passione per il mondo
N O V E M B R E 2 0 0 9 • o t tobre 2 0 1 0
Utat in Libia
È un piacere per noi presentarvi la Libia con un catalogo interamente
dedicato a questo Paese. “Grande bellezza e raffinata gentilezza”…
questo è ciò che la Libia offre e che siamo lieti di proporvi attraverso
gli itinerari che troverete nelle prossime pagine.
I motivi per un viaggio in Libia sono innumerevoli:
·· la sorprendente maestosità e l’ottima conservazione dei capolavori
del passato greco e romano nei siti archeologici di Cirenaica e Tripolitania, nonché la loro ubicazione in contesti naturali di eccezionale bellezza;
·· il fascino delle antiche città carovaniere come la splendida Ghadames, ai margini del deserto, dalla caratteristica urbanistica ed
architettura
·· i caratteristici villaggi berberi immersi nei paesaggi del Jebel Nafusah, con i tipici “granai”, vere e proprie fortezze dove un tempo si
custodivano le scorte alimentari
·· Tripoli capitale, città Mediterranea dal fascino discreto ma profondo, con i suoi numerosi aspetti a volte contrastanti: la città coloniale, i quartieri moderni, la medina, il castello.
·· La magia del deserto nelle sue innumerevoli varietà: le dune sabbiose, le rocce antiche incise e dipinte dalle popolazioni preistoriche, il silenzio mistico dei paesaggi, i laghi e i palmeti tra le dune.
SOMMARIO
pag. 3
CARTINA E NOTIZIE UTILI
pag. 6
SISTEMAZIONI, TRASPORTI, QUOTE DI PARTECIPAZIONE,
pag. 7
ANTICHE VESTIGIA
pag. 8
8 giorni: splendori archeologici in Cirenaica e Tripolitania,
i granai berberi del Jebel
SPLENDORI DELL’ANTICHITA’ E GHADAMES PERLA DEL DESERTO pag. 9
11 giorni: archeologia in Tripolitania e Cirenaica,
il Golfo della Sirte, l’antica Quirzah preromana,
i granai berberi e Ghadames, “perla del Sahara”
MERAVIGLIE DELLA LIBIA, pag.10
8 giorni: Tripoli d’atmosfera archeologia a Leptis Magna
e Sabratha, Ghadames “Perla del deserto”
Accanto alle bellezze naturali ed archeologiche vi sorprenderà la scoperta di un Paese che, a neppure due ore di volo dal nostro, offre la
possibilità di entrare in contatto con una realtà ancora poco rivelata al
turismo di massa e per questo genuina e quasi inaspettata.
Troverete una popolazione cordiale e disponibile, ammirerete gli sconfinati spazi degli orizzonti desertici, scoprirete le tradizioni e i costumi
che provengono da un lontano passato e da una ricca storia e che si
ripropongono nel presente, nel quotidiano.
I tours che vi proponiamo vengono sempre guidati da esperti accompagnatori locali che provvederanno a rendervi il viaggio interessante,
confortevole e piacevole. Per alcune partenze di gruppo abbiamo
previsto il nostro accompagnatore dall’Italia o l’esperto in materia di
archeologia e di deserto: un’occasione in più per approfondire la
conoscenza del ricco patrimonio storico, artistico e naturale di questo
splendido Paese.
2
PANORAMA DEL PAESE
LA MAGIA DEL DESERTO pag.11
8 giorni: Akakus, laghi tra le dune, Leptis Magna
I TESORI DELLA LIBIA
pag. 12
11 giorni: archeologia in Cirenaica e Tripolitania,
Akakus e laghi tra le dune
ARCHEOLOGIA E NATURA
pag. 13
10 giorni:Il fascino di Tripoli, la grandiosità dei siti
archeologici della Tripolitania la commovente bellezza
delle infinite varietà di deserto
LA LIBIA DEI CAPOLAVORI pag. 14
15 giorni: archeologia in Cirenaica, e Tripolitania, Akakus
laghi tra le dune, granai berberi e Ghadames
LA LIBIA DEL SAHARA E DEL JEBEL
pag. 15
11 giorni: Ghadames, e granai berberi,
laghi tra le dune, Akakus, Leptis Magna
Nelle pagine seguenti troverete informazioni sulle località previste
dagli itinerari e sugli aspetti pratici dei viaggi proposti.
LIBIA: MARE E ARCHEOLOGIA
La Libia vi attende,
Utat è lieta di accompagnarvi alla sua scoperta…
ASSICURAZIONI
pag.17
CONDIZIONI GENERALI DI PARTECIPAZIONE
pag.18
L
I
B
I
A
-
pag.16
8 giorni: il mare e le spiagge, i siti di Tripolitania e Cirenaica
u
t a t
v
ia
g
g
i
Un Paese di
grande bellezza
e raffinata gentilezza
La Libia rappresenta al momento la destinazione emergente del
Mediterraneo. Il numero dei turisti, attratti dagli stupendi siti archeologici sparsi lungo le sue coste e dalla magia di uno dei tratti sicuramente più belli e interessanti di tutto il Sahara, cresce ogni anno in
maniera esponenziale.
Escluso per anni dai circuiti turistici, il paese offre al viaggiatore curioso un paesaggio ancora “vergine”. Migliaia di pitture rupestri costituiscono uno dei più grandi musei a cielo aperto del mondo mentre
tutt’ intorno rocce erose dal tempo ed enormi dune di sabbia dorata
avvolgono il turista nel caldo abbraccio dell’Africa.
Il turismo è solamente una recente fonte di crescita economica per
la Libia, oltre che una leva contro l’isolamento politico.
La gentilezza dei libici è sicuramente un valore aggiunto del paese:
la gente cerca spesso contatto con gli stranieri per chiacchierare,
incuriosita dai diversi usi e costumi.
Aspetti geografici
Il territorio libico, chiuso entro confini rettilinei politici ma non morfologici, confina a nord con il Mar Mediterraneo (le coste sono lunghe
circa 900 chilometri), a ovest con Algeria e Tunisia, a sud con il Ciad
ed il Niger, a sud-est con il Sudan e a est con l’Egitto.
Il paese è in gran parte occupato dal Sahara: sabbioso e ghiaioso a
est, arido, roccioso e sabbioso nel grande deserto del Fezzan che
occupa la parte occidentale del Paese e si estende dal centro verso
sud (Akakus, Muzurk e Ubari); solo lungo la costa mediterranea presenta rilievi collinari (Jebel Akhdar) e brevi, fertili pianure (pianura di
Jefara). All’estremo sud si innalzano i monti Tibesti, di altezza massima intorno ai 3.000 metri, e l’altopiano del Tassili (circa 1.000 metri).
In Libia non vi sono fiumi permanenti, ma solamente a carattere stagionale, detti Wadi. All’interno si trovano alcune oasi: quelle di Kufra
e di Sebha sono le maggiori. Il clima è aridissimo, caratterizzato da
forti escursioni termiche, venti caldi e secchi che soffiano dal deserto
e rare piogge invernali lungo la costa.
Cenni storici
I Garamanti, antica e mitica popolazione, furono forse i primi abitanti del Paese. Dai siti greci e romani di Cirenaica e Tripolitania si può
desumere la passata grandezza delle zone costiere libiche.
Fonte di arricchimento furono le attività illecite dei pirati che per secoli terrorizzarono le navi europee che navigavano nel Mediterraneo e
che scomparvero definitivamente solo nel 1830.
Retto da una serie di sovrani che non favorirono un’effettiva coesione
politica e nazionale, il Paese raggiunse una parvenza di autonomia
nel 1711 quando Ahmed Karamanli fondò una dinastia che durò fino
al 1835. Nel 1911, dopo una breve guerra, la Libia passò sotto la
dominazione dell’Italia.
Si proclamò stato indipendente nel 1951: al trono salì re Idris, sovrano senusso della Cirenaica. Nel 1969, con un colpo di stato militare,
l’anziano re fu deposto e al potere andò il colonnello Mu’ ammar
Gheddafi che ribattezzò il paese “Jamahirija libico del popolo socialista” .
N
O
V
E
M
B
R
E
2
0
0
9
-
O
TT
O
B
R
E
2
0
1
0
3
Libia
un Paese di grande
bellezza e raffinata gentilezza
contrasto, nella parte nuova di Tripoli, le architetture avveniristiche
come le cosiddette “Cinque Torri” e la zona alberghiera e ricreativa.
Da Tripoli si raggiunge Leptis Magna, in origine emporio fenicio
e poi ricca città romana di cui restano grandiose rovine: l’Arco di
Settimio Severo che qui nacque, le vastissime Terme di Adriano, le
più grandi fuori Roma, il Foro Imperiale dei Severi. Spettacolare è il
Teatro, che conserva il palcoscenico un tempo decorato con centinaia di sculture che ritraevano divinità, imperatori e cittadini illustri.
Due di esse sono tuttora al loro posto. Vicino alla capitale si trova
anche il sito di Sabratha, città romana con uno splendido Anfiteatro
in posizione suggestiva e panoramica . In questa città si possono
inoltre visitare il mausoleo di Bes, divinità fenicia, il Tempio di Ercole
e quello di Iside, la Basilica di Giustiniano.
Giunti in Cirenaica, numerosi sono i siti e le località da visitare.
Benghazi è la porta di accesso alla regione: città con un importante
porto commerciale, conserva nel suo aspetto numerose testimonianze architettoniche del passato coloniale.
Nel sito di Cirene spiccano l’Agorà, la piazza principale, la tomba di
Batto, fondatore della città, l’Acropoli, situata nel punto più alto della
collina, il Foro di Procuro, il Tempio di Apollo e la grandissima necropoli che si estende tutt’intorno al sito.
Apollonia nacque per consentire a Cirene uno sbocco diretto al mare
ed attualmente molte delle sue rovine si trovano proprio nei fondali
marini. Il sito, sviluppato lungo uno stretto tratto di costa, si estende
per circa un chilometro.
Sempre in Cirenaica si trova Qaser Lybia la cui solitaria basilica
bizantina aveva un pavimento musivo con l’unica rappresentazione
del faro di Alessandria: attualmente i pannelli che costituiscono il più
Sulle coste della Libia, in Tripolitania e Cirenaica, si possono ammi-
ricco mosaico cristiano di tutta la Libia sono stati staccati e conser-
rare le città romane di Leptis Magna e Sabratha, vere rarità nel pano-
vati nel museo annesso.
rama dell’espansione di Roma nel Mediterraneo, Cirene e Apollonia
Altro interessante sito è Tolemaide, città storica dove si trovano il
legate indissolubilmente all’antichità greca.
Palazzo delle Colonne e la Basilica Occidentale, una chiesa paleocri-
I siti archelogici libici hanno una particolarità: il mare fa da sfondo ad
stiana.
imponenti teatri ed eleganti ninfei, iscrizioni e mosaici svelano la vita
Tornando a Tripoli e procedendo verso il sud del paese si raggiunge
opulenta di colonie che, pur sentendosi parte dell’impero, non persero mai la loro matrice africana, l’impronta fenicia (nel caso di Leptis) o greca (nel caso di Cirene). L’atmosfera di questi siti è accresciuta dalla tranquillità con la quale si possono visitare.
Tripoli è il punto di partenza per la visita del paese.
Molto interessante è il Museo Nazionale, che consente un primo
approccio con la storia della Libia, e piacevole è la visita alla città
vecchia dove si condensano tutti quegli elementi che rendono caratteristica una città araba. Spiccano le moschee dai caratteristici
minareti tra le quali molto interessante è quella di Draghut, l’Arco di
Marco Aurelio che ricorda il passato romano, il Castello dalla possente architettura in posizione dominante sulla medina ed in vista del
mare, i caratteristici vicoli del Suq, i tipici negozi e caffè . Fanno da
4
L
I
B
I
A
-
u
t a t
v
ia
g
g
i
...non si tratta di un paese di
sole palme e deserto
la zona del Jebel Nafusa, la catena montuosa delle Montagne Occidentali, dove si trovano numerosi antichi villaggi berberi che conservano i caratteristici granai denominati “Qasr”, che un tempo servivano all’intera popolazione del villaggio ed a quelle seminomadi come
deposito di scorte alimentari. Molto interessanti sono quelli di Nalut
e Khabaw.
Alle porte del deserto e all’incrocio di antiche strade e piste carovaniere sorge Ghadames, città dichiarata patrimonio dell’Umanità
dall’UNESCO. La “Perla del Sahara” è immersa in una splendida oasi
con circa 45 mila palme dove si producono datteri gustosi ed offre al
viaggiatore scorci di rara bellezza. A partire dalla Piazza del Mercato,
dove avvenivano i principali scambi commerciali in epoche storiche,
di notevole interesse sono le piazze del Gelso Piccolo e del Gelso
Grande, adibite un tempo alla compravendita di schiavi e l’antica
Moschea D’Jmaa al-Kabir dal cui minareto è possibile intravedere
piccole cupole sui tetti delle case: sono piccole tombe familiari o
luoghi di preghiera.
Nel sud del Paese, Ghat è un’antica cittadina tuareg, che conserva
una medina addossata al rilievo di una collina dominata da un’antica
fortezza, da dove si gode un bel panorama sulla località e sul deserto circostante.
Ancora più a sud si entra nel Parco Naturale dell’Akakus, un vero
Da qui in avanti si spalanca il sogno sahariano: una successione continua di graffiti rupestri raccontano di antichi popoli e di un
mondo oggi completamente scomparso ed un deserto dalla morfologia e dal paesaggio vario ed affascinante.
Molto bella è la valle dell’Ajal e la strada che porta ad una serie di
laghi (i cosiddetti “laghi del Ramlat”: Mahfan, Umm-el ma, Gabr’aoum, ecc.)
una volta abitati dai Daudà, popolazione paleonegritica. La particolarità di questi laghi è che non si riesce a capire bene da dove arrivi la
loro acqua salatissima, se sia acqua fossile che riemerge misteriosamente dalle profondità del sottosuolo o provenga dalle regioni montuose del Messak e del Tassili riaffiorando dopo un percorso sotterraneo.
Il lago di Mahfan cambia colore più volte al giorno, il lago di Gabraoun è ricchissimo di piccoli crostacei e il lago Oum el-Ma vede galleggiare una maestosa duna di sabbia sopra di esso.
Altra interessante tappa è Germa, l’antica Garama, capitale dei
misteriosissimi Garamanti che dominarono vaste zone del Sahara per
più di un millennio, dove si può visitare il bel Museo del Deserto.
e proprio museo a cielo aperto che mostra le evoluzioni dell’ambiente sahariano e dei suoi abitanti nel corso dei millenni. Anche questo
sito è stato dichiarato dall’UNESCO patrimonio dell’Umanità: è infatti necessario il più assoluto rispetto per non rischiare di compromettere i suoi straordinari tesori archeologici e naturali.
Nelle vicinanze si trova l’angusto canyon dell’Oued Techouinet dove
si possono vedere antichissime pitture e graffiti rupestri. Più oltre,
traversando l’erg Uan Kasa, si possono raggiungere le dune rosate
dell’erg di Murzuq.
N
O
V
E
M
B
R
E
