ita li a no
Massaggi – Bellezza - Bagni
Presso il Falkensteiner Hotel & Spa
Carinzia il benessere non inizia nell’area
Wellness Acquapura SPA, bensì già molto
prima: non appena ci si trova immersi nello splendido ambiente naturale del Passo di
Pramollo si percepisce una piacevole energia
e non appena si entra in questo splendido
hotel si rimane affascinati dalla sua magica
atmosfera. Una volta giunti infine all’area
Acquapura SPA si è già così rilassati che nulla
sarà più di impedimento ad una perfetta esperienza wellness ad un livello internazionale assolutamente top.
2
3
4
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
Panoramica
6 Acquapura SPA
Wellness “alla Falkensteiner”
25LA FORZA DELLA LUNA
Sentirsi bene in base ai cicli lunari
8 best of wellness
Un esclusivo viaggio nel wellness attorno
al mondo
28spa around the world
Scoprire un mondo di bellezza naturale
10 IL BENESSeRE HA BISOGNO DI
SPAzIO
L’area acquatica e wellness su una
superficie di 2.400 m2 vi conquisterà
12 Acquapura Signature
Treatment
Trattamenti Wellness disponibili solo
con Falkensteiner
14LA VOSTRA SPA SUITE privatA
Per un‘esperienza wellness esclusiva e
privata. Speciale per due.
16 MASSAGGI CLASSICI
Regalatevi del tempo per voi stessi. Il nostro
team di terapisti vi “coccolerà” meravig liosamente con massaggi studiati in maniera
individuale su misura per le vostre esigenze.
20PEELING Per Il CORPO
Fate qualcosa di speciale per la vostra
pelle! I nostri efficaci trattamenti del corpo
depurativi, curativi, rigeneranti e tonificanti
ridanno tono alla vostra pelle e la fanno di
nuovo respirare.
21TRATTAMENTI anticellulite
Curare e rendere più bello il proprio corpo
22Impacchi e bagni
Rilassamento, rivitalizzazione,
depurazione e cura
24LA FORZA dELLe ERBE di irschen
Piacere esclusivo con le erbe della
Carinzia
30baborganic: bellezza naturale
dalle alpi
Una nuova dimensione nella cura del corpo
32doctor babor: sinergia Fra
medicina e natura
L’innovazione dalla ricerca Babor
34COSÌ SI TRATTA OGGi L‘UOMO
Nuova energia - pura vitalità
36ULTERIORI TRATTAMENTI PER IL
VISO
Provate i nostri trattamenti di bellezza
curativi con i pregiati prodotti di Ligne
St. Barth e Babor.
38beauty - routine & extra
Dedicate del tempo anche a trattamenti
speciali per gli occhi, mani e piedi.
40PACCHETTI “PER VIZIARVI”
Con i pacchetti speciali studiati su misura,
per voi il vostro soggiorno sarà
un’esperienza davvero unica.
42SPORT E FITNESS
Oltre alla spaziosa ed attrezzata palestra vi
proponiamo anche attività in gruppo
(lezioni) sotto la guida del nostro team
di professionisti sportivi, nonché
allenamenti individuali.
44Istruzioni per UN ULTERIORE
BENESSERE
44Il mio Programma Benessere
personale
5
Wellness „alla
Falkensteiner“
6
Abbiamo messo a punto una nostra filosofia del tutto
particolare. Nella Formula Acquapura l’acqua svolge un
ruolo centrale, che inizia presso le splendide ed ampie aree
Pool & Wellness, continua nella suggestiva area sauna e si
conclude con l’ampia gamma di trattamenti.
7
8
Best of
Wellness
La nostra esclusiva offerta wellness si basa su
tre pilastri elementari:
f
In ogni Wellness Hotel Falkensteiner vi
attende naturalmente un’offerta molto
ampia di trattamenti classici e per il viso e
il corpo.
f
Accanto a ciò trovate anche applicazioni
specifiche Acquapura inquadrate in un
particolare cerimoniale – una specialità che
trovate solo ed esclusivamente presso la
Falkensteiner.
f
Per sottolineare il carattere tutto speciale di
ogni albergo, ogni Wellness Hotel si è specializzato in un determinato ambito tematico mettendo a punto applicazioni ad
hoc.
In linea con la sua atmosfera spiccatamente
internazionale l‘Hotel & Spa Carinzia ha
messo a punto per voi un’offerta Best of
Wellness “mondiale”.
Il “Best of Wellness” inizia presso l‘Eurasia
Private SPA, continua sulle meravigliose sedie a
sdraio rilassanti in pietra naturale e si conclude con i prodotti naturali di Irschen, il “paese
delle erbe” della Carinzia.
9
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
IL BENESSERE
HA BISOGNO
DI SPAZIO
Immergetevi nel nostro fatanstico mondo acquatico
e del benessere. Su una superficie di 2.400 m2 troverete spazio sufficiente per soddisfare a piacimento
i vostri desideri. Nella nostra grande piscina esterna
potrete ammirare una fantastica vista panoramica
dell‘ambiente naturale in cui è inserito il nostro hotel.
