Antonio Celeri
Il Ducato di San Vito
21/12/2015
Antonio Celeri
1
Krappfeld
Il Krappfeld è diviso in 4 Markten ovvero in tre comuni,il Markt Althofen cheè lo stesso comune,il Markt Mannsberg e il Markt
Silberegg,un tempo due signorie,che corrispondono al comune di Kappel am Krappfeld,e il Markt Rastenfeld,ovvero il
comune di Molbling.
21/12/2015
Antonio Celeri
2











































Die Gemeinde ist in die sechs Katastralgemeinden Goggerwenig, Gösseling,
Launsdorf, Osterwitz, Sankt Georgen am Längsee und Taggenbrunn
gegliedert. Das Gemeindegebiet umfasst folgende 38 Ortschaften (in
Klammern Einwohnerzahl Stand 2001):
Bernaich (55)
Dellach (35)
Drasendorf (230)
Fiming (372)
Gösseling (81)
Garzern (1)
Goggerwenig (98)
Hochosterwitz (34)
Kreutern (4)
Krottendorf (106)
Labon (7)
Launsdorf (1.174)
Maigern (33)
Mail-Süd (19)
Niederosterwitz (35)
Pölling (40)
Pirkfeld (14)
Podeblach (32)
Rain (2)
Reipersdorf (127)
Rottenstein (3)
Sankt Georgen am Längsee (155)
Sankt Martin (13)
Sankt Peter (296)
Sankt Sebastian (58)
Scheifling (80)
Siebenaich (38)
Stammerdorf (24)
Töplach (40)
Taggenbrunn (47)
Thalsdorf (162)
Tschirnig (34)
Unterbruckendorf (14)
Unterlatschach (8)
Weindorf (55)
Wiendorf (9)
Wolschart (16)
Zensberg (0)
ie Geschichte des Gebietes war lange Zeit vom Stift St. Georgen geprägt, das
zwischen 1002 und 1008 gegründet wurde.
Der größte Ort der Gemeinde ist Launsdorf, der bis ins 18. Jahrhundert Maria
am Sand hieß nach der Kirche Mariae Himmelfahrt. Erstmals urkundlich
erwähnt wurde Launsdorf 1103.
Die politische Gemeinde wurde im Jahr 1850 gebildet, zu ihr gehörte zunächst
auch St. Donat, das 1895 als eigene Ortsgemeinde ausgegliedert wurde (heute
zu St. Veit gehörig). Das Gemeindegebiet wurde 1973 durch Teile der
aufgelösten Gemeinde Meiselding erweitert.
1868 wurde die durch das Gemeindegebiet verlaufende Kronprinz-RudolfBahn eröffnet, was den Startzeitpunkt des Wandels von der stark
landwirtschaftlich geprägten zur heutigen Tourismusgemeinde
Il mandamento di Hochosterwitz

markiert.

Zwei der schönsten Plätze Kärntens warten auf den Besucher in der
Gemeinde St. Georgen am Längsee. Zum einen ist es der malerische
See selbst, zum anderen ist es die "Bilderbuch-Burg" Hochosterwitz,
die längst zum geheimen Wahrzeichen Kärntens geworden ist. Idyllisch
eingebetten zwischen reich bewaldeten Bergen liegt auf 560 Meter
Seehöhe der bis zu 27 Grad warme und saubere Längsee. Hier lässt
sich ein ausgiebiger Erholungsurlaub beim süßen Nichtstun oder bei
einem umfangreichen Freizeitprogramm genießen.