2
0
0
9
-
O
TT
O
B
R
E
2
0
1
0
5
Libia
notizie utili
T U N I S I A
Zuwarah
Sabratha
M A R
TRIPOLI
Leptis Magna
Nalut
Al Beyda Cirene Apollonia
Tolemaide
Tobruk
Benghazi
Qasr Libya
Misurata
Gharyan
M E D I T E R R A N E O
COS’ALTRO PORTARE CON SE: occhiali da sole scuri
per l’intensa luminosità, fazzoletti di carta e fazzolettini
umidificanti, un bicchiere di plastica da viaggio, repellente per insetti, creme solari, ciabattine da doccia. E
inoltre, per i tours che includono il deserto: necessaire
per toilette, una piccola torcia, qualche asciugamano
da utilizzare in aggiunta alla biancheria che vi verrà fornita nei campi.
Surt
Marsa al Burayqah
Ghadames
Waddan
A L G E R I A
Birak
TELEFONI: le telecomunicazioni non hanno ancora
raggiunto gli standard europei, ma è possibile telefonare in Italia (componendo il prefisso internazionale 0039)
da piccoli uffici telefonici gestiti da privati, presenti in
tutte le città e persino nelle oasi più sperdute. Ancora rudimentale, invece, è la linea di telefonia cellulare:
sono coperte (e non sempre) soltanto Tripoli, Benghazi
e qualche altra località costiera. Nel deserto, invece, si
può comunicare solo con telefoni satellitari.
L I B I A
Sebha
E G I T T O
Germa
Ghat
Akakus
FOTOGRAFIA: è bene munirsi di materiale fotografico
prima della partenza. Consigliamo quindi di portare con
voi un numero sufficiente di pellicole, videocassette o
batterie per i vostri apparecchi fotografici data la scarsa
reperibilità in loco e l’alto prezzo. Prima di inquadrare
le persone è meglio chiedere il permesso, che di solito non viene negato. Proibito, com’è ovvio, fotografare
zone militari, pozzi petroliferi, raffinerie e, più in generale, tutto ciò che l’accompagnatore guida di volta in
volta Vi segnalerà. Nel deserto fate attenzione che non
si infili la finissima sabbia negli ingranaggi delle telecamere o delle macchine fotografiche perchè potrebbe
danneggiarle.
N I G E R
C H A D
S U D A N
DOCUMENTO PER L’ESPATRIO: PASSAPORTO + VISTO
D’INGRESSO Per partecipare al viaggio è necessario il
passaporto con validità non inferiore ai 6 mesi dalla data
di partenza del viaggio e con almeno due pagine libere.
Queste condizioni sono valide per i cittadini italiani; le persone con altra cittadinanza sono tenute a comunicarlo al
proprio agente di viaggi, che provvederà a fornire le informazioni sui documenti necessari. Il passaporto in originale dovrà pervenire presso i nostri uffici almeno
30 giorni prima della data di partenza unitamente
ad altri documenti e deleghe che vi comunicheremo. Sul passaporto non deve comparire il visto o
timbro israeliano. Le persone nate in Libia, al momento della pubblicazione del presente catalogo,
non possono ottenere il visto d’ingresso nel paese.
Le regole per l’ottenimento del visto cambiano a
volte repentinamente, quindi sarete aggiornati sulle eventuali modifiche di quanto esposto in fase di
prenotazione.
VISTO: il nostro corrispondente locale si occuperà delle
pratiche per il visto, che verrà rilasciato in Libia all’arrivo
in aeroporto
Inoltre: ogni persona che si reca in Libia deve inoltre portare con se una carta di credito valida oppure 1.000 dollari
USA in contanti (o equivalente in Euro).
VACCINAZIONI: Al momento della stampa del presente catalogo non è richiesta nessuna vaccinazione, ma è
consigliabile avere con se farmaci di prima necessità quali
compresse contro disturbi gastrointestinali, collirio nonché
farmaci d’uso personale e l’occorrente per il pronto soccorso. Per ogni specifica esigenza di carattere sanitario è
sempre opportuno consultare il proprio medico curante o
l’Ufficio Igiene della propria città.
DIFFERENZA ORARIA: il fuso orario della Libia è un’ora in
avanti rispetto all’Italia, differenza che si annulla quando
da noi è in vigore l’ora legale.
CORRENTE ELETTRICA: è a 220 volt. Esistono esclusiva6
mente prese a doppio ingresso, quindi normalmente non
è necessario l’ adattatore.
VALUTA: La valuta locale è il dinaro libico (LYD). La valuta
si cambia direttamente in loco. Nel Paese non sono generalmente accettate le carte di credito; il dollaro statunitense e l’euro sono le valute più facilmente convertibili negli
uffici di cambio delle maggiori banche di Tripoli, Benghazi
e Misurata; al contrario è piuttosto difficile effettuare cambi ufficiali nei centri minori e nelle località del Sud, come
anche negli alberghi, seppure di standard internazionale.
BAGAGLIO: Nei viaggio che prevedono il deserto, ove il
trasporto è in auto 4x4 è necessario il bagaglio morbido;
nei viaggi che non prevedono il trasporto in auto 4x4 si
può portare qualsiasi tipo di bagaglio, anche rigido.
MANCE: sono molto apprezzate e praticamente necessarie. Gratificheranno il lavoro della guida-accompagnatore libico, guide nei siti archeologici, autisti, addetti alla
sicurezza, camerieri.
CUCINA: semplici e genuini, i piatti tipici libici sono a
base di couscous, pollo, riso, verdure varie, pesce sulla
costa. A Tripoli si trovano ristoranti rinomati di cucina araba, ma le ricette tipiche sono soprattutto di origine libanese. Durante i tour verranno organizzati anche dei pranzi
pic-nic (sono specificati nel dettaglio della giornata). Non
è permesso consumare ed introdurre nel paese bevande
alcoliche.
LINGUA: la lingua ufficiale è l’arabo, ma a Tripoli e negli
altri centri della costa le persone più anziane parlano l’italiano, mentre i più giovani conoscono qualche parola d’inglese. Nel Sud, invece, è più comune l’uso del francese,
un fatto dovuto sia alla massiccia presenza di immigrati
dai Paesi dell’Africa francofona (Algeria, Niger, Mali) sia
al motivo storico che all’indomani della seconda guerra
mondiale, la regione del Fezzan subì l’occupazione delle
truppe francesi.
CLIMA: Il clima sulla costa è tipicamente mediterraneo,
con temperature miti durante tutto l’anno e possibili piogge in autunno e primavera. Nella regione sahariana il clima
è secco, con forti escursioni termiche tra il giorno e la
notte.
ABBIGLIAMENTO: comodo, pratico, leggero, con qualche capo più pesante per la sera ed una Kway eventualmente per ripararsi dal vento. Nel deserto è buona consuetudine ripararsi il capo (perfetti all’uso i teli tuareg). e
indossare scarpe leggere ma chiuse. Per le donne, sono
da preferire abiti accollati e da evitare gli shorts troppo
corti.
L
I
B
I
A
-
u
t a t
v
ia
g
g
i
sistemazioni alberghiere
e trasporti
Quote di partecipazione
Le quote comprendono
✦✦ Voli internazionalu di linea Lybian Arab Airlines o Alitalia A/R da
Milano o da Roma e i voli interni ove previsto, come specificato nei
singoli itinerari
✦✦ Tutti i trasferimenti in Libia aeroporto/hotel e viceversa
✦✦ La sistemazione negli hotels e nei campi tendati menzionati o
similari in camere/tende doppie con servizi privati
✦✦ Il trasporto con auto, minibus o autopullman esclusivo a
Tripoli e nella zona archeologica e in auto 4x4 nel deserto
✦✦ Il trattamento di pensione completa dalla cena del 1° giorno
alla prima colazione dell’ultimo giorno (pranzi in ristorante
oppure pranzi pic-nic secondo quanto specificato nell’itinerario)
✦✦
✦✦
ORGANIZZAZIONE TURISTICA: Dalla metà degli anni ’90 la Libia sta cercando di elevare lo standard alberghiero e di creare
nuove strutture e servizi turistici per sfruttare quelli che sono i misteri dell’immenso e
stupefacente paesaggio desertico. La ricettività turistica è ancora poco sviluppata e le
strutture esistenti sono piuttosto carenti a livello qualitativo. Solo in questi ultimi anni il
turismo sta assumendo una posizione importante nell’economia del Paese e occorrerà
ancora tempo prima che lo standard ricettivo libico possa paragonarsi a quello europeo o
anche a quello dei paesi limitrofi quali Egitto e Tunisia. Attualmente gli alberghi tendono a
raggrupparsi in due opposte categorie: quelli di lusso e quelli molto economici.
Da tenere presente che i migliori alberghi sono sempre a rischio di requisizione da parte del
governo libico per ospitare eventuali delegazioni in visita ufficiale.
Negli itinerari da noi proposti è previsto il pernottamento in hotels 4 stelle governativi o 3
stelle sup., 4 stelle privati a Tripoli e a Benghazi e 3 stelle/3 stelle sup. nelle altre località della
Tripolitania e della Cirenaica, a Ghadames e a Sebha, nonché 4 stelle ad Apollonia.
Le quote NON comprendono
✦✦ I pasti non specificati
✦✦ Le tasse aeroportuali e il visto d’ingresso
✦✦ Diritti di apertura pratica.
✦✦ Le mance, le bevande, gli extra in genere e tutto quanto non
espressamente indicato alla voce: “le quote comprendono”.
Supplementi
‘‘ Diritti apertura pratica: E 65 per persona inclusa
assicurazione sanitaria e bagaglio. Si consiglia di stipulare la
polizza annullamento (facoltativa e in supplemento - vedi pag. 17).
‘‘ Visto d’ingresso: E 40,00 + spese corriere.
‘‘ Tasse aeroportuali Libia: da comunicarsi.
‘‘ Partenze da altre città: su richiesta.
N.B.: le quote di partecipazione sono basate su min. 8 partecipanti;
qualora questo numero non venisse raggiunto, verrà applicato un supplemento. Le tariffa aerea utilizzata prevede una classe di prenotazione
con disponibilità limitata: ove il contingente dei posti fosse esaurito si
dovrà applicare un supplemento per prenotazione in classi diverse. Le
quote definitive saranno riconfermate al momento della prenotazione.
Le quote dei tours saranno aggiornate sul sito www.utat.it a
seguito degli aggiornamenti dei fornitori dei servizi locali.
Hotels SELEZIONATI
Tripoli
Benghazi
Sebha
Apollonia
El beyda
GHADAMES
Akakus
Germa (tikerkiba)
Hotel bab al bahir o ASSAFI HHHH o similare
Hotel al noran HHHH o similare
Hotel kala HHH o similare
Hotel al manara HHHH o similare
Hotel lola al jebel HHH o similare
Hotel AL WAHA HHH o similare
adad Camp o similare
Variazioni delle prenotazioni
Le modifiche a prenotazioni già effettuate comportano spese
operative; sarà quindi addebitato un importo minimo di E 25,00
per pratica quale concorso alle spese di modifica.
tikerkiba o TWIWA camp o similare
Mare in libia
In tutti i nostri tour è possibile prevedere l’estensione mare in Tripolitania, al
villaggio Dar Tellil di Sabratha. Quotazioni su richiesta.
Variazioni visite ed escursioni
Per ragioni organizzative ed operative gli itinerari potrebbero
subire delle variazioni nell’ordine delle visite o essere invertiti,
senza pregiudicarne il contenuto
I NOSTRI CAMPI TENDATI
Molto affascinanti sono i pernottamenti in tenda: l’esperienza unica di trascorrere qualche
notte nel deserto, con il suo carico di fascino e di mistero, è destinata a restare per sempre
impressa nella mente del viaggiatore. Il campo tendato di Adad, nella splendida cornice
naturale dell’Akakus, è composto da confortevoli tende dagli interni pavimentati in legno e
corredati di tende e tessuti colorati come vuole la tradizione araba e berbera; dotate di
comodi letti e servizi privati (toilette e doccia), biancheria da letto compreso ovviamente un
bel piumone e coperte per le notti più fredde, biancheria da bagno. In ogni tenda possono
essere ospitate da 1 a 3 persone, in base alla sistemazione prescelta. La disponibilità delle
tende ad uso singolo è limitata. Il tendone ristorante è grande ed accogliente; lì gusterete i
pasti preparati dai cuochi del campo. All’esterno si trovano sedie ove sarà piacevole
accomodarsi per godere della magica atmosfera del deserto ed ammirare le magnifiche notti
stellate. Gli itinerari che includono il deserto prevedono il pernottamento in campi fissi con
servizi privati. In alcuni campi la sistemazione è in tende fisse, in altri è in bungalows in
muratura: strutture semplici ma confortevoli.
Per quanto riguarda l’unico tour nel deserto proposto con il pernottamento in tende mobili,
le stesse verranno fissate con l’aiuto degli autisti e dell’accompagnatore locale. Sono tende
ad igloo. Normalmente vengono fornite lenzuola, coperte ed un sottile materassino; è
consigliabile comunque portare con se il sacco a pelo ed eventualmente un cuscinetto
gonfiabile da mare (utilizzabile come cuscino).
OPERATIVO VOLI (operativi soggetti a modifiche)
MILANO MALPENSA / TRIPOLI
Partenze con Libyan Arab Airlines il Martedì e il Sabato:
Milano Malpensa
12:45
Tripoli
09:15
Tripoli
O
V
E
M
B
R
E
2
0
0
9
-
O
TT
15:15
Milano Malpensa
11:45
Partenze con Alitalia il Giovedì
Milano Malpensa
14:50
Tripoli
19:20
Tripoli
18:20
Milano Malpensa
20:45
Partenze con Alitalia la Domenica
Milano Malpensa
09:15
Tripoli
13:45
Tripoli
12:45
Milano Malpensa
15:10
ROMA FIUMICINO / TRIPOLI
Partenze con Libyan Arab Airlines il Lunedì – Mercoledì - Venerdì
Roma Fiumicino
12:45
Tripoli
09:45
Tripoli
14:45
Milano Malpensa
11:45
Partenze con Alitalia il Martedì-Mercoledì-Giovedì-Venerdì e Domenica
TRASPORTI e ACCOMPAGNATORI LOCALI
Gli accompagnatori locali, molto gentili e disponibili, a volte peccano nella preparazione
culturale. Il trasporto durante i tour in Tripolitania, Cirenaica e Ghadames è in pullmini o
autopullman privati mentre nella zona del deserto avviene in auto 4x4.
I voli interni spesso subiscono ritardi anche considerevoli.
N
Gli ingressi ai siti archeologici e nei musei specificati nei tour
L’assistenza di un accompagnatore locale parlante italiano e
l’intervento di una guida archeologica libica parlante italiano (o
inglese) durante le visite archeologiche
Roma Fiumicino
10:30
Tripoli
14:25
Tripoli
13:25
Milano Malpensa
15:25
da ROMA FIUMICINO per BENGASI - Partenza il martedì
O
Roma Fiumicino
12:10
Bengasi
09:10
Bengasi
14:10
Roma Fiumicino
11:10
B
R
E
2
0
1
0
7
L
I
B
I
A
C
L
A
S
S
I
C
A
ANTICHE VESTIGIA
CIRENAICA, TRIPOLITANIA E I GRANAI BERBERI - 8 giorni/7 notti
M A R
TRIPOLI
Leptis Magna
Nalut

