ANDREAS SAMPERS
EPISTULARUM COMMERCIUM
INTER RM COCLE ET VG PASSERAT, ann. r826-r828
lNTRODUCTIO
Hoc articulo continuamus editionem epistularum, quas inter se dederunt
acceperuntque Rector Maior Cael. Code et eius Vicarius generalis in Congregationis familia transalpina Ios. Passerat. Tres annos abhinc transscripsimus epistulas ann. 1824-1826 usque ad diem 21 maii (1); prosequimur
nunc editionem usque ad finem an. 1828.
In universum praesentamus 20 epistulas, quarum 7 scriptas a RM. Co-de (2) et II a VG Passerat (3); adiungimus 2 epistulas a P.e Libozky datas ad
RM Code (4) tempore absentiae VG Passerat a Wien, quia etiam in his.
litteris agitur de quaestionibus ad gubernium Congregationis spectantibus.
Omnia documenta transscribimus ex exemplaribus originalibus, quae in
archivo nostro generali conservantur. Transscriptio est fidelis, servata forma
quae in manuscriptis invenitur, his tantum exceptis: I. nonnulla menda.
orthographiae et quaedam menda grammatices correximus, 2. usus signorum
interpunctionis ad hodiernum modum accomodatus est, 3· item usus ponendi.
litteras maiores aut minores initio verborum, 4· interdum divisionem sententiarum indicavimus a nova linea incipiendo.
Quoad adnotationes ad explicandum illustrandumque epistularum textum
ac sensum adpositas animadvertimus nos saepius remittere ad librum P .isHosp, in quo egregie descripsit res gestas Congregationis in Austria (5), et.
ad dissertationem P.is Landtwing circa historiam Instituti in Helvetia usquead suppressionem (6). Citantur etiam, ubi occurrit, tabula harum epistularum
quam sub titulo <<Archivio delle Lettere Oltramontane » P. Sabelli con-fecit (7) et commentarium diurnum Rev.mi P.is Code, seu potius chronica.
Spie. hist. IO (I962) 347-391.
Infra epist. nn. 4, 6, Io, I4, I7, IS, 20.
Infra epist. nn. r, 3, 5, 7, S, 9 (ad Proc. gen. Mautone), rr, 12, IS, I6, 19.
Infra epist. nn. 2, 13.
Ed. HOSP CSSR, Erbe des hl. Klemens M. Hojbauer. ErlOsermissioniire (Re-demptoristen) in Osterreich, r8zo-Igji; Wien, CSSR, 1953; so, 619. - Allegabitur abbrev. :HosP, Erbe.
(6) Th. LANDTWING CSSR, Die Redemptoristen in Freiburg in der Schweiz, r8u-r847·
( = Bibliotheca Historica CSSR II); Roma, CSSR, 1955; so, XII-149, ill. - Allegabitur abbrev.;
LANDTW1NG.
(7) Cfr Spie. hist. 7 (1959) 16 et 8 {I96o) 34S-349. - Allegabitur abbrev.: ALo.
(I)
(2)
(3)
(4)
(5)
supremae administrationis Congregationis illo tempore ab eodem P.e Sabelli
conscripta (8).
Studiosos, qui hunc periodum historiae nostrae nominatim circa relationes inter Congregationem in Regno N eapolitano et trans Alpes exsistentem penitius investigare vellent, etiam monemus de tribus fontibus pretiosis
usque in hodiernum diem paulo, ut videtur, exploratis: tales sunt epistulae
P.is Iosephi Mautone, Vice-Procuratoris generalis et postea Procuratoris, ex
Roma ad RM Code scriptae; epistulae a VG Passerat P .i Czech datae; epistularum commercium inter Patres Czech et Sabelli.
In archivo nostro generali (9) permultae conservantur epistulae scriptae
a P.e Iosepho Mautone, Romae degente tamquam vices gerente Procuratoris
generalis Vincentii Giattini infirmi, in cuius munus die 22 apr. r827 suc·cessit (ro). Uti patet, in his epistulis tractatur de argumentis ad supremum
Instituti regimen pertinentibus, inter quae non raro de negotiis ad Congregationem trans Alpes exsistentem attinentibus,· quia saepe haec negotia a
Procuratore gen. ex officio explenda erant. Seri es epistularum P .is Mautone
ad RM Code incipit die 30 VII r824 (n).
Multae epistulae a VG Passerat P.i Czech nonnullisque aliis confratribus
·datae' transscriptae habentur in codice qui conservatur in archivo Provinciae
Lugdunensis (r2). Photocopia huius codicis adest in àrchivo generali. Uti
videtur, epistulae originales, quarum textus in codice est transscriptus, conservantur in archivo Provinciae Parisiensis. P. Czech magno aestimabatur
a VG Passerat propter spiritum suum religiosum ac seriam Regulae observantiam, sapiens iudicium et peritiam rerum exercendarum; quapropter in
·multis negotiis sese cum eo consuluit.
Quoad epistularum commercium inter Patres Czech et Sabelli notamus,
quod non paucae litterae P.is Czech ad P.em Sabelli sicut etiam ad RM
Code datae in archivo generali conservantur (r3); ad haec documenta saepe
remittimus in editione epistularum P.um Code et Passerat (r4). Numerosae
epistulae a P.e Sabelli ad P.em Czech missae conservantur in archivo Provinciae .Lugdunensis (rs).
(8) Cfr. Spie. hist. IO {I962) 348 n. II. - Allegabitur: Diario Rev.mi Cocle.
(9) Archivum generale CSSR, Romae, allegabitur, uti semper in his foliis, abbrev. : AG.
(w) Cfr Spie. hist. 2 {I954) 37·
(n) AG VI D 30 (c. IO epistulae an. I824), D 3I (c. 20 epist. an. I825), D 32 (c. 30
·epist. an. I826), D 33 (c. 25 epist. an. 1827), D 34 (c. 100 epist. an. I828). Series tamen non
videtur integra; certo non omnes epistulae an. I828 conservatae sunt. - Series epistularum
a RM Cocle ad P.em Mautone missarum non est conservata.
(12) Prima epistula P.is Passerat ad P.em Czech in codice transscripta (pp. 128-I29)
.diem scriptionis habet 19 VII I819 (edit.: Mon. Hojb. XIV 78-79 n. I70). - Epistulae P.is
Czech ad VG Passerat scriptae non sunt conservatae, sed earum argumenta sat bene cogno·scuntur ex quaestionibus et responsis Vicarii.
{I3) AG X A 26 ss. (an. 1826 ss.).
{I4) Quando edidimus epistulas datas acceptasque inter Patres iu Italia et trans
Alpes ann. I82o-1824 (Spie. hist. 9 [196I] 129-202), quasdam litteras a P.e Czech datas aliasque
ab eo acceptas transscripsimus (pp. I54 ss.).
(15) Circa decem annos abhinc P. Landtwing de serie epistularum P.is Sabelli ad
.P.em Czech nos monuit.
37
DocuMENTA
I. -
1826 VIII 26, Tschupru (r). - VG Passerat ad RM Code. - Orig.
(tantum subscriptio et postscriptum autographa) : AG Epistulae P.is
Passerat I. - Notatur in ALO 12.
Rationem reddit de itinere in Alsatiam. De di:fficultatibus ibi exortis
contra Patres austriacos (2), qui in Helvetiam redierunt, ubi domum in
Tsahupru in collegium erexit (3), rectore P.e Aloisio Czech (4). P.i Biedrzycki,
licet invitus, permisit in Poloniam redire (5).
J.M.J.A.
Reverendissime Pater !
Ut meae submissioni meoque satisfaciam muneri, non possum quin mei
itineris in. Alsatiam reddam rationem. Mihi advenienti in Montem Episcopalem (6) gaudium crearunt, et secundum Constitutiones recens aedificatum
collegium et rs novitii suae vocationi optime cooperantes. Pro meis viribus
in hoc incumbebam, ut omnia secundum Regulam et Constitutiones magis
ac magis instituerentur; et ecce, subito nuntiatum est nobis ab Episcopo
Argentinensi (7), collegii nostri ruinam esse in Consilio regni decretam:
hanc oh rationem praecipue, quod constaret membris austriacis, quae pro
confidentia, quam sibi conciliaverunt, parabant Austriaco Imperatori viam
hanc provinciam recuperandi.
Hinc, instante Episcopo, statim RR.PP. Czech, Hofbauer (8) et Srna (g),
qua Austriaci, redierunt in Helvetiam. Interea omni ope atque opera conatus
est Episcopus, ut averteretur tempestas, quae nunc videtur saltem pacata,
nostrique manent ut antea in Monte Episcopali, suae vocationi incumbentes.
His consideratis, domum, quam in Helvetia post Vallem Sanctam relictam elegerant, erexi de novo in Collegium, cujus Rectorem constitui R.
Patrem Czech, qui apud omnes, praesertim apud Episcopum (10), in magna
(I) De recta scriptura vocabuli." Tschupru " vide expositionem P.is Low in Spie. hist.
4 (I956) 485·488.
.
(2) Spe expansionis· Instituti in Alsatia inductus, paulo antea VG Passerat Patres.
ex Helvetia eo miserat. . Cfr Spie. hist. IO (I962) 390·
(3) De reditu Patrum ex Alsatia in Helvetiam, cfr LANDTWING 29.
(4) Aloisius CzECH (I790·I868); notitiae biogr. in Spie. hist. 2 (I954) 244 n. 32 et 4'
(1956) 497 n. 42.
(5) Ioannes BIEDRZYCKI (*I78o- I827 Congreg. reliquit); notitiae biogr. in Spie. hist.
9 (I96I) I39 n. 6. - Prius Rector Maior ei recusaverat veniam in Poloniam redeundi; cfr
Spie. hist. IO (I962) 359 n.6.
(6) Bischenberg.
(7) Exc.mus Claudius Maria Paulus THARIN, episc. de Strasbourg ann. I823"I827.
(8) Franciscus HOFBAUER (I778-I845); notitiae biogr. in Spie. hist. 4 (I956) 286 n. I6
(reètif. annus nativitatis); cfr Analeeta CSSR n (I932) 2I8-225 (Al. l\!IEIER).
(9) Iosephus SRNA (I796-I87o); notitiae biogr. in. Spie. hist. 4 (I956) 286 n. I8 et 5
(I957) 4I5·4I9.
(w) Exc.mus Petrus Tobias YENNI, episc. de Lausanne et Genève; notitiae biogr. in
Spie. hist. 8 (I96o) 353 n. 30.
aestimatione est. Haec omnia confìnnationi Reverendissimae Paternitatis
Vestrae submitto.
Credidit Episcopus Argentinensis necessarium esse, ut collegium in Alsatia existens immediatae iurisdictioni R.mae Paternitatis Vestrae subditum
fìeret, ut sic timor omnis cessaret, saltem ubi non est timor; cui consilio
annui, libentissime. Mens mea erat instituere R.P. Czech loco R.P. Schollhorn (n) in Alsatia, qui, praeter id quod· -qltra debitum tempus jam rexit,
plus justo debitus laboribus externis, non satis observantiam urget regularem. Nunc autem qui munus et locum ejus tenere possit, habeo neminem.
R.P. Biedrzycki semper inquietus instat, ut in Poloniam redire possit;
quod illi, licet invitus, permisi.
Brevi ego Viennam discessurus, humillime peto benedictionem, osculansque manus maneo.
Reverendissimae Paternitatis V estrae
humillimus et obedientissimus Servus et Filius
Jos. Passerat CSSR.
Tschuperu, 26 Augusti r826.
P.S. Saluto confratres omnes affectuosissime, me et fratres orationibus commendans.
Inseriptio a tergo:
Al Reverendissimo Padre D. Celestin.o Maria Cocles Jl]
Superiore generale della Congregazione del SS.mo Redentore
Roma Napoli per Nocera
r826 IX 4, Wien. - RP Libozky (r) ad RM Cocle. - Orig. (epistula
autographa): AG X B 6. - Notatur in ALO 12.
Rogat, ut mittantur exemplaria sennonum Missionis. Proponit dubia circa
praxim paupertatis in Congregatione. Addit notitias de adventu P.is
Springer (2) in Lisboa (3).
2. -
]. M. J.
Reverendissimo P. Rettore Maggiore !
N on essendo ancora ritornato il nostro P. Vicario Gen. dali' Alsazia, la
sua Consulta (4) m'incaricò di scrivere a V. P. R.ma e di pregarla umilmente,
di mandarci quanto prima almeno due corsi di prediche delle Missioni. Il
P. Springer portò seco dette prediche, partendo per Lisbona, e si scordò di
(II) Martinus SCHOLLHORN {r784-r863); notitiae biogr. in Spie. hist. 4 {1956) 281 n. I.
(r) Iosephus LIBOZKY (r78g-r84r), tunc Rector collegii in Wien et Consultor Vicarii
generalis; notitiae biogr. in Spie. hist. 2 (r954) 255 n. 85.
(2) Franciscus SPRINGER (r79r-r827); notitiae biogr. in Spie. hist. 2 (1954) 273 n. r56
et 300-305.
(3) In animo habemus historiam domus nostrae in Lisboa (r8::i6-r833) a P.e Iosepho
Valle conscriptam in proximo Spieilegii fasciculo transcribere.
(4) Consultores Vicarii generalis ann. r824-r832 enumerantur in Spie. hist. 2 (1954) 45-46.
39
1asciarci le copie (s). In dette prediche abbiamo veduto, quanto bene si fa
-nel popolo, perciò vogliamo anche [noi] adottare detto stile, tanto atto a far
·breccia nel cuore del peccatore. Io farò tradurre nella lingua tedesca dette
·prediche, acciò che servino di modello a' nostri giovani predicatori. Abbia·mo anche qui molti modelli di prediche tedesche, ma non hanno lo spirito
ed il modo di prediche di Missione, tanto necessario ne' nostri tempi.
Prego V. P. R.ma di avere la bontà di scrivermi, se sono forse troppo
·rigòroso nel pretendere che li soggetti tengono sempre la proprietà de' loro
beni secondo le Costituzioni, ma che questi beni devono derivare da eredità
~ovvero beni patrimoniali, ve. [ = -videlicet] : che li avrebbe ricevuti anche
·senza essere entrato nella Congregazione; ma che quelle eredità ovvero regali,
che si ricevono da' soggetti dopo la loro professione e solamente intuitu
<Congregationis e solamente riguardo alle fatiche apostoliche fatte nella
··Congregazione, e se anche il donatore dicesse : « questo regalo è per voi
personalmente n, io credo che il soggetto sia obbligato di cederlo alla Con:gregazione e di non riguardarlo per sua proprietà. Ecco il caso accadutomi :
Un mio soggetto, assistendo alla morte di un nostro benefattore, ha ricevuto 200 colonnati (6) per la Congregazione e roo colonnati per sé. Io dissi
·~he egli non avrebbe ricevuti detti roo colonnati, se non fosse stato nella
'Congregazione, e che perciò qui vale l'assioma: « quidquid religiosus acquirit, non sibi sed monasterio -acquirit n. Ma egli mi rispose: <<Noi non siamo
monaci ed abbiamo il jus alla nostra proprietà, perciò voglio di ciò disporre
·in pro de' miei parenti >>.
Se ciò sia secondo le nostre Costituzioni, io non lo credo, ma mi sottometto alla decisione di V. P. R.ma. Io per me ho già ricevuto molti regali,
·anche considerabili, dove anche potevo interpretare che siano dati ad perso·nam, ma io sempre avrei creduto di far male, anche avanti [ = prima] di
-essere Rettore di questa casa, di riguardare tali doni per mia proprietà.
Prego pertanto V. P. R.ma d'istruirmi, come io mi debba regolare in
tali casi. Finora un solo soggetto della nostra numerosa famiglia ha fatto
·la suddetta interpretazione e sono certo che anche lui si sottometterà alla
·decisione di V. P. R.ma.
Supplico di benedirmi colla mia comunità e di credermi con la più
profonda stima e venerazione
Di V. P. R.ma
U.mo Ob.mo ed Oss.mo figlio in xo
Giuse Libozky
R[ector] C. SS. Redem[p]toris
·P.S. Se un soggetto riceve v.g. ro scudi ossia colonnati per distribuirli
:a' poveri di sua conoscenza, può il soggetto ciò fare a suo arbitrio senza
dipendere in ciò dal superiore, e non viene con ciò attaccato il voto di
-povertà?
(5) P. Springer secum portavit varia scripta post suam commorationem in Pagani;
..cfr Spie. hist. 2 (1954) 305-306 et 4 (1956) 25-26, 389.
(6) Colonnato; Saulenthaler.
40
Il P. Springer con li suoi compagni sono arrivati felicemente li 26 di
Giugno passato a Lisbona, ed hanno trovato la chiesa e l'ospizio in ottimo
stato com'anche le rendite congrue. Li Tedeschi ed anche li Portughesi li
hamio accolti con molti segni di stima e di allegrezza. Il Patriarca anche
li accolse benignamente e ha dato loro tutte le facoltà (7). Colla Madre
Regina hanno avuto un abboccamento di più d'un'ora. - Il P. Springer ha
sputato dopo l'arrivo di nuovo del sangue, ma ora si ha di già ristabilito.
Speriamo di ricevere una nuova casa nella Stiria ed il Vescovo (8), che
molto ci ama, spera di ciò effettuare ancora avanti l'inverno.
Saluto cordialmente il R. P. Sabelli, mio antico amico e confratello (g).
Anche nel Tirolo speriamo fra poco di ricevere <una> casa (ro). Nella
Baviera li nemici del bene sono troppo potenti ancora, e perciò non c'è
finora molto da sperare (n).
I nseriptio a tergo :
Al Rev.mo Padre nostro
Il Padre Celestino M.à Cocle
Rettore Maggiore della Congr. del SS.mo Redentore
A St. Antoniello del Tarso (I2)
Napoli
Dies scriptionis epistulae ab ipso P.e Libozky m.p, a tergo appositus: Vienna,.
li 4 Settem. r826 (r3).
3. - r826 XI 13, Wien. - VG Passerat ad RM Code. - Orig. (tantum subscriptio autographa): AG Epistulae P.is Passerat I. - Notatur in
ALO I2.
Circa moniales OSSR nondum recepit responsum. Tempestas contra
Congregationem in Alsatia videtur sedata. De emptione proposita aedi:fìcii in
Fribourg et de accepta fundatione in Frohnleiten, cui tamen cura animarum est annexa. Queritur de sua infirmitate et petit dimissionem a munere.
J. M. J.
Reverendissimo Padre Nostro,
Già questa primavera, avanti [ = prima] di partire per la Francia,.
ebbi l'onore di scrivere a V.R.P. (r) e poi trovandomi negli Svizzeri, e prima
(7) Exc.mus Patricius DA SILVA, Patriarcha de Lisboa ann. r826-r84o.
(8) Romanus Sebastianus ZiiNGERLE, episc. de Seckau-Graz ann. r824-r848.
(9) Ioannes SABELLI (r78o-r863), qui tunc ab epistulis Rectoris Maioris erat.
(ro) In urbe Innsbruck; vide notitias circa fundationem in epistulis sequentibus.
(rr) Ab initio an. r825 in epistulis inter Rectorem Maiorem et Vicarium generalenr.
saepius agitur de fundatione CSSR in Ba varia (cfr Spie. hist. ro [r962] 362 ss.); quae tamen
non est perfecta.
(r2) S. Antonio di Tarsia. Antoniello dicitur modo neapolitano pro Antonio; TarsO'
erronee pro Tarsia. - Nunc: Piazzetta S. Alfonso e S. Antonio a Tarsia. Cfr G. DORIA, Le
strade di Napou, Napoli 1943, 430, 445, 476 s.v.