Da questa piscina esterna potete poi immergervi
direttamente nel nostro affascinante mondo di
profumi, essenze e possibilità. Qui vi attendono: sauna
finlandese esterna a casetta, sanarium della valle del
Gail, mega idromassaggio, letti ad acqua, bagno turco
all’acqua salina, cabine a raggi infrarossi, fontana del
ghiaccio e vasca sensoriale.
Ac q u a pur a S P A
S U 2 . 4 0 0 m ²
f Piscina interna riscaldata, vasca per i
bambini
f Sauna in casetta esterna alla carinziana,
Sanarium della valle del Gail, bagno
turco con acqua salina, idromassaggio,
vasca sensoriale, fontana del ghiaccio,
canale dell’acqua fredda, vasca Kneipp,
sala da riposo panoramica, vari solarium,
cabina a raggi infrarossi, sala relax con letti
ad acqua
fAmpie sale per trattamenti, Private SPA
Suite e Eurasia Private Bath per due
10
fApplicazioni wellness e beauty: massaggi
classici, bagni, peeling sul corpo ed
impacchi, trattamenti al viso, Beauty
Routine ed extra, Pacchetti „per viziarvi“
fAmpia area fitness
f Sala per ginnastica e meditazione
11
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
Acquapura
Signature Treatment
Gli Acquapura Signature Tratment sono delle
applicazioni benessere messe a punto dai nostri
esperti specificamenteper i Falkensteiner
Wellness Hotels. Speciali rituali, cerimonie e
piccoli extra rendono ogni applicazione Acquapura
un´esperienza emozionale veramente unica. Il tutto
e`completato perfettamente da vari aromi
individuali, colori e suoni che creano una cornice
veramente suggestiva.
12
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
M a ss a gg i o Ac q u a pur a
30 min € 39
50 min € 60
Preferite i massaggi delicati o intensi? Con i
massaggi al corpo soddisfiamo tutti i vostri
desideri. Potete anche scegliere l´atmosfera
di fondo e gli aromi in base al Vostro stato
d´animo. Ogni massaggio inizia con un pediluvio e si conclude con un fresco getto d´acqua
alle erbe. Inoltre Vi attende un piccolo regalo.
P EELIN G A C Q U A P U R A 30 min € 39
Desiderate viziarvi come si deve? Il peeling
corpo rilassante Acquapura dona una pelle
levigata e vellutata. Per il trattamento potete
scegliere la musica di sottofondo che riterrete
più adatta. Così il vostro peeling si trasformerà
in un‘esperienza wellness personalizzata.
G ETTO d i s a u n a
Ac q u a pur a 5 min
Una volta al giorno nella zona sauna viene
fatto un getto di sauna (gratuito). Il responsabile della sauna spiega la speciale procedura
e procede con lo spargimento di cubetti di
ghiaccio. Il tutto viene perfettamente completato da uno speciale aroma alla menta. Dopo il
getto ogni ospite riceve una rinfrescante acqua
alle erbe.
13
La vostra SPA Suite
privata
Un’esperienza veramente speciale per le coppie
sono le nostre esclusive SPA Suite. Qui vi
attendono un bagno turco privato, un comodo
letto ad acqua e piacevolissimi lettini Hamam per
massaggi. Inoltre vi serviamo tè e frutta fresca.
14
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
S P A P R I V ATA
„ B A G NO S E R AIL “ 90 min
€ 75
a persona
I trattamenti iniziano con un pregiato impacco
alle alghe che interagirà perfettamente con il
bagno turco. Seguirà una pausa riposante sul
letto ad acqua e infine un rilassante benefico a
base di oli aromatici.
• Impacco di alghe
• Bagno turco
• Massaggio all’olio aromatico
a persona
GodeteVi un momento rilassante in due con
la preziosa efficacia delle erbe carinziane. Il
trattamento inizia con un peeling alle erbe
su tutto il corpo. Segue un impacco alle erbe
che linteragirà perfettamente con l‘effetto del
bagno turco. Dopo Vi riposerete sul letto ad
acqua e il trattamento si concluderà con un
massaggio rilassante.
• Bagno turco
• Massaggio rilassante (30 min a persona)
a persona
Lasciatevi conquistare dal mondo dei Caraibi.
Iniziate con un peeling a base di noce di cocco
e papaia seguito da un
impacco curativo St. Barth. Dopo una doccia rinfrescante, vi attende un massaggio
ritemprante per il corpo.
• Peeling a base di noce di cocco e papaia
St. Barth SOFTNESS
• Impacco su tutto il corpo con argilla ed
una delicata mousse all’ananas St. Barth
ELASTICITY
• Bagno turco
• Massaggio ritemprante (30 min a persona)
Bagno di Cesare
e Cl eo pat r a
60 min
per 2 persone
70 min
€ 39
a persona
Un´ora solo per Voi ed il vostro partner. Il trattamento inizia con un peeling che viene fatto
reciprocamente, dopodiché Vi applicherete
sempre reciprocamente un pregiato impacco
alle alghe godendoVi poi 20 minuti di bagno
turco. Dopo una doccia rinfrescante Vi rilasserete con tè e frutta sul letto ad acqua.