Zuwarah
Sabratha

T U N I S I A
Misurata
Gharyan
M E D I T E R R A N E O
Al Beyda Cirene Apollonia
Tolemaide
Tobruk
Benghazi
Qasr Libya
Surt
Marsa al Burayqah
Ghadames
Waddan
A L G E R I A
Birak
L I B I A
Sebha
E G I T T O
Germa
Ghat
Akakus
N I G E R
C H A D
S U D A N
La grandiosa archeologia dei siti nelle zone costiere di Tripolitania e Cirenaica, la creatività della
popolazione berbera con i caratteristici ed antichi granai, Tripoli capitale.
1° giorno: ITALIA – TRIPOLI
Partenza dall’aeroporto prescelto con volo di linea per
Tripoli. All’arrivo, incontro con la guida locale e trasferimento all’hotel Bab el Bahir o hotel Assafi o similare,
sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.
2° giorno: TRIPOLI, escursione a SABRATHA
Prima colazione in hotel ed in mattinata partenza per
Sabratha. Arrivo e visita delle vestigia di questa antica
città fenicia e poi romana: resti di templi, basiliche,
terme, chiese e lo spettacolare teatro, il più grande
d’Africa, con tre piani ricostruiti e lo sfondo del mare.
Pranzo in ristorante in corso di escursione.
Nel pomeriggio visita di Tripoli, storica città fondata
dai fenici, adagiata sul mare e dominata dal castello
di epoca medievale che ospita l’ interessante Museo
della Jamahiriya, che “racconta” la storia della Libia
dall’epoca preistorica ai nostri giorni. Tripoli è città
araba ed al contempo europea, con la Medina ed i
Souq, la città coloniale creata dagli urbanisti italiani, la
metropoli che si è estesa in questi ultimi anni. Rientro
in hotel per la cena ed il pernottamento.
3° giorno: TRIPOLI – BENGHAZI – QASR
LIBYA - APOLLONIA o EL BEYDA
Prima colazione in hotel e partenza per Benghazi con
volo di linea. Arrivo e breve visita panoramica della
città. Proseguimento Qasr Libya. Pranzo in ristorante.
Qui giunti, si ammireranno i magnifici mosaici che
formavano il pavimento della Basilica Orientale: nel
suo insieme il più bel mosaico cristiano di Libia, i
pannelli raffigurano immagini di animali, i fiumi che
sgorgano dal Paradiso Terrestre, palazzi, chiese e
torrioni, cavalieri, musicisti, satiri, mostri mitologici…
Proseguimento per El Beyda o Apollonia. Arrivo,
sistemazione all’ hotel Al Manara 4 stelle o Lola Al
Jebel 3 stelle o similari. Cena e pernottamento.
4° giorno: CIRENE – APOLLONIA o EL BEYDA
Prima colazione in hotel; giornata dedicata alla visita
dei siti di Cirene ed Apollonia. Pranzo in ristorante.
Cirene, “città formidabile e bellissima”, con le rovine
8
del teatro greco protese verso il mare, il complesso
labirinto del Santuario di Apollo, il Ginnasio dalle
colonne doriche, l’Agorà cuore pubblico, centro
sacro, politico e commerciale della città. Apollonia,
porto di Cirene, curiosa città dedicata alla divinità
protettrice dei coloni greci sbarcati in Libia. I resti più
importanti sono quelli delle tre basiliche paleocristiane, sullo sfondo del Mediterraneo. Al termine delle
visite sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
5° giorno: TOLEMAIDE – BENGHAZI - TRIPOLI
Prima colazione in hotel e partenza per Tolemaide,
centro archeologico con spettacolari rovine sparse tra
una vegetazione di eucalipti ed ulivi che le rendono
ancora più suggestive. Visita del sito. Fu antico porto
rivale di Apollonia e negli anni di Diocleziano assunse
anche il ruolo di capitale della provincia. Al termine
della visita pranzo in ristorante e partenza per l’aeroporto di Benghazi. Disbrigo delle formalità d’imbarco
e partenza del volo di linea per Tripoli. Arrivo, sistemazione in hotel , cena e pernottamento.
7° giorno: TRIPOLI, escursione a LEPTIS
MAGNA
Prima colazione in hotel e partenza per Leptis Magna,
una delle città romane più ricche e sontuose del
Mediterraneo. Il suo passato lascia senza fiato per la
meraviglia della vita che si conduceva, la ricchezza
dei traffici mercantili, i mirabili monumenti, l’urbanistica razionale. In questa città nacque il grande imperatore Settimio Severo, che la trasformò in una vera e
propria reggia. Cancellata per oltre mille anni dalla
sabbia, è riaffiorata grazie agli scavi iniziati negli anni
Venti con le sue colonne, le sue statue, i suoi monumenti. Pranzo in ristorante e continuazione delle visite. Al termine, partenza per il rientro in hotel a Tripoli.
Cena e pernottamento.
8° giorno: TRIPOLI – ITALIA
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto.
Partenza per l’Italia con volo di linea. Rientro alla
località di partenza.
6° giorno: TRIPOLI, escursione GRANAI E
VILLAGGI BERBERI: Jebel Nafusah, Qasr El
Haj, Gharyan
PARTENZE
Da Milano: martedì, giovedì, sabato e domenica
Da Roma: giornaliero
Prima colazione in hotel e partenza per un’interessante escursione nella Zona del Jebel Nafusah. Dalla
fertile piana costiera si passa agli aridi tavolati di pietre
e ciottoli per arrivare ad una zona di montagna dove
si trovano antichi villaggi berberi. Sosta a Qasr al Haj,
il granaio berbero più interessante della zone del
jebel. Il qasr, a forma di anello circolare, è come un
piccolo Colosseo. Le cellette sono su piani sovrapposti : passaggi aerei, gradini di argilla o scale a pioli
consentono di raggiungere le cavità in cui venivano
custoditi i raccolti di orzo e avena. Al termine della
visita partenza per Gharyan. Arrivo e pranzo in una
tipica casa casa trogloditica ricavata nella roccia.
Visita del caratteristico mercatino delle ceramiche
tradizionali. Rientro in hotel a Tripoli. Cena e pernottamento.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA
• In camera doppia (min. 8 pax)
da € 1.685
SUPPLEMENTI • Camera Singola • Partenza di Capodanno
€ 270
€ 100
Ulteriori SUPPLEMENTI Diritti apertura pratica: € 65 inclusa assicurazione
sanitaria, bagaglio - visto d’ingresso: € 40,00 +
spese corriere - suppl. partenze da altre città: su
richiesta.
Quote aggiornate sul sito www.utat.it
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 7
L
I
B
I
A
-
u
t a t
v
ia
g
g
i
L
I
B
I
A
C
L
A
S
S
I
C
A
SPLENDORI DELL’ANTICHITA’ e GHADAMES “PERLA DEL DESERTO”
CIRENAICA, TRIPOLITANIA e GHADAMES - 11 giorni/10 notti
M A R
TRIPOLI
Leptis Magna
Zliten
Nalut
Misurata
Gharyan

Zuwarah
Sabratha

T U N I S I A
Al Beyda Cirene Apollonia
Tolemaide
Tobruk
Benghazi
Qasr Libya
Surt
grande progetto “Il grande fiume”: l’acqua che riempie il bacino viene pompata dai pozzi tramite condutture sotterranee, visibili per un tratto sotto la griglia
della piattaforma di osservazione. Molto interessante
è la cartina che illustra le varie fasi del progetto, il cui
obiettivo è il trasporto dell’acqua fossile del deserto
alle città libiche della costa, percorrendo centinaia di
chilometri. Questo ambizioso lavoro non è stato
ancora ultimato ma è già in gran parte sfruttato in
molte aree del Paese. N.B.: la visita non è sempre
possibile ed è soggetta ad autorizzazione che si ottiene qualche giorno prima. Arrivo a Misurata nel tardo
pomeriggio. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
Marsa al Burayqah
Ghadames
Waddan
A L G E R I A
Birak
Le testimonianze greche in Cirenaica e romane in Tripolitania, il Golfo della
Sirte, l’antica Quirzah preromana, i granai berberi del Jebel Nafusah e
Ghadames, “perla del Sahara”
M E D I T E R R A N E O
L I B I A
Sebha
E G I T T O
Germa
Ghat
Akakus
N I G E R
C H A D
S U D A N
5° giorno:MISURATA – QIRZHAH - ZLITEN
1° giorno: ITALIA – TRIPOLI - BENGHAZI
Partenza dall’aeroporto prescelto con volo di linea per
Tripoli. All’arrivo, incontro con la guida locale e coincidenza con il volo per Benghazi. Arrivo e sistemazione
in hotel Ouzo o Al Nouran o similare. Cena e pernottamento.
2° giorno: BENGHAZI – TOLEMAIDE – QASR
LIBYA – APOLLONIA
Prima colazione in hotel e partenza per Tolemaide,
centro archeologico con spettacolari rovine sparse tra
una vegetazione di eucalipti ed ulivi che le rendono
ancora più suggestive. Visita del sito. Fu antico porto
rivale di Apollonia e negli anni di Diocleziano assunse
anche il ruolo di capitale della provincia. Al termine
delle visite pranzo in ristorante. Proseguimento per
Qasr Libya. Qui giunti, si ammireranno i magnifici
mosaici che formavano il pavimento della Basilica
Orientale: nel suo insieme il più bel mosaico cristiano
di Libia, i pannelli raffigurano immagini di animali, i
fiumi che sgorgano dal Paradiso Terrestre, palazzi,
chiese e torrioni, cavalieri, musicisti, satiri, mostri
mitologici. Partenza per El Bayda o Apollonia. Arrivo,
sistemazione in hotel Al Manara di Apollonia o Al
Jabel di El Beyda o similare, cena e pernottamento.
3° giorno: CIRENE – APOLLONIA - BENGHAZI
Prima colazione in hotel; giornata dedicata alla visita
dei siti di Cirene ed Apollonia. Pranzo in ristorante.
Apollonia, porto di Cirene, curiosa città dedicata alla
divinità protettrice dei coloni greci sbarcati in Libia. I
resti più importanti sono quelli delle tre basiliche paleocristiane, sullo sfondo del Mediterraneo. Cirene, “città
formidabile e bellissima”, con le rovine del teatro greco
protese verso il mare, il complesso labirinto del Santuario di Apollo, il Ginnasio dalle colonne doriche, l’Agorà
cuore pubblico, centro sacro, politico e commerciale
della città. Al termine delle visite partenza per Benghazi. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
4° giorno:BENGAZI – GOLFO DELLA SIRTE –
MISURATA
Prima colazione in hotel e partenza per un itinerario
lungo il Golfo della Sirte. Si percorrerà la parte più
deserta della costa libica dove le dune sfiorano la
battigia e tra la sabbia ed il mare si estende una grande laguna salata. Qui si trovano i terminali petroliferi e
delle raffinerie. Sosta per il pranzo pic-nic lungo il
percorso. Giunti nelle vicinanze di Sirte, sosta per la
visita del bacino artificiale che è parte integrante del
N
O
V
E
M
B
Prima colazione in hotel e partenza per Qirzah, antica
città che si trova a circa 100 chilometri verso l’interno.
Ghirza era il più vasto e importante insediamento del
predeserto della Tripolitania, di epoca pre-romana. Si
potranno visitare le rovine di oltre 40 edifici che sorgevano sulle sponde di un wadi roccioso e circa quattordici tombe monumentali, che dominano le colline
di pietra a poca distanza dal villaggo. Centro libico
romano, avamposto strategico fra il III e il VI sec. D.C.,
fu occupato dai clan arabi attorno al 900 e infine la
città fu devastata da un incendio e definitivamente
abbandonata nel 105O. Visita della zona archelologica. Pranzo pic-nic. Nel pomeriggio rientro a Zliten.
Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
6° giorno:LEPTIS MAGNA - TRIPOLI
Prima colazione in hotel e partenza per Leptis Magna,
una delle città romane più ricche e sontuose del
Mediterraneo. Visita del grande sito archeologico. Il
suo passato lascia senza fiato per la meraviglia della
vita che si conduceva, la ricchezza dei traffici mercantili, i mirabili monumenti, l’urbanistica razionale. In
questa città nacque il grande imperatore Settimio
Severo, che la trasformò in una vera e propria reggia.
Cancellata per oltre mille anni dalla sabbia, è riaffiorata grazie agli scavi iniziati negli anni Venti con le sue
colonne, le sue statue, i suoi monumenti. Pranzo in
ristorante e continuazione delle visite. Al termine, se
sarà possibile (il sito è attualmente chiuso per restauri) visita di Villa Silin, la più bella tra i palazzi dei ricchi
mercanti di Leptis, che costruivano ville nei dintorni
per trascorrere le loro vacanze. Scoperta nel 1974,
risale al II sec. d.C.: era un grande palazzo di una
ventina di locali che is affacciava su un bel portico. Le
sue terrazze sul mare sono superbe, i suoi mosaici
sfolgoranti: scene di caccia, paesaggi nilotici, acrobati e gladiatori, raffigurazioni di animali, ornamenti
geometrici. Al termine delle visite partenza per Tripoli.
Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
7° giorno: TRIPOLI – QASR HAJ - NALUT –
GHADAMES
Prima colazione in hotel e partenza per Ghadames.
Dalla fertile piana costiera si passa agli aridi tavolati di
pietre e ciottoli per arrivare ad una zona di montagna
dove si trovano antichi villaggi berberi. Sosta a Qasr
al Haj, il granaio berbero più interessante della zona
del jebel. Proseguimento, soste fotografiche e pranzo
in ristorante lungo il percorso. Visita di Nalut, dove
oltre alle antiche rovine del villaggio si trova uno stupefacente granaio fortificato vecchio di oltre 3 secoli,
costituito da 300 cellette sovrapposte fino a 6 piani e
R
E
2
0
0
9
-
O
TT
O
B
R
E
costruito nell’argilla. Proseguimento del viaggio per
Ghadames, “la perla del Sahara”. Arrivo, sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
8° giorno: GHADAMES
Trattamento di pensione completa. Giornata dedicata
alla visita di Ghadames, situata alle porte del deserto,
sulla rotta delle vie carovaniere che dall’Africa nera
andavano verso il Mediterraneo. Schiavi, avorio, pietre preziose, essenze, resine e spezie transitavano
dalla città e questo rese possibile la crescita e lo sviluppo dell’intricato sistema urbanistico, la costruzione
di tradizionali ed artistiche palazzine e ville, l’incanalamento dell’acqua e la nascita di favolosi giardini. Nel
tardo pomeriggio si raggiungeranno le dune intorno a
Ghadames per assistere al tramonto.
9° giorno: GHADAMES – KABAW – GHARYAN TRIPOLI
Prima colazione in hotel e partenza per Kabaw, dove
si ammirerà uno spettacolare granaio berbero. Proseguimento, soste fotografiche e pranzo in ristorante
lungo il percorso. Arrivo a Gharyan e visita di una casa
trogloditica ricavata nella roccia. Rientro a Tripoli e
sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
10° giorno: TRIPOLI, escursione a SABRATHA
Prima colazione in hotel ed in mattinata partenza per
Sabratha. Arrivo e visita delle vestigia di questa antica
città fenicia e poi romana: resti di templi, basiliche,
terme, chiese… e lo spettacolare teatro, il più grande
d’Africa, con tre piani ricostruiti e lo sfondo del mare.
Pranzo in ristorante in corso di escursione. Nel pomeriggio visita di Tripoli con il Castello dove si trova l’interessante Museo della Jamahiriya, che “racconta” la
storia della Libia dall’epoca preistorica ia nostri giorni.
Antica città fondata dai fenici, è adagiata sul mare e
dominata dal castello di epoca medievale. Tripoli è
città araba ed al contempo europea, con la Medina
ed i Souq, la città coloniale creata dagli urbanisti italiani, la metropoli che si è estesa in questi ultimi anni.
Rientro in hotel per la cena ed il pernottamento.
11° giorno: TRIPOLI – ITALIA
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto.
Partenza per l’Italia con volo di linea. Rientro alla
località di partenza.
PARTENZE
Da Milano: giovedì e sabato
Da Roma: martedì, giovedì, venerdì e domenica
QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA
• In camera doppia (min. 8 pax)
da € 2.135
SUPPLEMENTI • Camera Singola • Partenza di Capodanno e Festival
di Ghadames (ottobre 2010)
€ 355
€ 100
Ulteriori SUPPLEMENTI Diritti apertura pratica: € 65 inclusa assicurazione
sanitaria, bagaglio - visto d’ingresso: € 40,00 +
spese corriere - suppl. partenze da altre città: su
richiesta.
Quote aggiornate sul sito www.utat.it
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 7
2
0
1
0
9
belle
z
z
e
libic
h
e
meraviglie della libiA
8 giorni/7 notti
M A R
T U N I S I A
Zuwarah
Sabratha
TRIPOLI
Leptis Magna
Nalut
Al Beyda Cirene Apollonia
Tolemaide
Tobruk
Benghazi
Qasr Libya
Misurata
Gharyan
M E D I T E R R A N E O
Surt
Marsa al Burayqah
Ghadames
Waddan
A L G E R I A
Birak
L I B I A
Sebha
E G I T T O
Germa
Ghat
Akakus
N I G E R
C H A D
S U D A N
Tripoli d’atmosfera, archeologia a Leptis Magna e Sabratha, Ghadames “Perla del deserto”…
1° giorno:ITALIA – TRIPOLI
Partenza dall’aeroporto prescelto con volo di linea
perper Tripoli. Arrivo, incontro con la guida locale, trasferimento all’hotel Bab el Bahir o Assafi o similare,
sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.
2° giorno: TRIPOLI, escursione a SABRATHA
Prima colazione in hotel ed in mattinata partenza per
Sabratha. Arrivo e visita delle vestigia di questa antica
città fenicia e poi romana: resti di templi, basiliche,
terme, chiese… e lo spettacolare teatro, il più grande
d’Africa, con tre piani ricostruiti e lo sfondo del mare.
Pranzo in ristorante in corso di escursione. Nel pomeriggio visita panoramica di Tripoli, antica città fondata dai
fenici, città araba ed al contempo europea, con la Medina ed i Souq, la città coloniale creata dagli urbanisti italiani, la metropoli che si è estesa in questi ultimi anni.
Rientro in hotel per la cena ed il pernottamento.
3° giorno: TRIPOLI – NALUT – GHADAMES
Prima colazione in hotel e partenza per Ghadames. Dalla
fertile piana costiera si passa agli aridi tavolati di pietre e
ciottoli per arrivare ad una zona di montagna dove si
trovano antichi villaggi berberi. Sosta a Qasr al Haj, il
granaio berbero più interessante della zone del jebel.
Continuazione del percorso con varie soste fotografiche
e pranzo in ristorante. Sosta a Nalut, dove oltre alle
antiche rovine del villaggio si trova uno stupefacente
granaio fortificato vecchio di oltre 3 secoli, costituito da
300 cellette sovrapposte fino a 6 piani e costruito
nell’argilla. Proseguimento del viaggio per Ghadames,
“la perla del Sahara”. Arrivo, sistemazione in hotel Al
Waha o similare, cena e pernottamento.
4° giorno:GHADAMES e LE DUNE
Trattamento di pensione completa in hotel. Giornata
dedicata alla visita di Ghadames, situata alle porte del
deserto, sulla rotta delle vie carovaniere che dall’Africa
nera andavano verso il Mediterraneo. Schiavi, avorio,
pietre preziose, essenze, resine e spezie transitavano
dalla città e questo rese possibile la crescita e lo sviluppo
dell’intricato sistema urbanistico, la costruzione di tradizionali ed artistiche palazzine e ville, l’incanalamento
dell’acqua e la nascita di favolosi giardini. Nel tardo
pomeriggio si raggiungeranno le dune intorno a Ghadames per assistere al tramonto.
10
5° giorno:GHADAMES – KABAW – GHARYAN TRIPOLI
Prima colazione in hotel e partenza per Kabaw, dove si
ammirerà uno spettacolare granaio berbero, il più interessante della zone del Jebel. Continuazione del percorso con varie soste fotografiche e sosta per il pranzo in
ristorante. Proseguimento per Gharyan dove si visiterà
una casa trogloditica ricavata nella roccia. Rientro a Tripoli e sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
6° giorno:TRIPOLI, escursione a LEPTIS MAGNA
Prima colazione in hotel e partenza per Leptis Magna,
una delle città romane più ricche e sontuose del Mediterraneo. Il suo passato lascia senza fiato per la meraviglia della vita che si conduceva, la ricchezza dei traffici
mercantili, i mirabili monumenti, l’urbanistica razionale. In
questa città nacque il grande imperatore Settimio Severo, che la trasformò in una vera e propria reggia. Cancellata per oltre mille anni dalla sabbia, è riaffiorata grazie
agli scavi iniziati negli anni Venti con le sue colonne, le
sue statue, i suoi monumenti. Pranzo in ristorante e
continuazione delle visite. Al termine, partenza per il
rientro in hotel a Tripoli. Cena e pernottamento.
7° giorno: TRIPOLI D’ATMOSFERA
Prima colazione in hotel e giornata dedicata alla visita di
Tripoli. Visita del Castello di epoca medievale che ospita
l’interessante Museo della Jamahiriya, che “racconta” la
storia della Libia dall’epoca preistorica ai nostri giorni.
Pranzo in ristorante tipico. Si visiteranno le zone e i
quartieri più rappresentativi ed affascinanti, come gli
incantevoli vicoli della Medina, il centro storico dove si
trovano splendide ed antiche moschee ed i caratteristici
suq, si ammirerà l’Arco di Marco Aurelio e l’esterno della
casa Karamanli, le sontuose facciate in stile italiano e la
scenografica Piazza Verde, il pittoresco mercato del
pesce…non mancherà sicuramente l’occasione di
gustare un ottimo te comodamente seduti nel dehor di
qualche caffè del centro.. Rientro in hotel per la cena ed
il pernottamento.
PARTENZE
Da Milano: martedì, giovedì, sabato e domenica
Da Roma: giornaliero
QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA
• In camera doppia (min. 8 pax)
da € 1.490
SUPPLEMENTI • Camera Singola • Partenza di Capodanno e Festival
di Ghadames (ottobre 2010)
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto.
Partenza per l’Italia con volo di linea. Rientro alla
località di partenza.
I
B
I
A
-
u
t a t
v
ia
g
€ 100
Ulteriori SUPPLEMENTI Diritti apertura pratica: € 65 inclusa assicurazione sanitaria, bagaglio - visto d’ingresso: € 40,00
+ spese corriere - suppl. partenze da altre città:
su richiesta.
8° giorno:TRIPOLI – ITALIA
L
€ 270
Quote aggiornate sul sito www.utat.it
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 7
g
i
d
eser
t
o
L
I
B
I
co
LA MAGIA DEL DESERTO
IL DESERTO e LA SPLENDIDA LEPTIS MAGNA - 8 giorni/7 notti
M A R
T U N I S I A
Zuwarah
Sabratha
TRIPOLI
Leptis Magna
Nalut
Al Beyda Cirene Apollonia
Tolemaide
Tobruk
Benghazi
Qasr Libya
Misurata
Gharyan
M E D I T E R R A N E O
Surt