(r3) Responsum ad dubia circa praxim paupertatis in hac epistula proposita dedit
Rector Maior in litteris suis ad VG Passerat diei 15 XII r826; infra epist. 4· - Notaturresponsum in Diario Rev.mi Cocle p. 154.
(r) Epistula diei 21 V r82r; transscripta in Spie. hist. ro (r962) 389 n. r6.
4!
che ritornassi a Vienna, Le scrissi delle altre volte (2). Nella prima di
queste mie lettere proposi a V.R.P. alcune domande riguardanti un conservatorio di religiose insieme con altre questioni, intorno alle quali mi preme
molto di averne qualche risoluzione, e prego V.R.P. di farmele pervenire,
quanto prima che potrà.
Per la casa in Alsazia sa già V.R.P. dalle antecedenti mie lettere la
perturbazione, che questa ha dovuto patire. Tutti i soggetti furono costretti
di dimettere l'abito e quei che non sono del paese, a riserva di [ = eccettuati]
alcuni pochi e di altri che furono impiegati in cappellanie, dovettero portarsi negli Svizzeri. - Intanto il Vescovo di colà ne ha parlato al Re di
Francia ed ai Ministri, e scrisse al suo Vicario Generale, che spera che gli
affari dei nostri si accomoderanno e ch'essi non saranno più perseguitati.
E' vero sì, che i gazzettieri non cessano di far chiasso contro di noi,
ma il Re ed i Ministri non danno orecchio alle loro grida.
Trovandomi in Alsazia fui sul punto di cangiare il Rettore (3), ch'è
un rispettabile soggetto, ma essendo stato per tanto tempo esposto fuori
di Congregazione, prese l'abitudine di darsi troppo agli affari esterni, di
modo che adesso non abbada sufficientemente al governo interno della casa.
Ma quel colpo, che il tutto mise sotto sopra, m'impedì di fare molte cose
ed anche di eseguire questo cangiamento.
Sono adesso in procinto i nostri a Friburgo di comprare un seminario,
che là sta vuoto e che servirà per una casa adattatissima per loro (4). Io
· già non tralascio di prestare loro aiuto, ma ci sto attento di non offendere
in ciò né i canoni, né l'ubbedienza avuta da V.R.P.
Qui anne.ssa V.R.P. troverà una lettera. Lo scrittore di essa è un soggetto oltre modo scrupoloso, di maniera che delle volte non .c'è mezzo di
farlo celebrare (s). Le ragioni che adduce in questa lettera non hanno
fondamento, perché senza ostacolo potrei farlo venire a Vienna, se la sua
presenza colà non fosse necessaria. Prego V.R.P. di non fare altro per lui,
che di quietarlo e di farlo stare all'ubbedienza, lo che più di ogni altra
cosa gli fa duopo.
Noi finalmente abbiamo avuto una casa in Stiria, in un luogo che dicesi
Frohnleiten (6). La fondazione non è splendida, principalmente perché vi
è annessa una cura d'anime; ma l'ho accettato pure, vedendo che non si
può schivare quel peso della parrocchia senza rinunziare alla fondazione,
come già ci è accaduto una volta con un'altra fondazione stataci offerta
a Lanzendorf (7) nell'Austria, ove anche vi fu annessa la cura d'anime,
(2) Supra epist. r.
(3) Martinus Schiillhorn, Rector Collegii in Bischenberg.
(4) Vide LAND'l"WING 31.
(5) Uti patet ex sequenti epistula P.is Cocle, haec epistula non fuit inclusa.
(6) Vide historiam fundationis et collegii in Frohnleiten (r826-r854) conscriptam a
P.e Hosp in Spie. hist. 12 (r964) r4s-r84.
(7) Initio an. r824 in Maria-Lanzendorf fundatio oblata fuerat; cfr Spie. hist. 9 (rg6r)
rgr n. ro et 195 n. rr.
-42
e facendo noi difficoltà di addossarci di questa, andò a vuoto tutta la cosa.
Dall'altra parte c'è il pro, che per mezzo di questa fondazione in Stiria
potremo col tempo avere gli studj in casa propria, che è un vantaggio della
maggior importanza, e già i soggetti destinati per lettori si preparano per
i loro impieghi. Il numero dei nostri studenti non è picciolo, passando già
i venti, senza contare i novizj. - Raccomando la cosa alle loro orazioni e
così anche tutto il nostro paese, in cui or ora si comincia a vedere uno
:-spirito molto diverso di quello che regnò pochi anni sono. Non solamente
molte volte si sente sulle cattedre predicare la vera parola divina, ma
,anche di qua e di là nei confessionali si fa osservare lo spirito cattolico.
Desidero molto di avere lettere da V.R.P., che subito dopo non man·cherò di mandarLe la lista dei soggetti recentemente ricevuti (8).
In quanto tocca a me, mi sento giornalmente venir meno le forze
fisiche, ed una pena particolare mi dà lo scrivere. Se V.R.P. vorrebbe
·degnarsi di togliermi la mia carica da Vicario Generale, mi darebbe una
-consolazione non picciola.
Non restandomi per ora altro da dire, ho l'onore di baciare le mani
.a V.R.P. colla maggiore filiale venerazione e sommissione, e di professarmi
di Vostra Rev.ma Paternità.
umilissimo servo e figlio
P. Jos. Passerat CSSR.
Vienna, li 13 Novembre r826
Jnscriptio a te1·go :
Al Reverendissimo Padrone coLmo
Il Padre Celestino M. Cocle
Rettore Maggiore della Congregazione del SS.mo Reden:tore
A S. Antoniello del Tarso
a Napoli
4· - r826 XII rs, Napoli. - RM Cocle ad VG Passerat. - Orig. (tantum
suscriptio autographa; epist. scripta est a P.e Sabelli): AG IX C 53·
Dat quasdam regulas servandas in novis fundationibus: Fribourg,
·Frohnleiten, Innsbruck. Respondit ad quaestiones de monialibus OSSR et
-de praxi paupertatis. De dimissione a munere Vicarii ne amplius verbum
fiat.
·v. J.
M. J. B. A.
N a poli, rs Xbre I826
Carissimo Padre Vicario,
Dall'ultima vostra de' 13 del p.p. mese (r) ho rilevato di esservi restituito felicemente in cotesta residenza, dove mi auguro, che vi sia ricapitata
-un altra mia direttavi per l'organo del P. Czech a Tschuprun (2).
Sono informato distintamente della tempesta suscitata dall'inferno contro
(8) H une elenchum P. Passerat transmisit in epistula diei 23 I 1827; infra epist. 5·
(I) Supra epist. 3·
(2) Haec epistula nobis non est conservata.
43
<de' nostri in Alsazia, ma spero che Gesù Redentore trionferà con sua
gloria. Su questo oggetto scrissi pateticamente a Monsig. Vescovo di Strasburgo (3) per mezzo del Sig. Merzian (4), nostro divoto in Bischenberg,
ma non ho saputo finora, se gli sia ricapitata. Mettiamo in Dio tutte le
nostre speranze, senza trascurare i mezzi che detta là prudenza e la ragione.
Soprattutto non ci risparmiamo di fatigare con zelo indefesso in pro delle
anime. Stiamo uniti con Gesù Cristo in vinculo charitatis. Rinnoviamo con
nuovo fervore nell'osservanza regolare il nostro spirito. Dipendiamo .con
tutta l'umiltà e rispetto da' Vescovi, che lo Spirito S. ha eletto per governare
la sua Chiesa, e siamo sicuri che Dio non mancherà di proteggerei. In
vista del gran bene fatto coll'ultima Missione in Hagenau, come [ho appreso]
dall'opuscolo (5) inviatomi dal P. Czech (6), non poteva starsene quieto
l'inferno, ma i suoi sforzi non serviranno che a meglio stabilire quelle case
·che gli fanno la guerra, purché noi sapremmo meritarci la protezione di Dio.
Durante lo sconvolgimento in quelle case stimo espediente di non fare
alcuna novità. Venuta che sarà la calma, non mancherò di dare quelle disposizioni che mi parranno più conducenti alla gloria di Dio:
Non so, se il seminario, che volete acquistare in Friburgo, possa giovarvi, giacché non potrà essere mai un locale opportuno per casa religiosa.
Crederei più conducente restringersi i soggetti a Tschuprun ed aspettare
miglior congiuntura, tanto più che il seminario potrebbe obbligarvi all'educazione scientifica, locché è proibito severamente dalle Regole. Inoltre, se
il locale di Tschuprun è angusto, potreste servirvi de' soggetti per le nuove
fondazioni, di cui mi parlate, nella Stiria e nel Tirolo, secondo scrive
P. Libozki (7); sebbene dove si tratta di addossarsi la cura delle anime,
d bisogna la dispensa del S. Padre, perché opposta alle Regole. Che se poi
la sola chiesa fosse comune a noi ed al proprio parroco estero, in questo
caso fate come meglio credete innanzi a Dio. Finalmente dovete sempre esser
-pronti per [la] Baviera, mentre, sebbene l'inferno tenghi tutt'ora chiuse
-colà le porte agli operaj di G.C., spero nondimeno che la pietà del religiosissimo Re dovrà aprirle a scorno del demonio.
Non ho trovato nella vostra la lettera del soggetto scrupoloso. Forse
vi siete dimenticato. Faccia V. R. quel che avrei dovuto fare io per sua
·consolazione e conforto.
Mi dispiace sentirvi debilitato di forze, ma non per questo dovete cedere
il campo, ma ricordandovi che « non coronabitur, nisi qui legitime certaverit », dovete ripetere con S. Martino : cc Si adhuc Familiae tuae sum
(3) Diario Rev.mi Cocle pp. 152-153 : r827 Genn. 8. «Si scrive al P. Mautone per avere
una buona commendatizia a favore de' nostri in Alsazia ... Si scrive ancora a Monsig. di
:Strasburgo per la stessa causa delle case di Alsazia ».
(4) Franciscus Xav. Mertian; cfr Spie. hist. ro (rg62) 377 n. 7 et 386 n. 7·
(5) Haec relatio Missionis in Haghenai.t an. r825 habitae transscripta habetur in
Spie. hist. 4 (1956) 288-324.
(6) P. Czech cum epistula diei 28 VIII r826 opusculum transmiserat; ibid. 333·
(7) Supra epist. 2.
44
necessarius, non recuso laborem ». Nello scnvere fatevi prestare aiuto, e
non mi parlate più di rinuncia,
In quanto alle monache del SS.mo Redentore, non possono certamente
godere gli stessi privilegj che hanno queste in Regno, se non sono cogli
stessi voti e clausura. Del resto, se i Vescovi di costà vorranno stabilirle
in conservatorj con voti semplici, ben potranno dar loro le Regole delle
monache del SS. Redentore e quindi ottenere dalla S. Sede la comunicazione de' privilegj con quelle del Regno di N apoli, ciò che mi sembra la
via più breve e spedita. Noi però senza l'approvazione del Vescovo del luogo
non possiamo stabilire simili conservatorj e molto meno diriggerli, ciò ch'è
contrario alle Regole, ma solamente dar gli Esercizj e fare da confessori
straordinarj, previo invito del Vescovo medesimo.
Per. non moltiplicare lettere, rispondo in questa al caso propostomi
dal P. Rettore Libozki. Non vi è dubbio, che quanto proviene al soggetto,
sia per le fatiche di predicazione, sia per assistenza a' moribondi, sia per
Messe, sia per qualunque altro motivo, resta subito incorporato alla comunità, quand'anche il benefattore si spiegasse di volerlo dare al soggetto.
Così ha prescritto e praticato il Beato, così hanno stabilito tutti i Capitoli
Generali e precisamente quelli del 1764 e r8o2. Né vale il dire che la
Regola lascia a' soggetti la proprietà de' suoi beni, perché s'intende de'
beni ereditarj e di ogni altro che ne provenisse per le stesse vie, anche se
non fosse Congregato, non già di quelli che a lui provengono come tale,
o pel ministero che esercita in Congregazione.
In quanto alle limosine, che riceve il soggetto per distribuirle a' poveri, il nostro Beato Padre nella sua circolare de' 3 Ottobre 1757 (8) impone
che si dipenda da' superiori, dovendosi impiegare in usi pii le restituzioni
incerte per non ledere il voto della· povertà. Lo stesso deve praticarsi nel
caso presente. Non altro per ora.
Pregate per me, vi abbraccio con tutti e vi benedico.
Vostro aff.mo F.llo in G.C.
Celestino M. Code del SS. Rede
Rettor Magg.re
Inscriptio a tergo :
Al Molto Rev.do P. Vicario Gen.le
Il P. D. Gius• Costant0 Passerat del SS.mo Redent•
Vienna
5· - r827 I 23, Wien. - VG Passerat ad RM Code. - Copia et ultimum
folium epistulae orig. (tantum subscriptio autographa): AG Epistulae
P.is Passerat I. - Notatur in ALO 13 et in Diario Rev.mi Code p. 157
(cum brevi complectione responsi).
·
Die 24 XII r826 fundatio in Frohnleiten incoepta est, rectore P.e
Kosmacek (r). Concessus est Congregationi ex-conventus OFM in Mau(8) Epistula haec invenitur in epistulario S.i Alfonsi: Lettere I, Roma [1887], 380-383.
(1) Franciscus KOSMAcEK (I799·I86o); notitiae biogr. in SPie. hist. 2 (1954) 254 n. 78.
45
tern (2), ubi instituetur domus studiorum propria. Adduntur notitiae de
actuositate Patrum in Alsatia, Helvetia, Polonia. Ex Lusitania non venerunt
epistulae.
J. M. J.
Reverendissimo Padre,
Già da molto tempo mi trovo senza la consolazione delle graditissime
lettere di Vostra Reverendissima Paternità. Ora rimetto qui annesso a
V.R.P. la lista dei nostri nuovi soggetti (3), dando nello stesso tempo a
V.R.P. una relazione dell'andamento dei nostri affari.
Prima di tutto Le posso dare la nuova consolante, che la Vigilia di
N a tale i nostri hanno preso possesso della fondazione a Frohnleiten in Stiria.
Vi si trovano ora cinque Padri e quattro Fratelli, ed il P. Francesco Kosmacek
vi è Rettore. Ancora prima che vi si portarono i nostri, ci è pervenuto un
decreto della Regenza, con cui ci fu intimato che S.M. ci ha concesso
un'altra casa a Mautern, anche in Stiria. Questa vale molto di più di quella
a Frohnleiten. Vi è una bella chiesa con un convento spazioso accanto,
che apparteneva prima ai P.P. Francescani, ma che già da più anni è
vuoto. E' vero sì, che la fabbrica del convento ha sofferto .durante il tempo
che stette deserto, ma con poche spese, delle quali una gran parte ci viene
bonificata dal fondo pubblico, si potrà risarcire il danno, e già si ha messo
mano a questo lavoro. Colà si trasporterà lo studentato e coll'aiuto di Dio,
dopo le ferie dell'autunno venturo, i lettori saranno dei nostri e gli studj
si faranno in quella casa.
Per la fondazione a Innsbruck in Tirolo c'è anche il consenso di
S.M.; ma ivi i nostri avranno da combattere, perché vi abbiamo degli
avversari, principalmente vi è un Consigliere del Concistorio, che ci è
affatto contrario (4). Vi è di bisogno la protezione di Maria SS.ma e raccomando questa cosa alle Loro preghiere.
E' già un pezzo, che non si sentiva niente rispetto all'affare della
Baviera, ma ora di nuovo si comincia a parlarne. Se questa fondazione avrà
successo, in allora sarà necessario di farvi venire della gente dagli Svizzeri
e dall'Alsazia.
Vostra Reverendissima Paternità mi domanda delle nuove ulteriori della
Missione a Hagenau. Non c'è che dire: fu larga la benedizione con cui
Iddio ha premiato i lavori dei nostri in questa occasione. Tutta la città si
può dire, che si convertì. Ma i buoni cittadini di colà non furono prudenti
nel loro zelo per la nostra Congregazione, e così non solamente fu defraudata la speranza, che i nostri ebbero di avervi una casa, ma l'imprudenza di
quei di Hagenau e la fama, che si sparse dell'effetto di questa Missione, fu
anche la cagione della persecuzione, che i nostri a Strasburgo ebbero da
(2) De fundatione in Mautern vide HOSP, Erbe r6r-r62.
(3) Elenchum novorum sociorum iuvenimus in AG L VI 8/4 et post epistulam transcscribim us.
(4) De fundatione in Innsbruck vide HOSP, Erbe r7r ss.
soffrire. 'i'utti si videro costretti di dimettere l'abito della Congregazione e
quasi tutti, che non sono Francesi, dovettero portarsi negli Svizzeri, a riserva
di alcuni pochi, i quali come anche alcuni Francesi furono impiegati da
cappellani. Ora l'affare sembra di prendere migliore aspetto, e del resto·
le cose vanno bene, perché il Rettore di colà ha posto limiti discreti al suo
operare.
Anche negli Svizzeri le cose vanno a seconda. Hanno fatto Missioni i
nostri in tutta la parte tedesca del Cantone (5). Non mancava a queste·
Missioni la benedizione del cielo, e si fecero con gran profitto pelle anime.
Il P. Czech è venuto sino a Ginevra, ove cercava non senza effetto di commuovere i Calvinisti, e là vi fece anche la conoscenza del rinomato
Mackardie (6).
Rispetto alla compra del seminario a Friburgo posso assicurare V.R.P.
che non c'è pericolo, che c'incarichiamo dell'istruzione della gioventù, perché
quei di Friburgo appunto adesso hanno eretto un bel seminario nuovo, e·
questo è il motivo che vogliono dar via il vecchio. Di più vi sono i Gèsuiti
per l'istruzione (7). Non c'è dunque da temere in questo riguardo, e mi
pare che non potremo aspettare cosa migliore di questa. Ma se V.R.P. vuole·
che il seminario non si compri, prego di scrivermelo, ché in allora non si com-·
prerà, nonostante che già ho dato la mia parola.
In Polonia manca ancora sempre l'approvazione, e la ·speranza di conseguirla non è grande. Durante il Giubileo il P. Podg6rsky col suo solito
zelo ha operato molto e con frutto, e per ciò non mancarono né meno a.
lui le persecuzioni. Vi sta con tre o quattro sacerdoti ed alcuni novizj, ma.
non vengono riguardati come Redentoristi. Egli ha il titolo di Preposito,
i Padri quello dei suoi cappellani, ed i novizj stanno presso di lui come
alunni, secondo l'usanza in Polonia, ove i parroci tengono presso di loro
dei giovani per addottrinarli per il sacerdozio. Altro sinora non vi è (8).
Quei a Lisbona stanno passabilmente bene; hanno da vivere, ma la
sanità del P. Springer non è solida. Dopo che gli sciagurati Inglesi vi
approdarono, non abbiamo lettere.
Il P. Libozky ringrazia umilmente V.R.P. delle risposte, che V.R.Psi ha degnato di dargli sulle sue domande.
Qui annessa troverà V.R.P. una lettera; lo scrittore di questa è già
chiamato da me per Tirolo (g).
(5) Pagus Fribourg.
(6) Mackardie, ita distiucte scribitur in originali; personam bene notam huius cogno-·
minis non invenimus. Fortasse César Malan (1787-1864), professar religionis et verbi divini
minister, qui tunc in Genève renovationem praedicationis temptavit. Cfr Historisch-biographisches Lexikon der Schweiz V (Neuenburg 1929) 5·
(7) .Celebre institutum: Collège St-Michel.
(8) De fundatione P.is Podg6rski in Piotrkowice cfr Spie. hist. 7 (1959) 135 ss.
(9) Probabiliter est epistula P.is Francisci Geller diei 16 X r826 scripta ex Bischenberg, conservata in AG X A 74· Extra claustra. commorare coactus propter adiuncta politica, quaerit remedium.