• Peeling applicato reciprocamente
€ 75
Coccolate la vostra pelle così come faceva un
tempo Cleopatra: con il profumato bagno a
base di latte e miele la vostra pelle diventerà
liscia e vellutata. Ideale è gustarsi con questo
bagno uno squisito frappé e pezzetti di frutta
ricoperti di cioccolato.
B A G NO K IN G & Q U EEN 60 min
• Bagno turco
€ 95
• Impacco alle erbe
S P A P R I V ATA “ C A R AI B I ”
D I S T. B A R T H 120 min € 105
• Impacco alle alghe applicato
reciprocamente
120 min
• Peeling al sale con erbe delle Carinzia
(30 min a persona)
S P A P R I V ATA
“ S OLO P E R NOI ” S P A P R I V ATA
“ AL P I C A R INZIANE ” € 75
per 2 persone
Godetevi assieme al vostro partner un
fantastico bagno a base di erbe carinziane. Il
tutto coronato da un bicchiere di spumante ed
una squisita selezione di frutta.
B A G NO C A R AI B I C O
S t . B a r t h D r e a m
60 min
per 2 persone
€ 80
Assieme al Vostro partner godeteVi un fantastico bagno a base di oli dei Caraibi della linea
St.Barth. Potrete gustare delle praline al cocco
accompagnate da un cocktail caraibico.
15
16
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
Massaggi classici
Il massaggio è uno dei metodi curativi più antichi
dell’umanità e vive oggi un rinascimento. Abbiamo
raffinato e perfezionato molte applicazioni tradizionali. Un aspetto particolarmente importante per
noi è il benessere psichico come contributo per la
salute fisica.
M A S S A G G IO C LA S S I C O
C O M P LETO 50 min
€ 58
Favorisce l’irrorazione sanguigna, distende la
muscolatura e può sciogliere le tensioni.
m a ss a gg i o C l a ss i c o
pa r zi a le
30 min
€ 36
Godetevi un benefico massaggio su specifiche
zone del corpo a vostra scelta: schiena, gambe
o braccia oppure combinazioni de queste tre
alternative.
M A S S A G G IO P A R ZIALE
C ON OLIO A R O M ATI C O 30 min
M a ss a gg i o d i r i f l e ss o l o g i a
pl a n ta r e
30 min € 36
Sfruttate la possibilità di sciogliere i blocchi
e di ristabilire l´equilibrio interiore agendo
sui piedi. Sulla pianta del piede si trovano
innumerevoli punti nevralgici che il terapista
stimola in maniera mirata, attivando il sistema
immunitario del Vostro corpo.
M a ss a gg i o p e r i
b a mb i n i 20 min
€ 25
Offriamo ai bambini ed ai ragazzi fino ai 14
anni un massaggio parziale rilassante.
€ 38
Scegliete l´olio aromatico che preferite per
lasciarVi andare ad un meraviglioso relax.
M a ss a gg i o a l l a t e s t a 20 min € 25
GodeteVi un massaggio rilassante alla testa e
al viso, senza uso di oli. Molto indicato anche
contro il mal di testa.
M a ss a gg i o p e r m a n a g e r
30 min € 38
50 min € 60
Tensioni cervicali? Questo massaggio mirato
rilassa e scioglie le tensioni nella
zona della nuca e delle spalle. Con la variante
da 50 minuti potrete coccolarvi con un
ulteriore benefico impacco al fieno che Vi
riscalderà meravigliosamente la schiena.
17
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
M A S S A G G IO D I A G O P U NT U R A
lomi lomi nui
30 min € 38
50 min € 60
Il massaggio a base di agopuntura si basa
sui fondamenti della medicina tradizionale
cinese: il terapista può eliminare i disturbi dei
flussi energetici agendo sui punti di pressione
e ristabilirne così l´equilibrio servendosi della
barretta per l´agopuntura. Non vengono
impiegati aghi.
TE R A P IA m a n uALE
Dorn
80 min € 100
Massaggio Breuss con trattamento Dorn.
L i n f o dr e n a gg i o
30 min € 38
50 min € 60
Questo massaggio molto dolce attiva il sistema
linfatico ed ha un effetto depurativo che favorisce un giusto metabolismo.
s t . b a r t h H a rm o n y
50 min
€ 65
Un meraviglioso massaggio rilassante che
renderà la Vostra pelle perfettamente levigata
e liscia. L´olio all´edera in combinazione con
l‘olio al mentolo rafforza i tessuti e la cute. Per
concludere il trattamento potrete scegliere
una pregiata lozione per il corpo al profumo di
tiaré, vaniglia o giglio.