21/12/2015
Kirche Gösseling
Kirche Launsdorf

Kirche St. Georgen am Längsee

Kirche St. Martin bei Osterwitz

Kirche St. Peter bei Taggenbrunn

Kirche St. Sebastian

Pfarramt Launsdorf

Pfarramt St. Georgen am Längsee

Pfarrkindergarten Launsdorf

Pfarrkindergarten St. Peter
Wahlfahrtskirche Maria Wolschart
Die Gemeinde St. Georgen am Längsee hat mit der Gewerbe- und Industriezone
Launsdorf den Grundstein für Betriebsansiedlungen gelegt. Man ist sehr
bemüht, die wirtschaftliche Entwicklung in der Gemeinde zu stärken,
Betriebsansiedlungen zu fördern und Arbeitsplätze zu sichern.
Gehzeiten St. Georgen am Längsee, 593 m – Otwinskogel, 783 m (½ Std.) –
Reipersdorf, 530 m (½ Std.) – Hochosterwitz, 687 m (1 Std.) – Launsdorf,
537 m (½ Std.) – Oberweinzer, 710 m (½ Std.) – St. Georgen am Längsee,
593 m (½ Std.), insgesamt 3 ½ Std.
Gehzeiten Seebad von St. Georgen am Längsee, 551 m – Taggenbrunn, 640 m (1
Std.) – St. Peter, 590 m (½ Std.) – Seebad von St. Georgen am Längsee,
551 m (½ Std.), insgesamt 2 Std
Gehzeiten Wolschart, 603 m – Töplach, 580 m (½ Std.) – Seekogel, 550 m (½ Std.)
– St. Georgen am Längsee, 593 m (¼ Std.) – Drasendorf, 610 m (½ Std.) –
Wolschart, 603 m (¾ Std.), insgesamt 2 ½ Std.
Entlang eines Wald-Erlebnis-Pfades haben Kinder und Erwachsene die Möglichkeit,
sich sinnlich, unmittelbar und interaktiv mit den Besonderheiten des Waldes
auseinanderzusetzen.
Bei 14 Erlebnisstationen kann das vielschichtige Zusammenspiel von Fauna
und Flora "beschaut", "behorcht", "beschnuppert", "beschmeckt" und
"gefühlt" werden.
Der Wald-Erlebnis-Pfad wurde auch mit und für behinderte Menschen
errichtet. Er ist auf seiner gesamten Länge von 1300 Metern mit dem
Rollstuhl befahrbar. Die meisten Texte der Schautafeln sind auch in
Blindenschrift ausgeführt.
Der Wald-Erlebnis-Pfad ist jederzeit frei begeh- und besuchbar.

Die Ferienregion Längsee Hochosterwitz liegt mitten in Kärnten und ist

ein landschaftliches Juwel. Der Längsee ist eingebettet zwischen sanften

Hügeln und ist der ideale Ort um die Seele baumeln zu lassenund die

Schönheit der Natur zu genießen.

Schloss Niederosterwitz

westlich von Hochosterwitz gelegener, einfacher Schlossbau, von einem

Park umgeben. 1541 gemeinsam mit der Burg durch Christoph

Khevenhüller von Aichelberg erworben, 1645 vom Hochosterwitzer

Burggrafen Anton von Aichholt gekauft und seit 1690 Domizil der Familie

Khevenhüller.

Schloss Drasendorf

Erstmals urkundlich 1282 erwähnt, dann von 1402 bis

zum 17. Jahrhundert im Besitz der Familie Wucherer.


Antonio Celeri
3
Il ducato di San Vito
l’antica residenza dei duchi Spanheimer,comprendeva i due mandamenti di San Vito e di
Freiberg:quest’ultimo diviso nei comuni di Frauenstein e Liebenfels.