47
Bacio umilmente le mani a V.R.P. e colla maggior venerazione e colla
più profonda sommissione mi professo
di V. Rev.ma Paternità
umiliss.mo servo e figlio·
P. J os. Passerat CSSR.
Vienna, li 23 Gennaio r827
Elenchus novorum socwrum
I Nomi
Giorno
Giorno
dell'investit. dell'obblaz.
Patria
Sacerdoti
Francesco Hecht (ro)
Stefano Herday (II)
Gregorio Podverschen (r2)
Giuseppe Reymann (13)
Leopoldo Roeger (14)
Carlo Kannamiiller (r5)
Francesco Hec;kel (r6)
Giovanni Flamm (r7)
Davide Erlebach (r8)
Welleschin
in Boemia
Kiss Apathi
in Ungheria
St. Ruperto
in Carniola
Neuhaus
in Boemia
Vi enna
Rohren
in Boemia
Pilsen
in Boemia
Borovitz
Boemia
Benecko
Boemia
25 Magg. r822
2
Febb. r825
r Febb. r824
8 Dic.
r824
I787 25 Mzo. 1825
I791 23 Genn. 1826
29 Magg. r825.
7 Sett.
2 Ago
1825
1826
do
1801
13 Nov.
1825
1803
8 Di c.
1824
7 Di c.
1825
1799
7 Di c.
1825
13 Nov.
1826-
r825
dO
1797 13 Nov.
(ro) Frànciscus Xav. HECHT (*r798-r838 Congreg. reliquit); notitiae biogr. in Spie. hist.
9 (r96r) 148 n. 34·
(II) Stephanus HERDAY (r796-r882); notitiae biogr. in Spie. hist. 12 (rg64) 58 n. 8.
(12) PODVERSCHEN Gregorius; *4 IV 1776 St. Ruprecht, Krain (Illyria), Osterreich,
dioec. de Laibach, nunc Jugoslavija, archidioec. de Ljubljana; sae. r8 IX r8o8; vest. 8 XII
r824, proj. 29 V r825; Congregationem reliquit die r6 IV r83o, domui in Wien adscriptus. Cat. XI r, 6 n. 37; Cat. XI 3, r n. 6.
{13) Iosephus REYMANN (r787-1855); notitiae biogr. in SPie. hist. 12 (rg64) 34 n. 15.
(14) RiiGER Leopoldus; *I3 XI I79I Wien, Osterreich; sae. 3 IX r8r5 Wien; vest. 23 I r826,
proj. 2 VIII r826 Wien; t 23 XI 1835 Wien. - Cat. XI I, 7 n. 46; Cat. XI 3, r n. 4; MADER:
329-330.
(I5) KANNAMULLER Carolus (Magnus); *29 III r8oi Rohren, Kronland Bi:ihmen, Osterreich, dioec. de Budweis, nunc ceskoslovensko, dioec. de ceské Budejovice; vest. 13 XI r825~
proj. 2 VIII I826 Wien; sae. 27 VIII 1826 Wien; t 3 XII 1857 Liège. - Cat. XI r, 7 n. 47;
Cat. XI 2, 7 n. 42; AG Pr.B XIV 5 (Necrologia Prov. Belg. r838-I865, pp. 58-6o); AG Pr.B.
XIV 6 b (necrologium); Di gesta ehroniea Prov. Bel g. III 48-49; Spie. hist. ro (r962) 399 n. n.
(r6) Franciscus Xav. HECKEL (*r8or-_r83o Congreg. reliquit); notitiae biogr. in Spie.
ltist. Io (I962) 380 n. 31.
(r7) FLAMM Ioannes Nep.; *28 VII 1798 Kleinborowitz, Kronland Bi:ihmen, Osterreich,.
dioec. de Ki:iniggriitz, nunc ceskoslovensko, dioec. de Hradec Kralové; vest. 7 XII 1825,
proj. 13 XI r826 Wien; sae. 31 XII I826 Wien; t I2. IV r84o Wien. - Cat. XI I, 8 n. so;
Ca t. XI 2, 2 n. 12; MADER 340.
(IS) ERI,EBACH David; *ro VI 1797 Benecko,' Kronland Bi:ihmen, Osterreich, dioec. de·
48
Chierici Professi
Francesco Wohlmann (rg)
Wenceslao Sem (2o)
Francesco Hayker (21)
Mattia Freund (22)
Stefano Moro (23)
Carlo Dussik (24)
Federico Schuh (25)
Francesco Kramer (26)
Felice Pre:x1 (27)
Nettolitz
Boemia
Mraiditz
Boemia
Kornitz
Mora via
Oggau
Ungheria
Giins
Ungheria
Pisek
Boemia
Buchau
Boemia
Erla
Austria
Hayde
Boemia
1797
r8oo
28 Mzo.
r823
I Febb. !824
do
r8o2
2 Febb. I82S
dD
do
r8o2
rs Aao
b
r824
7 Sett.
I82S
1803
8 Di c.
r824
7 Di c.
I82S
r8or
do
dD
1803
6 Genn. r824
do
179_8
I2
Sett.
r8o3
I2
M.agg. I82S
!824
21 Giug. !826
do
Koniggratz, nunc ceskoslovensko, dioec. de Hradec Kralové; vest. I3 XI I825, prof. I3 Xl
I8z6 Wien; sae. 3I XII I8z6 Wien; t 23 VIII I859 Kolin (nad Labem), in itinere ad Aquas
Carolinas (Karlsbad). - Cat. Xl I, 7 n. 49; Cat. Xl 2, 8 n. 44; AG Pr.A XII 5 b (necrologium);
AG XXIII T 25 pp. 57-60 (necrologium); MADER 390-392 (sae. 3 XII I8z6).
(I9) WOHLMANN Franciscus Xav.; *8 VIII I797 Netolitz, Kronland Biihmen, Osterreich,
dioec. de Budweis, n une Netolice, ceskoslovensko, dioec. de èeské Budejovice; ves t. z8 III
I823, prof. 2 II I825 Wien; sae. 8 IX I827 Wien; t 9 VI I865 Littau. - Cat. Xl I, 5 n. 32;
Cat. Xl 2, ro n. 59; AG Pr.A XII 5 a (not. biogr.); AG Pr.A XII 5 b (necrologium); MADER
4I7·4I8.
(zo) SEM Wenceslaus; *I9 XII r8oo Mraiditz, Kronland Bohmen, Osterreich, dioec.
de Leitmeritz, nunc Mraidice, ceskoslovensko, dioec. de Litomerice; vest. I II I824, prof.
z II I825 Wien; sae. 8 IX I827 Wien; Congregationem reliquit die I6 VII I83o, domui in
Wien adscriptus. - Cat. XI I, 5 n. 34; Cat. XI 3, 2 n. 7·
-·(zi) HAYKER Franciscus Xav.; *4 XII I8oz Kornitz, Kronland Mahren, Osterreich, archidioec. de Olmiitz, nunc Chornice, ceskoslovensko, archidioec. de Olomouc; vest. I II r824,
prof. 2 II I825 Wien; sae. 8 IX I827 Wien; t 2 VIII I885 Mautern. - Cat. Xl r, 5 n. 35; AG
Pr.A XI 25 (5 epistulae ann. r856-I875 ad Sup. gen.); Litterae annales Prov. Austriaeae
CSSR an. r885, pp. Io-Iz; MADER 5II-5I5; DE MEULEMEESTER, Bibliographie CSSR Il r84.
(zz) Matthias FREUND (*r8oz-I83I Cougreg. reliquit); notitiae biogr. in Spie. hist. IO
(I962) 380 n. 28.
(23) Stephanus MoRo (*I803-I853(54 a votis dispensatus); notitiae biogr. in spie. hist.
ro (I962) 38o n. 29.
(24) Carolus DUSSIK (*I8or-I848/49 Congreg. reliquit); notitiae biogr. in Spie. hist.
ro (Ig6z) 380 n. 30.
(25) Fridericus SCHUH (I8o3-I86z); notitiae biogr. in Spie. hist .. IO (r962) 380 n. 32.
(z6) KRAMER Franciscus Xav.; *rz X 1798 Erlakloster, Osterreich, dioec. de St. Polten;
-uest. rz IX r8z4, Prof. zr VI r8z6 Wien; sae. 8 IX r8z7 Wien; Congregationem reliquit
an. r853, domui in Eggenburg adscriptus. - Cat. XI r, 7 n. 43; Cat. XI 3, 9 n. 52.
(27) PREXL Felix; *zo XI r8o3 Haydl, Kronland Bohmen, Osterreich, dioec. de Budweis,
nunc ceskoslovensko, dioec. de ceské Budejovice; vest. rz V r8z5, prof. zr VI r8z6 Wien;
sae. 31 VIII r8z8 Graz; Congregationem reliquit die zo I r832, domui in Mautern adscriptus. Cat. XI r, 7 n. 45; Cat. Xl 3, 2 n. rr.
49
Giovanni Reindl (28)
Anzendorf
Austria
Alessandro Czwitkovich (29) Giins
Ungheria
r8o4
rs Ott.
r825 rs Ott.
r826
r8o6
13 Nov.
r825 13 Nov.
r826
Novizi
·Giuseppe Richter
Giuseppe Eizenberger
Ignazio Barta
Giuseppe Machek
Giuseppe Lincke
Wenceslao Zyka
Antonio Korner
6. - r827 II 8, Napoli. - RM. Cocle ad VG Passerat. - Orig. (tantum subscriptio autographa; epist. scripta est a P.e Sabelli) : AG IX C 54·
De via mittendi epistulas. Consilia circa fundationes propositas. Conscribatur historia Congregationis in regionibus trans Alpes; unum exemplar conservari debet in archivo generali, alterum in archivo Vicariatus
cum omnibus documentis. Petitioni satisfaciens, mittet epistulas prelo datas
B.i Alfonsi et sermones Missionis.
V.
J. M. J. B. A.
Napoli, 8 Febbr0 r827
Mio carissimo Padre,
Nell'ultima vostra, ricapitatami per mezzo dell'ottimo Sig. Biringer, vi
·dolete di essere stato privo di mie lettere per più mesi (r). Avete ragione.
E' nato l'attrasso dall'essere stato in giro per la visita delle case dal mese
-di Aprile a tutto l'Ottobre dell'anno scorso (2), nel qual tempo anche V.R.
è stata assente. Ora che potremmo ripigliare una corrispondenza più attiva,
d mancheranno i mezzi opportuni, per la partenza di tutta la truppa austriaca col lodato Sig. Biringer, il quale ci ha favorito con tanta puntualità ed
affezione, né so come mostrargliene la mia gratitudine (3). Come faremo in
appresso? Se avete altri mezzi ugualmente facili e sicuri, indicatemeli. In
contrario dovremo comunicarci le lettere o per mezzo de' Sig. Reyer e
(28) REINDL loannes Bapt.; *22 III 1804 Anzendorf, Osterreich, dioec. de St. Polten;
vest. 15 X 1825, prof. 15 X 1826 Wien; sac. 28 VIII 1829 Graz; t 19 II 1878 Eggenbnrg. ·Cat. Xl I, 7 n. 48; AG Pr.A XII 14 {IO epist. ann. 1856-1877 ad Snp. gen.); AG Pr.A XII 5 b
(necrologium); MADER 469-480.
(29) CzviTKOVICZ Alexander; *21 XII I8o6 Giins, Ungarn, dioec. de Steinamanger,
nunc Koszeg, Magyarorszag, dioec. de Szombathely (Sabarien.); vest. 13 XI I825, prof. 13 Xl
1826 Wien; sac. I7 l I83o Graz; t 2 VIII I883 New Orleans. - Cat. Xl I, 32; AG Pr.SL V 2
{epistulae ad Sup. gen.); P. GEIERMANN, Anna!s of the St. Louis Province of the Congr. of
.the Most Ho!y Redeemer I, [Chicago] 1924, I27-I3o.
(I) Epistula praecedens, initio.
(2) 'Diario Rev.mi Cocle p. I36: I826 Ott. 29. « Il Rettore Magg. ritorna ne' Pagani "·
(3) De Michaele Biringer cfr Spie. hist. IO (I962) 357·
50
Schlik (4), o per mezzo de' nostri che anderanno in Innsbruck in Tirolo,
oppure per quelli di Monaco. E' necessario che mi diate un appuntamento,
perché, compiacendosi Sua Maestà Imp. Reale di dilatare per misericordia
di Dio la Congregazione ne' suoi stati, fa d'uopo illuminarci scambievolmente per il suo maggior bene.
Mi consolo delle due case nella Stiria e dell'altra nel Tirolo, soprattutto per l'educazione de' giovani, e potete destinarvi ancora il Padre
Geller (5), come gli ho scritto, per non perdere un soggetto che mi pare
buono. Per la fondazione in Monaco, la credo sicurissima, dacché il Procuratore Generale mi scrive da Roma (6), di essersi fatta richiesta formale al
Santo Padre di dare a noi il Convento de' Cappuccini, e che si aspettava
in momenti il Rescritto Pontificio. Onde è necessario che V.R. tenghi pronto·
un numero competente di buoni soggetti per quella Capitale, e se occorre
prenderne anche dalla Svizzera e dall'Alsazia:, ed ivi mi sembra a proposito il Padre Stark (7) per Rettore. In questa occasione ed in altre simili di
dovervi servire de' vostri Consultori, potete farlo liberamente, sostituendoperò altri in luogo loro nello stesso impiego, col consiglio degli altri che
restano, e quindi darmene conoscenza.
In quanto alle case di Alsazia veramente il loro stato attuale è deplorabile, e può dirsi quasi spenta la Congregazione nel suo nascere. Con tutto·
ciò non bisogna darla per vinta al demonio. La pazienza è necessaria << ut
reportemus repromissionem >>. Che però è necessario !asciarvi almeno il germe
della Congregazione, sino a che Dio ci farà conoscere più chiaramente la
sua ss.ma volontà, e frattanto io non trascuro que' mezzi umani, che Dio,
mi somministra, per sostenere l'opera sua. Del resto: « si ipse incoepit, ipse
perficiet n. Lo stesso dico della casa di Cracovia. Solamente non mancate
insinuare al P. Podg6rski tutta la moderazione e prudenza, che si conviene
alle presenti circostanze.
Ringrazio Dio del buon esito che hanno avuto le nostre Missioni nella
Svizzera, e tanto mi son compiaciuto del tentativo fatto dal P. Czech in
Ginevra. Chissà che la divina misericordia non voglia servirsi del nostro.
inutile ministero per richiamare nella strada della salute que' nostri fratelli
traviati, per le preghiere del grande Apostolo di quella nazione (8).
Partendo questo nostro Nunzio per Lisbona, dov'è destinato, non man-·
cherò scrivere al P. Springer e raccomandargli quella nostra casa nascente (g).
(4) Reyer & Schlik, consociatio nummu~aria in Trieste; cfr. ibid. 356.
(5) Franciscus GELLER (I7g8-I875); notitiae biogr. in Spie. hist. IO (1962} 378 n. Io. -·
P. Geller revera a P.e Passerat novae fundationi in Innsbruck adscriptus est; cfr epist.
praeced. et HOSP, Erbe I75·
(6) In epistulis a P.e Iosepho Mautone ex Roma ad RM Code missis nonnunquam
agitur de fundatione in Bavaria. Epistulae conservantur in AG VI D 31 (an. I825), 32'·
(an. ·I826), 33 (an. I827). - Vide Diario Rev.mi Code p. I57 sub die 25 I I827.
(7) Martinus STARK (I787-I852); notitiae biogr. in Spie. his_t. 2 (I954) 273 n. I 57·
(8) P. Czech in sua epistula diei 2 II I827 ad RM Code data de his Missionibus.refert. Epist. orig. in AG X A 23. Alludit ad S. Franciscum de Sales.
(9) Exc.mus Alexander GIUSTINIANI (I778-IS43), archiep. tit. de Petra; Nuntius ap ..
SI
Ho ricevuto il catalogo de' nuovi soggetti, e prego Dio a benedirli e
moltiplicarli.
Nel tempo stesso prego V.R. destinare uno o drie soggetti, che scrivano
in latino la storia della nostra Congregazione in coteste parti Oltramontane
dal principio del suo nascimento, rilevando sopra tutto: I 0 l'Epoca precisa
della fondazione di ogni casa ed a petizione di chi; 2° l'Epoca di quelle che
si sono lasciate, per qual cagione; 3° Le fatiche apostoliche fatte da' nostri~
4° Le cose notabili che sono occorse; 5° Un abrégé della vita e virtù de'
nostri principali soggetti; 6° Un catalogo delle opere date alle stampe da'
nostri, indicando l'edizione, in tedesco, in latino, come sono state scritte;
7° Una lista completa di tutti i soggetti sacerdoti o laici, tanto viventi quanto
trapassati. - Questa fatica è necessaria e dovete aver premura che si faccia
con sollecitudine, prima che si smarrisca la memoria delle cose. Una copia.
dovete rimetterla a me, per conservarsi nell'archivio generale ed a suo tempo
continuarsi la cronaca della Congregazione. Un'altra deve restare nell'archivio vostro con tutte le carte, documenti, scritture, istrumenti, atti di visita ecc., ed averne cura gelosissima e registro ordinario e fedele, per potersene servire a bisogno e non farle smarrire.
Sul dubbio che vi mancano le lettere stampate dal nostro Beato Padre~
ve ne rimetto una copia che sarà di gran giovamento a' superiori, specialmente pel buon governo della Congregazione (ro). Più appresso spero mandarvi un corso compito di prediche e di catechismi per le Missioni, secondo
il nostro metodo. Ma dovreste aiutarmi nella spesa che occorrerà per farne
le copie. Il P. Libozki mi ha scritto che questo sarebbe il suo desiderio; io
bramo di contentarlo con qualche soccorso.
Il Sig. Biringer mi ha promesso di volerei favorire per lo ricapito delle
lettere, tostocché avrà saputo il suo destino fisso. Voi potete prenderne
conto dalla sua famiglia. Non altro.
Mi raccomando alle vostre orazioni, v'abbraccio con tutti in G.C. e
prego che ci benedica.
Vostro aff.mo F.llo in G.C.
Celestino M. Code del SS. Red.re
Inscriptio a tergo:
Multum Rev.do Patri Vicario Gen.li
Patri .D. Josepho Constanto Passerat Cong.nis SS.mi Redempt.is
Viennae
7. - r827 IV r8, Wien. - VG Passerat ad RM Code. - Orig. (tantum subscriptio autographa): AG Epistulae P.is Passerat I. - Notatur in ALO
13 et in Diario Rev.mi Code p. r68.
Dat notitias de novis fundationibus: Frohnleiten et Mautern. De compoin Regno Utriusque Siciliae 1822-1827, Nuntius ap. in I,usitania 1827-1832; Card. creatus;
30 IX 1831 sed reservatus in pectore, public. 2 VII 1832; Pro-Nuntius ap. in I,usitania.
1832-1833· - Cfr G. DE MARCHI, Le nunziature apostoliche dal z8oo al 1956, Roma 1957, 175, 212.
(10) Raccolta di lettere del ven. Servo di Dio ALFONSO M. DE l,rGUORI ... I-II; Roma:,.
presso Frane. Bourlié, · 1815. - Haec prima S.i Alfonsi epistularum editio curata est a.
P.e Vincentio Giattini.
52
sitione Consultationis Vicarii. Rogat, ut religiosae vindobonenses aggregentur
monialibus OSSR. Additur earum epistula ad moniales Regni N eapolitani.