Marsa al Burayqah
Ghadames
Waddan

A L G E R I A
Birak
L I B I A
Sebha
E G I T T O
Germa
Ghat
Akakus
N I G E R
C H A D
S U D A N
Il deserto libico nelle sue innumerevoli forme, espressioni, panorami ed emozioni. Leptis Magna, la sorprendente
testimonianza dello splendore nell’epoca romana
1° giorno: ITALIA - TRIPOLI - SEBHA
Partenza dall’aeroporto prescelto con volo di linea per
Tripoli. Arrivo, incontro con accompagnatore locale e
partenza del volo per Sebha. Arrivo e trasferimento
all’ hotel Kala 3 stelle o similare. Cena e pernottamento.
2° giorno: SEBHA - AKAKUS
Prima colazione in hotel e partenza in auto 4x4 via
Awbari e Al Awinat per il campo fisso di Adad o similare nell’Akakus. Pranzo lungo il percorso. Arrivo e
sistemazione al campo fisso di Adad o similare. Cena
e pernottamento.
3° e 4° giorno: AKAKUS
Trattamento di mezza pensione al campo e pranzi
pic-nic. Giornate dedicate alle escursioni nell’Akakus,
area desertica estremamente varia ed affascinante,
formata da un deserto di rocce e sabbia che si sviluppa per circa 150 km di lunghezza: zone di sabbia e di
ciottoli da cui si innalzano formazioni rocciose dai
mille aspetti, erose dal vento, dall’acqua e dalla sabbia, allungate verso il cielo o arcuate come ponti sulla
sabbia. Si visiteranno Wadi Tashwiinat (pitture rupestri) e Awis (incisioni rupestri). A queste rocce gli artisti
preistorici hanno lasciato le loro opere: incisioni e pitture rupestri che testimoniano la vita nel Sahara di
10.000 anni fa, quando al posto del deserto c’era una
fertile prateria.
5° giorno: AKAKUS - GERMA (Tekerkibah)
Prima colazione e partenza per Germa. Pranzo in
corso di viaggio. Nel pomeriggio si raggiungerà
Germa. Visita del museo dove sono custodite le testimonianze di quando la città fu capitale dei mitici
Garamanti, popolazione che si estinse nel I secolo
d.C. Sistemazione nel campo fisso di Tekerkibah o
similare, nei dintorni di Germa. Cena e pernottamento.
i laghi del Ramlat ad Duwadah, circa una ventina
alcuni dei quali ridotti a stagni o a croste di sale su cui
si può camminare. Il lago di Mandara è un cerchio
perfetto azzurro-blu circondato da un’oasi verde:
quasi un miraggio! Poco oltre, al di là delle dune, una
fitta cortina di palme corona la lunga striscia d’acqua
di Umm al Ma, il bacino da cui probabilmente ha origine la falda che alimenta anche gli altri laghi. Il più
noto è il lago di Gabraoun, il cui nome significa
“tomba di Aoun”, il leggendario capostipite dei Duwada. Dalla sommità delle dune che lo circondano, il
lago appare, nel suo blu intenso, immerso nelle
palme. Pranzo in ristorante, partenza per l’aeroporto
di Sebha ed imbarco sul volo per Tripoli. Arrivo, sistemazione all’ hotel Bab el Bahir 4 stelle o similare, cena
e pernottamento.
7° giorno: TRIPOLI - escursione a LEPTIS MAGNA
Prima colazione in hotel. Giornata dedicata all’escursione a Leptis Magna, una delle città romane più ricche e sontuose del Mediterraneo. Il suo passato
lascia senza fiato per la meraviglia della vita che si
conduceva, la ricchezza dei traffici mercantili, i mirabili monumenti, l’urbanistica razionale. In questa città
nacque il grande imperatore Settimio Severo, che la
trasformò in una vera e propria reggia. Cancellata per
oltre mille anni dalla sabbia, è riaffiorata grazie agli
scavi iniziati negli anni Venti con le sue colonne, le sue
statue, i suoi monumenti. Pranzo in ristorante e continuazione delle visite. Al termine della visita rientro a
Tripoli e giro panoramico della città, adagiata sul mare
e dominata dal castello medievale.
Rientro in hotel per la cena ed il pernottamento.
8° giorno: TRIPOLI - ITALIA
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto.
Partenza per l’Italia con volo di linea. Rientro alla
località di partenza.
6° giorno: I LAGHI DEL RAMLAT AD DUWADAH
SEBHA - TRIPOLI
O
V
E
M
B
QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA
• In camera doppia (min. 8 pax)
da € 1.640
SUPPLEMENTI • Camera Singola • Partenza di Capodanno
€ 240
€ 100
Ulteriori SUPPLEMENTI Diritti apertura pratica: € 65 inclusa assicurazione sanitaria, bagaglio - visto d’ingresso: € 40,00
+ spese corriere - suppl. partenze da altre città:
su richiesta.
Quote aggiornate sul sito www.utat.it
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 7
Prima colazione e partenza per gli splendidi laghi di
Mandara, Umm al-Ma e Gabraoun: sono i più belli tra
N
PARTENZE
Da Milano: martedì, giovedì, sabato e domenica
Da Roma: giornaliero
R
E
2
0
0
9
-
O
TT
O
B
R
E
2
0
1
0
11
belle
z
z
e
libic
h
e
I TESORI DELLA LIBIA
CIRENAICA - TRIPOLITANIA - DESERTO - 11 giorni/10 notti
M A R
TRIPOLI
Leptis Magna
Nalut
Misurata
Gharyan

Zuwarah
Sabratha

T U N I S I A
M E D I T E R R A N E O
Al Beyda Cirene Apollonia
Tolemaide
Tobruk
Benghazi
Qasr Libya
Surt