18
Con il trattamento Lomi Lomi Nui sarete
coccolati dai movimenti ritmici del massaggio
con mani e avambracci e dall‘impiego di oli
preziosi e nutrienti. Con questo massaggio
delle tempie di origini hawaiane le persone venivano preparate per un nuovo inizio nella vita.
„Lomi“ è un termine hawaiano che significa
„premere, massaggiare, frizionare“. La ripetizione della parola Lomi sottolinea l‘intensità
e la qualità del massaggio. „Nui“ significa
„importante, unico, grande“.
Reiki
Il problema delle vertebre spostate è risolvibile
molto bene con il metodo Dorn, che prevede
pressioni mirate nell’ambito di movimenti lenti
e ritmici assolutamente soft. Questa terapia
manuale molto dolce trova applicazione in
combinazione con un massaggio alla schiena
secondo il metodo Breuss.
60 min € 75
90 min € 100
30 min € 38
50 min € 60
Con la forza curativa delle mani si può ristabilire l’equilibrio e l’armonia interiori agendo
su vari livelli del corpo. Il terapista posiziona
le mani in maniera mirata su punti precisi,
ristabilisce l’equilibrio nei centri energetici e
riduce lo stress. Potete venire alle sedute in
abbigliamento leggero perché si tratta di un
trattamento energetico molto efficace senza
nessun massaggio o impiego di oli.
19
PEELING PER IL CORPO
s t . b a r t h s o f t n e ss
30 min
€ 45
Peeling rilassante per il corpo a base di enzimi
di papaia, uno speciale complesso di sabbia
marina ed un pregiato olio di noce di cocco.
Ideale come preparazione per un’abbronzatura
omogenea e particolarmente duratura nonché
per il massaggio Harmony.
t h e rm a l b o dy p e e l i n g30 min € 36
Un peeling della linea cosmetica Babor a base
di lava e acqua termale che leviga delicatamente la pelle e la rende liscia.
Peeling al sale con
e rb e d e l l a C a r i n z i a 30 min
€ 36
Un peeling al sale con e di basilico, menta
piperita, lavanda, calendula e crusca di avena
per una pelle particolarmente liscia e vellutata.
20
Trattamenti anticellulite
Imp a cc o
anticellulite
s t . b a r t h s l i m n e ss
40 min
€ 49
Godetevi i benefici effetti della linea di prodotti specifici anticellulite Babor per una pelle
visibilmente più liscia sui tipici punti in cui sul
corpo della donna si forma la cellulite. Il trattamento viene eseguito sul rilassante lettino Soft
Pack, un letto ad acqua riscaldato.
30 min
€ 45
Questo benefico massaggio alle gambe di St.
Barth a base di gel di edera e olio al mentolo,
sblocca e tonifica i tessuti donando gambe
snelle e lisce.
21
22
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
Impacchi e bagni
s t . b a r t h e l a s t i c i t y
30 min
€ 45
Un piacevole impacco per il corpo a base di
argilla e una delicata musse a base di ananas:
attiva e depura i tessuti rendendo la pelle
visibilmente piú levigata e tonificata.
s t. b a r t h s e n s at i o n 60 min
€ 75
Un pregiato impacco per il corpo che comprende anche un benefico massaggio rilassante di circa 25 minuti. A base di pregiati oli dei
Caraibi con intense proprietà idratanti, rende
la pelle più elastica. Inoltre, il massaggio a
base di oli meravigliosamente profumati rende
la pelle liscia come seta.
Imp a cc o a l l e a l gh e 30 min
Bagno dei Caraibi
S t . B a r t h D R EA M 20 min
€ 30
Regalatevi il lusso dei Caraibi con i preziosi oli
di St. Barth: la vostra pelle diventerà piacevolmente liscia e vellutata.
B ag n o d i Cl eo pat r a
20 min
€ 25
RegalateVi un piacevole idromassaggio a base
di latte e miele nella nostra vasca unica. La
vostra pelle diventerà liscia come seta.
€ 39
Impacco per il corpo alle alghe pregiate che
stimolano la circolazione sanguigna e favoriscono il drenaggio e la depurazione.
Imp a cc o a l l ’ o l i o
di enoter a
30 min
€ 39
“Coccolate “ e ringiovanite la Vostra pelle con
questo impacco curativo ed idratante a base
di olio di enotera. E`consigliato soprattutto
per chi ha la pelle secca e per chi soffre di
neurodermiti.
23
LA FORZA DELLE ERBE
DI IRSCHEN
A Irschen, il paese carinziano della natura e delle
erbe, da generazioni vengono raccolte e lavorate
artigianalmente erbe officinali alpine. Creazioni
particolari vengono realizzate in maniera esclusiva
per il nostro hotel. I molteplici trattamenti offerti
dalla nostra SPA sono il modo migliore per sperimentare la loro straordinaria efficacia. Anche le fasi
lunari influenzano l‘efficacia di ogni trattamento
nei diversi giorni del mese.