J. M. J.
Vienna, li r8 Aprile r827
Reverendissimo Padre,
Ho la consolazione di rispondere alla graditissima lettera di Vostra
Reverendissima Paternità dell'8 Febbraio (r), prima di partire per la Stiria
a visitare codeste case nuove.
Vanno benissimo le cose - lodato ne sia Gesù Cristo - in queste case.
Il Rettore di quella a Frohnleiten, il P. Kosmacek, vi mantiene la più
esatta osservanza regolare con sommo zelo, e vi si opera molto per il bene
dèlle anime. In quella a Mautern non vi sono per ora che i P.P. Unckhrechtsberg (2) e Held (3) con alcuni Fratelli servienti, e vi si mette in miglior
stato la chie.sa colla fabbrica e coll'interno della casa. Abbiamo già ottenuto,
grazie a S.M.D., il consenso di avere gli studj in casa propria, e così vi si
trasporterà al più presto che sarà possibile lo studentato. Per lettori sono
destinati : il P. U nckhrechtsberg per l'ebraico, del ·greco sarà incombenzato
[ = incaricato] probabilmente il P. Passy (4) e della storia eccles. il P.
Welsersheimb (5). Che Maria SS.ma voglia proteggere questa opera!
Per il Tirolo ancora sempre vi sono inciampi, e dalla Baviera non ho
avuto neanche il menomo cenno. - In Alsazia si tira avanti; vi lavorano i
nostri, ma come i Gesuiti, cioè : come Redentoristi incogniti. - Per la Polonia non v'è ancora niente di solido.
Non essendo più a Vienna il P. Unckhrechtsberg, i miei Consultori sono
<>ra questi: Il P. Libozky, il P. Stark, il P. Haetscher, il P. Veith, il P.
Doll ed il P. Madlener; e quest'ultimo è anche il mio Ammonitore (6).
Non ho mancato di destinare, come V.R.P. mi disse, un soggettà che
sta lavorando a mettere in ordine la cronaca; tostocché ne sarà terminata una
partita [ = parte], ne trasmetterò copia a V.R.P.
Una somma carità ci farà V.R.P. mandandoci un corso compito di
prediche e catechismi per le Missioni, e colla maggior gratitudine ne
rimborsiamo la spesa che vi occorre, per mezzo di Mons. Ostini (7) che
<:onsegnerà a V.R.P. f. 200 mon. di conv. (8).
(1) Epist. praecedens.
(2) Eduardus von UNKHRECHTSBERG (1797-1870); notitiae biogr. in Spie. hist. 2 (1954)
:276 n. 172.
(3) Fridericus von HELD (1799-1881); notitiae biogr. in SPie. hist. 2 (1954) 252 n. 71.
(4) Antonius PASSY (1788-1847); notitiae biogr. in Spie. hist. 9 (1961) 146 n. 6.
(5) Carolus von WELSERSHEIMB (*1798-1833 Congreg. reliquit); notitiae biogr. ibid.
::147 n. 21.
(6) De Consultoribus Vicarii generalis cfr Spie. hist. 2 (1954) 45-46 et 248 ss. (sub
-cognomine).
(7) Exc.mus Petrus OSTINI (1775-1849), Internuntius ap. in Austria 1824-1826, Nuntius
ap. in Helvetia 1827-1829, Nuntius ap. in Brasilia 1829-1832, Nuntius ap. in Austria 1832-1836;
·Card. creatus 30 IX 1831 sed reservatus in pectore, public. I I VII 1836. - Cfr DE MARCHI, Le
nunziature apostoliche 46, 244, 75·
(8) Moneta di convenzione; Conventionsmiinze. Cfr Spie. hist. 12 (1964) 24 n. 39·
53
Domanda il P. Rettore di codesta casa, il P. Libozky, se· colle immagini miniate, che si proibiscono dalle Costituzioni ai nostri di tenere in
camera (g), sia inteso la pittura chiamata col termine tecnico: miniatura.
che è presso di noi una cosa di lusso, o se vi s'intendono i rami dipinti
con colori, che in francese si chiamano illuminés; lo che è cosa di niun
valore, anzi vale più la stampa nera che la colorita, sciegliendosi per copie
da colorirsi le stampe difettose, in cui poi vengono coperti i difetti coi colori.
A dì 6 Giugno. Ritornando dalla Stiria trovo ancora qui questa mia
lettera, non essendo ancora partito Monsignore Ostini, il quale ha la grazia
di caricarsi del recapito di essa. - Ho trovato in codeste due case tutta la.
regolarità ed osservanza, ed ho veduto quanto grande è il bene, che operano
in Stiria i nostri, benché non vi sono in gran numero, né per molto tempo.
E' vero sì, che Missioni formali non vi si possono tenere, ma [per] l'anno·
intiero vi è una continua Missione, e sempre c'è da fare più di quel che
si può prestare. Intanto si fa quel che si può, e vi si osserva l'effetto delle
loro fatiche sin fra i preti, che vi incominciano di nuovo a recitare l'uffizio·
divino ed . a amministrare il S. Sacramento di penitenza, come si deve. Il
popolo ne dimostra tutta la gratitudine e delle. volte sparano con mortaji,
se viaggiando i nostri arrivano in qualche luogo; li ricevono da per tutto
colla gioia la più cordiale, e vi si dà loro il titolo di ristoratori del Cattolicismo.
A vendo ottenuto le religiose di qui, che bramano di vivere sotto la.
regola del SS.mo Redentore, l'approvazione di S. Santità, prego ora V. R. P.
di volere benignamente procurare, che venghino aggregate alle monache del
SS.mo Redentore di N apoli, e di mandarci le usanze essenziali che si praticano nella casa di queste ultime, affinché quelle di qui si possano dirigere
secondo la stessa norma.
Per la risposta su questa mia, prego V.R.P. d'indirizzarla a Roma
a Mons. Ostini, che s'incarica del recapito della presente e che resterà a
Roma per qualche tempo; ma siccome il suo soggiorno non vi sarà di lunga
durata, prego V.R.P. di spedirgliela quanto prima; egli sa già la via per
farcela pervenire. Per lettere ulteriori poi, ora che ci manca la mediazione
del Sig. Biringer, non so altro mezzo che quello, che V.R.P. le mandi a.
Roma al P. Procuratore Gen. che cerchi di farcele avere per qualche occasione privata, che da Roma va di quando in quando alla Nunziatura di qui.
Baciando le mani a V.R.P., mi protesto colla mag: venerazione e
sommissione
di V. R. P.
umiliss. servo e figlio
P. Jos. Passerat CSSR.
P.S. Ecco acclusa una lettera delle religiose sunnominate di qui a queste
(9) Constitntiones anni 1764. Codex Regularwn et Constituiionum CSSR ... , Romae
18g6, 122 n. 249.
54
di Napoli. Non sapendo io, se il loro convento sia a Napoli o nella città di
Scala, cosi prego V.R.P. di prendere cura del recapito di questa lettera
e di procurar benignamente che abbia l'effetto desiderato.
8. - r827 VII 26, Wien. - VG Passerat ad RM Code. - Orig. (tantum subscriptio autographa) : AG Epistulae P.is Passerat I. - Notatur in ALO
13 et in Diario Rev.mi Cocle pp. r8s-r86.
Difficultates in Alsatia ingravescunt. Spes habetur fundationis in Mélan
prope Genève (r), quamquam sit schola annexa, quae tamen formationi
novorum Congregationis sociorum inservire potest secundum consilium defuncti P.is Hofbauer. Condicio Ecclesiae in regionibus trans Alpes multum
differt a condicione Ecclesiae in Italia.
J. M. J.
Reverendissimo Padre Nostro,
Spero che avrà ricevuta Vostra Reverendissima Paternità la lettera, che
ho consegnato a Monsignore Ostini, il quale è partito sul principio di questo
mese per Roma (2). In questa lettera ho detto a V. Rev.ma P., che ci lusinghiamo per gli affari dell'Alsazia che prenderanno un felice esito; intanto
la Divina Provvidenza ha disposto altrimenti, e tutte le nostre speranze sono
ora deluse e le cose stanno peggio che mai. E' stato nominato (come V.
Rev.ma P. saprà già dalle gàzzette) Vescovo di Strasburgo Monsignore
Trévern (3), e per quanto che Monsignore il Vescovo antecedente ci fù propenso, altrettanto ci è avverso il presente. Si ha già dichiarato apertamente
contro di noi, e pare che la nostra sorte non sarà altra che di dovere abbandonare tutta l'Alsazia, essendo Monsignore. un uomo di ottanta anni (4),
età in cui non si depone cosi facilmente delle prevenzioni una volta adottate.
Voglio bensi scrivergli e fargli scrivere da persone che gli sono famigliari.
Domando ora, se non pare che la Divina Provvidenza voglia trasferire
altrove questa casa? Il P. Czech (il quale, come mi ha scritto Monsignore il
Vescovo di Friburgo, viene spesso chiamato a Ginevra, operandovi gran
bene) mi scrive riguardante quel convento a Mélan in Savoia, non [molto]
·distante da Ginevra, che sia stato a visitarlo, come l'avevo pregato di fare,
·e che gli è piaciuto. Avendo domandato al proprietario di questo convento,
·che esponga le sue intenzioni per iscritto, cosi me le ha trasmesso. Piacciono
queste proposizioni a' miei fratelli ed a me, e pesando la cosa avanti Iddio,
non avremmo la menoma difficoltà di accettare questa offerta, nonostante
di un pensionato che ci è annesso, il quale al primo aspetto sembra di essere contro le nostre Costituzioni, benché in fondo credo che non lo sia.
(r) De fundatione in Mélan iam an. r825 actum est; cfr SPie. hist. ro (r962) 365 et 367.
(2) Epistula praecedens.
(3) Exc.mus Ioannes Franciscus Maria Lepape de Trévern, transl. ad Sedem de
:Strasbourg die 9 IV r827.
(4) Exc.mus de Trévern natus erat die 24 X 1754 in Morlaix. Notizie per l'anno·
MDCCCXXVII, Roma Stamp. Cracas, 53·
55
M.a vì è la necessità, in cui si ritrovano i nostri di colà, di avere una casa
stabile ed in ordine, che sinora ancora non ebbero, e di averla sotto un Mo·narca arcicattolico, lo che qui sarebbe il caso, come mi scrive il P. Czech;
vi è di più la necessità di avere per tutte le classi i lettori dai nostri, essendo
guastato particolarmente in Germania l'insegnamento sino dai principj; vi
·è una occasione si bella di fare studiare i nostri, mandandoli là; la facilità
-di avere dei giovani adattati per la Congregazione, dei quali abbonda codesto
paese; vi è dippiù lo scopo medesimo di questo pensionato ch'è destinato
per Missionarj. - Non si potrebbe considerare questo pensionato come una
casa nostra de' studj, avendo anche la Congregazione in Italia le classi
umaniori in casa propria, e volendo fare il P. Hofbauer, che conosceva
bene i bisogni di questi paesi, quasi la medesima cosa, quando scrisse:
cc Qui situationem Ecclesiae septemtrionalis ignorat, necessitatem percipere nequit, quanta haec sit possidendi domum probationis in illis regionibus, quae facilitatem praestant subministrandi copiam subjectorum,
e quorum numero aptissima quaequae seligi possent [ad educandos] operarios
idoneos in vineam Domini, quae tantopere eorum defìcientiam deplorat ,, (5).
Nella storia della Congregazione del vostro P. Tannoja (tomo 3 pag.
257), ove questa proposizione del P. Hofbauer viene riferita, viene anche
molto applaudita (6); e da quel tempo in poi le circostanze non si sono cangiate che di male in peggio. La scarsezza degli operarj è più grande ancora,
-·ed i popoli hanno bisogno di essere soccorsi più che mai. Rimetto questo
affare alla decisione di V.R.P. e prego V. Rev.ma P. di considerare la situazione dei paesi al di là delle Alpi come molto differente di quella presso
-di loro.
Annesso vi è la lettera del P. Czech, che contiene le proposizioni del
possessore di questo convento (7).
Prego V. R.ma P. di farci sapere quanto prima la sua decisione, es·sendo la cosa di premura, e per non perdere tempo prego V. R.ma P. di
.scrivere direttamente al P. Czech negli Svizzeri. Per le lettere di V.'R.ma P.
a me abbiamo trovato felicemente un'altra via sicura: V. R.ma P. abbia la
_grazia di fare una coperta [ = busta] sulle lettere a me destinate, e di farci
.sopra il seguente indirizzo : A Monsieur Mons. de Gamorra, Sécretaire · de
S.A.R. l' Archiduc, Due de Modène à Modène.
Il P. Biedrzycki ha abbandonato la Congregazione e va vagando per la
Polonia. Gli ho dato la dimissione.
Prego V. R. P. di pregare per noi tutti, ma principalmente per me,
(5) Ex epistula diei 26 VII r796 S.i Clementis ad RM Blasucci. Monumenta Hofbaueriana VIII, Torun r936, 58.
(6) [A. TANNOIA], DeUa Vita ed Istituto del ven. Servo di Dio Alfonso M. Liguori ...
III, Napoli r8o2, 257.
(7) Epistula P.is Czech diei r3 VII r827 ad P.em Passerat data et ab eo P.i Cocle
.transmissa conservatur in AG X A 24. - Die 28 VII r827 P. Czech epistulam de fundatione
:in Mélan misit P.i Sabelli; conservatnr una cum versione italica in AG X A 25.
s6
e pregandoLa della sua s. benedizione, colla maggiore venerazione e con
filiale sommissione mi protesto
umilissimo servo e figlio·
di Vostra R.ma Paternità
P. J os. Passerat C. SS. R.
Vienna, 26 Luglio r827
P.S. Non ho altra facoltà che di dimettere due dalla Congregazione, ma
temo che sarò costretto di dimettere più di due. Perciò prego V. R. P. di
concedermi queste facoltà.
N otitia a tergo a RM Cocle m. p. addita: le due case nella Stiria.
9· - r827 VIII 27, Wien. - VG Passerat ad PG Mautone (r). - Orig. (tantum subscriptio autographa) : AG Epistulae P.is Passerat I.
Rogat, ut velit continuare procurationem negotiorum Congregationis.
Transalpinae, sicuti fecit P. Giattini fel. ree. (2).
G. M. G.
Molto Reverendo Padre,
Il latore della presente è S.E. il Signor Conte Kolonievski di Polonia,.
un fautore principale della nostra Congregazione ed amico speciale del nostro·
defunto P. Hofbauer e del nostro P. Podg6rski. Partendo egli per Roma, ci
approfittiamo della sua bontà per farLe pervenire queste righe (3).
Nelle ultime lettere avute dal nostro Reverendissimo Padre, il P. Rettore Maggiore, abbiamo avuto la notizia della morte del P. Vincenzo Antonio
Giattini (4), e furono subito fatti, secondo il nostro dovere, i soliti suffragj'
per il defunto, la di cui morte viene compianta da tutti di qui, essendoci
stato conosciuto bene e diventato carissimo il P.D. Giattini per la sua bella
opera sulla vita del nostro Beato Fondatore (5), con cui, come dalla misericordia del Signore lo speriamo, si troverà ormai in compagnia.
Ha avuto il defunto una cura particolare per i nostri affari fuori d'Italia,
ed anche in questo riguardo dovremmo considerare la sua morte come una
perdita grande, se non ci fosse V.S. R.da che ora occupa il suo posto, ed il
quale ci ha dato già tante prove della cura paterna che ha per i nostri bisogni.
Prego V.S. R.da di volerei benignamente continuare questo favore, accudendo agli affari di noi oltramontani con quell'impegno, che V.S. R.da
ha dimostrato sinora, per lo che saremo gratissimi a V.S. R.da, pregando il
Signore in modo speciale che voglia premiarLa per quest'opera di carità.
Noi ora aspettiamo l'arrivo del P. Springer, il quale è stato costretto
(I) Iosephus Maria MAUTONE (I765-I845), Procurator gen. a die 22 IV I827. Notitiae·
biogr. in Spie. hist. 2 (I954) 26o n. Io6.
(2) Vincentius Antonius GIATTINI (I752-I827), Procurator gen. ad die 3 X I8I7 usque·
ad obitum die I IV I827. Notitiae biogr. ibid. 250 n. 63.
(3) Comes Stanislaus Chol:oniewski. Nomen eius aliquoties occurrit in opere Monumenta Hojbaueriana, cfr vol. XV, Roma I95I, I8o, Index s.v.
(4) Epistula P.is Cocle ad P. Passerat, in qua mortem P.is Giattini nuntiat, nos latet •.
(5) De biographia S.i Alfonsi, edita an. I8I6, P.i Giattini attribuita cfr Spie. hisL
7 (I959) 473 n. IO.
57
dai medici di partire da Lisbona, la di cui aria l'avrebbe ucciso. Essendosi
imbarcato già nei primi giorni di Luglio per Amburgo (6), così speriamo di
vederlo qui al principio del mese venturo.
Ho l'onore di salutarLa con somma venerazione, e mi professo
di V. S. R.da
umiliss.mo ed obbligatiss. servo e fratello
Jos. Passerat CSSR.
Vie. gen.lis
Vienna, li 27 Ag0 1827.
ro. - 1827 VIII 30, Napoli. - RM Cocle ad VG Passerat. - Orig. (tantum
subscriptio autographa; epist. scripta est a P.e Blasio Panzuti) et minuta
(scripta ab ipso RM Cocle): AG IX C 55· - Notatur in ALO 13 et in
Diario Rev.mi Cocle p. 187 (1).
Recusat approbationem fundationis propositae in Mélan propter scholam
annexam, quia contra voluntatem B.i Alfonsi et Regulam a S. Sede approbatam. De observandis in acceptandis et ordinandis novis fundationibus •.
Approbat Consultores propOsitos. Transmittit epistulam monialum OSSR ad
religiosas vindobonenses.
Viva Gesù, Maria e'l nostro Beato Padre.
Napoli, 30 Agosto 1827
Mio Carissimo Padre Vicario,
Di riscontro fllle due vostre, l'ultima delle quali è de' 26 Luglio (2), mi
prevalgo dell'opera del nostro Segretario Gen., ch'è anche Consultore Gen. (3),
mentre si tratta di affare di tanto rilievo e da cui dipende la sorte di coteste
case.
Avverta dunque V.R. a non farsi illudere da' progetti del P. Czech sulla
casa di Mélan in Savoia, che forse potrebbe essere l'elemento di qualche
scisma. Si ricordi a tale oggetto, con quanta fortezza il nostro Beato Padre
elesse piuttosto dividersi dal suo collega P. Mandarini D. Vincenzo, anziché
ammettere nella novella CongregaziOne l'istruzione pubblica (4). Chiaro è
dunque, che l'unico fine della nostra Congregazione è l'opera delle Missioni,
e perciò in tutte le occasioni, che non furono poche nel corso di circa cento
anni, dacché esiste, tutti i Superiori Generali si hanno fatto un gravissimo
(6) Die 3 VII 1827 P. Springer Ulyssipone navem conscendit, quae die sequenti in al-·
tum provecta est; cetera adiuncta itineris vide infra in epist. 12.
(1) Dies scriptionis epistulae notatur in ALO 13 et in Diario Rev.mi Cocle p. 187:
1827, 20 Agosto. Ita etiam in minuta epistulae ab ipso RM Cocle scripta. In originali tamen
dies distincte scribitur: 30 Agosto 1827.
(2) Supra epist. 8.
(3) Blasius PANZUTI (1773-1846); notitiae biogr. in SPie. hist. 2 (1954) 37, 38-39 et 264
n. 123.
