatoria Medico-bagaglio di base massimale spese mediche Euro 5000 e bagaglio Euro 500 e le spese di gestione pratica. Su richiesta il massimale spese mediche può essere aumentato. ESCURSIONI VISITA DELLA CITTA’ (Giornaliero, mezza giornata, durata circa 3 ore) Giro panoramico guidato della città di Atene, include la visita dell’Acropoli (Propilei, Tempio di Apteru Niki, Partenone, Eretteo, ed il museo dell’ Acropolis, Parlamento Greco, Milite Ignoto, arco di Adriano, guardie Reali, il tempio di Giove Olimpico, giardini di Zappeion, il palazzo Reale, lo stadio Panatenaico dove furono i primi giochi Olimpici, l’ Accademia, la biblioteca Nazionale, Università, Cattedrale Cattolica). Minimo 10 partecipanti, pranzo non incluso Euro 70,00 CAPO SUNION (Giornaliero, pomeridiano, durata circa 6 ore) Pomeriggio panoramico sulla costa di Apollo verso il Capo Sunion per la visita del Tempio di Poseidone padrone dei mari visita della zona archeologica. Ritorno la sera. Minimo 10 partecipanti, cena non inclusa Euro 52,00 DELFI (Lunedì e sabato durata circa 9 ore) Partenza la mattina presto per Delfi via Tebe arrivo a Levadia (breve sosta) arrivo a Delfi visita della zona archeologica, del santuario di Apollo, resti dell’ Oracolo (omfalos l’ ombelico del mondo) ed il museo Archeologico (Aurica, toro d’argento), pranzo in un ristorante locale ritorno via Arachova rinomata città per il suo artigianato (breve sosta). Ritorno la sera. Minimo 10 partecipanti, pranzo incluso, cena non inclusa Euro 125,00 I pacchetti sono personalizzabili in base alle necessità individuali. Tutti i servizi si intendono soggetti a disponibilità al momento della effettiva prenotazione. 10 SEDE CONGRESSUALE: Mansour Eddahbi Palaisdes Congrès Boulevard Mohamed VI 40 000 Marrakech - Maroc Tél. : +212(0)524339100 Fax : +212(0) 524 33 91 20 21 Email : [email protected] REGISTRAZIONI E PROGRAMMA SCIENTIFICO: Al momento della stampa del catalogo le quote Registrazioni non sono state ancora definite; saranno pubblicate, insieme al Programma Scientifico, sul sito http://www.siucongress. org/2010/ Nota: per effettuare la registrazione tramite Emilia Viaggi è necessario fornire gli estremi di una carta di credito per l’addebito, in caso contrario sarà addebitata una quota fissa di Euro 40,00. I VOLI Royal Air Maroc SIU WORLD MEETING LOWER URINARY TRACT DYSFUNCTION Marrakech | 13-16 Ottobre 2010 IL VOSTRO HOTEL GOLDEN TULIP FARAH - MARRAKECH **** Un moderno 4 stelle, situato nell’area residenziale di Marrakech, a 10 minuti dalla Medina e dalla Moschea Koutoubia e a breve distanza a piedi dal centro congressi, dispone di 187 camere standard, 16 duplex, 36 Bungalow e 4 suites. Decorate con colori luminosi e arredate con mobili in legno, tutte le camere offrono telefono, TV satellitare, balcone e minibar. L’hotel offre inoltre un ristorante marocchino e un ristorante italiano, piano bar, piscina con snack bar, sauna, fitness club, Hammam, centro massaggi e parrucchiere. DA MILANO MALPENSA Operato da Atlas Blue AT 671Y 13Oct Malpensa - Marrakech 13.20 - 14.40 AT 670Y 17Oct Marrakech - Malpensa 07.05 - 12.20 Operativi soggetti a riconferma da parte del vettore. Possibilità di partenza da tutti gli aeroporti italiani con voli di linea via Malpensa QUOTA PARTECIPAZIONE: Quota partecipazione Medico da Milano Euro 890,00 Quota partecipazione Accompagnatore da Milano Euro 500,00 Supplemento per partenze da altri aeroporti: Supplemento per partenza con altri vettori: LA QUOTA COMPRENDE: su richiesta su richiesta Il volo andata e ritorno in classe economica, la franchigia bagaglio, le tasse aeroportuali, il trasferimento in auto privata aeroporto/hotel/aeroporto, la sistemazione in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione per 4 notti. LA QUOTA NON COMPRENDE: La Registrazione al Congresso, la quota di iscrizione Emilia Viaggi, i pasti, gli extras di carattere personale e tutto quanto non espressamente specificato. QUOTA ISCRIZIONE EMILIA VIAGGI: 11 www.emiliaviaggi.it [email protected] Euro 55.00 p-p. La quota include la polizza obbligatoria Medico-bagaglio di base massimale spese mediche Euro 5000 e bagaglio Euro 500 e le spese di gestione pratica. Su richiesta il massimale spese mediche può essere aumentato. ESCURSIONI VISITA CITTA’ (Giornaliero, intera giornata, durata circa 7 ore) Include la visita della Medersa Ben Youssef, Koubba Almoravide, Palazzo della Bahia, Tombe Saadiane, giardini della Menara, souks variopinti e piazza Jemaa El Fnaa. Minimo 10 partecipanti, pranzo non incluso. Euro 52,00 ESSAOUIRA (Intera giornata, lunedì, mercoledì, sabato, durata circa 9 ore) Include la visita dell’intera cittadina situata a circa 170km da Marrakech, con la sua variopinta Medina, consacrata all’arte e alla musica, dove abbondano le