24
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
LA FORZA DELLA LUNA
Presso l’Hotel & Spa Carinzia per le nostre numerose offerte wellness ci basiamo sulla luna. Così, ad
esempio, con la luna nuova e la luna piena potrete
fare il bagno nella piscina all’aperto fino a tarda
sera. Anche per i trattamenti teniamo in debito
conto l‘influsso delle varie fasi lunari.
l u n a C ALANTE
L U NA P IENA
Depurarsi ed espellere le tossine sudando: questo il motto durante le fasi di luna calante. Ongi
forma di cesisone liebra l’organismo e crea un
“fascio” di energie positive per ogni nuovo ciclo.
In questa fase lunare l’organismo ha bisogno
di riposo e tranquillità, l’anima vuole essere
“coccolata”. Impulsi decisi aiutano a raggiungere l’apice della capacità di assorbimento. È un
periodo di calma, calore e relax in un’atmosfera
piacevolmente tranquilla.
L U NA C R E S C ENTE
L U NA N U O V A
È questa la fase lunare del relax e della ricarica
di nuove forze ed energie. Tutte le sostanze
rinforzanti e ricostituenti che il corpo riceve in
questo periodo avranno un‘efficacia doppia per
la durata di ben due settimane.
In questa fase gli impulsi di un nuovo rinnovamento sono particolarmente efficaci. È un
momento ideale per smetterla con le vecchie
abitudini poco sane ed iniziare qualcosa di
nuovo. Propositi iniziati possono svilupparsi e
ricevono più stabilità.
25
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
S P A P R I V ATA
“ AL P I C A R INZIANE ” Imp a cc o a l f i e n o
120 min
€ 95
a persona
30 min € 45
20 min € 25
GodeteVi un momento rilassante in due con
la preziosa efficacia delle erbe carinziane. Il
trattamento inizia con un peeling alle erbe su
tutto il corpo che renderà la pelle perfettamente liscia e vellutata. Segue un impacco alle
erbe che linteragirà perfettamente con l‘effetto
del bagno turco. Dopo una doccia rinfrescante
vi riposerete sul letto ad acqua e il trattamento
si concluderà con un massaggio rilassante.
RilassateVi nel fieno profumato dei prati della
valle carinziana di Lasachtal (oltre 2000 m. di
altitudine). Particolarmente indicato per disturbi reumatici, lombalgie e sciatalgie. Rinforza
inoltre il sistema immunitario.
• Peeling al sale con erbe delle Carinzia
M a ss a gg i o a l l a sch i e n a
C ON M ETO D O br e uss
• Impacco alle erbe
• Bagno turco
• Massaggio rilassante
(30 min a persona)
B A G NO K IN G & Q U EEN 60 min
€ 75
per 2 persone
Godetevi assieme al vostro partner un fantastico bagno a base di erbe della Carinzia – il
tutto coronato da un bicchiere di spumante ed
una squisita selezione di frutta.
Peeling al sale con
e rb e d e l l e C a r i n z i a 30 min
€ 36
Un peeling al sale con basilico, menta piperita,
lavanda, calendula e crusca di avena per una
pelle particolarmente liscia e vellutata.
26
solo schiena
50 min € 65
70 min € 87
L‘olio caldo dell‘erba di San Giovanni ed un
susseguirsi di massaggi molto energetici e
tecniche dolci sono gli ingredienti speciali per
sciogliere le tensioni muscolari attorno alla
colonna vertebrale. Inventato da Rudolf Breuss,
austriaco del Vorarlberg, questo massaggio
favorisce l‘irrorazione sanguigna della muscolatura. Si sente un generale riscaldamento e di
conseguenza un profondo rilassamento. Con il
massaggio da 70 minuti vi potrete coccolarvi
con un ulteriore impacco al fieno riscaldante
per la schiena.
27
SPA Around
the World
Il mondo della bellezza ispirato dalla natura, questo è Babor, una delle migliori marche del mondo
in fatto di cosmesi professionale con oltre 50 anni
di esperienza. Le materie prime naturali derivano
principalmente da agricoltura biologica. Per i nostri
trattamenti cosmetici utilizziamo prodotti rigorosamente puri, perché per i nostri prodotti “il meglio
è appena appena sufficiente”.
28
T R ATTA M ENTO S H ITAO 105 min € 100
Massaggio energizzante per il corpo con pietre
laviche calde che stimola l‘energia vitale e
favorisce un rilassamento completo di corpo e
anima.
„ kh a n y a e n e rgy
bal ance face“
60 min
€ 70
Il trattamento per il viso attiva, rafforza e
armonizza le energie vitali delle cellule della
pelle. La pelle si rivitalizza e splende di giovane
freschezza.
„ kh a n y a e n e rgy
b a l a n c e b o dy “ 60 min
€ 70
Rilassatevi semplicemente in modo profondo
e la vostra pelle avrà modo di rivitalizzarsi,
rafforzarsi e ritrovare il suo aspetto morbido
e curato grazie a un peeling seguito da un
massaggio del corpo
„ kh a n y a e n e rgy b a l a n c e
f a c e & B o dy “ 120 min € 135
Grazie al recupero di nuove forze e vitalità non
vi sentirete più stanchi, opachi e abbattuti.
29
30
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
Baborganic: bellezza
naturale dalle alpi
Dalla natura incontaminata delle montagne alla
vostra pelle: Baborganic è una cura della pelle organica con sostanze biologiche pure. La consistenza
soft si discioglie come neve al sole sulla pelle e vi
penetra profondamente all’interno. Il viso ha subito un aspetto più giovane e naturale. Una fantastica esperienza rinfrescante e rivitalizzante per il viso
e il corpo.
c a r i n z i a o rg a n i c
facial - viso
90 min € 100
Per una pelle del viso dal colorito equilibrato,
fresco e luminoso, più giovane e sano con
quotidiano ritrovate.
Short Facial - viso
45 min
€ 60
c a r i n z i a o rg a n i c
b o dy - c o rp o 60 min
€ 70
Lontani dallo stress quotidiano, ritrovate voi
stessi. Le energie del vostro corpo vengono
riattivate, i blocchi muscolari sciolti; un relax
benefico invade corpo, mente e anima. La
pelle risulta visibilmente più chiara, liscia e
dall’aspetto curato e luminoso.
Il vostro viso splenderà di naturale vitalità.
31
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
Doctor Babor: SINERGIA
FRA MEDICINA E NATURA
Naturalmente anche la migliore cosmesi ha i suoi
limiti. Ma anche i limiti svaniscono da quando c’è
“Doctor Babor”: questa eccellente linea di cosmesi
unisce in sé il know-how più avanzato della medicina e un’esperienza di decenni nell’impiego di
sostanze e metodi di trattamento altamente efficaci.
Con risultati che finora venivano considerati irraggiungibili nella cosmesi
T R ATTA M ENTO
S K IN R ENE W AL
45 min
€ 50
Trattamenti al fruttosio per ogni tipo di pelle
che ha particolarmente bisogno di rigenerazione, in particolare per la pelle interessata da
impurità, irregolarità di pigmentazione piccole
rughe e colorito spento.
32
u lt i m at e fac e
l i f t i n g
60 min
€ 80
Trattamenti Anti-anti-età che include lifting e
massaggi dei punti di pressione per le pelli più
esigenti.
33
COSÌ SI TRATTA OGGI
L‘UOMO
L’uomo di oggi richiede a sé stesso il massimo della
prestazione. Nonostante le ore di lavoro straordinario, lo
stress degli appuntamenti e la mancanza di aria fresca
egli vuole avere un aspetto giovane e curato. Infatti un
aspetto attraente e il successo sono strettamente legati
fra di loro. Pensando specialmente all‘uomo stressato
di oggi Babor ha sviluppato trattamenti ad hoc che in
un’ora lo fanno apparire subito più vitale e più giovane.
34
bus i n e ss k i ck p e r Lu i 30 min
e n e rgy r e l e a s e f a c e inclusa pulizia profonda
60 min € 70
80 min € 90
Dona alla pelle del viso nuova forza e vitalità.
€ 45
Smaltimento dello stress e rilassamento per Lui
con prodotti della linea Babor!
Include pulizia, fiala con sostanza attiva,
massaggio sui punti di pressione e trattamento
finale.
time out face
inclusa pulizia profonda
60 min € 70
80 min € 90
Effetto rilassante, calmante e anti-stress per la
pelle del viso maschile, spesso sollecitata.
35
Ulteriori trattamenti
per il viso
C ur a i n t e n s i v a
con fial a
45 min
€ 55
Intensa idratazione e freschezza per ogni tipo
di pelle – dallo specialista delle fiale Babor!
Include pulizia, peeling, 5 fiale speciali idratanti,
maschera personalizzata e trattamento finale.
young care
45 min
€ 45
Efficacia rinfrescante per la pelle giovane con i
prodotti Babor! Per giovani dai 15 ai 20 anni.
Include pulizia, peeling, pulizia profonda, maschera e trattamento finale.
36
Tr a t t a m e n t o l i f t i n g
H i gh S k i n R e f i n e r
45 min € 80
90 min € 125
Il pregiato trattamento intensivo della Babor
per rendere più tonica la pelle più esigente.
Include pulizia, peeling, siero lifting, maschera e
trattamento finale. Con la seduta di 90 minuti in
più è previsto anche il massaggio al viso, al collo
e al décolleté, maschera speciale e cura lifting.
s t . b a r t h pur e n e ss
P E R LEI E P E R L U I
sk i n c a r e sys t e m g o l d
P E R LEI E P E R L U I
60 min € 75
90 min € 100
Lusso caraibico puro…un trattamento intensamente rilassante per il viso, la nuca, il décolleté
e le mani. Prodotti pregiati altamente efficaci
provenienti dai Caraibi rendono la pelle luminosa, più rilassata, fresca e levigata.
Inclusi pulizia, massaggio alle mani, peeling,
massaggio al viso, maschera, regolazione delle
sopracciglia e trattamento finale. 90 minuti con
pulizia profonda
60 min € 65
90 min € 90
Il vostro trattamento del viso individuale con
prodotti della linea Babor studiati appositamente per la pelle secca o sensibile, mista o
che ha bisogno di rigenerasi.
Inclusi pulizia, diagnosi della pelle, peeling, fiala
con sostanza attiva, massaggio al viso, maschera, correzione delle sopracciglia e trattamento
finale individuale. 90 minuti con pulizia profonda.
Al momento della prenotazione di questo trattamento viso potete già ordinare direttamente
anche quanto segue:
Cura intensiva con fiala
10 min € 15
Firming Eye Mask
15 min € 19
37
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
Beauty Routine & Extra
Tr a t t a m e n t o o cch i
F i rm i n g Ey e M a sk
25 min
€ 25
Un’esperienza meravigliosamente rinfrescante
e il risultato è subito visibile! Un “dono speciale” che vi fate per la zona attorno agli occhi,
dove si vedono particolarmente stanchezza e
stress.
GodeteVi una meravigliosa pedicure. Oltre al
trattamento classico viziate i Vostri piedi con
un peeling ed una maschera per i piedi.
• Pedicure
• Peeling ai piedi
• Massaggio ai piedi
20 min € 15
15 min € 12
15 min € 10
Tr a t t a m e n t o E S C L U S I V O
per le mani
60 min
€ 50
Godetevi una manicure veramente “magica“:
oltre che con il trattamento classico le vostre
mani vengono curate anche con un peeling
classico e una maschera.
• Manicure
• Peeling alle mani
• Impacco alle mani
• Massaggio alle mani
M a n i cur e
Curate le vostre unghie e la pelle attorno alle
unghie.
Senza smalto
35 min € 35
Con smalto
45 min € 40
French
50 min € 45
38
€ 70
• Impacco ai piedi
e y e sh a p i n g s e rv i c e
Colorazione delle ciglia
Colorazione delle sopracciglia
Correzione delle sopracciglia
Tr a t t a m e n t o E S C L U S I V O
per i piedi
70 min
p e d i cur e „ c l a ss i c “
Dedicate del tempo ad una perfetta cura dei
piedi.
Senza smalto
45 min € 45
Con smalto
55 min € 50
French
60 min € 55
Depilazione
Metodo applicato utilizzando prodotti a base
di ingredienti vegetali naturali: la depilazione
viene effettuata in maniera del tutto soft e
dura a lungo.
Viso (zona sopra il labbro superiore,
sopracciglia o mento)
€9
Ascelle
€ 14
Inguine
€ 15
Gambe fino al ginocchio
€ 35
Gambe intere
€ 49
Braccia
€ 35
Schiena
€ 35
Petto
€ 35
39
Pacchetti “per viziarvi”
Nella piacevole atmosfera
della nostra aree SPA vi
“coccoliamo” non solo con
i nostri pacchetti di trattamenti personalizzati, bensì
anche con i nostri prezzi
molto interessanti. Ed a tante coccole ci si abitua molto
facilmente …
40
Sogni caraibici S t . b a r t h sp e c i a l € 175
• Peeling per il corpo St. Barth SOFTNESS
(30 min)
• Impacco e massaggio St. Barth
SENSATION (60 min)
• Trattamento per il viso St. Barth PURENESS
(60 min)
F i n a l m e n t e t e mp o p e r m e ! € 210
P e r l e fu t ur e m a mm e Trattamento per il viso Babor Skin Care System
Gold per lei e per lui.
• Impacco e massaggio St. Barth
SENSATION (60 min)
• Thermal body peeling (30 min)
• Massaggio parziale sul corpo da sedute per
rilassare la nuca (30 min)
• Impacco alle alghe (30 min)
• Massaggio per il manager (30 min)
• Massaggio rilassante Acquapura (50 min)
• Trattamento viso Babor Skin Care System
Gold per Lei e Lui (60 min)
Tr a t t a m e n t o sp e c i f i c o
p e r l a sch i e n a € 150,-
• Cura intensiva con fiala di Babor per un
colorito fresco (45 min)
b e a u t y sp e c i a l € 145,-
• Manicure (35 min)
€ 130,–
• 2 impacchi per la schiena con fieno della
valle Lesachtal (ognuno di 20 minuti)
• 1 massaggio per il manager (30 min)
• 1 massaggio alla schiena con il metodo
Breuss (50 min)
• Pedicure (45 min)
• Trattamento viso Babor Skin Care System
Gold con pulizia profonda (90 min)
C e l l u l i t e a dd i o ! € 160,-
• 2 impacchi anticellulite
(ognuno da 45 minuti)
• 3 massaggi “St. Barth Slimness”
(ognuno da 30 min)
41
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
Sport e fitness
La cattiva notizia è che senza movimento il benessere
non è possibile. La buona notizia è che, grazie a un‘ampia
scelta di possibilità, da noi ognuno trova il suo sport preferito. A seconda della stagione e delle condizioni atmosferiche ogni giorno sono in programma training fisici e
rilassamento mentale. I nostri trainer sono volentieri a
vostra disposizione anche per singoli allenamenti individuali.
S P O R T n e l l‘ h o t e l
f
f
f
Sala cardio fitness Precor
Personal Sports Coaching
Programmi fitness e relax: meditazione,
aerobica, training per la colonna vertebrale
e s tat e
f
f
f
f
f
f
f
f
Passeggiate, alpinismo, palestra di roccia
Gite in bicicletta e mountain bike
Nuoto
Corsa e Nordic walking
Golf
Rafting e canyoning
Slittino estivo
Pesca, ecc.
inverno
42
f
f
f
f
f
f
Sci alpino, snowboard e sci notturno
Sci di fondo
Passeggiate con le ciaspole, sci escursionistico
Pattinaggio
Curling su ghiaccio
Slitta, ecc.
t e mp o l i b e r o
f
f
f
f
Comprensorio sciistico del Nassfeld/Passo
Pramollo
Lago Pressegger
Cabinovia Millennium Express
Museo etnografico della valle del Gail, ecc
43
Istruzioni per un
ulteriore benessere
P r e n o ta z i o n e a n t i c i pata
Abb i g l i a m e n t o
Sia per i singoli trattamenti che per i pacchetti, per programmare al meglio i vostri giorni
all’insegna del benessere vi preghiamo di fare
le relative prenotazioni con alcuni giorni di
anticipo rispetto al vostro arrivo.
Vi preghiamo di venire ai massaggi in accappatoio. Nella zona della piscina è obbligatorio
il costume da bagno, nella zona sauna, invece,
ci si intrattiene senza vestiti.
C o n su l e n z a e d i n f o rm a z i o n i
Gli addetti della reception della SPA sono
a vostra disposizione per consigliarvi come
impostare al meglio il vostro programma
benessere individuale. Potete contattarli al
numero telefonico
+43/(0)4285/72 000-620 o all’indirizzo e-mail
[email protected]
44
H o t e l & S p a c a r i n z i a f f f f
P r e pa r a z i o n e
e in fine
Per goderVi appieno i benefici dei Vostri
trattamenti Vi consigliamo di presentarvi
all‘appuntamento presso la reception della SPA
con circa 10 minuti di anticipo. Una doccia
calda o una bella sauna rilassano e puliscono. I
nostri clienti maschi sono gentilmente pregati
di radersi non oltre le 3 ore prima di un trattamento al viso.
In base alle vostre prenotazioni ci premuriamo
di predisporre al meglio i trattamenti: per tale
motivo vi chiediamo di comprendere il fatto
che mettiamo in conto il 50% del prezzo del
trattamento prenotato se viene disdetto meno
di 6 ore prima dell’appuntamento. A chi non
si presenta all’appuntamento verrà addebitato
il 100% del prezzo.
B a mb i n i
Vi ringraziamo fin d´ora per l´osservanza del
regolamento della nostra SPA che si trova
esposto bene in vista.
Vi preghiamo di tener presente che la nostra
zona piscine è accessibile ai bambini mentre
la zona sauna è rigorosamente una zona di
riposo; pertanto l’accesso è consentito solo alle
persone maggiori di 16 anni.
ALT R E IN F O R M AZIONI
NE C E S S A R IE
Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche
ai trattamenti, ai prezzi ed agli orari di apertura. I prezzi sono validi a partire da gennaio
2010. Tutti i prezzi sono comprensivi di tasse
ed imposte. Con la pubblicazione di questo
opuscolo tutti gli opuscoli stampati in precedenza perdono la loro validità. Con riserva di
eventuali errori di stampa ed errori.
Se avete esigenze particolari, Vi preghiamo di
informarci al momento della prenotazione dei
trattamenti,soprattutto in caso di gravidanza,
disturbi specifici, malattie ecc.
R i p o s a rs i e b e r e m o lt o
Subito dopo un trattamento vi consigliamo di
evitare di fare attività e di riposarvi per una buona mezz‘ora. Bevete una sufficiente quantità
di acqua o tè, che troverete in abbondanza
alla reception della SPA.
i
buon
galo
PA è il re
uapura S
q
c
r gli
A
e
o
p
n
r,
artne
Un Buo
proprio p
il
ioni
r
z
e
a
p
rm
le
idea
nti. Info
re
a
p
i
e
r
e
no fornit
amici o p
te vengo
a
li
g
a
A
P
tt
S
e
più d
della
reception
presso la
Falkensteiner Hotel & Spa carinzia ffff
Tröpolach 156
A-9631 hermagor
Tel +43 / (0) 4285 / 72 000
Fax +43 / (0) 4285 / 72 000-5
DW Spa-Abteilung: 620
[email protected]
www.carinzia.falkensteiner.com
45
Il mio
programma
benessere
personale
46
data
ora
Tr a t t a m e n t o
47
Welcome Home!
www.falkensteiner.com