(4) Circa controversiam de assumenda instructione inter S. Alfonsum et Vincentium
Mannarini vide M. DE MEULEMEESTER, Origines de la Congrégation du Très Saint-Rédempteur
I, Louvain 1953, 177 ss. et R. TELLERIA, S. Alfonso M. de Ligorio I, Madrid 1950, 193 ssID. in Spie. hist. 12 (1964) 321-355.
scrupolo di alterare l'Istituto, nonostante le minaccie e le promesse delle più
grandi calamità e de' maggiori vantaggi, se si fosse accettata o ricusata la
pubblica istruzione. Or, come pretendesi d'introdurla nella nuova casa con
tanta alterazione dell'Istituto, da cui l'ha voluta esclusa formalmente il B.
Fondatore? E come il progetto del P. Czech si oppone espressamente, non
solo alle intenzioni del B. Fondatore, ma ad un punto ancora delle Regole,
non sarebbe inoltre l'aderirvi un rendersi refrattario della S. Sede, la quale,
nell'approvare le medesime, inibisce a chicchessia di portarvi il minor cangiamento sotto le più gravi pene, anche della soppressione, come rilevasi
dalle clausole annullative apposte nel Breve Pontificio?
Bisogna dire che il P. Czech, sorpreso da tante belle apparenze di gloria
di Dio, non abbia avvertito il laccio insidiatore dell'uom nemico, che sotto
così belle apparenze ha rovinato le migliori opere di gloria di Dio. N on è
vero, che questa dipende dal fare ognuno il proprio dovere in quella vocazione, a cui Dio l'ha chiamato? Non è vero, che i migliori frutti, colti da
una pianta che non ha piantata il Padre Celeste, lungi dall'incontrare il
compiacimento di Dio, deggiono temerne un rifiuto sdegnoso? Non è vero,
giusta la dottrina di S.· Tommaso, che ogni Ordine religioso, ogni Congregazione approvata dalla Chiesa ha il suo fine particolare, dal cui conseguimento dipende la santità e perfezione degli individui che la compongono, in
guisa che gli uni facendo le opere, che agli altri convengono e sono prescritte,
{:Ontro le proprie Regole, correrebbero molto bene, ma fuori di strada? E in
vista di tutto ciò, dov'è quel mondo di bene delle anime e di gloria di Dio,
·che vuoi dare a credere il P. Czech, se tutto il bene che si promette, è contro
le intenzioni del nostro B. Fondatore, contro le proprie Regole, contro le
mire della S. Sede, e per conseguenza contro l'espressa volontà di Dio? Mi
dirà V.R. che questa novità è apparentemente contraria alle Regole. Come
però contraria alle Regole in apparenza solamente e non in realtà apertamente ed essenzialmente contraria, se formalmente esclusa dal B. Fondatore
anche col fatto e dalle Regole medesime, e come tale riprovata ancora ed
esclusa in tutti i Capitoli Generali e specialmente in quelli del r764 e r8o2,
da cui viene proibito di ritenere nelle nostre case anche pochi convittori?
Lo che è stato approvato eziandio dalla S. Sede (5).
Né faccia senso, che in queste case abbiamo gli studj, mentre questi si
·danno a' soli nostri giovani professi, senza ammettersi alcuno che non ci
appartiene. Nemmeno deve muovere l'esempio del P. Hofbauer, perché,
quando anche avesse avuto intenzione di far questa novità, non la fece
giammai (6); e perché non la fece, se non in vista dell'alterazione che avrebbe
(S) Stabilimenti fatti dal Capitolo generale [an. r8o2] secondo l'antiche costumanze
introdotte dal nostro Ven. Fondatore § I n. ro. Acta integra CaPitulorum generalium CSSR
ann. 1749-1894• Romae r8gg, 195 n. 472: « ..• che da oggi avanti nessuna delle nostre case
abbia o possa tenere convitto de' giovani di qualunque condizione, per aver cura di allevarli nello spirito .e nelle lettere, eccetto i nostri novizi e studenti, che hanno professato
nel nostro Istituto. Questo stabilimento vuole il Capitolo che sia indispensabile anche dal Rettore Maggiore e sempre nel suo vigore e osservanza per non adulterarsi il nostro Istituto •·
(6) S. Clemens Varsaviae scholam elementarem institu1t. - Cfr J. HoFER, Der hl. Kte'1nens M. Hofbauer a, Freiburg/Brsg. 1923, 58 ss.
59
introdotta in coteste case, alla quale si sono sempre opposti i m1e1 antecessori? Molto meno deve far cedere la necessità di avere buoni soggetti, perché
-questi deve mandarli Iddto, che è il Padrone della messe, secondo il cuor
suo; e sarebbero tali i soggetti che si acquisterebbero contro l'espressa di
Lui ss.ma volontà? Per lo meno, dirà V.R., avremmo una casa stabile in un
regno arcicattolico, dove potrebbero essere istruiti i nostri giovani con metodo. Ed io replico, che non sarebbe mai stabile una casa contro l'espressa
volontà di Dio, il quale finora ha manifestato di voler dilatare la Congregazione in Germania, e se in seguito la volesse anche in Savoia, rimuoverà
-cotesti ostacoli che direttamente si oppongono al fine dell'Istituto. In quanto
poi agli studj, dopo che saranno passati i nostri giovani nelle nuove case
aperte nella Stiria, vi farò un dettaglio del sistema che si tiene qui nell'istruzione de' giovani per introdurlo eziandio in coteste case.
Finalmente devo dirvi, che quanto sono rimasto edificato di V.R., avendo
-voluto in affare così delicato interpellare il mio giudizio, altrettanto fui scan··dalizzato del P. Czech, per avervi insinuato di accettare la novella casa senza
consultare il Rettore Maggiore, e ciò che è più marcabile, per solo motivo
que ce seroit précisément la marche pour faire avorter tout le projet; son
queste le parole della sua lettera che mi avete trasmessa (7). Egli dunque
ha conosciuto che il Rettore Maggiore sarebbe stato contrario, e non per
altro se nÒn per i motivi finora esposti. Egli perciò ha conosciuto insinuare
una fondazione contro la volontà di Dio e del Superiore Gen., a cui spetta
accettare le nuove fondazioni. Ripeto, che il poveretto merita scusa, perché
illuso da tante belle apparenze; ma non vi è dubbio, che si è mostrato bastantemente amante di novità, tanto pericolose nelle corporazioni religiose, e
nel tempo stesso molto caldo, anzi precipitoso, così nel pensare come nel
proporre e nel consigliare. All'opposto non vi è cautela che basti in questa
materia, ed io prego ed esorto V.R. a non dipartirsi da questa massima del
nostro Beato Padre : Poche case e bene stabilite secon.do le Regole; non già
molte e fuori linea. Pochi soggetti, ma con tutti i requisiti prescritti dalle
noS,tre ist.ituzioni; non già molti e privi di sPirito, di voca.zione e di talenti
sufficienti. Una casa bene stabilita resiste a tutte le vicende; molte fuori linea
rovesciano a' primi urti. Pochi soggetti buoni operano meraviglie ed accre·ditano la Congregazione; molti cattivi sono inutili, anzi perniziosi a' popoli
-ed alla Congregazione. Ed è questo precisamente il tempo di praticarle, mentre pare che il Signore v~glia dilatare la Congregazione in coteste parti. Per
questo oggetto approvo la vostra gita nella Stiria; ed insistete, perché nelle
due case novelle non s'introduca da principio verun abuso contro la regolare
osservanza, lo che dipende sopratutto da' Rettori, i quali specialmente da
-principio deggiono essere di sperimentata probità e prudenza. Tali anche
(7} In epistula diei 13 VII r827 ad VG Passerat P. Czech dicit : «V.R. croit que je
devrois me charger d'en instruire le P. Général et de lui en demander l'agrément avec la
permission nécessaire. Il me semble au contraire que ce seroit précisément la marche pour
faire avorter tout le projet et ainsi je prie très humblement V.R. de vouloir le faire par
elle-m@me. J'en écrirai quelque chose au P. Sabelli et j'espère que Vous voudrez bien en
faire de m@me à l'égard du P. Général ». Epistula orig. in AG X A 24.
6o
scelgansi i lettori de' nostri giovani, e non permettete mai che con essi si
frammischino estranei per sentire la lezione. In che dovete star forte e non
cedere a qualunque patto e condizione, altrimenti" oltre la novità contro le
.Regole vi esporrete al pericolo di perdere i giovani o di averli cattivi.
Approvo i sei Consultori che mi avete nominati, come pure i lettori designati, a' quali, essendovi bisogno, potrete sostituire altri che siano idonei
ad insinuare colle lettere anche la pietà e per questo potrete servirvi de' PP.
Berset (8) e Schmitt (g) o di altri, che sono in Alsazia. D'onde se saremo
dismessi, fa d'uopo adorare i giudizj di Dio a capo chino ed avvalervi di que'
soggetti per animare le nuove case della Stiria, dove ci bisogna buon numero·
d'individui, per reggere alle fatiche della nuova messe e per istabilire e mantenere l'osservanza in tutti i punti; specialmente a Mautern, dove avete bisogno oltre de' lettori anche de' prefetti che dirigano i giovani nello spirito.
Ho dato gli ordini per estrarsi le copie desiderate così delle prediche
come delle istruzioni, ma ci vuole un poco ·di tempo per fare questo travaglio.
Ho scritto ancora al nostro Procuratore Generale in Roma, P.D. Giuseppe Mautone, che applicasse per la Causa del nostro B. Padre i 44 zecchinì
che mi avete trasmessi. Gesù Cristo vi renda il cambio della vostra carità,
e per meritarci le benedizioni di Dio in questa Causa, si reciti ogni sera
un'A ve alla Verginè SS. e 3 Gloria alla SS.ma Trinità. Lo stesso fate praticare nelle altre case ed alle anime divote che dipendono da' nostri.
Vi trasmetto la risposta delle nostre monache di S. Agata de' Goti con
un foglio di Avvisi del nostro B. Padre, diretti alle medesime ed a quelle di
Scala. Le Regole approvate dalla S. Sede per dette religiose, son sicuro che
le abbiate. In contrario avvisatemi, che ve le farò pervenire; altrimenti non
potranno andare avanti nella perfezione cotesti vostri monasteri (ro).
In quanto alle figure da tenersi nelle stanze, giacché le stampe sono in.
maggior pregio, permetto che siano colorite, ma senza cornici, senza cristalli
o altri ornamenti che sanno di lusso e di vanità.
Confermo l'espulsione del P. Biedrzycki e vi accordo le facoltà per espellerne gli altri quattro incorreggibili col voto decisivo della maggior parte de'
Consultori, giusta le nostre Costituzioni; facendomi in seguito conoscere ì
loro nomi e cognomi per notarli nel catalogo. E dopo che avrete sistemate·
le nuove case, mi farete anche conoscere gl'individui che compongono tutte
coteste comunità.
Le monache di S. Agata mi hanno inviato una immagine a scultura di
una religiosa del SS. Redentore, completamente vestita con corona, anello
ed immagine del Redentore per norma di coteste. Io la manderò in Roma
IO
(8) Iosephus BERSET (r794·r868); notitiae biogr. in Spie. hist. 4 (1956) 282 n. 2.
(9) Martinus SCHMITT (r8o4-r85r); notitiae biogr. in Spie. hist. 2 (1954) 271 n. 146.
(ro) Regulam et Constitutiones OSSR P. Passerat iam acquisiverat; cfr Spie. hist.
(1962) 386 n. II.
61
.al nostro Procuratore Generale in una scatola, donde V.R. potrà ritirarsela.
Intanto vi soccarto (u) l'orario ed i ricordi come sopra, colla loro risposta.
Vi prevengo ancora, che già ho scritto al P. Czech negativamente [in]
rapporto alla casa di Mélan. E raccomandandomi alle vostre orazioni, vi abbraccio con tutti cordialmente e prego Gesù .Cristo a benedirci.
Di V.R.
Aff.mo F.llo in G.C.
Celestino M. Code del SS. Red.re
Rett. Magg.re
n. - [1827 IX c. 20 (1), Wien]. - VG Passerat ad RM Code. - Orig. (epist.
scripta est ab ignota manu; deest subscriptio): AG Epistulae P.is Passerat I. - Notatur in ALO 13 et in Diario Rev.mi Code p. r87.
Brevi profìciscentur primi fratres in Innsbruck, ad incipiendam novam
fundationem; ibi etiam curae spirituali in nosocomio attendere debent.
Adiungitur elenchus neosacerdotum.
]. M. J.
Reverendissimo Padre,
Capitandomi una occasione di farLe pervenire· una lettera per mezzo di
un cavaliere che parte per Roma, m'affretto d'indicare a Vostra Rev.ma
Paternità, che questa settimana partiranno per Innsbruck in Tirolo, per
-prendere possesso di codesta nuova casa, tre Padri ed un Fratello laico, che
sono: i P.P. Madlener (2), Michalek (3) e Geller (4) ed il Frat. Stanislao
Stehlin (s). Il Vescovo di Bressanone (6) per fondare questa casa ha unito
due benefizi, i quali assieme formano una entrata di 1200 fiorini moneta
·dell'Impero per anno. Alla chiesa, che è dedicata allo Spirito Santo, vi è
annesso uno spedale, in cui quei nostri devono accudire alle anime degli
ammalati. E' vero sì, che in questo modo sono quasi cappellani, ma nei no·stri paesi non è altrimenti; vi sono sempre e dappertutto tali condizioni poco
convenevoli. Per non fare andare a vuoto il tutto e per aprirci la strada in
questi paesi, abbiamo pure voluto accettare questa offerta nella speranza che
.coll'aiuto divino le cose si formeranno meglio in appresso.
Accanto troverà V. Rev.ma P. una lista dei nostri nuovi sacerdoti.
(11) Inserisco, accludo.
(1) Tempus scriptionis epistulae determinavus ex eo quod scripta est eadem hebdomade, qua primi Patres in Innsbruck profecti sunt; hi autem die 27 IX 1827 ibi advenerunt.
Cfr HOSP, Erbe 175.
(2) Ioannes MADLENER (1787-1866); notitiae biogr. in Spie. hist. 2 (1954) 258 n. 96 et 5
(1957) 353-403.
(3) Leopoldus MrCHALEK (1794-1857); notitiae biogr. in Spie. hist. 2 (1954) 262 n. rr4.
(4) Franciscus GELLER (1798-1875); notitiae biogr. in· Spie. hist. w (1962) 378 n. ro.
(5) STEHLIN Ioannes Bapt .. (in relig. : Stanislaus); * 14 I 18o6 Niederhausen, Gro.Bherzogtum Baden; :vest. 21 VI 1826, proj. 2 VIII r828; a votis dispensatus die 9 VI 1864, domui
in lnnsbruck adscriptus. - Cat. XI r, 40 n. 14; Cat. XII 72.
(6) Exc.mus Franciscus Carolus de LODRON.
In Alsazia hanno a-vuto il sacerdozio:
Martino Schmitt (7);
Giovanni Batt. Allonas (8).
Il suddia.conato: Michaele Neubert (9).
N egli S-vizzeri a Friburgo ha a-vuto il sace'rdozio:
[Francesco Sav.] Tschenhens (10).
Qui a Vienna hanno a-vuto il sacerdozio:
Giovanni Batt. Kubani (u);
Giovanni Flamm (13).
Francesco Heckel (12);
A-vranno il sacerdozio ancora quest'autunno qui a. Vienna.:
Francesco Sav. Wohlmann (14);
W enceslao Sem;
Francesco Kramer;
Francesco Hayker;
Mattia Freund;
Carlo Dussik (15).
12. - 1827 X 1, Wien. - VG Passerat ad RM Code. - Orig. (tantum sub-
scriptio autographa) : AG Epistulae P .is Passerat I. - N otatur in ALO
I4 et in Diario Rev.mi Cocle p. 194.
Nuntiat, P.em Springer supremum diem obiisse in Praga. Adiungitur
epistula Rev.mi Dom. V. Prasky (1). Excusat P.em Czech de enuntiatione
in epistula praevia data (2). Difficultates in Alsatia diminuire videntur.
]. M. J.
Reverendissimo Padre.
Benché non sia che una nuova, per noi assai triste, che ho da dare a
Vostra Revere11dissima Paternità, pure mi affretto di darne parte a V.R.P.,
affinché venga soccorsa più presto un'anima tanto benemerita della nostra
Congregazione.
(7) Die 20 VIII 1826 Strasbourg; cfr. Spie. hist. 2 (1954) 271 n. 146.
(8) Die 22 III 1827 Nancy; cfr Cat. X 4·
(9) Sac. die 31 V 1828 Fribourg; cfr Spie. hist. 4 (1956) 491 n. 10.
{IO) Die I2 VIII I827 Fribourg; cfr LANDTWING I30.
(n) Die 31 XII I826 Wien; cfr Spie. hist. I2 {I964) 63 n. 26.
(I2) Die 26 X I826 Wien; cfr Spie. hist. IO (I962) 380 n. 31.
(I3) Die 3I XII I826 Wien; cfr supra epist. 5 notam I7.
(I4) Patres Wohlmann, Hayker, Sem, Freund, Kramer s·acerdotio aneti sunt dk
8 IX I827 Wien; cfr supra epist. 5 notas I9 ss.
(I5) Die 22 VIII I828 Wien; cfr. Spie. hist. IO {I962) 38o n. 30.
(I) Rev.mus Vincentius Prasky, Rector seminarii in Praga, qui adstitit P.i Springer
m orienti.
(2) Vide supra epist. IO notam 7.
63Mandando il P. Springer a Lisbona, ebbi anche in mira di dargli il sollievo del clima del Portogallo, del quale si disse che sia molto salubre per
ammalati di petto. Ma non è così. Gli ordinai dunque, che nel caso, che i
medici di colà lo giudichino necessario, si porti di nuovo a Vienna; e di
fatti s'imbarcò col Fratello Mattia Kolacek (3) li 4 Luglio di quest'anno
per Amburgo. Dopo otto giorni di viaggio per mare si sentì già molto più
ammalato; dovette di più soffrire una tempesta così orrida, che il capitano
medesimo diede per perduto il bastimento. Iddio li salvò. In quest'incontroil P. Springer fece il voto di visitare il sepolcro di S. Giovanni N epomuceno·
a Praga, il Santo a cui è dedicata la nostra chiesa a Lisbona. Arrivò mezzo
morto a Amburgo dopo un viaggio per mare di 42 giorni. Vi si fermò per
poco tempo e poi continuò il viaggio, anzioso di venire fra i suoi fratelli,.
per finire tra di loro la sua vita. Li r8 Settembre venne a Praga ed ivi, a
mezzanotte fra li rg e li 20 Settembre, rese placidamente la sua anima nelle
mani di Gesù Cristo.
Non fu che un giorno che stiede a Praga, e pure la sua morte· ha fatto·
una sensazione grande in questa città. L'Arcivescovo di Praga (4) lo fece
seppellire splendidamente a spese sue. Mando a V.R.P. una lettera scritta
a me sulla morte del P. Springer dal sacerdote, che lo assistè negli ultimi
momenti. Questa lettera è scritta in tedesco, ma non la faccio tradurre, perché il P. Sabelli già la leggerà e dirà a V.R.P., quanta essa sia consolante
per noi (5). Pare anche, secondo di quel che si dice, che questa morte ci
abbia da aprire la strada ad una nuova fondazione in questa famosa città,
ove succedè (6). Prego V.R.P. di far fare per questo nostro caro defunto i
soliti suffragj.
Avanti pochi giorni ho avuto la consolazione di ricevere la graditissima
lettera di V.R.P. de[spazio] (7). Bacio le mani a V.R.P. delle istruzioni
che si è degnata di darci in questa sua, e prometto a V.R.P. di voler approfittare di questi suoi savj avvertimenti.