gallerie di pittura e scultura e il festival di musica gnaoua. Minimo 10 partecipanti, pranzo non incluso Euro 115,00 OUARZAZATE (Intera giornata, martedì, giovedì, domenica, durata circa 9 ore) Si raggiunge Ouarzazate attraverso un percorso magnifico e pittoresco, passando per il colle del Tichka (2260 Mt), per fermarsi al leggendario ksar di Ait BenHaddou, sito a 30 km da Ouarzazate. Include la visita della kasbah di Tifoultoute e della kasbah di Taourirt, in pieno centro di Ouarzazate, dimora dell’ antico glaoui della regione e dei suoi discendenti. Minimo 10 partecipanti, pranzo non incluso Euro 115,00 I pacchetti sono personalizzabili in base alle necessità individuali. Tutti i servizi si intendono soggetti a disponibilità al momento della effettiva prenotazione. EMILIA VIAGGI AGENZIA UFFICIALE PER L’ITALIA 12 26th Annual EAU Congress SEDE CONGRESSUALE: Vienna | 18 – 22 Marzo 2011 Austria Center Vienna IAKW - AG Bruno-Kreisky-Platz 1 1220 Vienna - Austria Tel: +43 1 260 69 0 Fax: +43 1 260 69 303 Email: [email protected] www.acv.at REGISTRAZIONI E PROGRAMMA SCIENTIFICO: EAU member Non EAU member € 569 € 710 Between 14Jan 14Feb € 710 € 863 EAU junior member free free free EAU junior international member Ph.D. Researcher EAU affiliated member* Resident / Ph.D. Researcher non EAU member* free free free €137 €162 € 264 € 274 € 325 € 426 EAUN member (nurse) € 178 € 228 € 228 Non EAUN member/Nurse* € 279 € 330 € 330 free free free € 218 € 218 € 218 Fee in Euro (excl VAT) Press** Accompanying person Before 14Jan After 14Feb € 812 € 964 Il Programma Scientifico verrà pubblicato a partire da Maggio 2010 sul sito http: //www.eauvienna2011.org/nc/scientific-programme/ Nota: per effettuare la registrazione tramite Emilia Viaggi è necessario fornire gli estremi di una carta di credito per l’addebito, in caso contrario sarà addebitata una quota fissa di Euro 40,00. I VOLI DA MILANO con Austrian Airlines OS516Y 17Mar Malpensa - Vienna OS515Y 22Mar Vienna - Malpensa 20.00 - 21.30 17.40 - 19.10 DA ROMA con Austrian Airlines OS504Y 17Mar Fiumicino - Vienna OS503Y 22Mar Vienna - Fiumicino 20.00 - 21.45 17.30 - 19.10 13 www.emiliaviaggi.it [email protected] DA MILANO con Niki Air HG8825Y 17Mar Malpensa - Vienna HG8824Y 22Mar Vienna - Malpensa 20.55 - 22.20 18.50 - 20.10 DA ROMA con Niki Air HG8471Y 17Mar Fiumicino - Vienna HG8470Y 22Mar Vienna - Fiumicino 20.20 - 22.05 18.15 - 19.45 Operativi soggetti a riconferma da parte del vettore. Possibilità di partenza da tutti gli aeroporti italiani con voli di linea via Milano o Roma IL VOSTRO HOTEL NH DANUBE CITY **** NH Danube City é situato nell’area commerciale in maggior crescita del Nord di Vienna, vicinissimo alla sede delle Nazioni Unite e all’ Austria Center Vienna, dal quale dista circa 1,5 Km. Circondato dal centro commerciale Danube Island, il centro della città é facilmente raggiungibile in soli 10 minuti in metropolitana. L’hotel offre ai suoi clienti numerosi servizi tra i quali sauna, bagno turco, parcheggio vicino, connessione internet ad alta velocità, servizio in camera, bar e ristorante. Inoltre, ogni camera ha a disposizione aria condizionata, radio sveglia, possibilità di scegliere il tipo di cuscino, ferro e tavola da stiro, minibar, cassetta di sicurezza, rilevatore di fumo e stira pantaloni automatico. MERCURE GRAND HOTEL BIEDERMEIER **** Questo grazioso hotel a 4 stelle, un’oasi nel centro, si trova in un silenzioso portico in stile Biedermeier elencato tra i beni culturali. Ideale per scoprire i luoghi d’interesse della città, compresa la cattedrale di S. Stefano, il castello Belvedere e la Ringstrasse. 201 camere climatizzate in stile Biedermeier, 2 ristoranti, caffè e bar. Area relax con centro fitness e sauna, Internet ad alta velocità gratuito nell’atrio; parcheggio coperto. L’Austria Center Vienna dista circa 6 Km. QUOTA PARTECIPAZIONE: Quota partecipazione Medico da Roma/Milano con volo Hotel Mercure Quota Partecipazione Accompagnatore Da Roma/Milano Hotel Mercure Quota partecipazione Medico da Roma/Milano Hotel Danube Quota partecipazione Accompagnatore da Roma/Milano Hotel Danube Supplemento per partenze da altri aeroporti: Supplemento per partenza con altri vettori: Euro 1.570,00 Euro 690,00 Euro 1.880,00 Euro 720,00 su richiesta su richiesta LA QUOTA COMPRENDE: Il volo andata e ritorno in classe economica, la franchigia bagaglio, le tasse aeroportuali, il trasferimento in auto privata aeroporto/hotel/aeroporto, la sistemazione in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione per 5 notti. LA QUOTA NON COMPRENDE: La Registrazione al Congresso, la quota di iscrizione Emilia Viaggi, i pasti, gli extras di carattere personale e tutto quanto non espressamente specificato. QUOTA ISCRIZIONE EMILIA VIAGGI: Euro 55.00 p-p. La quota include la polizza obbligatoria Medico-bagaglio di base massimale spese mediche Euro 5000 e bagaglio Euro 500 e le spese di gestione pratica. Su richiesta il massimale spese mediche può essere aumentato. ESCURSIONI VISITA CITTA’ (Giornaliero, mezza giornata, durata circa 3ore) Passeggiata per il centro storico con i monumenti più importanti di Vienna inclusa la visita del Palazzo Hofburg con gli appartamenti imperiali ed il Museo di Sissi. Minimo 10 partecipanti, pranzo non incluso, ingresso Hofburg incluso Euro 45,00 SCHÖNBRUNN (Intera giornata, lunedì, mercoledì, venerdì 9 ore) Il Castello di Schönbrunn (Schloss Schönbrunn in tedesco) è stato la sede della casa imperiale d’Asburgo dal 1730 al 1918. Il nome di Schönbrunn gli venne dato dall’Imperatore Mattia che, durante una battuta di caccia in quest’area, vi scoprì una fonte di acqua limpidissima da cui il nome di schön brunn (bella fonte) ed è attorno a questa fonte, secondo la tradizione, che si sarebbe costituito poi il castello intero. Oltre alla bellezza dei luoghi, il complesso del palazzo è noto per ospitare uno degli zoo più antichi al mondo. Dal 1996 il palazzo ed il giardino sono stati dichiarati patrimonio dell’umanità dall’UNESCO. L’escursione include la visita del castello e passeggiata nel meraviglioso parco. Minimo 10 partecipanti, guida in italiano per max 3 ore, pranzo non incluso, ingresso incluso Euro 60,00 I pacchetti sono personalizzabili in base alle necessità individuali. Tutti i servizi si intendono soggetti a disponibilità al momento della effettiva prenotazione. 14 13TH EUROPEAN CONGRESS OF ENDOCRINOLOGY SEDE CONGRESSUALE: Rotterdam | 30 Aprile – 04 Maggio 2011 Concert and Congress Centre De Doelen Kruisstraat, 2 PO Box 972 NL 3000 AZ - Rotterdam The Nederlands Tel: + 31 10 217 1700 Fax: + 31 10 213 0913 Email: [email protected] www.dedoelen.nl IL VOSTRO HOTEL REGISTRAZIONI E PROGRAMMA SCIENTIFICO: HILTON ROTTERDAM HOTEL **** Al momento della stampa del catalogo le quote Registrazioni non sono state ancora definite; saranno pubblicate, insieme al Programma Scientifico, sul sito http://www.ece2011.com/ Nota: per effettuare la registrazione tramite Emilia Viaggi è necessario fornire gli estremi di una carta di credito per l’addebito, in caso contrario sarà addebitata una quota fissa di Euro 40,00. L’Hilton Rotterdam è un hotel a quattro stelle, nel cuore di Rotterdam, che offre ogni comfort. Situato a breve distanza a piedi dalla stazione ferroviaria centrale, l’Hilton offre 254 belle camere spaziose e un centro fitness. Ogni camera è dotata di bollitore per caffè e tè e di aria condizionata. La maggior parte delle camere offre una vista panoramica sul centro della città. Presso Le Café è possibile consumare ogni mattina una prima colazione a buffet e ammirare una bella vista su Piazza Hofplein mentre presso il ristorante The Lounge è possibile gustare una cucina internazionale a pranzo e a cena. L’Hilton Rotterdam è molto vicino al centro della città e al Centro Congressi e molte piccole boutique e ristoranti alla moda si trovano nella zona circostante. La stazione ferroviaria vi offre eccellenti collegamenti con Amsterdam, Utrecht e con il Belgio. Le fermate della metropolitana, del tram e degli autobus si trovano proprio di fronte all’hotel. I VOLI DA MILANO MALPENSA con Klm KL1618Y 30Apr Malpensa - Amsterdam KL1635Y 04May Amsterdam - Malpensa 06.55 - 08.45 20.30 - 22.10 DA ROMA FIUMICINO con Klm KL1596Y30Apr Roma - Amsterdam KL1609Y04MayAmsterdam - Roma 06.35 - 09.05 20.10 - 22.20 Operativi soggetti a riconferma da parte del vettore. Possibilità di partenza da tutti gli aeroporti italiani con voli di linea o compagnie low-cost QUOTA PARTECIPAZIONE: Quota Medico da Milano / Roma Euro 2.000,00 Quota Accompagnatore da Milano / Roma Euro 1.400,00 Supplemento per partenze da altri aeroporti: su richiesta Supplemento per partenza con altri vettori: su richiesta LA QUOTA COMPRENDE: Il volo andata e ritorno in classe economica, la franchigia bagaglio, le tasse aeroportuali, il trasferimento in auto privata aeroporto/hotel/aeroporto, la sistemazione in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione per 4 notti. LA QUOTA NON COMPRENDE: La Registrazione al Congresso, la quota di iscrizione Emilia Viaggi, i pasti, gli extras di carattere personale e tutto quanto non espressamente specificato. QUOTA ISCRIZIONE EMILIA VIAGGI: Euro 55,00 p - persona La quota include la polizza obbligatoria Medico - bagaglio di base (massimale spese mediche Euro 5000 e bagaglio Euro 500) e le spese di gestione pratica. Su richiesta il massimale spese mediche può essere aumentato. 15 www.emiliaviaggi.it [email protected] ESCURSIONI VISITA CITTA’ (Giornaliero, mattina, durata circa 4 ore) Da Hof Plein, non lontano dalla Stazione Centrale, parte la principale arteria di Rotterdam, su cui si trovano i principali edifici della città, lo Stadhuis (il Municipio), l’Holbein Huis (con lo splendido Mosaico sulla facciata), il Palazzo delle Poste, il Palazzo della Borsa e, in fondo alla strada prima di Churchill Plein, i Grandi Magazzini De Bijenkorf. La circostante (e sempre affollata) area pedonale del Lijnbaan è il cuore commerciale di Rotterdam. Il Parco: situata a sud del Consingel, l’area del Park, oltre ad essere uno dei cuori verdi della città (che vanta numerosi parchi), è rinomata per la presenza di alcuni dei principali musei di Rotterdam. Il principale è sicuramente il Museo Boymans, uno dei più belli di tutta l’Olanda, con varie sezioni dedicate alle varie arti (arti antiche, moderne, arte decorativa e, naturalmente, pittura). Nel parco si trovano, tra l’altro,l’Istituto Olandese di Architettura, uno dei più all’avanguardia al mondo, e il Kunsthal, museo che ospita periodicamente mostre. L’area del Porto: fulcro della vita commerciale di Rotterdam, ospita il Museo Marittimo Prins Hendrik e il Museo Schepen, dedicati alla navigazione. Poco distante da questa area si trova il Museo storico di Rotterdam, presso la Schielandshuis. Minimo 10 partecipanti, pranzo non incluso. Euro 25,00 DORDRECHT E I MULINI A VENTO (Mercoledì e sabato, mezza giornata, durata circa 5 ore) Poco a est di Rotterdam immancabile la visita a uno dei simboli dell’Olanda, i celebri Mulini di Kinderdijk, dichiarati Patrimonio mondiale dell’Umanità dall’UNESCO, e sicuramente una delle località simbolo della nazione. Proseguendo a sud si incontra la città di Dordrecht, con la bella Grote Kerk e il Groenmarkt, l’antico quartiere gotico, molto caratteristico. Minimo 10 partecipanti, pranzo non incluso. Euro 55,00 I pacchetti sono personalizzabili in base alle necessità individuali. Tutti i servizi si intendono soggetti a disponibilità al momento della effettiva prenotazione. 16 AUA Annual Meeting SEDE CONGRESSUALE: Washington | 14 – 19 Maggio 2011 Walter E. Washington Convention Center 801 Mount Vernon Place NW Washington, DC 20001 Phone: 202-249-3000 Fax: 202-249-3133 http://www.dcconvention.com/ REGISTRAZIONI E PROGRAMMA SCIENTIFICO: Al momento della stampa del catalogo le quote Registrazioni non sono state ancora definite; saranno pubblicate, insieme al Programma Scientifico, sul sito http://www.aua2011.org/ Nota: per effettuare la registrazione tramite Emilia Viaggi è necessario fornire gli estremi di una carta di credito per l’addebito, in caso contrario sarà addebitata una quota fissa di Euro 40,00. I VOLI THE MADISON LOEWS HOTEL **** DA MILANO MALPENSA con Lufthansa LH3887Y13MayMalpensa - Francoforte 14.35 LH9252Y13MayFrancoforte - Washington 17.00 LH419 Y 19May Washington - Francoforte 17.45 LH3882Y20May Francoforte - Malpensa 09.35 - 15.50 19.38 07.40 10.45 DA ROMA FIUMICINO con Lufthansa LH3843Y13May Fiumicino - Francoforte LH9252Y13May Francoforte - Washington LH419 Y19MayWashington - Francoforte LH3842Y20May Francoforte - Fiumicino - 15.15 19.38 07.40 12.30 13.20 17.00 17.45 10.45 Operativi soggetti a riconferma da parte del vettore. Possibilità di partenza da tutti gli aeroporti italiani con voli di linea via Francoforte. Questa struttura, nei pressi dell’aeroporto, si trova anche vicino ai seguenti luoghi di interesse: National Geographic Society, Cattedrale di San Matteo Apostolo, Casa Bianca e Ford’s Theater. Dal Centro Congressi Walter E. Washington Convention Center dista circa 1,5 km. Le attrezzature ricreative della struttura includono un centro benessere aperto 24 ore su 24, una sauna e un bagno turco. Sono anche disponibili una SPA, un ristorante, servizio in camera 24 ore su 24, un business center e un parcheggio. Dispone di 353 camere appena rinnovate e 38 suites le quali, oltre a un servizio di preparazione per la notte e aria condizionata, offrono biancheria da letto di alta qualità. I bagni includono combinazione doccia/vasca, accappatoi e articoli da bagno firmati. IL VOSTRO HOTEL THE LIAISON CAPITOL HILL AFFINIA HOTEL **** L’hotel è situato nel centro della città, vicino a tutte le principali attrazioni di Washington e dal Centro Congressi Walter E. Washington Convention Center da cui dista circa 1,5 km. Offre 343 camere tutte completamente rinnovate, con i migliori comfort, TV, radio, minibar e collegamento ad internet. Tra i numerosi servizi ricordiamo il ristorante “Art & Soul”, piscina e solarium, parcheggio sorvegliato e fitness center. 17 www.emiliaviaggi.it [email protected] QUOTA PARTECIPAZIONE: Medico da Milano / Roma con Hotel LIAISON CAPITOL HILL Euro 4.050,00 Quota Accompagnatore da Milano / Roma con Hotel LIAISON CAPITOL HILL Euro 1.835,00 Quota Medico da Milano / Roma con Hotel THE MADISON Euro 4.325,00 Quota Accompagnatore da Milano / Roma con Hotel THE MADISON Euro 1.835,00 Supplemento per partenze da altri aeroporti: su richiesta Supplemento per partenza con altri vettori: su richiesta LA QUOTA COMPRENDE: Il volo andata e ritorno in classe economica, la franchigia bagaglio, le tasse aeroportuali, il trasferimento in auto privata aeroporto/hotel/aeroporto, la sistemazione in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione per 6 notti. LA QUOTA NON COMPRENDE: La Registrazione al Congresso, la quota di iscrizione Emilia Viaggi, i pasti, gli extras di carattere personale e tutto quanto non espressamente specificato. QUOTA ISCRIZIONE EMILIA VIAGGI: Euro 55,00 p-persona. La quota include la polizza obbligatoria Medico - bagaglio di base, massimale spese mediche Euro 5000 e bagaglio Euro 500 e le spese di gestione pratica. Su richiesta il massimale spese mediche può essere aumentato. ESCURSIONI VISITA DELLA CITTA’ (Giornaliero, mattina, durata circa 4 ore) Imperdibile visita guidata della capitale degli Stati Uniti. Il giro di Washington D.C. vi farà apprezzare al meglio la città politicamente più importante degli Stati Uniti e non solo. Tra i punti di maggiore interesse: il cimitero di Arlington, il più grande e famoso cimitero militare degli Stati Uniti che ospita anche la tomba di J.F.Kennedy; il Lincoln Memorial, con all’interno l’imponente statua alta 6 metri del Presidente e il Vietnam Memorial in onore dei soldati caduti o dispersi durante la guerra del Vietnam. Inoltre la Casa Bianca, sede ufficiale e dimora di tutti i Presidenti degli Stati Uniti e il Campidoglio, sede del congresso. Visita, infine per alcuni tra i quartieri più significativi della città tra i quali spicca sicuramente Georgetown, sede della prestigiosa università. In italiano Minimo 15 partecipanti, pranzo non incluso. Euro 60,00 CROCIERA SPIRIT CON PRANZO (Giornaliero, tarda mattinata, durata circa 2 ore) Concedetevi il pranzo a bordo di una delle navi più eleganti della flotta Spirit. Il tour comprende la crociera della durata di 2 ore circa e il pranzo a bordo. Sarà un’occasione per osservare la città dall’acqua e vedere tutti i suoi palazzi più famosi. Minimo 15 partecipanti, pranzo incluso, (bevande e mance escluse). Euro 50,00 I DOCUMENTI DI ESPATRIO Per recarsi negli Stati Uniti d’America senza necessità di visto, usufruendo del programma “Visa Waiver Program - Viaggio senza Visto”, sono validi i seguenti passaporti: - passaporto elettronico, unico tipo di passaporto che viene rilasciato a partire dal 26 ottobre 2006. - passaporto a lettura ottica rilasciato o rinnovato prima del 26 ottobre 2005 - passaporto con foto digitale rilasciato fra il 26 ottobre 2005 e il 26 ottobre 2006 Per usufruire del programma “Visa Waiver Program” (Viaggio senza visto) è, inoltre, necessario: - viaggiare esclusivamente per affari e/o per turismo - rimanere negli Stati Uniti non più di 90 giorni - possedere un biglietto di ritorno. Ricordiamo che il passaporto deve essere in corso di validità: la data di scadenza deve essere successiva alla data prevista per il rientro in Italia. Dal 12 gennaio 2009 è necessario ottenere un autorizzazione elettronica E.S.T.A. dal sito https://esta.cbp.dhs.gov almeno 7 giorni prima della partenza. I pacchetti sono personalizzabili in base alle necessità individuali. Tutti i servizi si intendono soggetti a disponibilità al momento della effettiva prenotazione. I servizi sono quotati in base al cambio del Dollaro paria USD 1=0.72 EURO EMILIA VIAGGI AGENZIA UFFICIALE PER L’ITALIA 18 ESPE 2011 50TH ANNUAL ESPE MEETING Glasgow | 25 – 28 Settembre 2011 SEDE CONGRESSUALE: Scottish Exhibition and Conference Centre Finnieston Street Glasgow G3 8YW, United Kingdom Tel: 0141 248 3000 Fax: 0141 226 3423 Email: [email protected] REGISTRAZIONI E PROGRAMMA SCIENTIFICO: QUOTA PARTECIPAZIONE: Al momento della stampa del catalogo le quote Registrazioni non sono state ancora definite; saranno pubblicate, insieme al Programma Scientifico, sul sito http://www.espe2011.org/ Nota: per effettuare la registrazione tramite Emilia Viaggi è necessario fornire gli estremi di una carta di credito per l’addebito, in caso contrario sarà addebitata una quota fissa di Euro 40,00. Quota Medico da Milano / Roma Quota Accompagnatore da Milano / Roma Euro 1.520,00 Supplemento per partenze da altri aeroporti: su richiesta Supplemento per partenza con altri vettori: su richiesta I VOLI Il volo andata e ritorno in classe economica, la franchigia bagaglio, le tasse aeroportuali, il trasferimento in auto privata aeroporto/hotel/aeroporto, la sistemazione in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione per 3 notti. DA ROMA FIUMICINO con KLM KL1596Y25Sep Fiumicino - Amsterdam KL1473Y25Sep Amsterdam - Glasgow KL1478Y28Sep Glasgow - Amsterdam KL1609Y28Sep Amsterdam - Fiumicino 06.35 10.25 16.30 20.10 - 09.05 10.55 19.05 22.20 DA MILANO MALPENSA con KLM KL1618Y25Sep Malpensa - Amsterdam KL1473Y25Sep Amsterdam - Glasgow KL1478Y28Sep Glasgow - Amsterdam KL1635Y28Sep Amsterdam - Malpensa 06.55 10.25 16.30 20.30 - 08.45 10.55 19.05 22.10 Operativi soggetti a riconferma da parte del vettore. Possibilità di partenza da tutti gli aeroporti italiani collegati con voli di linea KLM via Amsterdam IL VOSTRO HOTEL CITY INN GLASGOW **** L’hotel City Inn Glasgow è in ottima posizione per tutti i luoghi di interesse turistico e di intrattenimento che Glasgow ha da offrire ed è facilmente accessibile da aeroporti e stazioni ferroviarie. Il centro congressi dista solo 180mt. Il City Inn Glagow dispone di 164 spaziose camere, di cui molte con vista sul fiume Clyde, tutte dotate di servizi straordinari sia per chi viaggia per lavoro che per piacere. PC iMac, wi-fi gratuito, Skype, Sky, lussuosa biancheria, doccia multigetto e servizio in camera disponibile 24 ore su 24. Per un pasto all’aperto, scoprite il City Café sulla terrazza del City Inn, affacciata sul fiume Clyde di Glasgow, o fate un salto nel nostro accogliente, ampio ed elegante ristorante. 19 www.emiliaviaggi.it [email protected] Euro 800,00 LA QUOTA COMPRENDE: LA QUOTA NON COMPRENDE: La Registrazione al Congresso, la quota di iscrizione Emilia Viaggi, i pasti, gli extras di carattere personale e tutto quanto non espressamente specificato. QUOTA ISCRIZIONE EMILIA VIAGGI: Euro 55,00 p-p. La quota include la polizza obbligatoria Medico - bagaglio di base (massimale spese mediche Euro 5000 e bagaglio Euro 500) e le spese di gestione pratica. Su richiesta il massimale spese mediche può essere aumentato. ESCURSIONI GLASGOW SCHOOL OF ART (Giornaliero, mattina, durata circa 2 ore) Appena entrati, forme e motivi familiari ricordano ai visitatori l’influenza su questa scuola dell’architetto e designer Charles Rennie Mackintosh che qui ha imparato l’arte che lo ha reso famoso. Quest’edificio carico di storia e impregnato dello stile di Mackintosh è il luogo ideale per accogliere un vivaio di talenti, dove possono esprimersi i giovani architetti, artisti e designer della nuova generazione. L’annuale cerimonia di consegna dei diplomi, molto attesa dagli abitanti di Glasgow, è l’occasione per scoprire le opere degli studenti, le quali a volte sorprendono per la loro originalità. L’istituto ospita inoltre mostre di opere d’arte della comunità artistica che la occupa con possibilità per il pubblico di visitare i vari locali progettati da Mackintosh, tra cui l’omonima biblioteca. Minimo 10 partecipanti, pranzo non incluso Euro 25,00 ROSSLYN CHAPEL (Lunedì, mercoledì e venerdì, mezza giornata, durata circa 5 ore) Partendo da Glasgow è possibile raggiungere in poco più di un’ora il caratteristico villaggio di Roslin, dove si può visitare la cappella Rosslyn (famosa in tutto il mondo per essere un elemento chiave nel romanzo e film ‘Codice Da Vinci’). La piccola chiesa è piena di scritte e disegni sui muri e nasconde tantissimi misteri legati al periodo dei templari. Qui si trovano anche la vallata mistica e misteriosa di Rosslyn Glen (e con l’omonimo castello medievale) e il campo di battaglia dove l’esercito scozzese sconfisse tre armate inglesi. Minimo 10 partecipanti, pranzo non incluso Euro 70,00 I pacchetti sono personalizzabili in base alle necessità individuali. Tutti i servizi si intendono soggetti a disponibilità al momento della effettiva prenotazione. 20 31st CONGRESS OF THE SOCIETÈ INTERNATIONALE D’UROLOGIE Berlin | 16-20 Ottobre 2011 SEDE CONGRESSUALE: Congress Venue ICC Berlin Messedamm 22, D 14055 Berlin Telephone: +49 (0)30 3038 3000 Fax: +49 (0)30 3038 3030 Email: [email protected] REGISTRAZIONI E PROGRAMMA SCIENTIFICO: QUOTA PARTECIPAZIONE: Al momento della stampa del catalogo le quote Registrazioni non sono state ancora definite; saranno pubblicate, insieme al Programma Scientifico, sul sito http://www.siucongress.org/2011/ Nota: per effettuare la registrazione tramite Emilia Viaggi è necessario fornire gli estremi di una carta di credito per l’addebito, in caso contrario sarà addebitata una quota fissa di Euro 40,00. Quota partecipazione Medico da Roma/Milano con Lufthansa Euro2.030,00 Quota partecipazione Accompagnatore da Roma/Milano con Lufthansa Euro 850,00 Quota partecipazione Medico da Milano con Air Berlin Euro 1.850,00 Quota partecipazione Accompagnatore da Milano con Air Berlin Euro I VOLI Supplemento per partenze da altri aeroporti: DA ROMA FIUMICINO con Lufthansa LH3863Y15Oct Fiumicino - Monaco LH234 Y15Oct Monaco - Berlino LH 231 Y20Oct Berlino - Monaco LH3866Y20Oct Monaco - Fiumicino 17.30 21.00 17.40 19.35 - 19.00 22.05 18.50 