Ghadames
Marsa al Burayqah
Waddan
A L G E R I A

Birak
L I B I A
Sebha
E G I T T O
Germa
Ghat
Akakus
N I G E R
Un itinerario completo per ammirare i siti archeologici di Cirenaica e Tripolitania, l’affascinante deserto dell’Akakus ed il Fezzan
C H A D
S U D A N
1° giorno: ITALIA - BENGHAZI - EL BEYDA o
APOLLONIA
Partenza dall’aeroporto prescelto con volo di linea per
Benghazi via Tripoli. Arrivo, incontro con accompagnatore locale e breve visita panoramica della città. Proseguimento per El Beyda o Apollonia. Arrivo, sistemazione all’
hotel Al Manara 4 stelle o Lola Al Jebel 3 stelle o similari. Cena e pernottamento.
2° giorno: CIRENE - APOLLONIA o EL BEYDA
Prima colazione in hotel; giornata dedicata alla visita dei
siti di Cirene ed Apollonia. Pranzo in ristorante. Cirene,
“città formidabile e bellissima”, con le rovine del teatro
greco protese verso il mare, il complesso labirinto del
Santuario di Apollo, il Ginnasio dalle colonne doriche,
l’Agorà cuore pubblico, centro sacro, politico e commerciale della città. Apollonia, porto di Cirene, curiosa città
dedicata alla divinità protettrice dei coloni greci sbarcati
in Libia. I resti più importanti sono quelli delle tre basiliche
paleocristiane, sullo sfondo del Mediterraneo. Al termine
delle visite rientro in hotel. Cena e pernottamento.
3° giorno: QASR LIBYA - TOLEMAIDE BENGHAZI - TRIPOLI
Prima colazione in hotel e partenza per Qasr Libya. Qui
giunti, si ammireranno i magnifici mosaici che formavano
il pavimento della Basilica Orientale: nel suo insieme il più
bel mosaico cristiano di Libia, i pannelli raffigurano
immagini di animali, i fiumi che sgorgano dal Paradiso
Terrestre, palazzi, chiese e torrioni, cavalieri, musicisti,
satiri, mostri mitologici. Al termine della visita pranzo in
ristorante e partenza per Tolemaide, centro archeologico
con spettacolari rovine sparse tra una vegetazione di
eucalipti ed ulivi che le rendono ancora più suggestive.
Visita del sito. Tolemaide fu antico porto rivale di Apollonia e negli anni di Diocleziano assunse anche il ruolo di
capitale della provincia. Partenza per l’aeroporto di
Benghazi. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza
del volo di linea per Tripoli. Arrivo, sistemazione all’ hotel
Bab el Bahir 4 stelle o similare, cena e pernottamento.
4° giorno: TRIPOLI - LEPTIS MAGNA - SEBHA
Prima colazione in hotel. Giornata dedicata all’escursione
a Leptis Magna, una delle città romane più ricche e sontuose del Mediterraneo. Il suo passato lascia senza fiato
per la meraviglia della vita che si conduceva, la ricchezza
dei traffici mercantili, i mirabili monumenti, l’urbanistica
razionale. In questa città nacque il grande imperatore
Settimio Severo, che la trasformò in una vera e propria
reggia. Cancellata per oltre mille anni dalla sabbia, è riaffiorata grazie agli scavi iniziati negli anni Venti con le sue
colonne, le sue statue, i suoi monumenti. Pranzo in ristorante e continuazione delle visite. Al termine della visita
12
rientro a Tripoli ed imbarco sul volo per Sebha. Cena in
ristorante a Tripoli o in aeroporto. Arrivo a Sebha e trasferimento all’hotel Kala 3 stelle o similare. Pernottamento.
5° giorno: SEBHA - AKAKUS
Prima colazione in hotel e partenza in auto 4x4 per
l’Akakus via Wadi Alhyah. Pranzo durante il percorso. In
serata arrivo e sistemazione al campo fisso di Adad o
similare. Cena e pernottamento.
6° - 7° giorno: AKAKUS
Trattamento di mezza pensione al campo e pranzi picnic. Giornate dedicate alle escursioni nell’Akakus, area
desertica estremamente varia ed affascinante, formata
da un deserto di rocce e sabbia che si sviluppa per circa
150 km di lunghezza: zone di sabbia e di ciottoli da cui
si innalzano formazioni rocciose dai mille aspetti, erose
dal vento, dall’acqua e dalla sabbia, allungate verso il
cielo o arcuate come ponti sulla sabbia. A queste rocce
gli artisti preistorici hanno lasciato le loro opere: incisioni
e pitture rupestri che testimoniano la vita nel Sahara di
10.000 anni fa, quando al posto del deserto c’era una
fertile prateria.
Sabratha. Arrivo e visita delle vestigia di questa antica
città fenicia e poi romana: resti di templi, basiliche,
terme, chiese… e lo spettacolare teatro, il più grande
d’Africa, con tre piani ricostruiti e lo sfondo del mare.
Pranzo in ristorante in corso di escursione.
Nel pomeriggio visita di Tripoli, storica città fondata dai
fenici, adagiata sul mare e dominata dal castello di
epoca medievale. Tripoli è città araba ed al contempo
europea, con la Medina ed i Souq, la città coloniale
creata dagli urbanisti italiani, la metropoli che si è estesa
in questi ultimi anni. Rientro in hotel per la cena ed il
pernottamento.
11° giorno: TRIPOLI - ITALIA
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto.
Partenza per l’Italia con volo di linea. Rientro alla
località di partenza.
8° giorno: AKAKUS - GERMA o TEKERKIBAH
Prima colazione e partenza per Germa. Pranzo in corso
di viaggio. Arrivo e visita del museo dove sono custodite
le testimonianze di quando la città fu capitale dei mitici
Garamanti, popolazione che si estinse nel I secolo d.C.
Sistemazione al campo fisso di Tekerkibah o similare nei
dintorni di Germa, cena e pernottamento.
9° giorno: I LAGHI del RAMLAT AD DUWADAH
- SEBHA - TRIPOLI
Prima colazione in hotel e partenza per gli splendidi laghi
di Mandara, Umm al-Ma e Gabraoun: sono i più belli tra
i laghi del Ramlat ad Duwadah, circa una ventina alcuni
dei quali ridotti a stagni o a croste di sale su cui si può
camminare. Il lago di Mandara è un cerchio perfetto
azzurro-blu circondato da un’oasi verde: quasi un miraggio! Poco oltre, al di là delle dune, una fitta cortina di
palme corona la lunga striscia d’acqua di Umm al Ma, il
bacino da cui probabilmente ha origine la falda che alimenta anche gli altri laghi. Il più noto è il lago di Gabraoun, il cui nome significa “tomba di Aoun”, il leggendario
capostipite dei Duwada. Dalla sommità delle dune che lo
circondano, il lago appare, nel suo blu intenso, immerso
tra le palme. Pranzo in ristorante, partenza per l’aeroporto di Sebha ed imbarco sul volo per Tripoli. Arrivo, sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
PARTENZE
Da Milano: giovedì e sabato
Da Roma: martedì, giovedì, venerdì e domenica
QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA
• In camera doppia (min. 8 pax)
da € 2.165
SUPPLEMENTI • Camera Singola • Partenza di Capodanno
€ 355
€ 100
Ulteriori SUPPLEMENTI Diritti apertura pratica: € 65 inclusa assicurazione
sanitaria, bagaglio - visto d’ingresso: € 40,00 +
spese corriere - suppl. partenze da altre città: su
richiesta.
10° giorno: TRIPOLI - SABRATHA
Quote aggiornate sul sito www.utat.it
Prima colazione in hotel ed in mattinata partenza per
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 7
L
I
B
I
A
-
u
t a t
v
ia
g
g
i
d
eser
t
o
L
I
B
I
co
ARCHEOLOGIA E NATURA
DESERTO E TRIPOLITANIA - 10 giorni/9 notti
M A R
T U N I S I A
Zuwarah
Sabratha
TRIPOLI
Leptis Magna
Nalut
Al Beyda Cirene Apollonia
Tolemaide
Tobruk
Benghazi
Qasr Libya
Misurata
Gharyan
M E D I T E R R A N E O
Surt

Marsa al Burayqah
Ghadames
Waddan

A L G E R I A
Birak
L I B I A
Sebha
E G I T T O
Germa
Ghat
Akakus
N I G E R
Il fascino di Tripoli, la grandiosità dei siti archeologici della Tripolitania la commovente bellezza delle
infinite varietà di deserto
C H A D
S U D A N
1° giorno: ITALIA – TRIPOLI - SEBHA
Partenza dall’aeroporto prescelto con volo di linea per
Tripoli. Arrivo, incontro con la guida locale e coincidenza
con il volo per Sebha. Arrivo e trasferimento all’hotel
Kala 4 stelle o similare, cena e pernottamento.
2° giorno: SEBHA – AKAKUS
Prima colazione in hotel e partenza in auto 4x4 via
Awbari e Al Awinat per il campo fisso di Adad o similare
nell’Akakus. Pranzo lungo il percorso. In serata arrivo e
sistemazione al campo fisso di Adad o similare. Cena e
pernottamento.
3° e 4° giorno: AKAKUS
Trattamento di mezza pensione al campo e pranzi picnic. Giornate dedicate alle escursioni nell’Akakus, area
desertica estremamente varia ed affascinante, formata
da un deserto di rocce e sabbia che si sviluppa per circa
150 km di lunghezza: zone di sabbia e di ciottoli da cui
si innalzano formazioni rocciose dai mille aspetti, erose
dal vento, dall’acqua e dalla sabbia, allungate verso il
cielo o arcuate come ponti sulla sabbia. Si visiteranno le
zone di Adad e Auis. A queste rocce gli artisti preistorici
hanno lasciato le loro opere: incisioni e pitture rupestri
che testimoniano la vita nel Sahara di 10.000 anni fa,
quando al posto del deserto c’era una fertile prateria.
5° giorno: AKAKUS – GERMA (Tekerkibah)
Prima colazione e partenza per Germa. Pranzo in corso
di viaggio. Giunti a Germa, visita del museo dove sono
custodite le testimonianze di quando la città fu capitale
dei mitici Garamanti, popolazione che si estinse nel I
secolo d.C. Sistemazione nel campo fisso di Tekerkibah
o similare, nei dintorni di Germa. Cena e pernottamento.
6° giorno: WADI METHKANDOUSH - GERMA
Prima colazione e, di prima mattina, partenza per
un’escursione dell’intera giornata nella zona del Wadi
Methkandoush, per esplorare ed ammirare i dipinti rupestri conservati nelle roccie di questo altopiano. I siti di
questa zona, la più nota del Sahara libico per l’arte rupestre insieme all’Akakus, sono numerosissimi ed il loro
elenco è in crescita.; rappresentano soprattutto animali
e cacciatori e sono un’interessante testimonianza della
vita nella zona in diverse epoche. Pranzo pic nic in corso
di escursione e rientro al campo in serata. Cena e pernottamento.
7° giorno: I LAGHI DEL RAMLAT AD DUWADAH
– SEBHA – TRIPOLI
Mandara, Umm al-Ma e Gabraoun: sono i più belli tra i
laghi del Ramlat ad Duwadah, circa una ventina alcuni
dei quali ridotti a stagni o a croste di sale su ci si può
camminare. Il lago di Mandara è un cerchio perfetto
azzurro-blu circondato da un’oasi verde: quasi un miraggio! Poco oltre, al di là delle dune, una fitta cortina di
palme corona la lunga striscia d’acqua di Umm al Ma, il
bacino da cui probabilmente ha origine la falda che alimenta anche gli altri laghi. Il più noto è il lago di Gabraoun, il cui nome significa “tomba di Aoun”, il leggendario
capostipite dei Duwada. Dalla sommità delle dune che lo
circondano, il lago appare, nel suo blu intenso, immerso
tra le palme. Al termine delle visite partenza per l’aeroporto di Sebha ed imbarco sul volo per Tripoli. Arrivo,
sistemazione in hotel Kala 4 stelle o similare, cena e
pernottamento
8° giorno: TRIPOLI escursione a LEPTIS MAGNA
Prima colazione in hotel e partenza per Leptis Magna,
una delle città romane più ricche e sontuose del Mediterraneo. Il suo passato lascia senza fiato per la meraviglia della vita che si conduceva, la ricchezza dei traffici
mercantili, i mirabili monumenti, l’urbanistica razionale. In
questa città nacque il grande imperatore Settimio Severo, che la trasformò in una vera e propria reggia. Cancellata per oltre mille anni dalla sabbia, è riaffiorata grazie
agli scavi iniziati negli anni Venti con le sue colonne, le
sue statue, i suoi monumenti. Pranzo in ristorante e
continuazione delle visite. Al termine rientro a Tripoli.
Cena e pernottamento.
9° giorno: TRIPOLI escursione a SABRATHA
Prima colazione in hotel ed in mattinata escursione a
Sabratha, per ammirare le vestigia di questa antica città
fenicia e poi romana: resti di templi, basiliche, terme,
chiese… e lo spettacolare teatro, il più grande d’Africa,
con tre piani ricostruiti e lo sfondo del mare. Pranzo in
ristorante e rientro a Tripoli. Nel pomeriggio visita della
capitale libica, storica città fondata dai fenici, adagiata
sul mare e dominata dal castello di epoca medievale.
Tripoli è città araba ed al contempo europea, con la
Medina ed i Souq, la città coloniale creata dagli urbanisti
italiani, la metropoli che si è estesa in questi ultimi anni.
Rientro in hotel, cena e pernottamento.
10° giorno: TRIPOLI - ITALIA
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto.
Partenza per l’Italia con volo di linea. Rientro alla
località di partenza.
O
V
E
M
B
QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA
• In camera doppia (min. 8 pax)
da € 1.925
SUPPLEMENTI • Camera Singola • Partenza di Capodanno
€ 320
€ 100
Ulteriori SUPPLEMENTI Diritti apertura pratica: € 65 inclusa assicurazione
sanitaria, bagaglio - visto d’ingresso: € 40,00 +
spese corriere - suppl. partenze da altre città: su
richiesta.
Quote aggiornate sul sito www.utat.it
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 7
Prima colazione e partenza per gli splendidi laghi di
N
PARTENZE
Da Roma: lunedì, martedì, mercoledì,
giovedì e sabato
R
E
2
0
0
9
-
O
TT
O
B
R
E
2
0
1
0
13
belle
z
z
e
libic
h
e
LA LIBIA DEI CAPOLAVORI
CIRENAICA - TRIPOLITANIA - DESERTO e GHADAMES - 15 giorni/14 notti
Un itinerario completo per ammirare i siti archeologici di Cirenaica e
Tripolitania, l’affascinante deserto dell’Akakus ed il Fezzan e la
caratteristica cittadina di Ghadames, vera e propria oasi definita “la perla
del Sahara”.
M A R
TRIPOLI
Leptis Magna
Nalut
Partenza dall’aeroporto prescelto con volo di linea per
Benghazi via Tripoli. Arrivo, incontro con la guida locale
e breve visita panoramica della città. Sistemazione in
hotel Ouzo o Al Nouran, cena e pernottamento.
2° giorno: QASR LIBYA – TOLEMAIDE –
SULUNTAH – APOLLONIA O EL BEYDA
Prima colazione in hotel e partenza per Tolemaide, centro archeologico con spettacolari rovine sparse tra una
vegetazione di eucalipti ed ulivi che le rendono ancora
più suggestive. Visita del sito. Tolemaide fu antico porto
rivale di Apollonia e negli anni di Diocleziano assunse
anche il ruolo di capitale della provincia.Visita del sito e
proseguimento per Suluntah, un luogo unico in tutta la
Libia: è una grande grotta artificiale nei pressi di una
necropoli, e la sua funzione è ignota. Si pensa potesse
trattarsi di un santuario dove si praticavano rituali legati
ai defunti; dalle pareti di roccia emergono rilievi di vario
genere, alcuni rappresentanti scene di caccia o figure
mitologiche, altri chiaramente simbolici ma di difficile
interpretazione. Proseguimento per El Beyda o Apollonia. Arrivo, sistemazione in hotel Al Manara o Lola al
Jebel o similare, cena e pernottamento.
3° giorno: CIRENE – APOLLONIA o EL BEYDA
Prima colazione in hotel; giornata dedicata alla visita
dei siti di Cirene ed Apollonia. Pranzo in ristorante.
Cirene, “città formidabile e bellissima”, con le rovine
del teatro greco protese verso il mare, il complesso
labirinto del Santuario di Apollo, il Ginnasio dalle
colonne doriche, l’Agorà cuore pubblico, centro
sacro, politico e commerciale della città. Apollonia,
porto di Cirene, curiosa città dedicata alla divinità
protettrice dei coloni greci sbarcati in Libia. I resti più
importanti sono quelli delle tre basiliche paleocristiane, sullo sfondo del Mediterraneo. Al termine delle
visite rientro in hotel. Cena e pernottamento.
4° giorno:QASR LIBYA – BENGHAZI – TRIPOLI
Prima colazione in hotel e partenza per Qasr Libya. Qui
giunti, si ammireranno i magnifici mosaici che formavano
il pavimento della Basilica Orientale: nel suo insieme il più
bel mosaico cristiano di Libia, i pannelli raffigurano
immagini di animali, i fiumi che sgorgano dal Paradiso
Terrestre, palazzi, chiese e torrioni, cavalieri, musicisti,
satiri, mostri mitologici… Al termine della visita pranzo in
ristorante e partenza per l’aeroporto di Benghazi. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza del volo di linea
per Tripoli. Arrivo, sistemazione in hotel Bab el Bahir o
Assafi o similare, cena e pernottamento.
5° giorno: TRIPOLI: ESCURSIONE A SABRATHA
– VOLO PER SEBHA
Prima colazione in hotel ed in mattinata partenza per
Sabratha. Arrivo e visita delle vestigia di questa antica
città fenicia e poi romana: resti di templi, basiliche,
terme, chiese… e lo spettacolare teatro, il più grande
d’Africa, con tre piani ricostruiti e lo sfondo del mare.
Pranzo in ristorante in corso di escursione.
Nel pomeriggio visita di Tripoli, storica città fondata dai
fenici, adagiata sul mare e dominata dal castello di
epoca medievale. Tripoli è città araba ed al contempo
europea, con la Medina ed i Souq, la città coloniale
creata dagli urbanisti italiani, la metropoli che si è estesa
in questi ultimi anni. Al termine delle visite si raggiungerà
l’aeroporto di Tripoli. Imbarco sul volo per Sebha. Cena
14
nel ristorante dell’aeroporto.
Arrivo a Sebha e trasferimento in hotel Kala o similare.
Pernottamento.
Misurata
Al Beyda Cirene Apollonia
Tolemaide
Tobruk
Benghazi
Qasr Libya
Surt
12°Ghadames
giorno: GHADAMES e LE DUNE
Marsa al Burayqah