Per il P. Czech mi prendo la libertà di scusatlo presso di V.R.P., mentre per .una espressione non bene interpretata nella sp.a lettera comparisce
colpevole, ove non lo è. Non è stata la sua intenzione di dire in questa sua lettera, che non si dovrebbe scrivere di sorte a V.R.P.; ma credette solamente
che io abbia da scrivere a V.R.P., e non egli. Perché essendo egli di opinione che V.R.P. ha poca fiducia in lui, ha temuto che le rappresentazioni,
fatte da lui, impedirebbero piuttosto una decisione favorevole, invece di
(3) Matthias KOLAcEK (* 1803-1848 a votis dispensatus); notitiae biogr. in SPie. hist.
4 (1956) 283 n. 7·
(4) Wenceslaus Leopoldus CIILUMEZANSKI.
(5) Epistula originalis diei 21 IX 1827 ex Praga conservatur in archivo nostro generali
una cum hac epistula P.is Passerat. - Vide notas in Diario Rev.mi Cocle pp. 191, 192.
(6) Fundatio Congregationis in Praga tantum an. 1856 perfecta est.
(7) Supra epist. 10.
promuoverla; e nell'inviare questa lettera a V.R.P. ho voluto soddisfare al
mio dovere, e rendere intesa V.R.P. dei sentimenti del P. Czech su questo
punto, e non l'ho fatto che in questo riguardo e per dare una occasione a
V.R.P. di poter in qualche modo mostrare al P. Czech la di Lei fiducia e
stima, la quale, secondo il mio parere, onninamente merita, perché sinora
sono contentissimo di lui, e mi pare ch'esso sia uno dei più adatti. soggetti
per dirigere una casa. Devo lodare tanto la sua propria osservanza, quanto
il suo zelo per mantenerla fra gli altri.
La burrasca in Alsazia, che vi dovettero soffrire i nostri, pare che si
calmi. Sarebbe da desiderare questo tanto di più, perché quel che V.R.P.
dice per i P.P. Schmitt e Berset, d'impiegarli nella casa nostra de' studj in .
Stiria, non può effettuarsi; dovendosi scegliere per ciò dei soggetti, che
hanno fatto i loro studi in Austria.
Pregando V.R.P. di voler benignamente ricordarsi di me nelle sue orazioni, ho l'onore di baciarLe le mani e di professarmi con sommo rispetto
e con filiale sommissione.
di Vostra Reverendissima Paternità
umilissimo servo e figlio
P. Jos. Passerat CSSR.
Vienna, il r Ottobre r827.
1:3. - r827 X 28, Wien. - RP Libozky ad RM Code. - Orig. (tantum subscriptio autographa). AG X B 7. - Notatur in ALO 14 et in Diario
Rev.mi Code pp. 194-195·
Accedit ad sententiam et decisionem communicatam circa scholas non
a Congregatione gerendas. De directione collegii in Innsbruck nostris demandata. Introducendo Congregatiohem in Austria def. P. Hofbauer operam
Instituti etiam ad educandam iuventutem obtulit.
G. M. G. A.
Soli [P. Libozky m.p.]
Reverendissimo Padre,
Con somma edifiéazione ho letto la decisione che V ostra Reverendissima Paternità ha dato nella questione, se possiamo occuparci dell'insegnamento; riprovandolo come contrario allo scopo del nostro Istituto (r). Tanto
il nostro R.P. Vicario Gen.le (ora assente per essere partito pella Stiria)
quanto io siamo persuasissimi dei potenti motivi, che V. R.ma P. si ha degnato di addurre, e penetrati della verità della sentenza di V. R.ma P.; ma
·due nostri Consultori credono, che il Rettore Maggiore potrebbe e dovrebbe
in simili casi dispensare. Ed ecco, ora di nuovo si presenta un simile affare.
Ora viene ideato da un Ministro dell'Imperatore, che i nostri a Innsbruck
nel Tirolo, che appena vi sono arrivati, si assumessero in appresso la dire-
(I) Supra epist. IO.
6s
·zione di un collegio di costì (2). E' potentissimo presso l'Imperatore questo
Ministro ed è il nostro unico protettore (3). Un rifiuto da parte nostra potrebbe metterei in disgrazia presso il detto Ministro e forse anche presso il
:Sovrano ed avere le conseguenze le più infauste per la Congregazione, sino
:a vedersi questa costretta a dover abbandonare questi paesi.
Prego dunque V. R.ma P. di voler benignamente ponderare questo affare
~ di farci avere la sua decisione.
Raccomandandomi alle orazioni di V. R.ma P., ho l'onore di protestarmi
,con venerazione e sommissione illimitata
di V. R.ma Paternità
umilissimo servo e figlio
Giuse Libozky CSSR.
-vienna, li 28 Ott. r827.
V.R.P. piaccia voltare
[PS] Il R.P. Hofbauer nei primi trattativi col governo per l'introduzione
.della Congregazione in questi stati ha offerto tra le altre cose l'industria della
'Congregazione per l'educazione e l'insegnamento della gioventù (4), e per~
~iò si deve fondatamente temere che il governo voglia fare valere questa
promessa. Prego dunque V.R.P. di volerei benignamente dichiarare, se in
·ogni caso e comunque sia l'evento, abbiamo da stare fermo in ciò sulla
negativa.
[P. Libozky m. p~ :] Il retrodetto
JA. ~ I827 XI rs, Napoli. ~ RM Cocle ad VG Passerat. ~ Orig. (epistula
autographa). AG IX C 56.
Renovat suam declarationem, quod scholae nullo modo admitti possunt,
·quia institutio puerorum aliena est a fine Congregationis, imo contraria;
Rogat, ut mittentur notitiae de condicione Instituti in Alsatia, Bavaria,
Polonia, Lusitania, Austria.
T. M. I.
&
B. A.
Napoli, rs gbre r827
Carissimo P. Vicario,
Questa volta scrivo di proprio pugno, e prima vi assicuro della mia
·grande afflizione per la morte di P. Springer, compianto da tutti e special~
mente da coloro, che l'han conosciuto. L'unico motivo che ci consola, si è
la speranza di averlq buon. amico e protettore in paradiso. La sua preziosa
(2) Collegium 'rheresianum ad educationem nobilium iuniorum. Cfr HOSP, Erbe 193 ss.,
.·qui totam rem dilucide exponit.
(3) Baro Andreas Stifft.
(4) Vide expositionem de indole et actuositate Congregationis a q.o Clemente die
29 X 1819 Imperatori austriaco datam apud E. HOSP, Geschichte der Redemptoristen-Regel
·in Osterreich, r8rg-r848, Wien [1939], 225-231. In s.d. « Regulis austriacis » educatio et incstructio iuventutis indicatur inter fì.nes Instituti; ibid. 232 ss.
66
morte, ch'è stata un sacrificio di s. ubbidienza e un grazioso spettacolo di
virtù religiose, tanto ci fanno sperare. Ho disposto i soliti suffragj.
Non è che io manchi di confidenza con P. Czech. Dio sa quanto lo
stimo e quanta fiducia io abbia di sua probità e destrezza. Dico solo, che lo·
vorrei più cauto e ponderato nelle risoluzioni, specialmente che sanno di
novità. Del resto sono edificato dalla sua somma docilità e dico sempre, che·
al P. Czech non fa duopo dire due volte la stessa cosa. E questo solo non.
basta a meritarli tutta la mia confidenza e affezione? Spero che non ne dubiti,
ma V.R. non manchi di assicurarlo sempre più di queste mie disposizioni a
suo. favore. La sua pronta sommissione a quanto gli scrissi intorno alla fondazione di Mélan ha formato la mia edificazione e di tutti i miei ConsultorL
Benedetto Dio.
Ma ecco che il Signore, giusta il suo costume, si è degnato amareggiare·
questa consolazione con altra afflizione per la notizia che mi dà P. Libozky (r)'
dell'impegno, che corre al vostro insigne protettore di farvi abbracciare l'istruzione scientifica nella nuova casa d'Innsbruck. Sia benedetto Dio, che vuol
provare in questa guisa la vostra fedeltà, poiché son sicuro che questa è·
opera del demonio molto astuto, che col permesso di Dio pretende sotto belle
apparenze, ma con macchine tanto terribili di rovinare l'opera santa di Dio.
E infatti, basta introdurre l'istruzione scientifica in Congregazione per distruggere l'opera delle Missioni, per alterare la stessa Congregazione, ciò. che ha preteso il maligno fin dalla sua prima fondazione, come rilevasi dalla.
vita del nostro Beato Padre;
Ma il Rettore Maggiore non potrebbe dispensarci? Nò. Il R.M. non può
dare dispense generali e perpetue, come parlano le Regole; molto meno può
dispensare in punti cardinali della Regola, che attaccano il fine dell'Istituto
e che col tempo possono alterarne la forma, come appunto sarebbe questo, e
allora non saremmo né Liguorini, né Scolopii, né Gesuiti, ma un altro corpo·
informe, non riconosciuto dalla S. Sede e quindi privo di tutte le sue grazie
e privilegj. Anzi, gli stessi Fondatori non possono introdurre simili novità,
dopo che le loro Regole sono state sanzionate dalla S. Sede, sotto pena di
nullità. E la S. Sede, allora quando per giusti motivi viene a dare simili
dispense, con quante cautele procede? Per accordare che i nostri nella Sviz-·
zera avessero cura di anime, prescrisse che non più a lungo di 4 anni e purché non patisse alcun detrimento l'Istituto e l'osservanza regolare. Così nel
rescritto de' 7 agosto r823 (2).
Ma come si farà, mi direte, per salvarci in questa burrasca? - Fa d uopo
rappresentar tutto questo al Ministro con sommo rispetto e fargli osservare
le Regole, affine di persuaderlo che il rifiuto non nasce da capriccio, ma dalla
coscienza. Inoltre bisogna fargli capire, che in questi tempi hanno più bisogno i popoli di essere istruiti ne' doveri verso Dio e verso i loro Sovrani, che
pochi giovani nelle lettere; che molti sono coloro che possono e vogliono
istruire la gioventù nelle scienze, pochissimi coloro che possono· e vogliono·
(r) Supra epist. 13.
(2) Hoc rescriptum transscripsimus in Spie. hist. 9 (rg6r) r8o-r8r.
istruire la moltitudine ne' doveri· della S. Religione Cattolica Apostolica
Romana, . e finalmente che questa novità pot~ebbe mettere in pericolo la
Congregazione, tanto da lui favorita e protetta, mentre né i superiori hanno
diritto di comandare ciò che i soggetti non hanno professato, né i soggetti
obbligo di ubbidire; quindi il malcontento, quindi le angustie di coscienza,
quindi - non sia mai - lo scisma. E quando tutto questo non facesse impressione, piuttosto esibitevi di stabilire e dirigere una Congregazione di
spirito per dare_ a' giovani studenti l'educazione religiosa in tutti que' giorni
che lor piacerà di congregarsi. Così, mentre da altri apprenderanno le scienze,
da noi potranno apprendere coll'aiuto di Dio i propri doveri di buon cattolico e di buon suddito; e se volete qualche commendatizia allòdato Ministro,
avvisatemi. Soprattutto è necessario implorare l'aiuto particolare di Dio e
ineritarci con la preghiera la sua protezione. A tale effetto si reciti L>gni sera
il salmo: << Qui habitat » (3) co' versetti: << Exurge, Christe adiuva » & c.
e coll'orazione del Triduo delle Tenebre: << Respice quaesumus Domine »
& c. in comune e i sacerdoti ne' giorni festivi recitino privatamente le litanie·
maggiori, sino a che Dio ci userà misericordia.
Noi parimenti abbiamo perduto nelli scorsi mesi il P.D. Vincenzo.
Fiore (4), maestro de' novizi, di anni 70, colmo di meriti e il P.D. Pietro
Baront! (5), giovane di anni 25, ma veterano nelle virtù. - Si prega la vostra
carità de' soliti suffragj.
Aspetto sapere, se riceveste le notizie spettanti le nostre monache, in
che stato siano le cose nostre in Alsazia, che speranze abbiamo del nostroritorno a Monaco, qual esito abbia avuta la casa di Cracovia e un dettaglio
più distinto della casa di Lisbona, se i nostri giovani studenti siano passati
nella Stiria, se sia vero ciò che si dice di un nostro padre confessore in corte
arrestato, quali sono i soggetti destinati Rettori e lettori nelle nuove case, e·
chi abbia supplito P. Springer di buona memoria.
Di noi non vi dico altro, se non ché Dio ci colma ogni giorno di nuove
grazie e favori, e misero me, se non mi faccio santo ! Ai 22 dello scorsoSettembre il S. Padre si degnò di firmare il primo decreto della Canonizzazione del nostro Beato Padre : Constare de validitate Processuum super
novis miraculis. Speriamo da qui a non molto andare più avanti.
Mi raccomando alle orazioni di tutti, e tutti abbracciando in Domino·
prego Dio che ci benedica.
Vostro aff.mo F.llo in G.C.
Celestino M. Code del SS. Red.re R.M(3) De consuetudine recitandi _Psalmum go temporibus angustiarum cfr Spie. hist. 2·
(1954) 326-327 et ro (1962) 388.
(4) FioRE Vincentius; * 7 X 1757 Riccia, archidioec. de Benevento, nunc prov. Cam-pobasso; v est. 26 V 1776, prof. 26 V 1777 S. Angelo a Cupolo; t n V 1827 Ciorani. - Cat.
I 32 et App. I p. 4; Cat. II 8; Cat. VIIl 71; AG XXXVIII B 49 (epist. ad Tannoia);.
KUNTZ IX 267 et XIX 36o-361; Diario Rev.mi Cocle p. 170.
(5) BARONE Petrus Maria; * 6 XI r8or Tropea, prov. Calabria Ultra, dioec. de Tropea~
nunc prov. Cata112aro, dioec. de Nicotera et Tropea; vest. 17 I r819, proj. 13 II 1820 Tropea;
sac. 24 IX 1825 Napoli; t 22 VII 1827 Napoli. - Cat. I 53v; Cat. II 170; Cat. V 41; RUNTZC
XVIII 290 et XIX 280 (mortuus: 22 VII r8z6).
.
<58
rs. - r827 XII r, Wien, - VG Passerat ad RM Code. - Orig. (tantum sub~
scriptio autographa): AG Epistulae P.is Passerat I. " Nptatur in ALO
14 et in Diario Rev.mi Code p. 199.
Praesentat elenchum superiorum et lectorum domus studiorum in Mau~
tern; sunt 20 studentes et 23 novitii. Diflìcultates in Innsbruck, eo quoq
Administer imperii Patribus directionem collegii affidare vult; P. Hofbauer
enim introduxit Congregationem in Austria tamquam institutum pro educatione et institutione. Dubitat num Congregati in Alsatia, Svizzera, Polonia
suae auctoritati an vero auctoritati immediatae Rect. Maioris subiecti sint.
-G. M. G. A.
Reverendissimo Padre,
Vengo arrivare dalla Stiria, ove sono stato nelle nostre case a Frohnleiten
·ed a Mautern. In quest'ultima abbiamo fatto tutti assieme gli esercizj annuali,
e terminati questi si ha dato principio agli studj (r). Maria SS.ma vogli!lproteggere quest'opera. - Il P. Unckhrechtsberg vi è Rettore, ed il P.
W elsersheimb Prefetto degli studenti. I lettori sono i seguenti :
P.
P.
P.
P.
P.
P.
Unckhrechtsberg
Flamm
Welsersheimb
Heckel
Held
Reymann
Hermeneutica & Exegesis V et. Test.
Hermeneutica & Exegesis Novi Test.
J us canonicum & Historia ecclesiastica
Theologia dogmatica
Theologia moralis
Theologia pastoralis
Il numero degli studenti è venti.
Il nostro noviziato per quest'anno è molto benedetto. Vi sono già 23.
novlzJ vestiti, e fra questi ve .ne .sono di eccellenti talenti, Aspettiamo ancora degli altri.
Per un progetto de~ nostro unico protettore ~ benefattore siamo in graq
inquietudine. Vi è a Innsbruck, ove vi andarono i nostri, un collegio per i
nobili, al quale il nostro Sovrano vuol dare altri direttori. .,Quel nostro
fautore, Ministro di Stato, potentissimo presso il Sovrano e che god~ tu~
la di lui confidenza, ha proposto al Monarca per questa dire;lione la nostra
Congregazione (2).
Non tralasciamo di pregare Iddio che voglia disvolgere questo colpo,
·e ci raccomandiamo caldamente a Maria SS.ma che ci protegga, non sapendo
senza compromettere il nostro benefattore e tirarci addosso le più maligne
·conseguenze, come ritìutare questa offerta; perché il P. Hofbauer, trattando
col governo per introdurre la Congregazione, ha offerto l'opera di essa tanto
per l'educazione quanto per l'insegnamento. In conseguenza di ciò dovrebbe
(r) Initio an. r827 publica auctoritas Congregationi dederat licentiam erigendi proprium studium theologicum. Cfr. HOSP, · Erbe 167.
(2) Haec omnia P. Libozky iam exposuerat Rectori Maiori in epistula sua diei ~8
X r827; supra epist. 13.
:tiatriràlrtìente pottare contraddizione, se ora vi facciamo difficoltà. Si tratta
anche di non fare comparire quel Ministro, come uno . che propone delle
cose, che poi non sa eseguire; e non potendo esso indovinare che a questa
nostra ricusa siamo costretti da V.R.P., perderemmo le sue grazie, e senza
lui può riuscire con gran facilità ai nostri contraddittori di sopprimere
codesta intiera Congregazione.
·
Abbiamo già fatto 'dei passi ad esimerci di questo irffare, ma benché
furorio fatti con la maggiore prudenza possibile, dobbiamo pure temere
che questi tentativi ci siano già per nuocere.
Questi giorni è stata ricevuta nei nostri stati la Compagnia di Gesù;
lodato ne sià G.C.! Ma questa in ciò non ci porterà aiuto. Quel nostro
fautore non è persuaso della Compagnia, e farà tutto il possibile per
occhpatci in vece ed a preferenza di loro. Non ci resta che la preghiera, e
procuriamo di servirei di questo mezzo potente per rimanere, qualunque sia
l'evento di questa cosa, rassegnati nei divini voleri.
· Per i nostri in Alsazia, negli Svizzeri ed anche per quei del P. Podg6rsky
ho due dubbj. Il primo è: che ancora sempre si rivolgono a me per il
riCevimento, per l'obblazione e per l'ascenzione ai s. ordini, ed io non so,
se queste case siano ancora sotto la mia autorità, o se V.R.P. non le ha
prese sotto la sua autorità immediata; almeno per l'Alsazia mi pare, che
questo sia il caso (3). Il secondo dubbio è: se anche stiano sotto la mia
autorità; se ·basti che io mi rimetta sopra di loro per il ricevimento,
l'obblazione e gli ordini dei loro soggetti, perché non posso vedere io stesso
questi ~oggetti, né farli esaminare dai miei Consultori, come si dovrebbe
pur fare. E' pericoloso per noi che io li abbia sotto la mia direzione per
via [ = a causa] del nostro governo; perciò avrei più a caro che stessero
sotto la direzione immediata di V.R.P., affinché io con ogni verità posso dire
in ogni incontro che non stiano sotto la mia autorità. Ma per potere pure
essere loro di qualche aiuto, V.R.P. mi potrebbe dare l'autorità per potermene servire quando c'è bisogno e quando secondo il mio parere lo giu-dico così.
Raccothandandoci nelle orazioni di V.R.P., ho l'onore di baciarLe le
mani con rassegnarmi colla più grande venerazione e con sommissione filiale
di Vostra Reverendissima Paternità
umilissimo servo e figlio
Jos. Passerat CSSR.