21.05 DA MILANO MALPENSA con Lufthansa LH3907Y15Oct Malpensa - Monaco LH234 Y15Oct Monaco - Berlino LH 231 Y 20Oct Berlino - Monaco LH3910Y20Oct Monaco - Malpensa 19.00 21.00 17.40 21.15 - 2005 22.05 18.50 22.20 DA MILANO MALPENSA con Air Berlin AB8433Y 15OctMalpensa - Berlino AB8432Y 20OctBerlino -Malpensa 20.55 - 22.35 18.30 - 20.10 IL VOSTRO HOTEL Berlin Excelsior Hotel **** L’hotel, con le sue 316 camere e suites è posizionato nel centro della città, a pochi passi dalla famosa Kurfürstendamm, paradiso dello shopping. Il Giardino Zoologico, l’Europa Center, la Colonna della Vittoria e altri numerosi siti interessanti, insieme a negozi, ristoranti e bar sono raggiungibili a piedi. La zona Fiera, l’ICC Convention Center (circa 4 km) e l’aeroporto sono raggiungibili facilmente con i mezzi pubblici o in taxi. L’hotel offre inoltre ai suoi clienti numerosi servizi tra i quali bar, 2 ristoranti, parcheggio, reception 24 ore su 24, servizio in camera e acceso ad internet. [email protected] su richiesta Supplemento per partenza con altri vettori: su richiesta LA QUOTA COMPRENDE: Il volo andata e ritorno in classe economica, la franchigia bagaglio, le tasse aeroportuali, il trasferimento in auto privata aeroporto/hotel/aeroporto, la sistemazione in camera standard con trattamento di pernottamento e prima colazione per 5 notti. LA QUOTA NON COMPRENDE: La Registrazione al Congresso, la quota di iscrizione Emilia Viaggi, i pasti, gli extras di carattere personale e tutto quanto non espressamente specificato. QUOTA ISCRIZIONE EMILIA VIAGGI: Operativi soggetti a riconferma da parte del vettore. Possibilità di partenza da tutti gli aeroporti italiani con voli di linea via Malpensa o Monaco 21 www.emiliaviaggi.it 725,00 Euro 55.00 p - persona. La quota include la polizza obbligatoria Medico-bagaglio di base massimale spese mediche Euro 5000 e bagaglio Euro 500 e le spese di gestione pratica. Su richiesta il massimale spese mediche può essere aumentato. ESCURSIONI VISITA DELLA CITTA’ (Giornaliero, mezza giornata, durata circa 4 ore) Giro per la città visitando tutti i suoi aspetti: la parte storica, con la porta di Brandeburgo, il famoso Gendarmenmarkt e Charlottenburg Palace, il più grande e bel palazzo barocco di Berlino, la parte culturale, con le 3 Opera Houses della città, Concert Halls e numerosi teatri e musei, la parte politica, con il Reichstag, il nuovo ufficio del Federal Chancellor, il palazzo Paul Lobe e il quartiere delle Ambasciate, la Berlino divisa, con il famoso muro e il Checkpoint Charlie, la Berlino nuova, con Potsdamer Platz e i suoi negozi, ristoranti,teatri, cinema e area business, la maggior parte progettati dalla Sony e la Berlino giovane, con Hackescher Markt, Oranienburger Strasse e il Quartiere Ebraico con la sua nuova Sinagoga. Minimo 15 persone, pranzo non incluso Euro 40,00 SERATA ALLA CITTADELLA MEDIEVALE (Lunedì, mercoledì, venerdì, serale, durata circa 4 ore) Una serata differente a la “Zitadelle”; un castello con fossato antico, andato quasi completamente distrutto e poi ricostruito nel 16simo secolo; solo la Torre Julius del 1200 a.c. è sopravvissuta. Oggi al suo interno potete trovare un museo e un ristorante, dove all’arrivo sarà servito uno speciale drink di benvenuto servito da cameriere e camerieri vestiti con abiti medievali per ricreare l’atmosfera di un tempo. La cena da 5 portate poi verrà servita nella sala principale, dove ci sarà anche dell’intrattenimento musicale organizzato dai cantastorie. Minimo 15 persone, cena con 5 portate e intrattenimento, bevande escluse Euro 90,00 I pacchetti sono personalizzabili in base alle necessità individuali. Tutti i servizi si intendono soggetti a disponibilità al momento della effettiva prenotazione. EMILIA VIAGGI AGENZIA UFFICIALE PER L’ITALIA 22 CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA 1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”(art. 84 Cod. Cons.). Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.) che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. 2) FONTI LEGISLATIVE Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole e comunicazioni contenute nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalla L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 Settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modifiche. 3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA 1. Organizzazione Tecnica - Emilia Viaggi di G. Vallisi e C. snc - via Porrettana 76/2 - Casalecchio di Reno - Bologna; 2. Licenza/Autorizzazione Provinciale: Amministrazione Provinciale di Bologna N. 6 del 27/06/1985; 3. Polizza assicurativa Navale N. 100005347; 4. Il periodo di validità è indicato in ogni singolo programma o estratto. 4) PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni è subordinata alla disponibilità dei posti e si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’Organizzatore invierà conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente eventualmente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’Organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comma 2 Cod. Cons. in tempo utile prima dell’inizio del viaggio. 5) PAGAMENTI L’acconto, pari al 30% del prezzo del pacchetto turistico, deve essere versato all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa. Il saldo dovrà essere effettuato 30 giorni prima dell’inizio del viaggio o, qualora la prenotazione avvenga nei 30 giorni precedenti la partenza, al momento della prenotazione. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto. 6) PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come ivi riportata in catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata in catalogo o programma fuori catalogo. 7) RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art.6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitati a titolo di penale – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/1° comma - il costo individuale di gestione pratica o quota di iscrizione, i premi assicurativi e le seguenti percentuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente quello di inizio del viaggio): -30% sino a 60 giorni prima della partenza del viaggio; -100% oltre tale termine; In ogni caso il recesso esercitato dopo il 59°giorno antecedente la partenza, non dà diritto ad alcun rimborso. Nessun rimborso è previsto per il recesso causato dalla mancanza o dalla inidoneità dei documenti personali necessari all’espatrio o all’ottenimento del visto di ingresso dei Paesi che lo richiedono. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 8) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’organizzatore comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire uno o più dei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo proposto (ai sensi del 2° e 3° comma del precedente articolo 7). Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’organizzatore che annulla ( ex art. 1469 bis n. 5 Cod. Civ.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 10) SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 14 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi alpassaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gliverrà quantificata prima della cessione. d) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possono essere erogati a seguito della sostituzione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. 11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, non ché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. 12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 13) REGIME DI RESPONSABILITÀ’ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. 14) LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti dagli aett. 94 e 95 del Codice del Consumo. 15) OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore e’ tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore non e’ responsabile nei confronti del consumatore per l’inadempimento da parte del venditore degli obblighi a carico di quest’ultimo. 16) RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinchè l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 18) FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela deli consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero; Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349. 19) FORO COMPETENTE Per tutte le controversie che dovessero sorgere in relazione al presente contratto, sarà competente il foro ove ha sede legale l’organizzatore. ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art.8; art.9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). La presente pubblicazione è redatta conformemente alle disposizioni previste dalla Legge Regionale Emilia Romagna n. 7 del 31 marzo 2003. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17 della legge 38/2006 – “La legge italiane punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. “ Redatto dalla Regione Emilia Romagma, alla luce delle disposizioni previste in attuazione della L.r. 7/03 dalla delibera di giunta 2238/03 e succ. modificazioni sul testo approvato da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI DIRETTAMENTE ORGANIZZATI DA: EMILIA VIAGGI emilia viaggi - www.gruppoemiliaviaggi.it QUOTA DI ISCRIZIONE (obbligatoria e non rimborsabile) Spese di apertura pratica, è incluso il certificato di Assicurazione AMI Assistance € 55,00 a persona € 25,00 bambini (0/12 anni non compiuti) ASSICURAZIONE FACOLTATIVA Assicurazione contro penali di annullamento: 7% dell’importo del viaggio da stipularsi contestualmente alla prenotazione.