1° giorno: ITALIA – TRIPOLI - BENGHAZI
Gharyan

Zuwarah
Sabratha

T U N I S I A
M E D I T E R R A N E O
Trattamento di pensione Waddan
completa in hotel. Giornata
dedicata alla visita
di Ghadames, situata alle porte del

deserto, sulla rotta delle vie carovaniere che dall’Africa
Birak
L I B I A
nera andavano verso
il Mediterraneo.
Schiavi, avorio,
Sebha
pietre preziose, essenze, resine e spezie transitavano
dalla città e questoGerma
rese possibile la crescita e lo sviluppo
Ghat
dell’intricato
sistema urbanistico, la costruzione di tradizionali edAkakus
artistiche palazzine e ville, l’incanalamento
dell’acqua e la nascita di favolosi giardini. Nel tardo
pomeriggio si raggiungeranno le dune intorno a Ghadames per assistere al tramonto.
A L G E R I A
6° giorno:SEBHA – AKAKUS
Prima colazione in hotel e partenza in auto 4x4 per
l’Akakus via Wadi Alhyah. Pranzo durante il percorso. In
serata arrivo e sistemazione al campo fisso di Adad o
similare. Cena e pernottamento.
7° - 8° giorno: AKAKUS
Trattamento di mezza pensione al campo e pranzi picnic. Giornate dedicate alle escursioni nell’Akakus, area
desertica estremamente varia ed affascinante, formata
da un deserto di rocce e sabbia che si sviluppa per circa
150 km di lunghezza: zone di sabbia e di ciottoli da cui
si innalzano formazioni rocciose dai mille aspetti, erose
dal vento, dall’acqua e dalla sabbia, allungate verso il
cielo o arcuate come ponti sulla sabbia. A queste rocce
gli artisti preistorici hanno lasciato le loro opere: incisioni
e pitture rupestri che testimoniano la vita nel Sahara di
10.000 anni fa, quando al posto del deserto c’era una
fertile prateria.
9° giorno: AKAKUS – GERMA o TEKERKIBAH
Prima colazione e partenza per Germa. Pranzo in corso
di viaggio. Arrivo e visita del museo dove sono custodite
le testimonianze di quando la città fu capitale dei mitici
Garamanti, popolazione che si estinse nel I secolo d.C.
Sistemazione nel campo fisso di Tekerkibah o similare,
nei dintorni di Germa, cena e pernottamento.
10° giorno: I LAGHI DEL RAMLAT AD DUWADAH
– SEBHA – TRIPOLI
Prima colazione in hotel e partenza per gli splendidi laghi
di Mandara, Umm al-Ma e Gabraoun: sono i più belli tra
i laghi del Ramlat ad Duwadah, circa una ventina alcuni
dei quali ridotti a stagni o a croste di sale su cui si può
camminare. Il lago di Mandara è un cerchio perfetto
azzurro-blu circondato da un’oasi verde: quasi un miraggio! Poco oltre, al di là delle dune, una fitta cortina di
palme corona la lunga striscia d’acqua di Umm al Ma, il
bacino da cui probabilmente ha origine la falda che alimenta anche gli altri laghi. Il più noto è il lago di Gabraoun, il cui nome significa “tomba di Aoun”, il leggendario
capostipite dei Duwada. Dalla sommità delle dune che lo
circondano, il lago appare, nel suo blu intenso, immerso
tra le palme. Al termine delle visite partenza per l’aeroporto di Sebha ed imbarco sul volo per Tripoli. Arrivo,
sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
N I G E R
C H A D
13° giorno: GHADAMES – KABAW – GHARYAN
- TRIPOLI
Prima colazione in hotel e partenza per Kabaw, dove si
ammirerà uno spettacolare granaio berbero, il più interessante della zone del Jebel. Continuazione del percorso con vari soste fotografiche e sosta per il pranzo in
ristorante. Proseguimento per Gharyan dove si visiterà
una casa trogloditica ricavata nella roccia. Rientro a Tripoli e sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
14° giorno: TRIPOLI, escursione a LEPTIS
MAGNA
Prima colazione in hotel. Giornata dedicata all’escursione a Leptis Magna, una delle città romane più ricche e
sontuose del Mediterraneo. Il suo passato lascia senza
fiato per la meraviglia della vita che si conduceva, la ricchezza dei traffici mercantili, i mirabili monumenti, l’urbanistica razionale. In questa città nacque il grande imperatore Settimio Severo, che la trasformò in una vera e
propria reggia. Cancellata per oltre mille anni dalla sabbia, è riaffiorata grazie agli scavi iniziati negli anni Venti
con le sue colonne, le sue statue, i suoi monumenti.
Pranzo in ristorante e continuazione delle visite. Al termine della visita rientro a Tripoli in hotel per la cena ed il
pernottamento.
15° giorno: TRIPOLI – ITALIA
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto.
Partenza per l’Italia con volo di linea. Rientro alla
località di partenza.
PARTENZE
Da Milano: martedì, giovedì, sabato e domenica
Da Roma: giornaliero
11° giorno: TRIPOLI – QASR HAJ - NALUT –
GHADAMES
QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA
• In camera doppia (min. 8 pax)
da € 2.560
Prima colazione in hotel e partenza per Ghadames.
Dalla fertile piana costiera si passa agli aridi tavolati di
pietre e ciottoli per arrivare ad una zona di montagna
dove si trovano antichi villaggi berberi. Sosta a Qasr
al Haj, il granaio berbero più interessante della zone
del jebel. Continuazione del percorso con varie soste
fotografiche e pranzo in ristorante. Sosta a Nalut,
dove oltre alle antiche rovine del villaggio si trova uno
stupefacente granaio fortificato vecchio di oltre 3
secoli, costituito da 300 cellette sovrapposte fino a 6
piani e costruito nell’argilla. Proseguimento del viaggio per Ghadames, “la perla del Sahara”. Arrivo,
sistemazione in hotel al Waha o similare, cena e
pernottamento.
SUPPLEMENTI • Camera Singola • Partenza di Capodanno e Festival
di Ghadames (ottobre 2010)
L
I
B
I
A
-
u
t a t
v
ia
g
E G I T T O
€ 460
€ 100
Ulteriori SUPPLEMENTI Diritti apertura pratica: € 65 inclusa assicurazione
sanitaria, bagaglio - visto d’ingresso: € 40,00 +
spese corriere - suppl. partenze da altre città: su
richiesta.
Quote aggiornate sul sito www.utat.it
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 7
g
i
S U D A N
d
eser
t
o
L
I
B
I
co
LA LIBIA DEL SAHARA E DEL JEBEL:
DUNE, OASI, GRANAI BERBERI, VIE CAROVANIERE
Ghadames, Akakus, i granai berberi del Jebel Nafusah, i laghi del Ramlat, Leptis Magna - 11 giorni/10 notti
M A R
T U N I S I A
Zuwarah
Sabratha
TRIPOLI
Leptis Magna
Nalut
Al Beyda Cirene Apollonia
Tolemaide
Tobruk
Benghazi
Qasr Libya
Misurata
Gharyan
M E D I T E R R A N E O
Surt
Marsa al Burayqah
Ghadames
Waddan
A L G E R I A
Birak
L I B I A
Sebha
E G I T T O
Germa
Ghat
Akakus
N I G E R
C H A D
S U D A N
1° giorno:ITALIA – TRIPOLI
Partenza dall’aeroporto prescelto con volo di linea per
Tripoli. Arrivo, incontro con la guida locale, trasferimento in hotel Bab el Bahir o Assafi o similare, cena
e pernottamento.
2° giorno:TRIPOLI – QASR EL HAJ - NALUT –
GHADAMES
Prima colazione in hotel e partenza per Ghadames.
Dalla fertile piana costiera si passa agli aridi tavolati di
pietre e ciottoli per arrivare ad una zona di montagna
dove si trovano antichi villaggi berberi. Sosta a Qasr
al Haj, il granaio berbero più interessante della zona
del jebel. Proseguimento, soste fotografiche e pranzo
in ristorante lungo il percorso. Visita di Nalut, dove
oltre alle antiche rovine del villaggio si trova uno stupefacente granaio fortificato vecchio di oltre 3 secoli,
costituito da 300 cellette sovrapposte fino a 6 piani e
costruito nell’argilla. Proseguimento del viaggio per
Ghadames, “la perla del Sahara”. Arrivo, sistemazione in hotel Al Waha o similare, cena e pernottamento.
3° giorno: GHADAMES
Trattamento di pensione completa. Giornata dedicata
alla visita di Ghadames, situata alle porte del deserto,
sulla rotta delle vie carovaniere che dall’Africa nera
andavano verso il Mediterraneo. Schiavi, avorio, pietre preziose, essenze, resine e spezie transitavano
dalla città e questo rese possibile la crescita e lo sviluppo dell’intricato sistema urbanistico, la costruzione
di tradizionali ed artistiche palazzine e ville, l’incanalamento dell’acqua e la nascita di favolosi giardini. Nel
tardo pomeriggio si raggiungeranno le dune intorno a
Ghadames per assistere al tramonto.
4° giorno:GHADAMES – SEBHA
Prima colazione in hotel e partenza per il deserto
dell’Akakus. Sosta per il pranzo pic-nic lungo il percorso. Nel pomeriggio arrivo a Sebha. Sistemazione
all’ hotel Kala o similare, cena e pernottamento.
5° giorno:SEBHA – AKAKUS
Prima colazione in hotel e partenza in auto 4x4 via
Awbari e Al Awinat per il campo fisso di Adad o simiN
O
V
E
M
B
lare nell’Akakus. Pranzo pic-nic lungo il percorso.
Arrivo e sistemazione al campo con tende fisse. Cena
e pernottamento.
6° e 7° giorno: AKAKUS
Trattamento di mezza pensione al campo e pranzi
pic-nic. Giornata dedicata alle escursioni nell’Akakus,
area desertica estremamente varia ed affascinante,
formata da un deserto di rocce e sabbia che si sviluppa per circa 150 km di lunghezza: zone di sabbia e di
ciottoli da cui si innalzano formazioni rocciose dai
mille aspetti, erose dal vento, dall’acqua e dalla sabbia, allungate verso il cielo o arcuate come ponti sulla
sabbia. Si visiteranno le zone di Adad e Auis. A queste rocce gli artisti preistorici hanno lasciato le loro
opere: incisioni e pitture rupestri che testimoniano la
vita nel Sahara di 10.000 anni fa, quando al posto del
deserto c’era una fertile prateria.
Prima colazione e continuazione delle visite nell’Akakus. Pranzo pic-nic e partenza per Germa / Twiwa.
Arrivo, sistemazione al campo fisso di Tekerkibah o
similare, nei dintorni di Germa, cena e pernottamento.
9° giorno: I LAGHI DEL RAMLAT AD DUWADAH
– SEBHA – TRIPOLI
Prima colazione e partenza per gli splendidi laghi di
Mandara, Umm al-Ma e Gabraoun: sono i più belli tra
i laghi del Ramlat ad Duwadah, circa una ventina
alcuni dei quali ridotti a stagni o a croste di sale su ci
si può camminare. Il lago di Mandara è un cerchio
perfetto azzurro-blu circondato da un’oasi verde:
quasi un miraggio! Poco oltre, al di là delle dune, una
fitta cortina di palme corona la lunga striscia d’acqua
di Umm al Ma, il bacino da cui probabilmente ha origine la falda che alimenta anche gli altri laghi. Il più
noto è il lago di Gabraoun, il cui nome significa
“tomba di Aoun”, il leggendario capostipite dei Duwada. Dalla sommità delle dune che lo circondano, il
lago appare, nel suo blu intenso, immerso nelle palme
fra cui spuntano i tetti di paglia di un vecchio villaggio.
Al termine delle visite partenza per l’aeroporto di
Sebha ed imbarco sul volo per Tripoli. Arrivo, sistemazione in hotel, cena e pernottamento.
E
2
0
0
9
-
O
TT
O
B
Prima colazione in hotel. Giornata dedicata all’escursione a Leptis Magna, una delle città romane più
ricche e sontuose del Mediterraneo. Il suo passato
lascia senza fiato per la meraviglia della vita che si
conduceva, la ricchezza dei traffici mercantili, i mirabili monumenti, l’urbanistica razionale. In questa città
nacque il grande imperatore Settimio Severo, che la
trasformò in una vera e propria reggia. Cancellata per
oltre mille anni dalla sabbia, è riaffiorata grazie agli
scavi iniziati negli anni Venti con le sue colonne, le sue
statue, i suoi monumenti. Pranzo in ristorante e continuazione delle visite. Al termine della visita rientro a
Tripoli e giro panoramico della città, adagiata sul mare
e dominata dal castello medievale.
Rientro in hotel per la cena ed il pernottamento.
11° giorno: TRIPOLI – ITALIA
8° giorno: AKAKUS – GERMA (TEkerkIbaH)
R
10° giorno: TRIPOLI – escursione a LEPTIS
MAGNA
R
E
Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto.
Partenza per l’Italia con volo di linea. Rientro alla
località di partenza.
PARTENZE
Da Milano: giovedì e sabato
Da Roma: martedì, giovedì, venerdì e domenica
QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA
• In camera doppia (min. 8 pax)
da € 2.165
SUPPLEMENTI • Camera Singola • Partenza di Capodanno e Festival
di Ghadames (ottobre 2010)
€ 355
€ 100
Ulteriori SUPPLEMENTI Diritti apertura pratica: € 65 inclusa assicurazione
sanitaria, bagaglio - visto d’ingresso: € 40,00 +
spese corriere - suppl. partenze da altre città: su
richiesta.
Quote aggiornate sul sito www.utat.it
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 7
2
0
1
0
15
L
I
B
I
A
e
mare
LIBIA: MARE E ARCHEOLOGIA
CIRENAICA E TRIPOLITANIA: archeologia e mare - 8 giorni/7 notti
M A R
TRIPOLI
Leptis Magna
Nalut
Misurata
Gharyan