Vienna, il
I
Dic. 1827
r6. - 1828 II 28, Wien. - VG Passerat ad RM Code. - Orig. (tantum
subscriptio autographa) : AG Epistulae P .is Passera t I. - N otatur irr
ALO 15 et in Diario Rev.mi Code p. 207.
Persecutio in Alsatia aggravata est, sed in Fribourg Congregatio a
(3) Vide supra epist. I et partem epistulaè diei 30 VII r826 P.is Schiillhorn ad RM:
Cocle in spie. hist. 4 (1956) 331-332.
70
gubernio est admissa. Mutationes Consultorum Vicarii et superiorum in
Wien. Bona nova nuntiantur ex Frohnleiten et Mautern. Notitiae et dubia
circa mulierem quandam exstaticam in Fribourg.
J. M. J. Alph.
Reverendissimo Padre,
Troppo rare sono ora le occasioni, che mi capitano a fare pervenire
qualche riga a Vostra Rev.ma Paternità, ed anzioso colgo la presente per
darLe parte dell'andamento dei nostri affari.
In Alsazia le cose stanno assai male. La persecuzione, che sinora era
assopita, è scoppiata di nuovo con più forzà, e vi è poca speranza che la
nostra Congregazione possa sfuggire la totale espulsione dal territorio francese. Ma dobbiamo adorare e ringraziare l'infinita bontà di S.M.D. che
appunto adesso, dove i nostri sono in tal pericolo di dover abbandonare
l'Alsazia, ci apre una casa negli Svizzeri. Il Senato Grande nella città [di]
Friburgo ha accettato unanimamente la nostra Congregazione e le ha ceduto
per casa sua, nel recinto medesimo della città, la bella fabbrica, che prima
fu il seminario, ad un prezzo assai mediocre. Dobbiamo questo avvenimento
fortunato già prima alla bontà di Dio, ma poi anche alle fatiche apostoliche
dei nostri nell'Elvezia, la memoria delle quali avendo indotto il Senato di
Friburgo a mostrarsi così benigno verso la nostra Congregazione (r).
Siccome furono spirati alla fine del Dicembre dell'anno passato i tre
anni del rettorato di codesta casa del P. Giuseppe Libozky, così ho scelto
col parere de' miei Consultori per Rettore nuovo il P. Antonio Prigl (2). -Non
ho voluto esiggere di questo nuovo Rettore il giuramento concernente la
povertà, avendomi detto il nostro defunto P. Springer che questo giuramento non si fa più (3), e prego V.R.P. di dirmi su questo punto .il preciso.
In luogo del P. Madlener, che ora sta nel Tirolo, ho preso per mio
Consultore già tempo fà il P. Antonio Prigl, ed in luogo del P. Unckrechtsberg
vi è il P. Francesco Haetscher. Gli altri quattro antichi sono: il P. Martino
Stark, P. Giuseppe Libozky, P. Francesco Doll e P. Emanuele Veith.
N el Tirolo i nostri non hanno ancora casa propria, ma vi lavorano con
benedizione. nella vigna del Signore con prediche, nel confessionale, ecc.
Le notizie della casa di Frohnleiten sono assai consolanti. Mi dice codesto Rettore che quest'anno nel carnevale non si sentì nel loro luogo né di
musica né di ballo. I giovani di colà, che ordinariamente hanno dato nel
carnevale alcuni festini, hanno portato loro quest'anno il danaro destinato
a questi festini, acciocché se ne celebrasse una Messa solennissima, alla
quale poi assistette tutta la gioventù del luogo.
A Mautern gli studj vanno avanti a soddisfazione comune. I lettori si
(r) Senatus · friburgensis consultum diei 6 II r828. Cfr LAND'l'WING 3r.
(2) Antonius PRIGL (I794-r853); notitiae biogr. in Spie. hist. 2 (1954) 267 n. 135.
(3) Capitulum generale an. r8I7 loco iuramenti de servanda paupertate praescripsit
-promissionem pronunciandam esse a rectoribus actu inmissionis in officium. ·- Cfr Acta
integra Capitulorum gen. CSSR, I7<f.9-I894· Romae r899, 224-226 nn. 534-537.
7I
:adattano vieppiù al loro nuovo impiego, ed i giovani ne tirano più profitto,
di quel che tirarono prima dagli studj pupblici. Questa primavera tutti i
lettori hanno da venire a Vienna, per farvi i loro esami rigorosi.
Da Friburgo mi viene riferito un fatto singolare. Si trova nella vici·nanza di Friburgo una donna che ebbe frequenti estasi, ispirazioni ed apparizioni, e spessissime volte le venne data la Comunione da una mano invi.sibik Se ne parlò di questa donna già due anni [or] sono, quando io mi
trovai a Friburgo, ma né ai nostri né a me piacque la cosa. N e parlai anche
,al nostro gran fautore, il Vescovo di colà, il quale però rimase d'altra
opinione. Con tutto ciò fece venire questa donna al principio di quest'anno
a Friburgo per provare il suo spirito, e le disse di portarsi in un monastero
-della Visit~zione. Se ne dimostra contenta e partendo s'inginocchia per
.avere la benedizione; nello stesso momento viene fuori di sé, e si vede
un'ostia che le viene data. Tutti restono attoniti. Monsignore le dice di
prendere l'ostia, essa ubbidisce e la cosa è finita.
Il suo confessore che si trovò presente le proibì adesso di non prendere
·più la comunione da mano invisibile. Viene portata nel monastero, ove la
superiora la fa abitare e dormire nella propria stanza per così osservarla
meglio. Dopo mezzanotte del 2 Genn. a.c. si sente un gran rumore; le
viene portata la comunione. Essa non vuol prenderla ed asserisce il comando
del suo confessore; si vuol persuaderla, si minaccia; essa resta ferma. Durò
-questo contrasto una mezz'ora e dopo tutto svanì. La mattina seguente si trovò
una ostia chiodata ad un Crocifisso della camera. Questa ostia si bruciò, ma
prima di metterla nel fuoco fu messa nell'acqua, ove gonfiò e divenne tutta
bruna.
Spero che V.R.P. ben presto mi consolerà con alcune righe, ed ora
vi sarebbe una bella occasione, trovandosi a Modena S.E. il Barone Weber,
generale ecc., presso S.A.R. l'arciduca Massimiliano, nostro gran fautore,
al quale V.R.P. potrebbe mandare una lettera per me, dicendogli che la
porti lui stesso a Vienna, dove ritornerà l'Aprile venturo.
Coi sentimenti i più vivi di rispetto e di sommissione ho l'onore di
·baciarLe le mani, pregandoLa di pregare per me e professandomi
di V.R.P.
ulimiss.mo ed obed.mo servo e figlio
Jos. Passerat CSSR.
·vienna, li 28 Febbr. _r828
17. - r828 III r8, Napoli. - RM Cocle ad VG Passerat. - Orig. (tanturn
subscriptio autographa; epist. scripta est a P.e Sabelli): AG IX C 57·
Gaudens de novis fundationibus in Fribourg et in Austria, inculcat
·himen iterum nihil innovandum esse contra Regulam; nec scholae nec cura
anirnarurn assumantur. De actuositate P.is Podg6rski et sociorum accepit
notitias parum iucundas. De promissione paupertatis a rectore fàcienda in
:munere ineundo.
72
V.J .M.J .B:A,
Napoli, r8 Marzo r828:·
Carissimo Pàdre Vicario,
Non vi fac~ia meraviglia,· se si vede attrassato di mie lettere. La difficoltà della direzione, il tempo che corre delle maggiori fatiche apostoliche'
e sopratutto per obbligarvi dolcemente a scrivermi più spesso, cosa per me
di somma consolazione, ne furono i motivi. La presente sarà diretta giusta
il vostro avviso per la strada di Modena, per la quale ve ne diressi un'altra.
ben lunga con parecchie notizie interessanti sul conto delle monache del
SS.mo Redentore, sulle nuove case della Stiria e del Tirolo, e sopra altri:
punti di uguale importanza; ma in due vostre ricapitatemi fra un mese non~
mi assicurate di averla ricevuta, e temo che si sia smarrita, perché non mi
avete interloquito su de' punti accennati (r). Onde vi prego di scrivermi
spesso, e qualora non avete che dirmi, avrò almeno il piacere di aver nuove·
della vostra salute non che di cotesti miei confratelli e dello stato di coteste·
case. Quando poi rispondete alle mie lettere, vi prego di averle sotto gli
occhi per rispondere a tutt'i punti di esse.
Sento con pena scoppiato di nuovo il turbine sulle povere case di Alsazia (2), ma adoro i divini giudizj e da ora mi rassegno a quanto Dio sarà.
per disporne, e sino a tanto che non vedremo l'esito di questa tempesta,
non occorre di fare alcuna novità pel governo delle medesime. Ma se piacesse a Dio di salvarle, penso di stabilire un altro Vicario nella Svizzera
in persona del P. Czech con quelle facoltà, che sono necessarie per i casi
che non patiuntur moram. Così si ovvierà al pericolo, che si corre di
scriversi a voi costà, e nel tempo stesso si agevola il buon governo in quelle·
case. Intanto sono in corrispondenza col P. Schollhorn, e l'ho abilitato per
l'ordinazione di que' giovani e per la ricezione di alcuni postulanti co' debiti
requisiti secondo le Regole (3).
Per la nuova casa in Friburgo son contento specialmente dell'unanime·
consenso del Senato e del motivo che a ciò l'ha indotto, vale a dire : le·
fatiche apostoliche de' nostri. Avvertite però a quanto vi scrissi un'altra
volta di basare queste nuove fondazioni sopra buone fondamenta, per non
aver il dispiacere di vederle sempre vacillanti. Soprattutto, che non si
contragga nessun obbligo, né con scrittura, né con parola, né coll'uso, contrario alle nostre Regole. ·Quindi :· non convitto, non seminario, non cura
d'anime, né altro abuso contro le Regole; altrimenti Dio non potrà benedirli.
Bramo sapere se gli ostacoli per la casa nel Tirolo anderanno a finire
di breve. In contrario farà d'uopo richiamare que' soggetti, perché lo stare
molto tempo fuori di casa, quantunque in esercizj del ministero, nuoce
assaissimo allo spirito de: Missionari, i quali, diffondendosi sempre cogli
(I} Haec epistula nos latet; uti videtur non est epistula supra sub n. I4 transcripta ..
(2} Supra epist. I6.
(3} Vide epistulas P.is Schiillhorn ad RM Code dierum IO XII I827 et 24 I I828 in AG
X A' 76-77, ubi etia:tn conservanttir photocopiae responsorum a RM Cocle missorum diebus6 I et 25 II I828 (epist. orig. in archivo domus nostrae in Bischenberg}.
73
altri, addivengono comè tutti gli altri preti secolari, e se non perdono la
vocazione, difficilmente si piegano di nuovo al giogo dell'osservanza.
Benedico Dio e lo ringrazio colla faccia per terra del buon andamento
delle due case di Frohnleiten e di Mautern. Vi raccomando sempre più la
scelta di buoni autori da legge:i-si :da' nostri giovani e di sperimentarne il
profitto cogli esami annuali prima delle ferie autunnali.
Approvo l'elezione del P. Antonio Prigl in Rettore di cotesta casa ed
in vostro Consultore in luogo del P. Madlener, come pure l'elezione del
P. Haetscher in luogo del P. Unckrechtsberg.
Non ho che aggiungere a quanto mi fate sentire coll'altra vostra
intorno alla direzione, che si vuole da' nostri di un collegio in Innsbruck,
avendovi scritto a lungo su quest'appunto (4), né posso io dispensarci malgrado qualunque imponente ragione, perché non posso alterare in menoma
parte le Regole. Per cui son di parere che sempre con prudenza, con
moderazione e rispetto procuriate di schermirvi con buone ragioni, che a
voi non mancano, col divieto delle Regole e coll'opra delle Missioni, la quale
aiJ.derebbe a finire coll'obbligo dell'istruzione non senza detrimento de'
popoli, i quali specialmente costà hanno tanto bisogno di operarj apostolici.
Abbiamo gran fiducia a Gesù Cristo, a Maria SS.ma ed al nostro Beato
Padre, che non ci farà restar confusi, volendo noi la purità delle Regole; e
i Gesuiti, che alla fine, secondo mi dite, sono stati ripristinati, ce ne danno
esempio. Anzi io sento, che la Maestà Sua Imp. R. si è degnata con somma
clemenza del suo religiosissimo animo di accordar loro anche la comunicazione col proprio Generale. Se ciò è vero, possiamo anche sperare una
simil grazia da un Sovrano, così religioso e pio. V. Rev. frattanto mi avvi•
serà spesso di quanto accade.
Dal P. Rudolfo Zaiaczkowski della Missione di S. Vincenzo di Paola,
che si trova qui proveniente da Varsavia, sento delle notizie poco soddisfacenti de' PP. Podg6rski e compagni, spediti per la fondazione in Cta.covia, ed invece li sento fare da visitatori, da parroci, ecc. Se così è e speranza non vi fosse di stabilirsi quella casa secondo le Regole, perché non
richiamare que' soggetti ad altre case, già stabilite? Vi replico, Padre mio,
badate più alla qualità che alla quantità delle case, più allo spirito de'
Missionarj che al numero.
In quanto alla donna estatica ecc. di Friburgo, anche io son di parere
con questi miei, che possa esservi della illusione e dell'opera del comun
nemico, perché un favore così singolare della Comunione dalla mano invisibile, conceduto a pochi santi ed in circostanze di estremo bisogno, non è
da supporsi con tanta frequenza e senz'alcun bisogno. Inoltre alla voce
dell'ubbidienza lo spirito buono, che si suppone recare la S. Comunione,
avrebbe dovuto cedere senza contrasto, locché non avvenne; e per ultimo
n:on mi pare cosa degna di Dio e ·della Maestà infinita di un tanto Sacramento l'essersi trovata l'ostia inchiodata al Crocifisso. Che però dalle circostanze in cui si trova la persona dopo di queste comparse e dall'uso degli
(4) Supra epist. 14.
74
~sorcismi della Chiesa, si potrebbe venire in chiaro della verità. Frattanto
.gli espedienti, presi così dall'ottimo Vescovo come dal saggio confessore,
possono giovare allo stesso scopo.
Intorno a quanto V.R. mi domanda circa il giuramento da esiggersi
-da' Rettori, è vero ciò che ha detto il P. Springer (di f.m.) di essersi
dispensato a' Rettori nel Capitolo Generale dell'anno I8I7 il giuramento
·di mantenere la vita comune, come di non precisa necessità, serbandosi
-per misericordia di Dio con tanta gelosia. Ma invece del giuramento il
·Capitolo ordinò, che ogni Rettore nell'atto del possesso facesse una solenne
·promessa di mantenerla, in presenza di tutta la comunità. Vi soggiungo il
tenore di questa promessa, estratta dagli atti del suddetto Capitolo Gene·rale, affinché si osservi anche in coteste case:
Io N.N. prometto avanti tutt'i Padri e Fratelli di questa comunità
·quanto segue, prima di prendere possesso di questo rettorato, e così mi
·obbligo osservare io per la mia persona e far da tutti voi osservare riguar·dante la vita comune: I 0 Di non dar mai permesso né in comune, né in
·particolare di farsi .tal uno vesti interiori o esteriori, o altro per la sua
persona con danaro proprio o aliunde procurato; 2° Di non far mai veruna
parzialità a veruno riguardo al vitto, eccetto il caso d'infermità, e questo
s'intende anche per me stesso; 3° Di non dare mai permesso di tenere danaro
proprio presso di se; · 4° Di non permettere mai chiavi particolari a bauli,
·scatole, canestre o foderi, eccettuati il Ministro e chi porta il Libro delle
Messe e l'Economo; 5° Di non permettere mai orologj particolari; 6° Di
-vegliare attentamente sulla vita comune, esiggerne conto e castigare condeguarnente i colpevoli; 7° Di leggersi la Regola sulla povertà impreteribilmente almeno in ogni mese; 8° Finalmente di non tenere né dar licenza
-ad altri di tenere commestibili abitualmente nella propria stanza.
Vi acchiudo una copia dell'ultimo decreto sulla Causa della canonizzazione del nostro Beato Padre e pregate Dio che voglia prosperarla nella
·sua continuazione.
Non ho altro che dirvi per ora. Spetta a V.R. di darmi mjlle buone
notizie di voi altri e delle belle opere della gloria di Dio. Mi raccomando
.-alle orazioni vostre e di tutti. Conservatevi in buona salute, giacché io vado
deteriorando di giorni in giorno. V'abbraccio con tutti e prego Dio che ci
benedica.
vo aff.mo F.llo in G.C.
Celestino M. Code del SS. Red.re R.M .
.Inscriptio a tergo :
Al Molto Rev.do Padre Vicario Gen.le
Il P. D. Giuseppe Costanto Passerat del SS.mo Redentore
Vienna
in Austria
I8. - I828 V I, Nocera di Pagani. - RM Code ad VG Passerat. - Orig.
(tantum subscriptio autographa; epist. scripta est a P.e Sabelli): AG
IX C 58. - Notatur in ALO IS.
Commendat fundationem in Ducatu de Modena, ipsi ab Archiduce obla·tam, quam ipse tamen propter penuriam Patrum perficere nequit.
75
Hanc epistulam, quae in manus P.is Passerat nunquam pervenit, trans:scripsimus in Spie. hist. 4 (rgs6) 73-74· Vide ibi etiam alia documenta hanc
rem illustrantia (pp. 72-75).
19. - r828 XI 24, Wien. - VG Passerat ad RM Code. - Orig. (tantum subscriptio autographa): AG Epistulae P.is Passerat I. - Notatur in ALO
16 et in Diario Rev.mi Code p. 25L
Spes itineris neapolitani eva:nuit. Refert de statu domorum et de actuositate Patrum in Austria, Helvetia, Alsatia, Polonia. Fundatio oblata est in
Bavaria, quae tamen habet instructionem iuventutis annexam. Exponit
modum suum agendi in re pecuniaria, quaerens consilium.
G. M. G. A.
Reverendissimo Padre,
Mi privai per un pezzo della consolazione di scrivere a V.R.P., perché
ebbi l'intenzione di procurarmi una consolazione molto maggiore e di adempire un desiderio che già da molto tempo nutrisco, cioè di venire in persona
a Napoli, per poter abboccarmi con V.R.P. su tante cose che mi stanno
a cuore. Ma vengo di ritorno da un lungo viaggio, che ho fatto per visitare
le nostre case, senza aver potuto effettuare il mio intento di andare al di là
·delle Alpi, e mi devo contentare di dare a V.R.P. in iscritto la relazione
dello stato, in cui ho trovato le case visitate, con una relazione anche sulle
altre, proponendoLe nello stesso tempo alcune questioni.
Sono stato nella Stiria, nel Tirolo e sin negli Svizzeri. In generale
posso dire che con grand'edificazione osservai dappertutto la condotta dei
nostri. Gli studj , non portono nocumento spirituale a quei di Mautern e
gli affari non sono di detrimento allo spirito degli altri, ed evidentemente
si vede che molti si fanno innanzi sul cammino della perfezioné.
Per parlare poi della casa di Innsbruck, vi è Rettore il P. Madlener, i
·suoi compagni sono i P.P. Haetscher, Welsersheimb, Michalek e Geller con
·due laici. Vi vengono considerati dai buoni Cattolici come un argine contro
i cattivi principj ed un risvegliatore dalla letargia. Hanno l'incarico dello
spedale e ne godono di un benefizio. N ella chiesa pubblica dello spedale, la
quale è a loro disposizione, fanno prediche ed amministrano i Sacramenti al
popolo che vi concorre in folla. Delle volte si portano anche nell'uno o
l'altro villaggio delle vicinanze per farvi qualche predica e per operare
nel confessionale. Del resto la loro situazione ·non è brillante : lavorano
molto e patiscono altrettanto. Altra rendita fissa non hanno che quel piccolo
benefizio di soli 400 fiorini correnti dell'Impero, né hanno altra abitazione
che una casetta stretta, ma per la beneficenza e la carità del popolo cristiano non hanno mancanza di niente e vengono forniti abbondantemente
di ogni cosa. Principiando in questo modo, si fanno la strada per stabilirvi
la Congregazione, ed in questo modo abbiamo fatto in ogni luogo, ove poi
in seguito siamo stati ricevuti.
Negli Svizzeri, dopo tanti anni di lavoro e di patimento, eccoli final-
mente saldi per la grazia di Dio. Hanno già pigliato possesso della casa
a· Friburgo, che fù prima il seminario, senza però àbbandonare la casa a
Tschouperou, volendo prima aspettare, come finiranno i nostri affari in
Francia, per potere in ogni evento stabilire il noviziato a Tschouperou. E'
vero sì, che hanno ancora la cura di alcune cappellanie, ma nissuno vi sta.
più di un mese, andandovi ogni mese un altro soggetto. In alcune pievi non
vi vanno che la Domenica per dire la S. Messa, per confessare ed aiutare
il parroco. Da queste opere tirano in gran parte il loro sostentamento, perché, sebbene abbiano qualche rendita, non è bastante questa al loro mantenimento. Una gentildonna ha voluto farli eredi di una possessione considerabile, ma i preti del paese hanno fatto tanto con rappresentare a lei che
sarebbe una cosa -non giusta di preferire i nostri, che pure sono estraneir
a tanti nativi del paese, sin ch'essa ha cangiato d'idea, cangiando il legato·
in favore dei P.P. Francescani. Nonostante di tutto ciò non dubito, che la
cosa delle loro rendite in seguito si farà. Fanno anche delle Missioni, e
durante il mio soggiorno colà ne hanno fatto una a Bellegarde (r).
Nell'Alsazia vi stanno ancora 7 Padri con 2 laici, ma vi è poca speranza che qmilla casa si potrà ristabilire. Dal governo, preso totalmente dal
liberalismo, si può sperare nulla ed il Vescovo continua di esserci contrario·
all'ultimo grado. Secondo l'uso del paese vi fanno la questua di pane e di
vino per mezzo de! fratelli laici. Benché questo modo di mantenersi non è
tanto odioso in Francia, avendolo introdotto i parroci ed i cappellani durante
la revoluzione e pratticandolo ancora sempre, ed essendo il costume del
paese, nulladimeno mette più alle strette la mia coscienza che il modo di
sostentarsi delle altre case, che anche si trovano senza fondi.
.
A Mautern gli studj vanno assai bene ed il profitto, che ne tirano i
nostri studenti, è molto maggiore di quello che tirarono dagli studj pubblici.
Vi sono, come anche a Frohnleiten, salariati dall'Imperatore, e da ciò si
mantengono. Come in questo momento mi scrive il P. Unckhrechtsberg, pare
che la misericordia di Dio ci voglia aprire la strada per poter soddisfare alla
nostra vocazione e che potremo fare le Missioni, cominciando intanto nella
Stiria {2). S.M. il nostro Sovrano ha diretto uffìzialmente al R.mo Vescovo·
di Secovia la domanda: Se non fosse espediente per reprimere la dissolutezza dei costumi d'istruire il popolo della Stiria con prediche e catechiziazioni straordinarie da farsi per alcun tempo da sacerdoti idonei e zelanti, i
quali si avrebbero da chiamare in soccorso. Si può ben immaginare che risposta
v'i darà quel zelante Prelato, da cui si crede che sia esso, che abbia suggerito questa idea al pio Monarca.
Riguardante la Polonia, sa bene V.R.P. che vi mandai il P; Podg6rski
pèr radunare i soggetti sparsivi. Arrivando egli ha accettato, e non potette
fare altrimenti per esservi tolerato, una prepositura, che nello stesso tempo
gli fornisce il pretesto di radunare dei giovani. E' vero sì, che sinora non
(1) De hac Missione in vico Bellegarde (Jaun) habita diebus 20-30 X -828 vide relationem P.is Neubert transscriptam in Spie. hist. 8 (1960) 353-355. ·
(2) Cfr E. HOSP, Geschichte der Redemptoristen in Steiermark, Atz~<l'rsdorf bei Wien
[1934], So.
77
gli fu possibile di conseguire dal governo Russo, che la. Congregazione vi
fosse stata riconosciuta, ma non lascia mezzo per avere l'approvazione, e
mai gli mancò la speranza, né gli manca tuttora. Intanto la [sua] presenza
-vi viene considerata come una benedizione del cielo; vi opera indefessamente
e con gran frutto non solamente nel luogo, ove si ritrova, ma ben anche
in tutta la vicinanza. Simili affari come quei del P. Podg6rski col governo
Russo non possono andare avanti in questi tempi, che assai lenti. - Hò
parlato anche io con quel canonico, che tempo fa venendo dalla Polonia passò
per Vienna, per portarsi a N apoli; ma non restai persuaso delle sue ragioni.
·Si deve conoscere bene il paese per potervi decidere, e né anche il P. Hofbauer
ha fatto, né gli fu possibile di fare altrimenti.
Ci fu offerta da un Principe della Baviera una casa in questo paese (3).
·Sarebbe situata questa casa nei contorni [ = dintorni] del Reno, ove pare
che la nostra s. religione sia già emigrata ed ove i popoli sono bisognosi
all'estremo grado di spirituale aiuto; ma vi fu la clausola dell'insegnamento.
Abbiamo dunque dichiarato di non poter· acconsentire a questa condizione,
ma che per l'istruzione nella dottrina cristiana ce ne vogliamo incaricare
molto volentieri. Stiamo aspettando il risultato delle nostre offerte, ma troppo
urgente si rappresenta a tutti il bisogno, che venga prestato aiuto alla ·gio·ventù, purché si possa sperare che si desista da quella condizione.
Ecco V.R.P. lo stato delle nostre case. - Infine voglio ancora esporre
-a V.R.P. il mio procedere sinora nell'istituzione delle case. Vi procedei
·sinora, come ho veduto ch,e fece il P. Hofbauer. La vita comune non si
praticò solamente fra i soggetti di cadauna casa, ma ben anche fra le case
medesime, e non so, come in questi tempi ed in questi paesi si avrebbe
·potuto fare altrimenti. Noi qui siamo quasi extra fin es Europae, e come
·in una continua persecuzione; le persone ed i beni religiosi vi sono come
contrabbando. Così mi parve che non si deve considerare quel che possediamo come un fondo canonico, non potendovi essere le formalità. Dovrebbero esserne fatti intesi ambedue i fori. Ma ecco quel che si deve evitare
ad ogni costo in questi paesi, ove il governo civile, coll'autorità delle leggi,
subito prenderebbe il tutto sotto la sua protezione o per dire meglio sotto
1a sua potestà. Io dunque, benché abbiamo a Vienna qualche rendita, pure
non le ho considerate come canoniche. Intanto queste rendite non sono
sufficienti a sostentare tutt'i soggetti, ma ciò nonostante ne accettiamo sempre dei nuovi, e questo ci mette nella necessità di attaccare delle volte il
fondo. Così abbiamo fatto sinora, ma con tutto ciò il fondo si ritrova ora più
pingue di quel che fu nel principio. La quantità dei soggetti ci costringe a
delle spese enormi; la casa a Vienna col noviziato e collo studentato ha
bisogno ogni anno di so/m[ila] fiorini moneta di convenzione. La S. Provvidenza ce lo fornisce, e se anche a Vienna non avessimo neppure un caran-
(3) De hac fundatione oblata ast non perfecta cfr Die Redemptoristen, 1732-1932,
1usg. von G. BRANDHUBER, Bamberg 1932, 221.
tano (4) in casa, mi pare però che non avrei paura di penuria. Mai ci mancò
niente, anzi godemmo di abbondanza, ed anche là ove mai abbiamo avuto·
qualche cosa di fisso.
Se non facessimo così, fidandoci della Provvidenza Divina, non potremmo più accettare soggetti. Ma come poi soddisfare al sommo bisogno dei
popoli? Non posso descrivere a che segno le pecore del Signore sono derelitte in queste regioni e quanto volentieri . ritornano all'ovile, se qualche
pastore fa risuonare la voce di Gesù Cristo. Ovunque i Redentoristi si fanno·
vedere, si radunano le pecorelle. E' voce comune che dall'epoca del P.
Hofbauer Vienria ha preso altro aspetto, di modo che anche altri pastori
c'imitano nel predicare, nell'ascoltare le confessioni, ecc.
Essendovi somma necessità di fabbricare la nostra casa a Vienna in
forma di una casa religiosa, pensiamo di farlo col consenso del nostro Sovrano, già ottenuto. Abbiamo fatto Circolare un foglio che invita tutti i
fautori di pie istituzioni a contribuire. S.M. l'Imperatore è stato il primo
che vi sottoscrisse, di più ci hanno contribuito varj Vescovi Ungheresi, di
modo che sinora abbiamo raccolto una somma di r6/m fiorini m. di c.; - ma
cosa è questo dirimpetto ai rso/m fior. che ci devono essere, e che speriamo
da Dio, attesa la gran necessità di una casa adattata per noi. Non avrei
difficoltà d'impiegarne anche dal nostro fondo, ma ci sono contrarj i miei
Consultori.
Col rimanente del mio procedere, che vengo d'esporre a V.R.P., i m1e1
Consultori sono intesi, a riserba di uno che mi è contrario in tutto, e ciò
fortemente; ma esso in generale è posseduto dallo spirito di contraddizione.
Tutto ciò apro a V.R.P., affinché Ella si degni, dopo aver ben considerato le cose, di volermi benignamente istruire. Supplico V.R.P.: hic ure,
hic seca, hic non parcas ! Corrige sensus erroneos ! Corrige mala facta ! Adiuvante Deo, grato animo ommia suscipiam et exequar !
Ma se V.R.P. troverebbe bene di confermare semplicemente il mio fare,
prego di farmelo sapere con termini generali, affinché non si possa intravedere di [che] cosa si tratta e di mandare la lettera a Roma, ove non venga.
affidata che ad una occasione particolare che parte per còdesta Nunziatura~
e non per la posta.
Avrei da dire ancora molte altre cose, ma mi preme di non perderel'occasione per cui ha da partire questa lettera. Questa premura deve anche
scusare le molte irregolarità della presente.
Con baciare le mani a V.R.P. mi professo con venerazione e sommissione filiale
di V.a R.ma Paternità
umilissimo servo e figlio·
Jos. Passerat CSSR.
Vicarius generalis
Vienna, li 24 Nov. r828
(4) Carantano: nummus parvus qm m usu fuit illo tempore in Italia septentrionaliCfr Enciclopedia Italiana VIII (1930) 936.
79·
XII 21, Napoli. - RM Code ad VG Passerat. - Orig. (tantum
subscriptio autographa; epist. scripta est a P.e Sabelli) : AG IX C 59·
Queritur.paterne quod per multum tempus non accepit epistulam. Omnes,
epistulae ab an. 1793, a Patribus trans Alpes degentibus scriptae, maxima
cum diligentia in archivo generali conservantur; a tempore nominationis
Vicarii tantum 29 epistulae eius advenerunt. Omnes notitiae sunt exoptatissimae. Adiungit quaedam consilia de re pecuniaria.
20. - 1828
V.].M.].B.A.
Napoli,
2!
Xbre
1828
Carissimo mio P. Vicario,
Iddio vi faccia santo per tante nwrtificazioni che mi deste col tenermi
sospeso per 8 mesi (1) nelle angustie e nell'incertezza sulle circostanze della
vostra sussistenza e degli affari di coteste case, le quali tanto mi sono a.
cuore che non passa un giorno in cui non ci pensassi. Un silenzio così pro-·
digioso mi fece molto temere di qualche disastro, slanciato contro di voi
dall'uom nemico, sempre munito di mille artifìzj, sempre in campo per
infestare l'opera di Dio; la sola fiducia nella vegliante Provvidenza del nostro
Divin Redentore soleva erigermi alla speranza d'una miglior sorte. Conchiudete quanta fu la mia consolazione nel vedermi favorito dell'ultima vostra
con la data de' 24 Novembre dopo la sua antecedente de' 28 Febbraio. Tale
è la mia consolazione e di questi miei Consultori ogni qual volta ci ricapita
una vostra. E per darvene una pruova sensibile, non ho che accennarvi il
pregio che qui si fa delle lettere vostre col dirvi che in questo archivio gene-·
rale dal 1793 tutte gelosissimamente si conservano, così le vostre comè de'
soggetti di coteste case, e sono registrate nel loro catalogo (2). L'ultima
vostra n'è la centesima seconda, onde rilevo che dal dì 25 Luglio 1820, epoca
in cui V.R. accettò la carica di Vicario Generale, non ebbi finora più di 29·
lettere della sua firma (3), locché mi obbliga a pregarvi di essere da oggi:
avanti più liberale a darmi questa innocente consolazione. Ed in caso che·
V.R. non avesse che dirmi, mi dica almeno, come stia in salute, mi dia un
ragguaglio del bene che la divina misericordia si compiace di operare col
mezzo delle fatiche de' nostri fratelli, mi accenni qualche aumento de'
soggetti, qualche avanzamento nella fermezza di coteste case, qualche cam-·
biamento delle attuali circostanze. In primo luogo però bramerei sapere,
se avete ricevuta l'ultima mia, scrittavi sul principio di Aprile (4). ed essere
informato su' riflessi analoghi che V.R. n'avrà fatti sopra certi punti di essa;
in secondo luogo vorrei essere accertato del ricapito della presente.
(r) Post epistulam diei 28 II r828 (supra epist. r6) tantum die 24 XI (supra epist. 19)'
P. Passerat litteras misit.
(2) Catalogus qui inscribitur " Archivio delle Lettere Oltramontane » compilatus est.
a P.e Sabelli. - De hoc pretioso inventario (abbrev.: ALO) notitias dedimus in Spie. hisì.
7 (1959) r6 et 8 (r96o) 348-349.
(3) Omnes hae 29 epistulae transscriptae sunt in Spie. hist. 9 (r96r) 138 ss., ro (1962}
352 ss. et in hoc fasciculo pp. 37 ss.
(4) Ut videtur epistula diei 18 III; supra epist. 17. Epistula mense aprilis scripta.
nos latet.
8o
Giusta i ragguagli che mi date delle nuove case nella Stiria e n~l
Tirolo, mi pare che Dio voglia benedirle. Fa duopo che i soggetti di esse,
pieni di spirito apostolico, non dicano mai: cc Basta nelle fatiche del ministero n, per essere sempre più i Redentoristi accetti a Dio e cari a' popoli,
e quindi soddisfare a' disegni dell'ottimo e pio Imperatore.
Sento con piacere intavolata una nuova fondazione in Baviera, ma non
mi accennate il luogo, sebbene m'indicate il bisogno di que' popoli. - Voglia
Dio benedirla.
Desidero sapere il numero de' giovani professi e novizj che avete ricevuto dopo l'ultimo Catalogo, che m'inviaste, come pure gli attuali Consultori che presentemente vi assistono colla loro statistica per mio regolamento, giacché mi pare che di alcuno di essi dovete essere poco contento.
Del resto non vi faccia gran senso lo spirito di contraddizione che taluno
mostra. Profittatene per maggiormente accertare le vostre risoluzioni. Se dopo
maturo consiglio non vi soddisfa l'altrui sentimento, non siete obbligato a
seguirlo. Attenetevi sempre allo spirito delle Regole. Evitate le novità e
camminerete sicuro.
In quanto a' mezzi temporali di sussistenza, tenete per certo che ogni
casa deve avere la sua amministrazione separata dalle altre, ma questa non
impedisce che V.R., colle facoltà che ha, obbligare possa una casa più comoda a sovvenire un'altra più povera, ciò che importa una comunione di
carità, simile a quella de' primi tempi della Chiesa.
Comprendo inoltre che sarete talvolta costretti dalla povertà a contrarne
delle obbligazioni e vincolare anche i fondi. In questi casi regolatevi colla
pratica e col sentimento degli altri religiosi, qualora non possa riuscirvi
di farne parola senza carte al Nunzio Apostolico per operare con maggior
tranquillità.
La questua veramente è vietata dalla Regola, ma quando non vi sono
altri mezzi di sussistenza, né vi è speranza di averne, stimo che sia minor
male il questuare per mantenere l'opera di Dio, anzicché abbandonarla. Fa
duopo però, che nelle nuove fondazioni procuriate di avere qualche rendita
certa per la sussistenza di essa ed inoltre invigilare che i laici addetti alla
questua siano di edificazione, e non si tengano per lungo tempo dissipati in
questo mestiere. Anche in queste case si era introdotto il questuare per
bisogno, ma io nel principio del mio governo ho dovuto abolirlo generalmente
per il sommo pregiudizio che recava allo spirito de' nostri Fratelli ed al
decoro del nostro alto ministero.
Giacché siete sicuro del bene che opera in Polonia il Padre Podg6rski e
che non è disperato il nostro ristabilimento in quel paese, potete prorogare
il di lui ritorno, senza cessare di sorvegliare sulla di lui condotta.
Voglia Dio sempre più dilatare la vostra confidenza nella di lui infinita
Provvidenza, per poter intraprendere e perfezionare la rifazione di cotesta
casa, la quale, come centrale, è di bene che sia stabilita secondo le Regole
per norma di tutte le altre.
Vi prevengo che il nostro Procurator Generale in Roma vi trasmetterà
molti esemplari di lettere a tutti i Vescovi di cotesti paesi, firmate dal Cardj-
8r
nale Odescalchi, Ponente della Causa della canonizzazione del nostro Beato,
per invitarli a soccorrere con larghe limosine; questa Causa, che già è in fine
,ed ha bisogno di grosse somme per la solenne sacra apoteosi, che dovrà farsi
nel tempio di S. Pietro. V.R. destinerà in ogni casa tutti que' soggetti,
anche sacerdoti, che stimerà più abili per girare e raccogliere da' Vescovi
e dal popolo fedele le limosine per questo oggetto, ordinando a tutti di
trasmetterle a V.R., che quindi penserà a farle pervenire con cambiali al
Postulator della Causa in Roma, Padre D. Giuseppe M. Mautone. Tutto il
mondo cattolico, posso dire, che attende con desiderio questa solenne canonizzazione e noi dobbiamo contribuirvi con tutti i mezzi ed in tutti i modi (5).
Non mancate di darmi più preciso dettaglio dello stato de' nostri in
Lisbona e in Alsazia, giacché <<multi multa dicunt ». Vi prevengo ch'è pas~
sato a miglior vita il nostro Padre D. Libertino Giangreco (6) nella casa
.di Girgenti in Sicilia, in età di circa anni 30, onde vi prego di ordinare i
soliti suffragj. Mi raccomando alle vostre orazioni. V'abbraccio caramente
con tutti i vostri e per parte di tutti e prego Dio che ci benedica.
Vostro aff.mo F.llo in G.C.
Celestino M_ Code del Ss. Red.re R.M.
(5) Decretum « tuto procedi posse ad B.i Alfonsi canonizationem » editum est die 16
maii 1830. Propter diversa adiuncta aliena ipsa canonizatio habita est demum die 26 maii 1839.
(6) GIANGRECO Libertinus; *2o VII 1798 Agrigento, Sicilia; v est. 17 X 1818, prof. 8
XII 18rg; sac. 19 XII 1823 Palermo; t 24 IX 1828 Agrigento. - Cat. I 54; Cat. II 158; KuNTz
XVIII 287 et XX 13; Diario Rev.mi Cocle p. 238.