Die Stadt forciert für ihre wirtschaftliche Entwicklung in erster Linie drei Segmente.
Zum einen versteht sich der im „St. Veit – Das EinkaufsZentrum“ organisierte Handel als riesiges
Einkaufszentrum ohne Dach. Hier stehen eigens patentierte, pflasterstein-taugliche Einkaufwägen
und genügend Gratis-Parkplätze zum stressfreien Shoppen in den weit über 100 Geschäften
genauso kostenlos zur Verfügung wie ein eigener „Dienstmann“. Betreut wird das
„EinkaufsZentrum“ via Stadtmarketing-Agentur „STAMA“, wo auch eine Geschäftsflächenbörse
angeboten wird
Zum anderen wurde der Wirtschaftsstandort „St. Veit – Süd“ erfolgreich entwickelt. Der
Fundermax-Konzern, das neue Holzforschungszentrum „W3C – Wood Carinthian Competence
Center“ und der knapp 50 Hektar große Industriepark in Blintendorf sind die wesentlichen
Komponenten. Der direkt an der B317-Schnellstraße gelegene Standort ist infrastrukturell top
erschlossen und wird somit allen international üblichen Standards gerecht. Auf insgesamt 100
Hektar Betriebsfläche beschäftigten 25 Unternehmen rund 2.000 Menschen. Allein am
Industriepark Blintendorf sind 18 Firmen mit 1.300 Beschäftigten angesiedelt. Er präsentiert sich
als Umweltcluster für erneuerbare Energie und als High-Tech-Standort gleichermaßen, wo weit
über 100 Millionen Euro investiert worden sind. Derzeit laufen Verhandlungen mit dem Land
Kärnten, den Industriepark um weitere 13 Hektar zu erweitern. Und schließlich soll ein
Forschungs- und Entwicklungszentrum für Solar- und Bioenergie mit internationaler Ausrichtung
angesiedelt werden.
21/12/2015
Antonio Celeri
4
Il mandamento di Strassburg
Il mandamento di Strassburg non comprende che i comuni di Strassburg e il comune di Gurk,sede
vescovile della Gurktal.
Der planmäßig angelegte Ort Strassburg, mitten in den Gurktaler Alpen gelegen, entstand vermutlich
zwischen 1200 - 1213. Nach Errichtung der Burg 1147 war Straßburg bereits zum Sitz der Gurker
Bischöfe und zum bedeutendsten Ort im Gurktal geworden. Das Stadtrecht bekam dieser von
festen Mauern umgebene Ort 1380. Als im 18. Jh. der Bischofssitz nach PöcksteinZwischenwässern verlegt wurde, schwand die Bedeutung Straßburgs.
Die Gemeinde Gurk gehört zum kärntner Bezirk St. Veit an der Glan in Österreich. Gurk ist ein kleines
Zentrum des Gurktals und liegt dort auf 662 m Seehöhe.
Zur Marktgemeinde Gurk zählen die Ortschaften Reichenhaus, Straßa, Sutsch, Zabersdorf, Zedl,
Zedroß, Zeltschach, Dörfl, Föbing, Finsterdorf, Gassarest, Glanz,Gruska, Gurk, Gwadnitz,
Hundsdorf, Krön, Kreuzberg, Masternitzen, Niederdorf, Pisweg und Ranitz.
- Pfarr und- ehemalige Domkirche Mariä Himmelfahrt
- Johannes Nepomuk-Statue an der Gurkbrücke
- Zwergenpark Gurktal
- Gerichtsbrunnen in Ranitz
21/12/2015
Antonio Celeri
5


Passeggiata delle sei chiese di Guttaring:Dieser Wanderweg ist eine echte Herausforderung für Wanderfreunde.
Vom Parkplatz 1, 2 bzw. 3 folgt man der grünen Markierung 1 Richtung Südosten vorbei an der Freizeitanlage nach Maria Hilf (Kirche Nr. 1).
Weiter geht's übern Schelmberg nach Deinsberg (Kirche Nr. 2).
Von hier führt der Weg, leicht ansteigend, durch herrlichen Hochwald nach Waitschach (Kirche Nr. 3).
Mit wunderschöner Aussicht auf das fruchtbare Krappfeld und der Saualpe bis zu den Karawanken führt der Weg übern Schwarzkogel - Zechner Steiner bis nach Dobritsch (Kirche Nr. 4).
Von hier hat man die Möglichkeit den Weg 1 oder 1a zu folgen.
Weg 1 führt vorbei beim Töchlinger - Neubauer - Schadlitzer - Dellacher - Oberfercher - Holzerbauer - Höhwirt bis St. Gertruden (Kirche Nr. 5).
Im Ort Guttaring erreicht man schließlich Kirche Nr. 6.
Gli archivescovi di Salisburgo, come padroni della città di Friesach erano committenti della costruzione accorti e anche grandi promotori dell‘ arte.
Nessun‘ altra città della Carinzia, neanche Salisburgo, una volta sede degli archivescovi, era così ricca di monasteri e di chiese come Friesach. Nel
museo civico sul Petersberg si puo ammirare, dal periodo aureo della pittura romanica, un affresco romanico ancora ben conservato, chiamato
„affresco di Romanus“. Come pezzi di lusso in questo museo vengono considerati i cosidetti „Friesacher Pfennige“. C’è da ammirare una collezione
completa di queste monete.
Il „Friesacher Pfennig“ veniva coniato in argento ed era nel Medioevo una moneta di importanza europea. Di grande importanza storico culturale e
da ammirare nella chiesa dei Domenicani sono il crocifisso di legno del primo gotico e la „madonna di Friesach“, una statuetta di pietra arenaria,
anche del primo gotico. Anche la pittura vetraria gotica dietro l‘ altare della chiesa parrocchiale di San Bartolomeo é una raritá medievale. C’è anche
una collezione importante di tesori dell‘ arte sacrale che si trova nella chiesa dell‘ Ordine Teutonico.




Nell‘ anno 860, Ludovico il Tedesco regalava all‘ archivescovo Adelwin di Salisburgo la corte „Hof Friesah“. Friesach raggiunge il suo massimo
splendore sotto l‘ archivescovo Eberhard II ( 1200 – 1245 ) diventando in breve seconda città in ordine di grandezza nell‘ archimonastero Salisburgo
e la cittá piu importante della Carinzia. Si stabiliscono diverse confraternite e vengono costruiti monasteri e chiese.
Gli archivescovi, verso 1130, coniavano per la prima volta il „Friesacher Pfennig“, che per piu di due secoli rimaneva mezzo di pagamento
sopraregionale fino all‘ Ungheria dell‘ Est. La storia di Friesach e legata strettamente alla storia dell‘ imperatore Federico Barbarossa ( 1170 ), del re
Riccardo Cuor di Leone d‘ Inghilterra, del duca Bernardo della Carinzia e del duca Leopoldo VI dell‘ Austria.
Dove allora vivevano principi, vescovi e cavalieri, l‘ ospite oggi gode un ambiente romantico e il conforto moderno. È un avvenimento indimenticabile
scoprire Friesach, città dei castelli leggendaria. Non c’è un altro posto in Carinzia dove si incontra a passo a passo il Medioevo, come qui a
Friesach, città piu vecchia della Carinzia. La corte principesca con il granaio, chiese e monasteri, rovine imponenti di castelli e chiese, l‘ unico
fossato d‘ Europa che porta ancora l‘ acqua con dentro l‘ imponente „ ruota della fortuna“. Sono anche i monumenti piccoli ma importanti che fanno
della città un opera generale e che raccontano la sua grande storia. Lungo il sentiero „Burgenwanderweg“ si puo visitare tre fortificazioni e godere
uno sguardo stupendo sulla città.
Il distretto arcivescovile di Friesach
non comprende che i comuni di Friesach,Micheldorf e Guttaring,di cui mando il video.
21/12/2015
Antonio Celeri
6





Der Markt Metnitz war bereits im 9.
Jahrhundert besiedelt.
Die frühgotische Metnitzer
Hallenkirche mit sehenswerten Fresken
und reicher Barockausstattung ist dem
Hl. Leonhard geweiht.
Eine Wehrmauer rings um den ehemaligen
Kirchenfriedhof schließt den
achteckigen Totenkarner mit ein.
Das Metnitzer Totentanzmuseum am
Pfarrplatz birgt eine kunst- und
kulturgeschichtliche Kostbarkeit. Den
bekannten "Metnitzer Totentanz" - ein
Fresko aus der späten Gotik um 1500.
Alle vier Jahre wird das "Metnitzer
Totentanzspiel" - entstanden aus den
liturgischen Spielen, wie sie im
auslaufenden Mittelalter üblich waren
- ausschließlich von Bewohnern des
Ortes aufgeführt.
Naturbadeteich, zwei Tennisplätze, 11
markierte Wanderwege mit einer
Gesamtlänge von 92 km, Radweg MetnitzTeichl-Tour. In Metnitz wird das Spiel,
bereichert um Kärntner Totenlieder, als
"Metnitzer Totentanz" periodisch aufgeführt.
Der Inhalt ist einfach und geradlinig: der Engel
gibt das Thema an:
Hemmaland

Zu Gemeinde Metnitz gehören folgende Orte

Auen
Feistritz
Felfernigthal
Grades
Klachl
Laßnitz
Mödring
Maria Höfl
Marienheim
Metnitz
Oberalpe
Oberhof Schattseite
Oberhof Sonnseite
Preining
Schnatten
Schwarzenbach
Teichl
Unteralpe
Vellach
Wöbring
Zanitzberg
Zwatzhof
"Auf, auf, o Mensch, mach dich bereit, ... es gilt ein
Kranz, der Tot rufet allen nach sein Gefallen zu
seinem Tanz."
Nachdem der Tod einen nach dem anderen zu seinem
Tanz geholt hat, klingt das Spiel mit der Erkenntnis
aus:
"Tretet all zu meinem Reigen dar,
die ihr das Leben schon habt gegeben
in Gottes Händ zum seligen End!"
:
Arnulf von Kärnten, ein Nachfahre von
Kaiser Karl dem Großen, regierte ein Reich von
der Nordsee bis nach Slowenien. Kaiser Arnulf
schenkte 898 dem Edlen Zwentibolch, einem
Ahnherrn der heiligen Hemma von Gurk,
Ländereien im Metnitztal und im Gurktal.

L’Hemmaland è divisa nei comuni di
21/12/2015in Gurktal,Gloednitz,Deutsch
Weitensfeld
griffen e Metnitz.
Antonio Celeri
7
Hüttenberg in Carinthia è diventato un centre culturale importante durante gli anni
passati. Facendo un viaggio d'esplorazione si trova tesori di culture stranieri, lavori
di artisti contemporanei e una natura intatta.

Museo dell'Industria Miniera, Miniera Modello e Mostra dei Minerali I celti ne hanno causato
una rivoluzione durante l'evoluzione umana che nell'impero romano fu conosciuto in tutto il
mondo d'allora come "Ferrum Noricum" - non c'è quindi da meravigliarsi se ancor'oggi il mito di
tale tradizione di ben 2500 anni continui a vivere nonostante la chiusura di tutte le miniere.
La Regione Norica
Sulle tracce della "vita con il ferro" se ne percepiscono gli aspetti più belli e talvolta pericolosi di
questa permanente lotta tra l'uomo e la natura.
Museo di Heinrich Harrer si divide nei tre comuni di Eberstein,Klein Sankt Paul e Huettenberg.
Prof. Heinrich Harrer, l'eminente esploratore e famoso scrittore ("Sette anni nel
Tibet", "Vengo dall'età della pietra", "Il ragno bianco - Parete Nord: l'eroica
conquista dell'Eiger",...), donò al suo comune di nascita Hüttenberg una grande
parte della sua collezione etnologica. Qui sono esposti oggetti del Tibet e di altri
paesi del Himalaya, del Sudamerica, dell'Afrika, della Nuova Guinea, del Borneo,
cosi come l'equipaggiamento per le spedizioni di Heinrich Harrer e foto della sua
vita. Immancabilmente il visitatore stesso diventerà uno scopritore e imparerà a
conoscere insieme all'esploratore le varietà culturali del nostro mondo.
Ogni anno il museo offre delle mostre speciali. Programmi interessanti rendono la
visita del museo una esperienza affascinante ed eccezionale. Tramite allestimenti
speciali si fornisce un'atmosfera autentica.
Il mondo dei minerali - siano questi limpidi o pachi, di valore o di scarto, pericolosi o innocui, nel loro luogo di rinvenimento considerato il terzo giacimento più abbondante del mondo, viene
descritto e presentato nel modo più naturale e fascinante.
Aperto da aprile a ottobre, alle ore 10-17; visita con guida (tedesco, inglese o italiano) anche
possibile da novembre a marzo.
Informazioni: +43 4263 8108 ; [email protected]
Centro Geologico "GEOZENTRUM"
La ricerca, la determinazione, il taglio e la montatura dei minerali è solo una parte del vasto
programma organizzato sia per l'amatore entusiasto sia per l'esperto qualificato.
Il "GEOzentrum" offre anche: Camere comode o appartaaenti con doccia/WC, camere per
seminarii, biblioteca, camere per sfaccettare minerali, PC, camera televisione, bar,...
Museo all'Aperto di Heft
L'esperienza di rivivere la storia dell'industria carbosiderurgica rimarrà indimenticabile - in
uno scenario come un castello, trovandosi tra le mura spesse un metro e più dell'altoforno
considerato il più moderno per l'epoca d'allora ed immaginando nell'immensità del silenzio
circondante la forza del fuoco.
Da 1993 a 1995 Günter Domenig, il famoso architetto austriaco ha realizzato il suo progetto per
un centro di esposizioni e di produzioni culturali. Carinthia ha ricevuto un edificio con
importanza architettorale internationale.
Il "Lingkor" - una via di pellegrinaggio tibetana è anche un'parte del museo di Heinrich Harrer.
Aperto da aprile a ottobre, alle ore 10-17; visita con guida (tedesco,
inglese o italiano) anche possibile da novembre a marzo.
Hüttenberg im Kärntner Görtschitztal ist eine moderne
Tourismusgemeinde im Norden der Norischen Region. Auf den
waldreichen Hängen und Talböden der Seetaler Alpen erstreckt sich
die Gemeinde mit den Ortsteilen Hüttenberg, Knappenberg,
Lölling, Semlach, Heft, Mosinz, Dörfl, St. Johann am Pressen,
Zosen, St. Martin am Silberberg und Unterwald auf eine Fläche von
134 Quadratkilometern.
Das Naturschutzgebiet Hörfeld-Moor erstreckt sich zwischen den
Gemeinden Hüttenberg und Mühlen auf einer Fläche von 140 ha.
Seit 1997 gehört das Moor zu den 10 österreichischen RamsarGebieten und repräsentiert damit ein Feuchtgebiet von
internationaler Bedeutung. Gleichzeitig ist es als Natura-2000Gebiet Teil des europäischen Netzwerks schützenswerter Räume
21/12/2015
Antonio Celeri
und Naturlandschaften. Als ein zentraler Bestandteil der Norischen Region ist das Moor Sinnbild für das
Umweltbewußtsein der umliegenden Gemeinden. Hier wurden bereits mehr als 500 verschiedene Schmetterlingsund Falterarten, 125 Vogelarten und über 50 seltene und gefährdete Gefäßpflanzen nachgewiesen. Das
wichtigste Fest ist der "Hüttenberger Reiftanz": Bereits 1608 urkundlich erwähnt, wird dieser historische Tanz
alle drei Jahre aufgeführt und ist der letzte vollständig überlieferte Männerkettentanz (Schwerttanz) Mitteleuropas
in Bergmannstracht. Zahlreichen Tanzfiguren unter der Leitung des "Hans Obermoar" und des "Schwoafträgers"
werden von der Bergkapelle Hüttenberg mit drei verschiedenen Melodien, die jeweils bis zu 108 mal wiederholt
werden, begleitet.
An den Tanz schließt das "Pritschen" an, bei dem den Festgästen auf einer Pritschbank jeweils 3 Klatschenhiebe
versetzt werden, was Glück und Gesundheit für die nächsten 3 Jahre bringen soll.
Der Reiftanz wird am Sonntag nach Pfingsten veranstaltet, der anschließende Pritsch-Montag ist ein
8 Hüttenberger
Feiertag, das Pritschen wird den ganzen Tag über fortgesetzt. Das nächste Mal findet der Reiftanz am 30. Mai
2010 statt.