Zuwarah
Sabratha

T U N I S I A
M E D I T E R R A N E O
Al Beyda Cirene Apollonia
Tolemaide
Tobruk
Benghazi
Qasr Libya
Surt
Marsa al Burayqah
Ghadames
Waddan
A L G E R I A
Birak
L I B I A
Sebha
E G I T T O
Germa
Ghat
Akakus
N I G E R
C H A D
S U D A N
Il fascino dei siti archeologici di Cirenaica e Tripolitania e la bellezza della costa libica
e del mare nell’estate mediterranea
1° giorno:ITALIA – TRIPOLI BENGHAZI APOLLONIA
Partenza dall’Italia per Benghazi via Tripoli con voli di
linea. Arrivo, incontro con la guida locale e breve
visita panoramica della città. Proseguimento per
Apollonia. Arrivo, sistemazione all’ hotel Al Manara 4
stelle o similare, situato in riva al mare. Possibilità di
attività balneari. Cena e pernottamento.
2° giorno:APOLLONIA
Prima colazione in hotel e visita del sito di Apollonia,
porto di Cirene, curiosa città dedicata alla divinità protettrice dei coloni greci sbarcati in Libia. I resti più
importanti sono quelli delle tre basiliche paleocristiane,
sullo sfondo del Mediterraneo. Al termine delle visite
rientro in hotel e pranzo. Pomeriggio a disposizione per
attività balneari. Cena e pernottamento in hotel.
3° giorno:CIRENE - APOLLONIA
Prima colazione in hotel e partenza per il sito di Cirene, “città formidabile e bellissima”, con le rovine del
teatro greco protese verso il mare, il complesso labirinto del Santuario di Apollo, il Ginnasio dalle colonne
doriche, l’Agorà cuore pubblico, centro sacro, politico
e commerciale della città. Al termine delle visite rientro
in hotel e pranzo. Pomeriggio a disposizione per
attività balneari. Cena e pernottamento in hotel.
4° giorno:APOLLONIA - QASR LYBIA TOLEMAIDE - BENGHAZI - TRIPOLI
Prima colazione in hotel e partenza per Qasr Libya.
Qui giunti, si ammireranno i magnifici mosaici che
formavano il pavimento della Basilica Orientale: nel
suo insieme il più bel mosaico cristiano di Libia, i
pannelli raffigurano immagini di animali, i fiumi che
sgorgano dal Paradiso Terrestre, palazzi, chiese e
torrioni, cavalieri, musicisti, satiri, mostri mitologici. Al
termine della visita pranzo in ristorante e partenza per
Tolemaide, centro archeologico con spettacolari rovine sparse tra una vegetazione di eucalipti ed ulivi che
le rendono ancora più suggestive. Visita del sito.
Tolemaide fu antico porto rivale di Apollonia e negli
anni di Diocleziano assunse anche il ruolo di capitale
16
della provincia. Partenza per l’aeroporto di Benghazi.
Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza del volo
di linea per Tripoli. Arrivo, sistemazione all’ hotel Assafi 4 stelle o similare, cena e pernottamento.
5° giorno:LEPTIS MAGNA – SPIAGGIA DI
TAJURA - TRIPOLI
Prima colazione in hotel. Giornata dedicata all’escursione a Leptis Magna e ad attività baneari nella bella
spiaggia privata di Tajura. Leptis Magna fu una delle
città romane più ricche e sontuose del Mediterraneo.
Il suo passato lascia senza fiato per la meraviglia della
vita che si conduceva, la ricchezza dei traffici mercantili, i mirabili monumenti, l’urbanistica razionale. In
questa città nacque il grande imperatore Settimio
Severo, che la trasformò in una vera e propria reggia.
Cancellata per oltre mille anni dalla sabbia, è riaffiorata grazie agli scavi iniziati negli anni Venti con le sue
colonne, le sue statue, i suoi monumenti. Pranzo in
ristorante e nel pomeriggio partenza verso Tripoli con
sosta alla bella spiaggia privata di Tajura. Tempo a
disposizione per attività balneari e cena barbecue
sulle spiaggia. Rientro in hotel a Tripoli per il pernottamento.
7° giorno: TRIPOLI E LE SPIAGGE
Prima colazione in hotel e mattinata dedicata alla
continuazione della visita di Tripoli. Al termine trasferimento in un villaggio privato nei dintorni per attività
balneari. Pranzo in ristorante. Rientro in hotel in serata per la cena ed il pernottamento.
8° giorno: TRIPOLI – ITALIA
Prima colazione in hotel e partenza per l’aeroporto.
Arrivo ed imbarco sul volo per L’Italia. Arrivo e fine dei
servizi.
PARTENZE
Da Milano: martedì, giovedì, sabato e domenica
Da Roma: giornaliero
6° giorno: TRIPOLI - SABRATHA - TRIPOLI
Prima colazione in hotel e visita panoramica di Tripoli,
storica città fondata dai fenici, adagiata sul mare e
dominata dal castello di epoca medievale che ospita
l’ interessante Museo della Jamahiriya, che “racconta” la storia della Libia dall’epoca preistorica ai nostri
giorni. Tripoli è città araba ed al contempo europea,
con la Medina ed i Souq, la città coloniale creata dagli
urbanisti italiani, la metropoli che si è estesa in questi
ultimi anni. Al termine delle visite partenza per Sabratha. Arrivo e visita delle vestigia di questa antica città
fenicia e poi romana: resti di templi, basiliche, terme,
chiese e lo spettacolare teatro, il più grande d’Africa,
con tre piani ricostruiti e lo sfondo del mare. Pranzo in
ristorante in corso di escursione. Nel pomeriggio si
raggiungerà un villaggio privato. Tempo a disposizione per attività balneari. Rientro a Tripoli per la cena ed
il pernottamento.
L
I
B
I
A
-
u
t a t
v
ia
g
QUOTE DI PARTECIPAZIONE A PERSONA
• In camera doppia (min. 8 pax)
da € 1.460
SUPPLEMENTI • Camera Singola • Partenza di Capodanno
€ 230
€ 100
Ulteriori SUPPLEMENTI Diritti apertura pratica: € 65 inclusa assicurazione sanitaria, bagaglio - visto d’ingresso: € 40,00
+ spese corriere - suppl. partenze da altre città:
su richiesta.
Quote aggiornate sul sito www.utat.it
Le quote comprendono e non comprendono a pag. 7
g
i
Condizioni assicurative
polizza sanitaria, bagaglio e
annullamento
ASSISTENZA SANITARIA
NAVALE S.O.S.
Obbligatoria e inclusa nei
diritti di apertura pratica
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Centrale operativa in funzione 24 ore su 24
Consulto medico e segnalazione di uno specialista
Invio di medicinali urgenti
Rientro sanitario del viaggiatore
Rientro del convalescente
Trasporto della salma
Rientro dei familiari
Rientro anticipato del viaggiatore
Viaggio di un familiare
Interprete a disposizione all’estero
Assistenza legale
Anticipo Cauzione Penale fino € 3.000,00
Spese Mediche
Pagamento/rimborso delle spese mediche, farmaceutiche ed ospedaliere fino a: € 300,00 in Italia ed € 3.000,00
all’Estero (con franchigia di € 40,00 a persona).
Rimborso Bagaglio
Rimborso per danni al bagaglio per furto, rapina, scippo, incendio fino a € 500,00 (con franchigia di € 40,00
a persona). In caso di ritardata (non inferiore alle 12h) o
mancata riconsegna del bagaglio da parte del vettore, è
previsto un rimborso delle spese di prima necessità entro
la somma assicurata di € 150,00.
Le condizioni generali sono riportate integralmente
sul Certificato Assicurativo che sarà consegnato,
unitamente agli altri documenti di viaggio, prima
della partenza.
Per il rimborso spese mediche/bagaglio
il viaggiatore è tenuto ad inviare la documentazione descritta nella tessera a lui consegnata, al seguente indirizzo:
NAVALE ASSICURAZIONI SPA
C.P. 1107- 20123 MILANO
[email protected]
Tutte le prestazioni assicurative sono state qui riportate per consentire ai Signori Viaggiatori di usufruire delle
Garanzie. Per quanto qui non espressamente regolato,
faranno fede gli originali dei Contratti/Polizze depositati
presso gli Uffici della Contraente.
ASSICURAZIONE
ANNULLAMENTO VIAGGIO
Facoltativa e a pagamento
Questa copertura Vi consentirà di ottenere il rimborso delle penali applicabili, in caso di qualsiasi evento imprevisto,
non conosciuto al momento dell’iscrizione al viaggio ed
indipendente dalla volontà dell’Assicurato e che renda
impossibile e/o obiettivamente sconsigliabile la partecipazione al viaggio.
Oggetto
La presente polizza può essere sottoscritta al momento
della prenotazione o al massimo entro 24 ore dall’avvenuta conferma da parte del Contraente dei servizi turistici
acquistati.
Ai fini delle presenti garanzie si conviene che con il
termine “FAMILIARI” si individuano le seguenti persone: Coniuge o Convivente, Figli, Fratelli, Genitori,
Suoceri, Genero, Nuora, Nonni.
N
O
V
E
M
B
La garanzia copre le penali di annullamento addebitate dal
Contraente entro la percentuale massima prevista dalle
condizioni di partecipazione al viaggio fino ad un massimo
di € 4.000 per ogni passeggero assicurato e di € 10.000
per singolo evento.
La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio e
dura fino al momento in cui il Viaggiatore inizia ad utilizzare il primo servizio turistico fornito dalla Contraente ed è
operante esclusivamente se l’Assicurato è impossibilitato
a partecipare al viaggio per uno dei seguenti motivi imprevedibili al momento della stipulazione del contratto:
A. decesso, malattia o infortunio dell’Assicurato;
B. decesso, malattia o infortunio del compagno di viaggio
dell’Assicurato purché anch’egli assicurato, dei famigliari
dell’assicurato, del socio contitolare della ditta dell’Assicurato o del diretto superiore;
C. qualsiasi evento imprevisto, non conosciuto al momento dell’iscrizione al viaggio ed indipendente dalla volontà
dell’Assicurato e che renda impossibile e/o obiettivamente sconsigliabile la partecipazione al viaggio.
Qualora l’assicurato sia contemporaneamente iscritto ad
un viaggio con i suoi famigliari e/o con altre persone, la
garanzia si intende operante oltre che per l’assicurato direttamente coinvolto, per i suoi familiari e per uno solo dei
compagni di viaggio alla condizione che anch’essi siano
assicurati. Sono comprese le malattie preesistenti non
aventi carattere di cronicità, le cui recidive o riacutizzazioni si manifestino dopo la data di iscrizione al viaggio.
Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché insorte successivamente alla data di decorrenza della
garanzia.
Esclusioni
L’assicurazione non è valida se al momento dell’adesione
già sussistono le condizioni o gli eventi che determinano l’annullamento del viaggio. Le quote di iscrizione non
sono assicurabili e pertanto non verranno rimborsate.
Sono esclusi gli annullamenti determinati dai seguenti
casi che si manifestassero nei luoghi di destinazione del
viaggio e che inducono a rinunciare al viaggio medesimo:
eventi bellici, terroristici, sociopolitici, meteorologici, eventi
naturali, epidemie o dal pericolo che si manifestino detti
eventi. Sono esclusi gli annullamenti determinati:
• da sopravvenuti impegni di lavoro, di studio o dovuti
a motivazioni di natura economico finanziaria. Sono
compresi gli annullamenti derivanti dall’impossibilità di
usufruire delle ferie a causa di nuova assunzione o di
licenziamento;
• Dolo e colpa grave dell’Assicurato;
L’assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da
malattie croniche, neuropsichiatriche, nervose e mentali.
Franchigie
Eventuali risarcimenti avverranno previa deduzione di uno
scoperto del 20% da calcolarsi sul danno rimborsabile.
Tale scoperto non potrà essere inferiore a € 100,00 per
ciascun viaggiatore. Nessuno scoperto viene applicato
se l’annullamento è dovuto a decesso o ricovero ospedaliero (non viene considerato ricovero ospedaliero il day
hospital).
Comportamenti in caso di annullamento (da
leggere attentamente)
In caso di sinistro, l’Assicurato, pena la decadenza al diritto al rimborso, dovrà scrupolosamente osservare i seguenti obblighi:
1. Annullare la prenotazione al Tour Operator immediatamente, al fine di fermare la misura delle penali ap-
R
E
2
0
0
9
-
O
TT
O
B
R
E
plicabili. L’annullamento andrà notificato comunque
prima dell’inizio dei servizi prenotati, anche nei giorni
festivi, a mezzo, fax, e-mail. In ogni caso la Compagnia Assicurativa rimborserà la penale d’annullamento
prevista alla data in cui si è verificato l’evento che ha
dato origine alla rinuncia; l’eventuale maggiore quota
di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione
di rinuncia resterà a carico dell’Assicurato.
2. Denunciare l’annullamento alla Compagnia di Assicurazioni entro 5 giorni dal verificarsi dell’evento
che ha causato l’annullamento ma non oltre le 24 ore
successive alla data di partenza, l’Assicurato dovrà
effettuare la denuncia, direttamente, alla Navale Assicurazioni S.p.A. a mezzo Fax 02.58211.717. Come
data di invio farà fede la data del fax.
3. Tale denuncia dovrà contenere tutte le seguenti informazioni:
• nome, cognome, codice fiscale, indirizzo completo del
domicilio onde poter esperire eventuale visita medico
legale e telefono ove sia effettivamente rintracciabile
l’assicurato.
• riferimenti del viaggio e della copertura quali: estratto
conto di prenotazione o, in temporanea mancanza
dello stesso, estremi della tessera assicurativa o nome
del Tour Operator e date di prevista partenza del viaggio a cui si deve rinunciare.
• la descrizione delle circostanze che costringono l’assicurato ad annullare,
• la certificazione medica o, nei casi di garanzia non derivanti da malattia o infortunio, altro documento comprovante l’impossibilità di partecipare al viaggio.
• anche successivamente (se non immediatamente disponibile) dovrà comunque essere fornito per iscritto a Navale Assicurazioni S.p.A. - Via della
Unione Europea 3/B - 20097 San Donato Milanese (MI) includendo estratto conto di iscrizione, fattura della penale addebitata, quietanza di pagamento
emessa dal Tour Operator, la certificazione medica in
originale. Seguiranno, per iscritto o a mezzo fax, le
eventuali reciproche richieste e/o comunicazioni relative allo stato di gestione del sinistro.
Premi per persona garanzia annullamento
Modalità di Stipulazione Assicurazione
Ciascun Viaggiatore all’atto della prenotazione sarà tenuto
ad effettuare il pagamento del premio assicurativo relativo
al costo individuale del viaggio/soggiorno, così come determinato dalla seguente tabella
Tabella premi individuali da aggiungere al costo del
Viaggio
Costo Viaggio
Premio a Persona di cui imposte
Fino a € 800,00
€ 24,00
€ 4,21
Fino a € 1.000,00
€ 30,00
€ 5,26
Fino a € 1.500,00
€ 45,00
€ 7,89
Fino a € 2.000,00
€ 60,00
€ 10,52
Fino a € 2.500,00
€ 75,00
€ 13,14
Fino a € 3.000,00
€ 90,00
€ 15,77
Fino a € 4.000,00
€ 120,00
€ 21,03
PRECISAZIONE
Tutte le prestazioni assicurative sono state qui riportate per consentire ai Signori Viaggiatori di usufruire delle
Garanzie. Per quanto qui non espressamente regolato,
faranno fede gli originali dei Contratti/Polizze depositati
presso gli Uffici della Contraente.
2
0
1
0
17
Condizioni generali di
vendita di pacchetti turistici
1) PREMESSA. DEFINIZIONI - NOZIONE DI PACCHETTO
TURISTICO - AUTORIZZAZIONI.
Premesso che:
a) l’organizzatore di viaggio è il soggetto che realizza la
combinazione degli elementi di cui all’articolo 84 e si obbliga
in nome proprio e verso corrispettivo forfettario a procurare a
terzi pacchetti turistici;
b) il venditore è il soggetto che vende, o si obbliga a procurare
pacchetti turistici realizzati ai sensi dell’articolo 84 verso un
corrispettivo forfettario;
c) il consumatore di pacchetti turistici è l’acquirente, il
cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona
anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni
richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale
il contraente principale si impegna ad acquistare senza
remunerazione un pacchetto turistico.
La nozione di ’’pacchetto turistico’’è la seguente: i pacchetti
turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti
’’tutto compreso’’, risultanti dalla prefissata combinazione
di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti
od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata
superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo
di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto;
b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o
all’alloggio (omissis)... che costituiscano parte significativa del
’’pacchetto turistico’’.
Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto
di vendita di pacchetto turistico sottoscritto o timbrato
dall’organizzatore o venditore (ai sensi dell’art. 85/86 Cod.
Cons.), che è documento indispensabile per accedere
eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle
presenti Condizioni generali di contratto.
L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico,
cui il consumatore si rivolge, devono essere in possesso
dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro
attività.
2) FONTI LEGISLATIVE.
La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad
oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero,
sarà disciplinato dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica
ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al
contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in
quanto applicabile, nonché dal Codice del Consumo di cui
al D.Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue
successive modificazioni.
3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA SCHEDA TECNICA.
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o
nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli
elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del
catalogo o del programma fuori catalogo sono: estremi
dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore; estremi
della polizza assicurativa responsabilità civile; periodo di
validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio
su misura; modalità e condizioni di sostituzione (art. 89 Cod.
Cons.); cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari,
giorno o valore.
4) PRENOTAZIONI.
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito
modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in
ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con
conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in
cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo
sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi
venditrice.
Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute
nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi
di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore
in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio
carico dall’art. 87 comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del
viaggio.
5) PAGAMENTI.
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del
prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della
prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la
data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il
saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle
date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale
da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o
dell’organizzatore la risoluzione di diritto.
6) PREZZO.
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto,
con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori
catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi
o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti.
Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la
partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali
imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti
e negli aeroporti;
18
10) SOSTITUZIONI.
Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona
sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni
lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo
contestualmente comunicazione circa le motivazioni della
sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del
servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti
relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i fornitori o i servizi medesimi possano erogare/essere
erogati in funzione di tale sostituzione;
d) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le
spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione
nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente
responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché
degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.
In relazione al punto c può verificarsi che un terzo fornitore di
servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario,
anche se effettuata entro il termine di cui al precedente
punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile
dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte
dei terzi fornitori di servizi.
Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata
dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed
ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del
programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo
ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di
cui sopra.
Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto
turistico nella percentuale espressamente indicata nella
scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
7) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO
TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA.
Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia
necessità di modificare in modo significativo uno o più
elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma
scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la
variazione del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1,
il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di
riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di
un pacchetto turistico sostitutivo ai sensi del 2° e 3° comma
dell’articolo 8.
Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche
quando l’annullamento dipenda del mancato raggiungimento
del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel
Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso
fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza
maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento
del numero minimo dei partecipanti, nonchè per quelli
diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore
del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore
che annulla (ex art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al
consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e
incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore
al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari
data debitore secondo quanto previsto dall’art. 8, 4° comma
qualora fosse egli da annullare.
11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI.
I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto
individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati
dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei
certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti; è altresì
consigliata la verifica della situazione sanitaria e di sicurezza
dei paesi di destinazione tramite le fonti informatiche messe
a disposizione dal Ministero degli Affari Esteri. I cittadini
stranieri hanno l’obbligo di verificare le corrette procedure cui
sopra presso le proprie rappresentanze diplomatiche presenti
sul territorio italiano e/o i preposti canali informativi ufficiali
di governo. I partecipanti hanno l’obbligo di comunicare
al venditore ed all’organizzatore la propria cittadinanza.
E’ tassativo che i partecipanti italiani e stranieri verifichino
e seguano puntualmente le eventuali variazioni presso le
competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure,
oppure il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.
viaggiaresicuri.it, oppure la Centrale Operativa Telefonica al
n. 06/491115). Qualora i partecipanti non provvedano ad
adeguarsi alle normative in vigore nessuna responsabilità
per la mancata partenza potrà ricadere sul venditore o
sull’organizzatore del viaggio.
I minori dovranno essere in possesso del proprio passaporto
in corso di validità. Al di sotto dei 16 anni di età possono
essere iscritti sul passaporto dei genitori.
L’imbarco delle donne in stato interessante fino al terzo mese
nessun certificato medico è richiesto, dal quarto al sesto
mese è necessario il certificato medico di idoneità al volo, tale
certificato deve essere rilasciato sia in partenza che in rientro
non prima di 72 ore antecedenti i rispettivi voli. Dal settimo
mese in poi l’imbarco non è autorizzato.
I partecipanti, inoltre, dovranno attenersi all’osservanza
delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle
specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a
tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai
regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative
relative al pacchetto turistico.
I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni
che l’organizzatore o il venditore dovessero subire a causa
della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni.
Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i
documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso
utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei
confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile
verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di
surrogazione.
Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore,
all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che
potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità
del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
8) RECESSO DEL CONSUMATORE.
Il Consumatore può recedere dal contratto, senza pagare
penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del
contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai
fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente
considerato e proposta dall’organizzatore dopo la
conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e
non accettata dal Consumatore.
Nei casi di cui sopra, il Consumatore ha alternativamente
diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza
supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza
di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia
valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta.
Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni
lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di
rimborso.
Il Consumatore dovrà dare comunicazione della propria
decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro
e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha
ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di
espressa comunicazione entro il termine suddetto, la
proposta formulata dall’Organizzatore si intende accettata. Al
consumatore che receda dal contratto prima della partenza
al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno
addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto
di cui all’art. 5/1° comma - il costo individuale di gestione
pratica, le quote per la gestione delle polizze assicurative e la
penale nella misura indicata qui di seguito o nel Programma
fuori catalogo o viaggio su misura. Nel caso di gruppi
precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta
alla firma del contratto.
9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA.
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi
nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che
per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale
dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre
soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico
del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore
inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari
a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa,
ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga
rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi,
l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un
mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per
il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente
pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di
posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo
delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate
fino al momento del rientro anticipato.
L
I
B
I
A
-
u
t a t
v
ia
12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA.
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene
fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto
in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti
autorità del paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle
competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della
UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà
di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione
della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione
e conseguente accettazione della stessa da parte del
consumatore. Il Tour Operator si riserva la facoltà di fornire in
catalogo o depliant una propria valutazione qualitativa della
struttura ricettiva.
13) REGIME DI RESPONSABILITÀ.
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a
motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni
g
g
i
Condizioni generali di
vendita di pacchetti turistici
contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate
da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno
che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi
comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo
nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze
estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto,
da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze
che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza
professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere (art.96
Cod. Cons.).
Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione
del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle
obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è
responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla
sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale
responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate.
14) LIMITI DEL RISARCIMENTO.
Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni non può in
ogni caso essere superiore a quanto indicato agli Artt. 95-95
del D. Lgs 206/05.
15) OBBLIGO DI ASSISTENZA.
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al
consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale
esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per
disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive
responsabilità (artt. 13 e 14 delle presenti Condizioni Generali),
quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è
imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo
a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso
fortuito o di forza maggiore.
16) RECLAMI E DENUNCE.
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve
essere contestata dal consumatore senza ritardo
affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o
l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio.
In mancanza di tempestiva comunicazione, durante la
fruizione del servizio/soggiorno, non potrà essere contestato
l’inadempimento contrattuale. Il consumatore deve - pena la
decadenza - altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una
raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o
al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data
del rientro presso la località di partenza.
17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI
ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO.
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed
anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione
presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali
polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento
del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile
stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di
rimpatrio in caso di incidenti e malattie.
18) FONDO DI GARANZIA.
È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del
Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di
Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art.
100 Cod. Cons.), in caso di insolvenza o di fallimento
dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela
delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato;
b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero Il fondo deve
altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di
rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione
di emergenze imputabili o meno al comportamento
dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto
del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n.
349.
ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE.
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di
trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato
servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie
negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto
turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della
CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31,
per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative
al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni
specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto
di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO.
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle
condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici
sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 9:
art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di
N
O
V
E
M
B
R
dette clausole non determina assolutamente la configurazione
dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico.
La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di
pacchetto turistico (organizzatore, viaggio, ecc.) va pertanto
intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto
di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno,
ecc.).
Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet.
Informativa ai sensi della legge. Comunicazione obbligatoria ai
sensi dell’art. 16 della l. 269/98
La Legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati
inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile anche se
gli stessi sono commessi all’estero.
Il rispetto per i diritti dei bambini non conosce frontiere
’’Per vettori comunitari o appartenenti a Stati aderenti alla
Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di
responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del
passeggero. Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti a
circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta
di risarcimento solo se può provare che il danno non gli è
imputabile.
In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è
responsabile fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5000
Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o
ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1000 DSP (circa
1200 Euro).
I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla
Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di
responsabilità differenti.
La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero
resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo art.
95 e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel
presente catalogo.’’
INFORMATIVA ex art. 13 D. Lgs. 196/03 (protezione
dati personali)
Il trattamento dei dati personali
- il cui conferimento è necessario per la conclusione e
l’esecuzione del contratto
- è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs 196/2003, in forma
cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori
dei servizi compresi in pacchetto turistico. Il cliente potrà in
ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D. Lgs n. 196/03
contattando UTAT Viaggi, Vicolo Tre Corone 8 - 25087
Salò - Brescia
Tutti i diritti sono riservati ed è vietata ogni riproduzione,
non solo per esteso, ma anche parziale, di frasi, articoli o
qualsivoglia testi e di disegni ed illustrazioni, a norma delle
vigenti leggi di stampa.
Autorizzazione Delibera Giunta Provinciale n. 3240/8533 del
7 ottobre 1987.
PENALI DI ANNULLAMENTO
Al consumatore che receda dal contratto, al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma del punto 8 delle CONDIZIONI
GENERALI, saranno addebitate:
- la quota per la gestione delle polizze assicurative
- la quota di apertura pratica
- le penali di seguito indicate:
• 10% della quota di partecipazione sino a 30 giorni di calendario prima della partenza;
• 30% della quota di partecipazione da 29 a 16 giorni di
calendario prima della partenza;
• 50% della quota di partecipazione da 15 a 11 giorni di
calendario prima della partenza;
• 100% della quota di partecipazione dopo tali termini.
Per i seguenti pacchetti/servizi/soggiorni:
- pacchetti turistici con servizi regolari di linea a tariffa normale,
con soggiorni in alberghi, appartamenti, residence, ville e
villaggi in formula alberghiera;
- pacchetti turistici con voli regolari a tariffa speciale o IT o con
voli noleggiati o speciali (sino a 5 ore di volo non-stop);
- pacchetti turistici di gruppo con altri mezzi di trasporto;
- pacchetti turistici con voli noleggiati o speciali (oltre 5 ore di
volo non-stop) o con IT di gruppo intercontinentali
- Crociere marittime e Tour;
- pacchetti turistici “economico” o solo soggiorno in appartamenti, residence, ville, villaggi e hotel.
dono tour/safari verranno calcolate su richiesta in fase di
annullamento.
• Organizzazione tecnica: Utat Viaggi di Utat World
S.r.l. - Salò (Brescia)
• Licenza decreto Provincia di Brescia n° 2344 del
06/06/2008
• Polizza RC 100076454 Navale Assicurazioni.
• I programmi sono validi VEDERE LA VALIDITA’ SU
COPERTINA DI OGNI CATALOGO.
• Le quote sono espresse in Euro in unità intere, i centesimi si
intendono ,00 ad esempio 314 = 314,00.
• I prezzi forfettari pubblicati in catalogo sono stati definiti alla
data del 01/10/09.
• I cambi di riferimento sono quelli al 01/10/09.
• I prezzi potranno subire modifiche dovute a:
- oscillazioni valutarie che potranno coinvolgere servizi
compresi nel pacchetto turistico diversi dal trasporto, considerando come cambi di riferimento quelli di definizione
dei prezzi indicato sopra. Nessuna variazione di prezzo
interverrà per oscillazioni valutarie al rialzo fino al 3%. La
percentuale di cambio relativa alle oscillazioni valutarie è
calcolata sull’80% del prezzo del pacchetto turistico.
- variazioni dei costi di trasporto e dei costi del carburante,
nonché dei diritti e delle tasse quali quelle di atterraggio,
di sbarco o imbarco nei porti e negli aeroporti, ai sensi e
nel rispetto del “Codice del Consumo”. La variazioni e gli
adeguamenti del prezzo verranno comunicati alla clientela
attraverso le agenzie intermediarie.
• Questo catalogo è stato stampato il 10/10/2009.
• Tariffe dei vettori valide al 31/08/2009 e soggette a variazione da parte delle compagnie aeree senza alcun preavviso.
Sono inoltre soggette a disponibilità limitata di posti. In caso
di mancata disponibilità si renderà necessaria l’applicazione
di una tariffa superiore che comporterà un supplemento di
prezzo.
• Quota di apertura pratica: per ogni partecipante è richiesto
il versamento di una quota di apertura pratica, non rimborsabile, pari a € 65 (non richiesta ai bambini da 0 a 2 anni
non compiuti).
• Variazione sulle prenotazioni già confermate (sia per pacchetti con voli di linea che di solo soggiorno):
- fino a 30 giorni di calendario prima della partenza: € 30 a
pratica
- fino a 15 giorni prima della partenza: 10% della quota
- da 14 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi prima della
partenza: 30% della quota
- 1 o 2 giorni lavorativi prima della partenza: 50% della quota
Disservizi, reclami e contestazioni
Eventuali reclami o contestazioni nei confronti degli
Hotel o mancanze organizzative a carico dell’organizzatore dovranno essere sottoposte immediatamente alla
Direzione degli stessi, nonché ai rappresentanti locali
dell’organizzatore del viaggio senza ritardo, come disposto
al comma 1) dell’art. 98 del D. Lgs 206/’05, affinché questi
vi pongano effettivo rimedio. A tal proposito si raccomanda
l’attenta lettura delle condizioni di contratto e di tutte le
informazioni relative ai servizi previsti nei programmi di
viaggio e riportati sul catalogo. I reclami saranno presi in
considerazione dall’organizzatore se effettuati e motivati
durante il soggiorno al personale di rappresentanza, per
avere la possibilità di intervenire e cercare di porre rimedio
ad eventuali disfunzioni. In ogni caso, i reclami verranno
accettati se inviati presso UTAT Viaggi, Vicolo Tre Corone
8 - 25087 Salò - Brescia, tramite raccomandata r.r. entro
e non oltre 10 giorni dalla data di rientro del viaggio, come
disposto dal comma 2) dell’art. 98 del D. Lgs 206/’05. Le
contestazioni che perverranno oltre tali termini, verranno
prese in considerazione a puro titolo informativo e quali
segnalazioni.
Rimborso per servizi non usufruiti
Eventuali richieste di rimborso relativamente a servizi
non usufruiti e previsti nel contratto di viaggio, dovranno
comunque pervenire accuratamente correlate di giustificativi in originale, secondo le modalità e termini sopra indicati. Diversamente, la richiesta non potrà avere seguito.
N.B.: le medesime somme dovranno essere corrisposte
da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o
irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio. Oltre
alle penali sopra indicate, verranno applicate quelle previste
dalla IATA o dal vettore. Nel caso di gruppi precostituiti, le
penali di cui sopra verranno concordate di volta in volta alla
firma del contratto. Le penali per pacchetti che compren-
E
2
0
0
9
-
O
TT
O
B
R
E
2
0
1
0
19
passione per il mondo
italia europamondo
le DESTINAZIONI UTAT:
I GRANDI ITINERARI
PARCHI DIVERTIMENTO
CINA & INDOCINA
LIBIA
BENESSERE IN SLOVENIA
SCANDINAVIA
ITALIA - EUROPA - MONDO
IN EUROPA
w w w . u t a t . i t
PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI