Comunità della Vallagarina Stampa: Organizzazione: Gruppo Atletico Palio Città della Quercia Memorial Edo Benedetti Illustration & Graphics: MICHELEZANONI.com Verso i 50 anni ricordando Edo Renzo Azzolini nuovo Presidente del Gruppo Atletico Palio Città della Quercia. Raccoglie l’eredità di Edo Benedetti (a destra) fondatore dell’Unione Sportiva Quercia nel 1945 e ideatore del meeting. 'MWXMEQSEZZMGMRERHSEPXVEKYEVHSHIPQI^^SWIGSPSHMZMXE9RXVEKYEVHS½WWEXSEP 2014 e che il “Palio Città della Quercia “ vuole tagliare a tutti i costi, nonostante le HMJ½GSPXkGVIWGIRXMHMUYIWXMYPXMQMERRM'METTVIWXMEQSHYRUYIEZMZIVIP´IHM^MSRI numero 49, nel ricordo di Edo Benedetti, ideatore del meeting , che ci ha lasciato MR IVIHMXk RSR WSPS MP WYS TEXVMQSRMS HM ZEPSVM QSVEPM IH MHIEPM QE ERGLI VIEPXk GSRGVIXIGSQIUYIWXSIZIRXSREXSTIVMREYKYVEVIPSWXEHMSHM6SZIVIXSRIPPEGYM realizzazione Edo ha avuto un ruolo determinante. -P±4EPMS²rGVIWGMYXSERRSHSTSERRSHETTVMQEGSRUYEPGLIIHM^MSRIEGEVEXXIVI RE^MSREPITSMMRXIVRE^MSREPITIVQIVMXEVIUYMRHMHESPXVIERRMP´MRWIVMQIRXSRIP GMVGYMXSHIPPE*IHIVE^MSRIIYVSTIEEGGERXSEMQIIXMRKHMKVERHMGMXXkIYVSTII 5YEWM ERRM HM WXSVME VEGGLMYHSRS VMGSVHM IQS^MSRM PS WTIXXEGSPS HIPP´EXPIXMGE QSRHMEPIVIGMXEXSWYPTEPGSWGIRMGSHIPPETMGGSPE6SZIVIXSHEKVERHMWWMQMGEQTMSRM SPMQTMGMIQSRHMEPMGLILERRSJEXXSPEWXSVMEHIPP´EXPIXMGE (EPPSWXEHMS5YIVGMEWSRSTEWWEXMEXPIXMHMUYEWMRE^MSRMHMXYXXMMGSRXMRIRXMGLI LERRSTSVXEXSMPRSQIHM6SZIVIXSMR-XEPMEIRIPQSRHSKVE^MIERGLIEPPEKVERHI GSTIVXYVEXIPIZMWMZEHIPPE6%-HMGYMMP±4EPMS±KSHIHEERRM 0´975YIVGMEIMP+VYTTS%XPIXMGSWYSFVEGGMSSTIVEXMZSMRGEQTSSVKERM^^EXMZS WSRS½IVMHMUYIWXEGVIEXYVEXIRYXEMRZMXEHEPP´MQTIKRSIHEPPETEWWMSRIHMXERXMWWMQM ZSPSRXEVMGLIMRXERXMERRMLERRSGSRWIRXMXSYRTMGGSPSQMVEGSPS)WMEQSEPXVIXXERXS SVKSKPMSWM GLI P´SVKERM^^E^MSRI HM YR IZIRXS MRXIVRE^MSREPI WME MP KMYWXS GSVSPPEVMS HIPP´EXXMZMXkGLIPE5YIVGMEJSRHEXERIPHEFIRERRMTVSJSRHIEJEZSVIHIM giovani della città e della Vallagarina. 0ERSWXVEZSPSRXkrUYIPPEHMERHEVIEZERXMERGLISPXVIMPXVEKYEVHSHIPQI^^S secolo. 1EEFFMEQSFMWSKRSHIPWSWXIKRSHMXYXXMGSPSVSGLIGMWSRSWXEXMZMGMRMMR UYIWXMERRMIRXMTYFFPMGMIWTSRWSVTVMZEXMGLIERGSVEYREZSPXEVMRKVE^MEQS TIVPEPSVSGSPPEFSVE^MSRI(ETEVXIRSWXVEG´rMPVMRRSZEXSMQTIKRSHMTVSWIKYMVIRIPRSWXVSGEQQMRSEJEZSVIHIMKMSZERMMRTVMQSPYSKSRIPPEGIVXI^^EHM IWWIVIHMZIRXEXMTYRXSHMVMJIVMQIRXSTIVXYXXEPEGSQYRMXkXVIRXMRE -RXIQTMHMJ½GMPMGSQIUYIPPMGLIWXMEQSZMZIRHSPSWTSVXUYIPPSZIVSVIWXE ERGSVEYRSHIMTSGLMQSXMZMHMWTIVER^E CARLO GIORDANI Presidente U.S. Quercia Trentingrana RENZO AZZOLINI Presidente Gruppo Atletico Palio Città della Quercia RECORD DEL “PALIO CITTÀ DELLA QUERCIA” MASCHILI 100m Q Q Q Q Q Q Q Q QLW QLW QWX QWX 0YRKS %PXS %WXE 8VMTPS 4IWS (MWGS +MEZIPPSXXS 1EVXIPPS 1EVGMEOQ 1YPPMRKW7XIZI 1IRRIE4MIXVS /MXYV7EQWSR 0SRKS%RHVIE =SYWWIJ7EEH/EQIP )PPMSX4IXIV %FESYF1MPSYH ,MFVELMQSZ,E]PI 1EVMXMQ(EZMH /MRKHSQ6SKIV 1EXIXI7EQYIP /EVMYOM.YPMYW &IWWSY0EMH 7XIOMG2IREH /IQT8VS] :SVSRMR:]EGLIWPEZ +MFMPMWGS+MYWITTI )H[EVHW.SREXLER &IPSZ=YV] (IPMW0YMW :IWIP]:MXI^PEZ 9VPERHS+MEQTESPS &VYKRIXXM-ZERS .EQEMGE -ZIGS8SVMRS /IRME **334EHSZE &ELVIMR +VER&VIXEKRE %PKIVME %^IVFEMNER /IRME 97% >EQFME /IRME %PKIVME .YKSWPEZME &ELEQEW 6YWWME *MEQQI+MEPPI +VER&VIXEKRE &MIPSVYWWME 'YFE 6IT'IGE 7RME1MPERS *MEQQI+MEPPI ´´ ´´ ´´ ´´´ ´´´ ´´´ ´´´ ´² ´´´ ´´ ´´ ´´´ ´´´ ´´´ 4VMZEPSZE-VMRE 1G(SREPH&IZIVP] /VMZSWLETOE%RXSRMRE 0SZMR*MXE 'ITPEO.SPERHE /YVME1IV] 4ERX]YOLSZE1EVMNE 1VMWLS>EOME 'LIVSRS4VMWGE.ITPIXMR 'YRLE%YVSVE 0I[MW=ZIXXI &PEOIXX%RHVIE &IOIPI1IOHIW %RHSRSZE0]YHQMPPE 1E]*MSRE /EWTEVOSZE7EVOE (VEKMPE7XEG] *MFMRKIVSZE,IPIRE ;]PYHHE-POI 1IRIRHI^3WPIMH]W 0]WIROS8EX]ERE 7EPZEHSV-PIERE 6YWWME +MEQEMGE 6YWWME 6SQERME 7PSZIRME /IR]E 6YWWME 8ER^ERME /IR]E 4SVXSKEPPS 97% &EVFEHSW )XMSTME &YPKEVME 7REQ 6ITYFFPMGE'IGE 97% 'IGSWPSZEGGLME +IVQERME 'YFE 6YWWME *MEQQE:IRIXS ´´ ´´ ² ´´´ ´´´ ´² ´´´ ´² ´´´ ´´ ´² ´´´ FEMMINILI 100m Q Q Q Q Q Q Q Q QLW QLW QWX %PXS 0YRKS 8VMTPS %WXE 4IWS (MWGS +MEZIPPSXXS 1EVXIPPS 1EVGMEOQ Saluto di Alberto Pacher Presidente della Provincia Autonoma di Trento 4IVMP8VIRXMRSrQSXMZSH´SVKSKPMSIHMZERXSIERGLIYR´SGGEWMSRIHMZMWMFMPMXkIWZMPYTTSSWTMXEVITIVXYXXSMPGSVWSHIPP´ERRS QERMJIWXE^MSRMWTSVXMZIHMTVIWXMgio. )WWI VETTVIWIRXERS MRJEXXM YR VM¾IXXSVI EGGIWS WY UYERXS HM meglio sa offrire la nostra terra I GSRXVMFYMWGSRS E QERXIRIVI MR QSXS I MR TMIRE EXXMZMXk PE macchina organizzativa della comunità, che è fatta di un riuscito MRXVIGGMSZMVXYSWSXVETYFFPMGSI TVMZEXSXVEZSPSRXEVMEXS¯TIVPE TEVXIQEKKMSVI¯ITVSJIWWMSRMWQS 0S WTSVX HM EPXS PMZIPPS TIV RSM r ERGLI YR MQTSVXERXI WXVYQIRXS HM IHYGE^MSRIGLIWMMRWIVMWGIEVQSRMGEQIRXIRIPPITSPMXMGLIEXXMZEXIEJEZSVIHIMKMSZERMGLIRIPPSWTSVXTSWWSRSXVSZEVIQSXMZE^MSRMEQFM^MSRM TVSWTIXXMZIHMGVIWGMXEITIVGLqRSERGLIHMPEZSVS 4IV UYIWXM QSXMZM WEPYXS P´IHM^MSRI HM UYIWXE QERMJIWXE^MSRI GLI EFYSRHMVMXXSTY{IWWIVIGLMEQEXE±WXSVMGE²IGLITIVEPGYRMKMSVRMGM PERGMEWYPTEPGSWGIRMGSMRXIVRE^MSREPIHIPP´EXPIXMGEPIKKIVEIHIPPSWTSVX MRKIRIVIVMYRIRHSE6SZIVIXSRSQMGLIWSRSKMkJEQSWMSEPXVMGLIPS HMZIRXIVERRSQSPXSTVIWXS -PQMSKVE^MIUYMRHMEKPMSVKERM^^EXSVMIEGLMWSWXMIRIMP4EPMS%MXVEHM^MSREPQIRXI RYQIVSWM I ZMZEGM WSWXIRMXSVM P´EYKYVMS HM KSHIVI HM YRS WTIXXEGSPSXVEMTMFIPPMHIPTERSVEQEWTSVXMZSTVSZMRGMEPI ALBERTO PACHER Presidente della Provincia Autonoma di Trento Saluto di Tiziano Mellarini Assessore all’agricoltura, alle foreste, al turismo e alla promozione della Provincia autonoma di Trento 2SRG´rWXEKMSRIIWXMZEWIR^E4Elio Città della Quercia, manifesta^MSRIGLIVETTVIWIRXEP´MRGSRXVS HIPPSWTSVXGSRMPXIVVMXSVMSGLI rEKSRMWQSQEERGLIWTIXXEGSPS ITVSQS^MSRIGLIrSVQEMWMRSRMQSHM6SZIVIXSI:EPPEKEVMRE Per il Trentino è una grande veXVMREIYRESTTSVXYRMXkMRTMHM farsi conoscere dal mondo intero, grazie alla grande eco che il 4EPMS VMIWGI WIQTVI E KIRIVEVI sui media. 0S 7XEHMS 5YIVGME Hk ERGLI UYIWX´ERRSMPWYSFIRZIRYXSEKPM EXPIXM TVSZIRMIRXM HE XYXXS MP QSRHS I RI EGGSKPMI PI TVIWXE^MSRM I M WYGGIWWMMRYREWXVYXXYVEEHIKYEXEEPKVERHIIZIRXSIVIWEZMZEHEYR´SVKERM^^E^MSRI MQTIGGEFMPI GLI GSRXE WY QSPXM ERRM HM IWTIVMIR^E I HM TEWWMSRITIVPSWTSVX 4IVQIVMXSHIMXERXMGLIPEZSVERSHMIXVSPIUYMRXIMP8VIRXMRSWMGSRJIVQEERGSVEYREZSPXEXIVVEHIPP´SWTMXEPMXkIHIPKVERHIWTSVX 9RKVE^MIUYMRHMEXYXXMTIVP´MQTIKRSGLIWMXVEHYGIMRYRGSWXERXIQMKPMSVEQIRXSHIPP´MQQEKMRIIHIPP´EXXVEXXMZMXkHIPPERSWXVEXIVVE TIZIANO MELLARINI Assessore all’agricoltura, alle foreste, al turismo e alla promozione Provincia Autonoma di Trento Bolt a parte, dal “Palio Città della Quercia” sono passati tutti i migliori velocisti dell’ultimo decennio: Asafa Powell, Justin Gatlin, Tison Gay per finire a Johan Blake. Il giamaicano (nella foto vincitore dei 100 metri a Rovereto davanti a Gatlin) ha battuto due volte il grande Bolt nelle selezioni giamaicane per le Olimpiadi di Londra. foto di Daniele e Remo Mosna Saluto di Marta Dalmaso Assessore all’Istruzione e Sport della Provincia autonoma di Trento Saluto del Presidente della FIDAL per il 49° Palio Città della Quercia Il Palio Città della Quercia, manifesta^MSRI XVE PI TM EGGVIHMXEXI E PMZIPPS MRXIVRE^MSREPI HIPP´EXPIXMGE MXEPMERE I ERGSVEGETEGIHMVMRRSZEVIIRXYWMEWQM IEXXIR^MSRMWMERIKPMEXPIXMTEVXIGMTERXM WME RIP TYFFPMGS HIKPM ETTEWWMSREXM VEHYRE E 6SZIVIXS ERGLI UYIWX´ERRS RSQM HM TVIWXMKMS HIPPS WTSVX MRXIVREzionale. 4IV M KMSZERM I RSR WSPS TIV PSVS KPM WTSVXMZMWSRSYRVMJIVMQIRXS5YIPPMGLI WMGMQIRXERSRIPP´EXPIXMGEGSRMPSVSWEGVM½GM GSR PE GSWXER^E HIM PSVS WJSV^M GSR PE WSFVMIXk GLI PM GEVEXXIVM^^E PS WSRSERGSVEHMTM )GGS TIVGLq WEPYXS GSR TEVXMGSPEVI EJJIXXS YRE QERMJIWXE^MSRI GLI JE HIPPS WTSVXYRSWTIXXEGSPSITY{GSRXVMFYMVIEHEZZMGMREVIMKMSZERMEPP´EXPIXMGE -PFIRIWWIVIIPE±WEPYXI²MRXYXXMMWIRWMHMYREGSQYRMXkTEWWERSERGLIEXXVEZIVWSPEHMJJYWMSRIHIPPETVEXMGEWTSVXMZEWSTVEXXYXXSWIUYIWXEGSQIP´EXPIXMGE rZIVEQIRXIEPPETSVXEXEHMXYXXMITVEXMGEFMPIMRUYEPWMEWMGSRXIWXS (IWMHIVSUYMRHMEGGSKPMIVIPIHIPIKE^MSRMIKPMEXPIXMGSRYRWEPYXSIYREYKYVMS WMRGIVSHMVEKKMYRKIVIRIPRSWXVS8VIRXMRSMXVEKYEVHMTVI½WWEXM %MXMJSWMGLIERHVERRSEP±5YIVGME²P´EYKYVMSHMKSHIVIHMYRSWTIXXEGSPSGLI ERGLIUYIWX´ERRSRSRPMHIPYHIVk Ç GSR ZIVS TMEGIVI GLI E RSQI HIPPE *-(%0 VMZSPKS il mio saluto a tutti coloro GLI MP TVSWWMQS WIXXIQFVI WEVERRS TVSXEKSRMWXM del Palio della Quercia. %XPIXM XIGRMGM I PI XERXI TIVWSRITIVPIUYEPMP´EXPIXMGEVETTVIWIRXEYRETEWWMSne sincera e coinvolgente. %HSKRYRSEYKYVSHMZMZIVIEPQIKPMSUYIWXEKMSVREXE EJ½HEXE GSQI WIQTVI EPP´EXXIRXE VIKME SVKERM^^EXMZE HIPP´97 5YIVGME 6Svereto. Un evento che, RIP GSVWS HIP XIQTS WM r GSWXVYMXS YRE WSPMHE VITYXE^MSRI MRXIVRE^MSREPI I GLI SKRM ERRS EGGERXSEXERXME^^YVVMVMIWGIETSVXEVIMR8VIRXMRSERGLIHMZIVWM FMKHIPPIKVERHMVEWWIKRIIWXMZIÇTIVUYIWXSGLIWSRSGSRZMRXS GLIERGLITIVP´IHM^MSRIHIPPEQIIXMRKPEUYEVERXERSZIWMQE HMYREWXSVMEWIQTVITMMQTSVXERXIRSRQERGLIVERRSPSWTIXXEGSPSIUYIPPIZMFVERXMIQS^MSRMGLIWSPSMPRSWXVSWTSVXWESJJVMVI %XYXXMZSMGLIWEVIXIMRTMWXESWYKPMWTEPXME6SZIVIXSRSRQMVIWXE TIVXERXSGLIHMVIMRFSGGEEPPYTSIFYSREEXPIXMGE MARTA DALMASO ALFIO GIOMI Assessore all’istruzione e allo sport Provincia Autonoma di Trento Presidente della FIDAL Federazione Italiana Atletica Leggera L’organizzazione del meeting di Rovereto è resa possibile dal sostegno offerto da enti pubblici e aziende private. L’U.S. Quercia Trentingrana e il Gruppo Atletico Palio Città della Quercia ringraziano particolarmente: 4VSZMRGME%YXSRSQEHM8VIRXS %WWIWWSVEXSEP8YVMWQSI%KVMGSPXYVE %WWIWWSVEXSEPPS7TSVX 6IKMSRI%YXSRSQE8VIRXMRS%PXS%HMKI 4VIWMHIR^EHIP'SRWMKPMS6IKMSREPI 'SQYRIHM6SZIVIXS - Comunità della Vallagarina - Trentino Marketing %48HM6SZIVIXSI:EPPEKEVMRE 'SRWSV^MSHIM'SQYRM&-1HIPP´%HMKI '32-I*-(%0+++ - Trentingrana - Montura -8%7%WWMGYVE^MSRM 'EWWI6YVEPM8VIRXMRI 'EWWE6YVEPIHM6SZIVIXS - Concilio Vini - Marangoni Pneumatici 6MWXS - Mondo 1ERMGE7TE 7%-8'SST7YTIVQIVGEXM8VIRXMRM - Dolomiti Energia %YXSFVIRRIVS - Videoframe - Mediocredito - Premetal 7TSVXMWWMQS 5YEP]0MRI - Cartoleria Marco ,SXIP6SZIVIXSI'EWXIP2SEVRE +MSVREPI±P´%HMKI² 6%-WTSVXIVIHE^MSRIHM8VIRXS 6EHMS-XEPME 92:77I^MSRIHM6SZIVIXS tutti gli inserzionisti del presente opuscolo e tutti coloro che collaborano nella organizzazione. Dominio giamaicano ai 100 m dello scorso anno: vince Lerone Clarke davanti allo statunitense Calesio Newman foto di Daniele e Remo Mosna Attraverso il Palio Rovereto promuove i valori universali dello sport 6SZIVIXSrTVSRXEEHSWTMXEVIYRSHIKPMETTYRXEQIRXMTMEXXIWMSVQEM WMQFSPSHIPPEGMXXkMP4EPMS'MXXkHIPPE5YIVGME Ç TVSRXE KVE^MI EPPE PYRKE XVEHM^MSRI HM UYIWXE GSQTIXM^MSRI GLI PE VIRHIEQEXEHEMGMXXEHMRMGSQIHEKPMEXPIXMIHrTVSRXETIVMPPIKEQI JSVXIISVQEMMRHMWWSPYFMPIGLIPERSWXVEGMXXkLEGSRPSWTSVXTSVXEXSVIHMZEPSVMTSWMXMZMUYEPMPETEGIPEGSPPEFSVE^MSRIMPVMWTIXXSVIGMTVSGS 6SZIVIXSMRSPXVIrTVSRXEKVE^MIEPTVI^MSWSIGSWXERXIPEZSVSHMGLM SVKERM^^EUYIWXEQERMJIWXE^MSRIKMYRXEEPPEIHM^MSRIYRXIEQGLI SKRMERRSVMIWGIESJJVMVIYR4EPMSYRMGSHEPP´EPXSZEPSVIWTSVXMZSGSR atleti tra i migliori al mondo. 0EJSV^EHIP4EPMS'MXXkHIPPE5YIVGMEWXETSMRIPQIWWEKKMSGLITSVXE GSR Wq UYIPPS HIPPE GSRHMZMWMSRI HIP GSRXEXXS XVE GYPXYVI HMZIVWI EXXVEZIVWS MP PMRKYEKKMS YRMZIVWEPI HIPPS WTSVX HIPPS WXEVI MRWMIQI I GSRXVMFYMVIEPWYGGIWWSHMUYIWXSIZIRXS Comune di Rovereto 6SZIVIXSrERGSVETMFIPPEMRSGGEWMSRIHMUYIWXEQERMJIWXE^MSRIWM ERMQEKVE^MIEPPETVIWIR^EHIKPMEXPIXMHIPPIPSVSJEQMKPMIIHIMXIEQZMZI KVERHMIQS^MSRMHYVERXIMP4EPMSIYREZSPXEXIVQMREXEPEGSQTIXM^MSRI PEWGMEMRXYXXMMTVIWIRXMGMXXEHMRMTEVXIGMTERXMIXYVMWXMMPVMGSVHSHMYR QSQIRXSMRXIRWSIPEWSHHMWJE^MSRIHIPPEGMXXkRIPP´EZIVPSTVSQSWWSI vissuto. %RGLI UYIWX´ERRS PE GMXXk EGGSKPMIVk GSR GEPSVI MP 4EPMS I PS WIKYMVk GSR IRXYWMEWQS 0´MRZMXS r UYIPPS HM GSKPMIVI UYIWXE SGGEWMSRI ERGLI TIVGSRSWGIVI6SZIVIXSIETTVI^^EVRIP´SJJIVXEGYPXYVEPIKPMWGSVGMTM suggestivi, il verde. 9RKVE^MIERGSVEHMGYSVIEKPMSVKERM^^EXSVMIYRGEPSVSWSFIRZIRYXS MRGMXXkEXYXXMMTEVXIGMTERXM7MEQSTVSRXMEZMZIVIGSRZSMUYIWXSQSQIRXSYRMXMHEPPETEWWMSRITIVPSWTSVX ANDREA MIORANDI Sindaco di Rovereto FRANCO FRISINGHELLI Assessore allo sport PROGRAMMA ORARIO ore 17.30 ritrovo ore 18.45 KEVIKMSZERMPM975YIVGME ore 19.15 WEPXSXVMTPS* ore 19.35 lancio del disco F ore 19.40 Q9* ore 19.45 asta F ore 19.55 Q91 ore 20.00 alto M ore 20.10 m 400 hs M ore 20.20 m 200 F ore 20.30 QWMITM* ore 20.35 WEPXSXVMTPS1 ore 20.40 TIWS1 ore 20.45 m 400 M ore 20.55 Q* ore 21.05 Q1 ore 21,15 Q1WIVMI& ore 21.25 Q1WIVMI% ore 2135 m 100 hs F ore 21,45 m 5000 M N.B.: Il programma orario potrà subire variazioni per esigenze tecnico-organizzative o XIPIZMWMZI0´SVEVMSHI½RMXMZSWEVkGSQYRMGEXS alla vigilia del meeting. Hanno partecipato al «PALIO» CAMPIONI OLIMPICI e MONDIALI PRIMATISTI MONDIALI 4MIXVS1IRRIE-8%Q )H[MR1SWIW97%LW %PFIVXS'SZE-8%Q 8EHIYW7PYWEVWOM430%WXE .SLR%OM&YE9+%LW %VRMI6SFMRWSR97%0YRKS,IPIRE *MFMRKIVSZE'>)4IWS1EHHEPIRI 1ERRMRK97%Q .EGIO;W^SPE430%PXS ;PEHMWPEZ/S^EOMIZMG^430%WXE 1EVMGMGE4YMGE631QIGVSWW 7EMH%SYMXE1%6Q +EFVMIPPE(SVMS-8%Q 7EVE7MQISRM-8%%PXS -QVMGL&YKEV'>)(MWGS >HMWPE[,SJJQER4308VMTPS.SLR 2KYKM/)2'VSWW 'EPZMR7QMXL97%QIQ )ZIP]R%WLJSVH97%QIQ /VMWXS1EVOSZ&908VMTPS 7IFEWXMER'SI+&6Q 0EVV]1]VMOMW97%0YRKSMRHSSV 6SKIV/MRKHSQ97%LW %RHVI´'EWSR97%QMRHSSV .YPMYW/EVMYOM/)2WX*VERGIWGS 4ERIXXE-8%WX .EZMIV7SXSQE]SV'9&%PXS .SEGLMQ'VY^&6%Q (IRRMW1MXGLIPP97%\ 7XIJOE/SWXEHMRSZE&90%PXS,IMOI (VIGLWPIV+)60YRKS 1E]*MSRE-8%0YRKS %RE*MHIPME5YMVSX'9&Q .SIPZMW5YIWEHE'9&8VMTPS -VMRE4VMZEPSZE697LWI\ 7EQYIP1EXIXI>%1LW7IVKI] /0]YKMR697%PXS 'SPMR.EGOWSR+&6LW =SFIW3RHMIOM/)2Q1EVO 1G/S]'%2LW 'LEVPIW%YWXMR97%%PXS 0MPM]E2YVYXHMRSZE697Q +IRREVS(M2ETSPM-8%QMRHSSV 1SRHMI1MPRIV'IPERE97%\ 7EVOE/EWTEVOSZE'>)8VMTPS7XEG] (VEKMPE97%%WXE :PEGIWPEZ:SVSRMR697%PXS 8MQ,YVHIR97%QMRHSSV&IZIVP]1G(SREPH.%1\ +MYWITTI+MFMPMWGS-8%%WXE =EVSWPEZ6]FEOSZ697%PXS 0YHQSQMPPE+EPOMRE6970YRKS %PPIR&EMPI].%1\ -ZERS&VYKRIXXM-8%1EVGMEOQ /ENWE&IVKUZMWX7;)%PXS %RHVI´&YGLIV7:-Q >YPME'EXEPE]YH'9&Q&VI[ (IVVMGO97%\Q 8MQ0SFMRKIV+)6%WXEMRHSSV (SVGYW-R^MOYVY9+%WX (EMQM4IVRME'9&LW 'YQFE=YQMPIMHM'9&4IWS 8EX]ERE0IFIHIZE6970YRKS8VMTPS :EPIVMI:MPM2>04IWS %PJVIH/MV[E=IKS/)2Q 7LIVSRI7MQTWSR.%1\ (IFFMI*IVKYWSR&%,\ %PPI]RI*VERGMUYI+62QMRHSSV =ERMRE/LEVSPGL]O&064IWS 2ERG].EFIX0EKEX/)2Q %FEOYQSZE1EVM]E697+MEZIPPSXXS 'EWXIV7IQIR]E67%Q .YWXMR+EXPMR97%Q 8]WSR+E]97%Q .EWSR6MGLEVHWSR97%LW =SLER&PEOI.%1Q 1MGLEIP*VEXIV.%1\ &VMKMXXI*SWXIV,]PXSR.%1LW =MTWM1SVIRS'9&1EVXIPPS 8EX]ERE0]WIROS6971EVXIPPS %QER1SLEQQIH)8,QMRHSSV .IRR]7MQTWSR97%Q 6SREPH4SKRSR*6%\ 'EPZMR7QMXLNV97%\ 1MOIPI&EVFIV97%\ -KRMWMSYW+EMWEL+,%0YRKS 2EXEP]E1MOLRIZMGL&064IWS 1IRRIE4MIXVS-8%Q 7EVE7MQISRM-8%%PXS .SLR%OM&YE9+%LW .EGIO;W^SPE430%PXS (MIXQEV1SIKIRFYVK+)6%PXS *MPMFIVX&E]M8%2Q .SLR:ER6IIRIR67%(MWGS (ER1EPER67%Q 8LMIVVI:MKRIVSR*6%%WXE 'EVPS+VMTTS-8%QMRHSSV ([MKXL7XSRIW97%%PXS )H[MR1SWIW97%LW ,IPIRE*MFMRKIVSZE'>)4IWS ;PEHMWPEZ/S^EOMIZMG^430%WXE 1EVMGMGE4YMGE631Q 0YHQMPPE%RHSRSZE&90%PXS 7XIJOE/SWXEHMRSZE&90%PXS &VMER3PH½IPH97%4IWS 6I]RSPH2ILIQMEL97%LW 7MHRI]1EVII97%Q 7IFEWXMER'SI+&6Q =SFIW3RHMIOM/)2Q 7EMH%SYMXE1%6QQI 5000m )H[EVHW.SREXLER+&68VMTPS )QQE+ISVKI%97%WXE .SPERHE'ITPEO703QMRHSSV %WEJE4S[IPP.%1Q =SLER&PEOI.%1\ 1MGLEIP*VEXIV.%1\ 94 le Nazioni che hanno onorato il meeting di Rovereto 1. 2. 4. 5. 9. 10. 11. 12. 14. 15. 19. 20. 21. 22. 24. %0+)6-% %28-+9% &%6&9(% %6+)28-2% %9786%0-% %9786-% %>)6&%-+-%2 &%,%1%7 &%,6%-2 &%6&%(37 &)0+-3 &)0->) &)2-2 &)619() &-)036977-% &30-:-% &6%7-0) &90+%6-% &9692('%2%(% ')'3703:%'',-% ',%( CILE '-2% '3031&-% 25. 29. 40. 41. 42. 44. 45. '378%(´%:36-3 '63%>-% '9&% (%2-1%6'% )7832-% )8-34-% *-20%2(-% *6%2'-% +)61%2-% +,%2% +-%1%-'% +-%4432) +6)'-% +6%2&6)8%+2%2 +6)2%(-2% -60%2(% -70%2(% -76%)0) -730)'%=1%2 -8%0-% .9+370%:-% /%>%/-78%2 /)2-% 0)8832-% 49. 50. 51. 52. 54. 55. 59. 0-89%2-% 1%01%08% 1%63''3 1%96-8-97 1)77-'3 130(%:-% 13>%1&-'3 2%1-&-% 2-+)6-% 236:)+-% 293:%>)0%2(% 30%2(% 4%2%1% 43032-% 43683+%003 436836-'3 5%8%6 6)49&&0-'%')'% 631%2-% 6977-% 7%28%09'-% 7)2)+%0 90. 91. 92. 94. 703:%'',-% 703:)2-% 731%0-% 74%+2% 76-0%2/% 78%8-92-879(%*6-'% 79(%2 796-2%1) 7:)>-% 7:->>)6% 8%2>%2-% 86-2-(%( 83&%+3 892-7-% 896',-% 9+%2(% 92+,)6-% 92-32)73:-)8-'% 9'6%-2% 9>&)/-78%2 :)2)>9)0% >%1&-% >-1&%;) La campionessa olimpica Tatyana Lebedeva più volte protagonista sulla pedana di Rovereto foto di Daniele e Remo Mosna cultura, natura, sport e sapori Ogni stagione offre il suo tesoro in Vallagarina, la valle attraversata dall’Adige fra Trento e Verona. Con il MART, la Campana dei Caduti, il Museo Storico della Guerra, il Museo Civico ed i suoi festival, Rovereto è la capitale culturale del Trentino. Ogni giorno offre uno spettacolo, un evento, una mostra che testimonia della vivacità degli enti e associazioni che vi operano. Da ogni punto della valle lo sguardo abbraccia le vette circostanti. Sul Monte Baldo, sulla cui parte trentina è stato recentemente istituito il Parco Naturale Locale del Monte Baldo, l’altopiano di Brentonico è meta ideale di una vacanza per tutta la famiglia. La Val di Gresta, accarezzata dalla brezza del Lago di Garda, è immersa nel verde delle sue coltivazioni biologiche e nei ritmi tranquilli della vita rurale. In Vallarsa è piacevole percorrere il Sentiero della Pace, fra Piccole Dolomiti e Pasubio, dove ogni pietra ricorda l’epopea della Grande Guerra che vi fu combattuta. Tutto il fondovalle è punteggiato di imponenti castelli, fra cui le fortezze medievali di Sabbionara d’Avio e Beseno, abbracciati da un’ordinata geometria di vigneti, dove si 38068 ROVERETO Piazza Rosmini, 16 tel 0464 430363 [email protected] producono eccellenti vini e spumanti. Qui, lungo l’Adige, corre la via ciclabile Claudia Augusta, che collega la pianura padana all’Europa centrale. Un’ estesa rete di sentieri per spettacolari itinerari per mtb, così come per panoramici trekking fra le malghe, può essere percorsa in quota. Consigliabili le soste in cantina o nei locali tipici, per assaggi golosi della cucina a base di genuini prodotti trentini. D’inverno 35 chilometri di piste attendono a Polsa e S. Valentino sciatori provetti e principianti. Su tutte le cime sono sempre più diffuse le escursioni con le ciaspole, per ammirare da vicino la natura, gli animali che vi dimorano e riconoscerne le tracce. Per una salutare vacanza vi sono accoglienti strutture per tutti i gusti: hotel da 1 a 4 stelle, appartamenti, agritur, B&B ed anche un ostello. Informatevi e prenotate presso gli uffici dell’Azienda Per il Turismo di Rovereto e Vallagarina, disponibili anche a costruire con voi dei pacchetti personalizzati, per vacanze all’insegna dello sport, dell’arte e del relax. 38060 BRENTONICO via Roma, 60 tel. 0464 395149 [email protected] Archivio ApT Rovereto e Vallagarina Foto di Carlo Baroni, Giorgio Broz, Chiara Cei. soluzionegroup.com 100% ENERGIA 101% TRENTINGRANA Se fai sport, se ami la natura e gli ambienti incontaminati, se la voglia di vivere ti mantiene giovane ad ogni età, se scegli solo alimenti sani e naturali, Trentingrana è il tuo formaggio. Trentingrana è prodotto in montagna con solo latte, caglio, sale e... tanto amore per le cose genuine. Trentingrana Concast sca - Via Bregenz, 18 (TN) - Tel. 0461.961515 - www.formaggideltrentino.it - [email protected] Le qualità di montagna Al Trentingrana (D.O.P.) per le caratteristiche montane della zona di produzione e i rigidi regolamenti adottati, è stata riconosciuta una propria specificità (D.P.R.3181-26/01/87). È in vigore un Disciplinare che regola la produzione del latte e del formaggio, con speciale riguardo alle condizioni di allevamento delle bovine. È vietato non solo l’utilizzo ma anche la detenzione di qualsiasi insilato. Dal 2002, inoltre, possono essere usati solo mangimi “NO OGM” forniti unicamente da aziende selezionate e certificate dal Consorzio. Trentingrana è prodotto con metodi tradizionali, ma nella moderna logica dell’alta qualità con solo latte, caglio, sale... e tanto amore per le cose genuine. A conferma di ciò è stata ottenuta nel 2001 la certificazione ISO 9002, rilasciata da CSQA, per tutti i settori operativi del Consorzio. 49° Palio Città della Quercia, “Memorial Edo Benedetti” REGOLAMENTO -P+VYTTS%XPIXMGS±4EPMSGMXXkHIPPE5YIVGME²SVKERM^^EE6SZIVIXSGSRP´ETTVSZE^MSRIHIPPE*-(%0PEE edizione del “Palio Città della Quercia”, meeting interRE^MSREPI)%%4VIQMYQHMEXPIXMGEPIKKIVEQEWGLMPII femminile. 0EQERMJIWXE^MSRIEPPEUYEPIWSRSEQQIWWMEXPIXMHIPPE GEXIKSVMENYRMSVTVSQIWWIIWIRMSVWMWZSPKIVkmartedì 3 settembre 2013EPPSWXEHMS5YIVGMEHM6SZIVIXS GSR TMWXI I TIHERI HIPPE 1SRHS MR±1SRHSXVEGO7<² 4VSKVEQQEKEVIIPMQMXMHMTEVXIGMTE^MSRI +%6)1%7',-0Q ² Q ² Q ´² Q ´² LW ² XVMTPS EPXS TIWS Q9 +%6)*)11-2-0Q ² Q ´² WMITM ´² LW ² XVMTPS Q EWXE HMWGS Q9 0ETEVXIGMTE^MSRIrVMWIVZEXEEKPMEXPIXMIWTVIWWEQIRXI invitati dalla società organizzatrice e che siano comunUYIMRTSWWIWWSHIMQMRMQMVMGLMIWXM 5. Conferma iscrizioni: le iscrizioni dovranno esWIVI GSRJIVQEXI IRXVS PI SVI HIP KMSVRS HIPPE manifestazione. Norme tecniche: le gare di corsa si svolgeranno in serie. Per esigenze tecnico-organizzative nelle gare HMWTVMRXTSXVERRSIWWIVIHMWTYXEXIFEXXIVMII½REPM0E HIGMWMSRIWEVkTVIWERIPPEVMYRMSRIXIGRMGE 0EQERMJIWXE^MSRIrGSTIVXEHETSPM^^EEWWMGYVEXMZEWIGSRHSPIZMKIRXMHMWTSWM^MSRMJIHIVEPM 4IVUYERXSRSRGSRXIQTPEXSRIPTVIWIRXIVIKSPEQIRXSZEPKSRSPIRSVQIXIGRMGLI*-(%0 Renzo Azzolini 4VIWMHIRXIHIP+VYTTS%XPIXMGS Palio Città della Quercia tel. e fax +39-0464-46.15.00 [email protected] www.usquercia.it/palio Saluto congiunto del Presidente e dell’ Assessore allo Sport Comunità della Vallagarina Saluto del Presidente dell’APT di Rovereto e Vallagarina Comunità della Vallagarina -VVMRYRGMEFMPI -P4EPMSHIPPE5YIVGMErYRSHMUYIKPMETTYRXEQIRXMGLIWSRSMVVMRYRGMEFMPMYREHEXEHEIZMHIR^MEVIGSRMPPETMWVSWWSWYPGEPIRHEVMS %XXIWSTIVTVIWXMKMSTIVXVEHM^MSRIITIVWTIXXEGSPSMP4EPMSW½HEMPXVEWGSVVIVIHIPXIQTSXVEWJSVQERHSWMSKRMERRSMRYRIZIRXSGLIVETTVIWIRXEYRGETSWEPHSRIPTERSVEQEHIPP´EXPIXMGEMRXIVRE^MSREPI &IRTSGLIQERMJIWXE^MSRMTSWWSRSZERXEVIMRYQIVMHIP4EPMSGLITSVXE RIPPE:EPPEKEVMREP´MRXIVRE^MSREPMXkHIKPMEXPIXMXVEMTMUYSXEXMHIPQSQIRXSIZIMGSPERSP´MQQEKMRIHIPPERSWXVEXIVVEWYMQIHMEHMXYXXSMPQSRHS 5YIWX´ERRSTSMPEGSPPSGE^MSRIHSTSM1SRHMEPMHM1SWGEJEFIRWTIVEVI HM TSXIV EQQMVEVI QSPXM HIM TVSXEKSRMWXM HIPP´IZIRXS MVMHEXS 7EVk YRS WTIXXEGSPSHMIPIZEXEGEVEXYVEGLIMPRSWXVSXIVVMXSVMSWMETTVIWXIVkERGSVEYREZSPXEEZMZIVIEPP´MRWIKREHIPP´IRXYWMEWQSIHIPP´EQMGM^ME % RSM RSR VIWXE GLI EYKYVEVI EP 4EPMS HM VIKEPEVGM ERGLI UYIWX´ERRS M VMWYPXEXMWTSVXMZMIMVIGSVHGLILERRSWGVMXXSTEKMRIMRHMQIRXMGEFMPMRIKPM EPFMH´SVSHIPPIHMWGMTPMRIHIPP´EXPIXMGEPIKKIVE'IVXMGSQIWMEQSHIPP´IGGIPPIR^EHIPPEKVERHIQEGGLMRESVKERM^^EXVMGIHIP4EPMSGSQTSWXEHEMHMVMKIRXMIHEMXERXMZSPSRXEVMHIPP´9W5YIVGMEGLIRIKPMERRMLERRSWETYXS GSRUYMWXEVIWMQTEXMEIGSRWIRWMQERXIRIRHSMRXEXXSP´ERXMGSWTMVMXSHIPPS WTSVXGSQIIWIQTMSHMZMXEKIRYMREQSHIPPSTIVQSPXMKMSZERM %XYXXMEKPMSVKERM^^EXSVMEMZSPSRXEVMEKPMEXPIXMEKPMEPPIREXSVMMPRSWXVS KVE^MITIVPIIQS^MSRMGLIGMVIKEPIVERRS STEFANO BISOFFI Presidente della Comunità della Vallagarina MARTA BALDESSARINI Assessore allo Sport della Comunità della Vallagarina 4SVKSMPTMGEPSVSWSFIRZIRYXSERSQIHIPP´%48HM6SZIVIXSI:EPPEKEVMREIQMSTIVWSREPIEKPMEXPIXMIHMVMKIRXMGSRZIRYXME6SZIVIXSTIVHEVI vita al Palio di atletica leggera Città della Quercia. +MYRXSEPPEIHM^MSRIMPQIIXMRKrMPTMERXMGSHIPP´EXPIXMGEMXEPMEREI WMETTVIWXEEJIWXIKKMEVIMPTVSWWMQSERRSMPGMRUYERXIWMQSGSQTPIERRS MRWMIQI EPPS WXEHMS 5YIVGME GLI PS SWTMXE I HM GYM r GSRXIQTSVERIS 0ETEVXIGMTE^MSRIHIMTMGIPIFVEXMGEQTMSRMSPMQTMSRMGMIQSRHMEPMGLI LERRSGEPGEXSPIWYITIHERIIGSVWMIGEXXYVEP´EXXIR^MSRIHMWTIXXEXSVMI ETTEWWMSREXMGLIKVE^MIERGLIEPPEHMVIXXEXIPIZMWMZEPSWIKYSRSHEXYXXE Italia. -P4EPMSrMP½SVIEPP´SGGLMIPPSHMYREWSGMIXkP´975YIVGMEGLIHEERRM TVSQYSZIPSWTSVXMR8VIRXMRSILEEZZMEXSQMKPMEMEHMKMSZERMEGSVVIVI lanciare e saltare negli stadi di tutto il mondo. Quattrocento sono attualmente i suoi atleti tesserati, seguiti da una struttura tecnica e dirigenziale HMTVMQ´SVHMRIGSRSWGMYXEIWXMQEXEHEKPMSVKERMJIHIVEPM+VE^MIEPP´IWTIrienza accumulata a livello organizzativo ed ai tanti, entusiasti volontari GLIEJ½ERGERSPE7SGMIXkUYIWXErMRKVEHSHMEPPIWXMVIYRRYQIVSWIQTVI maggiore di eventi, anche di carattere internazionale, che le vengono EJ½HEXMHEPPE*IHIVE^MSRI&EWXMVMGSVHEVIMP'VSWWHIPPE:EPPEKEVMREIHMP +MVS4SHMWXMGSHM6SZIVIXSETTYRXEQIRXM½WWMRIPGEPIRHEVMSHIPPIQERMJIWXE^MSRMWTSVXMZIRE^MSREPMGLIWMHMWTYXERSVMWTIXXMZEQIRXIMRKIRREMS IHMRWIXXIQFVI %YKYVSEPTYFFPMGSGLIEJJSPPIVkKPMWTEPXMHMEWWMWXIVIEHYRSWTIXXEGSPS HMEPXEUYEPMXkEKSRMWXMGEIHMRZMXSXYXXMWTIGMEPQIRXIKPMSWTMXMGLIKMYRKIVERRSHEJYSVMEKSHIVWMPIFIPPI^^IGYPXYVEPMITEIWEKKMWXMGLIHM6SZIVIXS IHIPPIQSRXEKRIGMVGSWXERXMGLIFIRZEPKSRSYREZMWMXEMRYRSHIMQIWM TMFIPPMHIPP´ERRS GERMANO BERTEOTTI Presidente APT Rovereto e Vallagarina CON TE, DAL 1821. gruppoitas.it ATESIA ASSICURAZIONI S.r.l. Via Bezzecca, 10 - Tel. 0464 435066 [email protected] ITAS ROVERETO S.r.l. Piazzale Orsi, 24 - Tel. 0464 020400 [email protected] ANGELINI DAVIDE, PAOLA E PATRIZIA S.n.c. Piazzale Silvio De Francesco, 4 - Tel. 0464 436455 [email protected] Saluto di Giorgio Torgler Presidente del Comitato Trentino del CONI Saluto di Giorgio Malfer Presidente del Comitato Trentino FIDAL La televisione ci fa vedere tanXM IZIRXM WTSVXMZM QE PS WTSVX r FIPPS WI ZMWXS I ETTVI^^EXS HEP ZMZSFMWSKREETTVI^^EVIPEJEXMGE ZIHIVI MP TVMQE I MP HSTS HM YR KIWXSEXPIXMGSWSPSGSWvPSWTIXXEGSPSrGSQTPIXSIKSHMFMPI 5YIWXE IHM^MSRI HIP 4EPMS della Quercia, che non solo è il 1IIXMRK TM ZIGGLMS H´-XEPME QE GLIWMrGSRUYMWXEXSYRTSWXSHM TVMQS TMERS ERGLI RIP GEPIRHErio internazionale, ci consentirà HMTSXIVKSHIVIHIPPSWTIXXEGSPS SJJIVXSHEMRYQIVSWMGEQTMSRMI TVMQEXMWXMMRXIVRE^MSREPMGLILERRSGSRJIVQEXSPEPSVSTVIWIR^EE6SZIVIXS7MEKPMETTEWWMSREXMQEERGLIMGYVMSWMTSXVERRSZMZIVIEWWMIQI EPSVSXYXXEPEJEWIHMTVITEVE^MSRIGLIGYPQMRERIPPEW½HEGSRXVSKPM EZZIVWEVMIWIWXIWWM7MXVEXXEHMYREWYKKIWXMSRIGLIWMTY{ZMZIVIETTYRXSWSPSHEPZMZSWIR^EPEJVIHHI^^EHIPQI^^SXIPIZMWMZS -P 'SQMXEXS SVKERM^^EXSVI GSQI WIQTVI KYMHEXS QEKMWXVEPQIRXI HE 'EVPS+MSVHERMrVMYWGMXSERGLIUYIWX´ERRSEHSVKERM^^EVIYRKVERHI ETTYRXEQIRXSGSRMRXIVTVIXMHMTVMQSTMERS%MWYSMHMVMKIRXMMPKVE^MI TIVIWWIVGMVMYWGMXMEKPMEXPIXMP´EYKYVMSHMTSXIVXVSZEVIKPMWXMQSPMTIV HIMFYSRMVMWYPXEXMEPTYFFPMGSPEGIVXI^^EHMTSXIVZMZIVIYREWTPIRHMHE WIVEXEHMWTSVX 9RKVE^MIEKPM)RXMEPPIE^MIRHIIETVMZEXMSPXVIGLIEXYXXMMZSPSRXEVM TIVGLqWSPSGSRMPPSVSGSRXVMFYXSWMVMIWGIEVIEPM^^EVIUYIWXSIZIRXS GLIWEVkGSQIWIQTVIERGLIYREFIPPETVSQS^MSRIHM6SZIVIXSIHIP Trentino sui circuiti televisivi nazionale e internazionale. Quarantanove candeline da WTIKRIVI MR EXXIWE HIPPE KVERHI JIWXE HIP GMRUYERXIWMQS ERRMversario del Palio Internazionale 'MXXkHIPPE5YIVGMETVIZMWXETIV MPTVSWWMQSERRS 7M TVSWTIXXERS QIWM MQTSVXERXM TIVKPMEQMGMHIPPE5YIVGME8VIRXMRKVERE I TIV P´MRXIVE %XPIXMGE Trentina che, giustamente, si fa vanto di un evento di caratura internazionale, unanimemente VMGSRSWGMYXSGSQIXVEMTMTVIgnanti di contenuti tecnici e orKERM^^EXMZMRIPP´EQTMSRSZIVSHIM QIIXMRKIYVSTIMIRSRWSPS:MRGIVIRSRrQEMJEGMPIWMWEQEHESVQEM QI^^S WIGSPS P´97 5YIVGME VMIWGI E JEVPS JSVWI KVE^MI EPP´MRIWEYVMFMPI WTMRXEHMGLMLEMHIEXSTVMQEIJEXXSGSRSWGIVITSMMP4EPMS -PWYSIWWIVIERGSVEMRZMXEIWSTVEXXYXXSMRSXXMQEWEPYXIHSTSXERXM ERRMIRIPQI^^SHMXERXIHMJ½GSPXkrKMkHMTIVWqYREZMXXSVME1ERIP TVSWWMQSJYXYVSTSXVIFFIWIVZMVIYRYPXIVMSVIWJSV^STIVGSRXMRYEVIE WGVMZIVIPEWXSVMEHIPP´EXPIXMGEMXEPMERE 4VSWIKYMEQSUYMRHMEPEZSVEVIXYXXMEWWMIQIGVIHIRHSGMTIVGLqMP4EPMS TSWWE IWWIVI ERGSVE I WIQTVI MP WMQFSPS HIPPE GETEGMXk XIGRMGE I SVKERM^^EXMZEHIP8VIRXMRSERGLIHSTSPIRS^^IH´SVS 0YRKEZMXEEP4EPMSSVKSKPMSHIPPE*-(%08VIRXMRSSVKSKPMSHIPPSWTSVX Trentino. GIORGIO TORGLER GIORGIO MALFER Presidente del Comitato trentino del CONI Presidente del Comitato Trentino FIDAL Ormai da molti anni anche il B.I.M. dell’Adige sostiene l’organizzazione del “Palio Città della Quercia” B.I.M. dell’Adige B.I.M 100 m maschili Mondiale 9.58 9WEMR&SPX.EQEMGE Europeo 9.86 *VERGMW3FMO[IPY436 Italiano 10.01A 4MIXVS1IRRIE-ZIGS83 Regionale 10.50 +YEPXMIVS&IVXSPSRI%XP'PYF Regionale 10.50 (EZMHI(IMQMGLIM975YIVGME Palio 10.05 7XIZI1YPPMRKW.EQEMGE sito 9LD)OOL)RQWDQD5RYHUHWR7Q 7HO ZZZH[TXLVLWDLW Johan Blake 400 m maschili Mondiale 43.18 1MGLEIP.SLRWSR97% Europeo 44.33 8LSQEW7GLSIQPIFI+(6 Italiano 45.19 %RHVIE&EVFIVM**++ Regionale 46.39 1EVGS0SVIR^M+7:EPWYKERE8VIRXMRS Palio 44.86 7EQWSR/MXYV/)2 Calvin Smith, figlio d’arte, vincitore dei 400 al Palio 2012 foto di Daniele e Remo Mosna Marco Lorenzi 800 m maschili Mondiale 1:40.91 (EZMH0IOYXE6YHMWLE/)2 Europeo 1:41.11 ;MPWSR/MTOIXIV(%2 Italiano 1:43.7m 1EVGIPPS*MEWGSREVS'9783 Italiano 1:43.74 %RHVIE0SRKS**33 Regionale 1:47.52 +MSVHERS&IRIHIXXM%XP8VIRXSGQF Palio 1:43.97 =SYWWIJ7EEH/EQIP&,6 ROVERETO RISTORANTE PIZZERIA CELESTE VIA BENACENSE 18 TEL. 0464 433687 SABATO E DOMENICA CHIUSO A MEZZOGIORNO di Polidori Enrico IMPIANTI DI RISCALDAMENTO - SANITARI - GAS METANO LATTONERIA E RIPARAZIONI POMAROLO (TN) - Via del Pionte, 11 - Tel. 0464/410087 - Fax 0464/410087 Giordano Benedetti 5000 m maschili %&&-+0-%1)283+%6()2)6 Mondiale 12:37.35 /IRIRMWE&IOIPI)8, Europeo 12:49.71 1SLEQQIH1SYVLMX&)0 Italiano 13:05.59 7EPZEXSVI%RXMFS'974EPIVQS Regionale 13:29.97 'LVMWXMER0IYTVIGLX0+76EMJJIMWIR Palio 13:11.34 ,E]PI-FVEMQSZ%>) :ME&VSR^IXXM 'EZEPIWI82 8IP [email protected] [[[KEVHIRIVMX Daniele Meucci, personal best a Rovereto Maksym Linsha (Biellorussia) vince i 110hs davanti al primatista italiano Emanuale Abate foto di Daniele e Remo Mosna MATRIMONI BANCHETTI Gustate la nostra cucina e apprezzate il nostro servizio nel fascino delle nostre sale riservate da 18 a 150 persone j j j 400 hs maschili Mondiale 46.78 /IZMR=SYRK97% Europeo 47.37 7XITLERI(MEKERE*6% Italiano 47.54 *EFVM^MS1SVM**++ Regionale 50.68 1EVOYW'VITE^77:&VYRMGS:& Palio 48.08 7EQYIP1EXIXI>EQFME dell’Hotel Rovereto La qualità per tradizione C.so Rosmini 82/D - 38068 Rovereto (TN) - 0464.435222 Con l’autunno E’torna tornato il nostro famoso il nostro famoso BOLLITO MISTO AL CARRELLO da gustare con i nostri Tortellini Tortelli di Zucca e altre specialità di carne e di pesce di mare C.so Rosmini 82/D - 38068 Rovereto (TN) - 0464.435454 Edwin Moses, il più grande quattrocentista ad ostacoli di tutti i tempi, è uno dei tantissimi campioni transitati sulla pista di Rovereto. foto di Daniele e Remo Mosna triplo maschile Triple Jump Mondiale 18,29 .SREXLER)H[EVHW+&6 Europeo 18,29 .SREXLER)H[EVHW+&6 Italiano 17,60 *EFVM^MS(SREXS**++ Regionale 15,86 %PI\)FRIV0777:&SP^ERS Palio 17,27 .SREXLER)H[EVHW+&6 Fabrizio Donato, campione europeo e bronzo olimpico del triplo nel 2012, qui impegnato nel salto in lungo a Rovereto. Il primatista mondiale Jonathan Edwards è anche primatista del Palio. foto di Daniele e Remo Mosna 49° Palio Città della Quercia La Cassa Rurale di Rovereto è lieta poter offrire la partecipazione gratuita al 49° Palio Città della Quercia I biglietti omaggio si potranno ritirare dal 19 agosto 2013 presso i nostri sportelli: SEDE via Manzoni 1 FILIALI Piazza Erbe, piazza Erbe 2 Villa Lagarina, via Segantini 7 www.ruralerovereto.it 38068 Rovereto (TN) Via Manzoni, 1 Tel. 0464 482111 alto maschile High jump Mondiale 2,45 .EZMIV7SXSQE]SV'YFE Europeo 2,42 4EXVMGO7N}FIVK7;) Italiano 2,33 1EVGIPPS&IRZIRYXM'EVEFMRMIVM Regionale 2,24 +MYPMS:MERIPPS+VERH&PIY5YIVGME Palio 2,35 8VS]/IQT&ELEQEW Palio 2,35 :]EGLIWPEZ:SVSRMR6YWWME di CAMPAGNA FIORENZO IMPIANTISTICA INDUSTRIALE E CIVILE MANUTENZIONE - ASSISTENZA ROVERETO - via del Garda, 46/I Tel. 0464/421769 Foto Fidal Veneto Il trentino Silvano Chesani è il primatista italiano indoor peso maschile Shot Put Mondiale 23,12 6ERH]&EVRIW97% Europeo 23,06 9PJ8MQQIVQERR+(6 Italiano 22,91 %PIWWERHVS%RHVIM**33 Regionale 17,16 :MOXSV+EFVMIPPM975YIVGME1EVWMPPM Palio 20,11 =YVM&IPSZ&06 Il ceco Viteslav Vesely con 85,66 ottenuto nel 2012 è il nuovo primatista del Palio Viale Trento, 68 - 38068 Rovereto TN Telefono 0464 411605 - Fax 0464 412922 www.hotelsantilario.com - e.mail [email protected] ! Archivio FIDAL Foto di FIDAL Colombo/FIDAL Marco Dodoni conduce le liste italiane 2013 200 m femminili Mondiale 21.34 *PSVERGI+VMJ½XL.S]RIV97% Europeo 21.71 1EVMXE/SGL+(6 Italiano 22.60 1ERYIPE0IZSVEXS7REQ7ER(SREXS Regionale 23.86 Doris Tomasini 975YIVGME8VIRXMRKVERE Palio 22.69 &IZIVP]1G(SREPH.%1 foto di Daniele e Remo Mosna Mariya Ryemyen campionessa europea dei 200m La russa Krivoshapka vince i 400 con uno dei migliori tempi mondiali del 2012. 800 m femminili Mondiale 1:53.28 .EVQMPE/VEXSGLZuPSZj8', Europeo 1:53.28 .EVQMPE/VEXSGLZuPSZj8', Italiano 1:57.66 +EFVMIPPE(SVMS*MEQQE:MGIR^E Regionale 2:02.74 )PISRSVE&IVPERHE975YIVGME Palio 1:57.69 *MXE0SZMR631 foto di Marco Volcan Un passaggio della gara dei 1500 femminili dello scorso anno Eleonora Berlanda primatista regionale da molti anni protagonista del mezzofondo italiano. TRENTO Le gare giovanili dell’U.S. Quercia Trentingrana ormai da molti anni fanno da prologo alle gare internazionali del “Palio”. L’attività dei centri promozionali giovanili per ragazzi e ragazze delle elementari e delle medie riprenderà verso metà settembre 2013 allo stadio. Per informazioni e iscrizioni rivolgersi all’U.S. Quercia ( tel. 0464-461500 / e-mail : [email protected]) £ 5,6725$17( £ Un passaggio della gara dei 5000 del Palio 2012 foto di Marco Volcan MARKETING SAIT da sempre... ...vicini allo sport 3.000m siepi femminili 3000m steeple Mondiale 8:58.81 +YPREVE+EPOMRE697 Europeo 8:58.81 +YPREVE+EPOMRE697 Italiano 9:27.48 )PIRE6SQEKRSPS)WIVGMXS Regionale 9:55.26 %KRIW8GLYVGLIRXLEPIV7:7XIV^MRK Palio 9:25.09 1IOHIW&IOIPI)8, La primatista del Palio Mekdes Bekele Martina Giovanetti e Doris Tomasini, velociste azzurre cresciute nella Quercia Trentingrana foto di MarcoTogni Mondiale 12.21 =SVHEROE(SROSZE&90 Europeo 12.21 =SVHEROE(SROSZE&90 Italiano 12.76 :IVSRMGE&SVWM**++ Regionale 13.46 %RXSRIPPE&IPPYXM2%%%&^ Palio 12.87 =ZIXXI0I[MW97% Foto di FIDAL Colombo/FIDAL Veronica Borsi neo primatista italiana dei 100hs Concept Filrouge Studio AD N.Groff - Foto L. Tonina 100hs femminili F·HUDXQDYROWD RJJLF·qDQFRUDGLSL • prestampa • stampa • legatoria • cartotecnica • 9H]PUH;YLU[V=PH:[LSSHIaP;LS -H_ [email protected] - www.grafichedalpiaz.com triplo femminile Triple Jump Mondiale 15,50 -RIWWE/VEZIXW9/6 Europeo 15,50 -RIWWE/VEZIXW9/6 Italiano 15,03 1EKHIPMRI1EVXMRI^%XPIXMGE Regionale 13,48 7EVE*EFVMW975YIVGME8VIRXMRKVERE Palio 14,98 /EWTEVOSZE7EVOE'>% Tatyana Lebedeva due volte vincitrice a Rovereto 5YEP]PMRI7VP-8%0=>SREEVXMKMEREPI6IMJIRWXIMR7%(3&6)'EQTSHM8VIRW&>-XEPME 8MRJS$UYEP]PMRIGSQ asta femminile Pole Vault Mondiale 5,06 =IPIRE-WMQFE]IZE697 Europeo 5,06 =IPIRE-WMQFE]IZE697 Italiano 4,60 %RRE+MSVHERS&VYRS %WWMRHYWXVME7TSVX4( Regionale 3,75 'LMEVE>ERIPPM%XP8VIRXSGQF Palio 4,72 7XEG](VEKMPE97% Foto di FIDAL Colombo/FIDAL Stacy Dragila sulla pedana di Rovereto nel Palio 2002 ha sfiorato il record mondiale Roberta Bruni primatista italiana indoor disco femminile Discus Throw Mondiale 76,80 +EFVMIPI6IMRWGL+(6 Europeo 76,80 +EFVMIPI6IMRWGL+(6 Italiano 63,66 %KRIWI1EJJIM7REQ7ER(SREXS Regionale 49,95 +VIXE>MR+7:EPWYKERE8VIRXMRS Palio 67,20 -POI;]PYHHE+)6 MARCO 013 Scuola 2 Speciale unti za nei p Tenden lio.. Novità e l dettag Marco a a it d n ve ienza e conven Qualità Outlet o zi a p S nello droni in Via Pe cartoleria: piazza Malfatti, 31 - tel. 0464 438820 ingrosso: via Pedroni, 6 - tel. 0464 430441 negozio: via Piomarta 8/G - tel.0464 430080 ROVERETO PER RIVA DEL GARDA zendri LIZZANELLA ROVERCENTER LIZZANA N° 17 Foto di FIDAL Colombo/FIDAL Valentina Aniballi conduce le graduatorie italiane stagionali. Via di Vittorio, 17/D (Zona Industriale) ROVERETO TN Tel. 0464 424044 - Fax 0464 665407 [email protected] SS.12 SIAMO QUI VIA DI VITTORIO VIA DEL LAVORO VERONA COMITATO ORGANIZZATORE DEL “PALIO” Via Cavour, 22 - 38068 Rovereto tel. +39 0464 430 680 fax +39 0464 433 970 e-mail [email protected] nuova linea internazionale autobus italia – serbia Euroda Team Studio Ing. Bonani Gianpaolo 7XYHMS-RK&SRERM+MERTESPS :ME6>ERHSREM:MPPE0EKEVMRE82 8IP PRESIDENTE 6IR^S%^^SPMRM DIRETTORE 'EVPS+MSVHERM MEETING MANAGER 0YMKM(´3RSJVMS DELEGATO TECNICO EAA )VMG.EJJVIPSX*VERGME DELEGATO ANTIDOPING /E]E0MZERIPPSKPY8YVGLME SEGRETARIO AMMINISTRATIVO Danilo Toniatti SEGRETERIA GARE 1EVMRS7GYHMIVS'VMWXMRE8SQEWMRM &EVFEVE1EMWXVM INFORMATICA (MQMXVM+MSVHERM SPEAKER 0YMKM7TEKRSPPM;EPXIV&VEQFMPPE RAPPORTI CON IL GRUPPO GIUDICI Paolo Baldessarini DELEGATO TECNICO FIDAL :MRGIR^S+IVSPE ALLESTIMENTO STADIO 8SWW*EFMSVIWTSRWEFMPI 4ESPS1EVEWGE0YGE+VE^MSPE Francesco Tomasi - Ettore Baldessarini +MSVKMS&MERGLM+VE^MERS4EVMWM+MYWITTI'SRX +MSVKMS7EVXSVM+MRS&EMXE)XXSVMRS*SVQIRXMR 9QFIVXS+MSW-XEPS&IFFIV%RKIPS8SQEWIPPE 7XIJERS>ERHSREM'PEYHMS1SHIRE2MGSPE8MQIS +MKPMS2MGSPSHM%PIWWERHVS)GGLIPM(ERMPS&IPPSX *EFVM^MS4IHVM)^MS4IVSXXSRM +MERRM8I^^IPI+MYPMERS'SFFI SERVIZI LOGISTICI SWTMXEPMXkIXVEWTSVXM 'EVPE:EPHYKE%PIWWERHVS&EVFIXXM 4EXVM^ME*EMX%PIWWERHVS:EWEVM 6IR^E(IPEMXM+MSZERRE6M^^SPM4ESPE&IRE^^SPM *EFMS1IRSPPM1EXXIS4PERGLIWXIMRIV STAMPA Luca Perenzoni -Tiziano Manfredi Mauro Bonvecchio FOTOGRAFI Daniele Montigiani - Marco Volcan CERIMONIALE 1EVGS>ERM%HVMERS+EPPM1ERYIP'ERHMSPM SERVIZI VARI 6SFIVXS6SQIS+MYPMERS8SRMEXXM+EFVMIPI 2MGSPSHM0SVIR^S1SHIRE2EHME8SRMEXXM %HVMERE4SRXEPXM'VMWXMRE:EPIRXMRSXXM1MGLIPE Candioli - Mariano Veronesi +MSVKME8SRMEXXM8IGRMGMIHMVMKIRXM975YIVGME MEDICI 1EYVE1EVGLMSVM1EYVS6SWWM Claudio Cemin FISIOTERAPISTI 1EWWMQMPMERS+VERHMWSPPM+YMHS8SRIPPM F E D E R A Z I O N E I TA L I A N A D I AT L E T I C A L E G G E R A 49° Patrocinio - partners istituzionali ..................................................... Provincia Autonoma di Trento Regione Autonoma Trentino Alto-Adige Sponsor ............................................................................................................................................ *SVRMXSVM9J½GMEPM ............................................................................................................. Comune di Rovereto Comunità della Vallagarina B.I.M. dell dell’Adige '32'-0-37T% >SRE-RHYWXVMEPI :30%2382-XEPME [[[GSRGMPMSMX IQEMPGSRGMPMS$GSRGMPMSMX XIP JE\ Foto Daniele e Remo Mosna TÀ IV I ANN PXJUDŵNLWIRWR5%HUQDUGLQDWWL 15 I D TT I A E NI TELEVISIVPA IO Z U D O R P I O UR GRAND ITALIA E IN E IN DIRETTA IN ODUZIONE R P I D IO D U T NUOVO S IO IN HD (SISTEMA AVID), E MONTAGG ILI TELEVISIV 2 REGIE MOB E DUPLICAZIOCNON I D IO IZ V R E S I FORMATO DA E IN OGN AZIONE SIAE IM ID V I D E H IC AT PR ON RTNERSHIP C A P I T N A T R O IMP I E AUDIO E SERVICE LUECD/PLASMA/LCD CHERMI L S GISTRAZIONNEI E R I D IO D U T S PRODUZIO DI 50 MQ PEORN TRICAMERA C VIENI A TROVARCI PRESSO LA NUOVA AMPIA SEDE DI TRENTO Via della Cooperazione 165 38123 Trento - Mattarello E-mail [email protected] Tel. +39 0461 1740404 - Fax +39 0461 1740405 www.videoframemultimedia.it MANICA. LA RICERCA A SERVIZIO DELL’AMBIENTE. Sviluppare, ricercare, controllare e produrre secondo i principi della chimica verde è un impegno quotidiano. Manica opera nel mercato degli agrofarmaci con regole precise: bassa impronta carbonica, prodotti solvent free, assenza di sostanze tossiche e pericolose. Ciò significa praticare una difesa realmente sostenibile in agricoltura e lavorare con responsabilità per ridurre il più possibile la quantità e l’impatto delle sostanze impiegate incrementandone l’efficacia. Noi crediamo che chi semina rispetto raccolga futuro e che un ambiente più sano e più pulito rappresenti la prospettiva migliore per le nuove generazioni. Nella nostra natura c’è la certezza dei fatti. Una scelta preziosa ed ecologica che rispetta la natura e chi la coltiva. MANICA S.p.A. Rovereto (TN) - Tel. +39 0464 433705 www.manica.com [email protected] Rovereto (TN) Via Mazzini 22/24 - Tel. 0464 431274 Chiara Rosa, plurimedagliata ai Campionati Europei, dimostra di apprezzare i formaggi trentini foto di Remo Mosna La conferenza stampa di presentazione del 48° Palio Città della Quercia: da sinistra l’Assessore comunale Franco Frisinghelli, il Presidente del Gruppo Atletico Renzo Azzolini, l’Assessore Provinciale Tiziano Mellarini e il Presidente dell’U.S. Quercia Trentingrana Carlo Giordani. soluzioni integrate per aziende e professionisti Bolzano (BZ) Via Galvani 6 39100 - Bolzano Tel.: 0471 441000 Fax: 0471 441044 e-mail: [email protected] Cernusco s/N. (MI) Piazza Matteotti, 3 20063 - Cernusco S/N - MI Tel.: 02 / 929094.1 Fax: 02 / 929094.02 www.quadnet.it professionalità al rato! 352'277,,1/(*12 ',35,0$48$/,7$· ,1),66,,1 /(*12$//80,1,2 ,OFDORUHGHOOHJQRSHUWXWWD XQDYLWD ZZZIDOHJQDPHULDWLFRLW 9LD3RQWD9RODQR717HO)$; foto Marco Togni Peter Lanziner, atleta della Quercia Trentingrana, è uno dei migliori mezzofondisti italiani. La Quercia Trentingrana fra le società leader in Italia Ancora una volta la Quercia Trentingrana di Rovereto, 68 anni di vita, può archiviare un bilancio lusinghiero a metà della stagione sportiva 2013. Anche se nel momento in cui scriviamo queste righe non ci WSRSERGSVEMVMWYPXEXM½REPM PERSWXVEWSGMIXkWMGSRJIVQEEPP´EZERguardia in Italia sia in campo femminile che maschile. La squadra femminile è certa della conferma della serie Argento, mentre quella maschile, quattordicesima dopo la fase regionale, può aspirare ad un posto in serie A1. Sommando il settore maschile e quello femminile (una combinata GLIRSRLEZEPSVIYJ½GMEPIQEGSQYRUYIQSPXSMRHMGEXMZEHIPPEJSVza complessiva), la Quercia Trentingrana½KYVEEMTVMQMWWMQM posti nella graduatoria delle società civili in Italia. Nei recenti campionati italiani juniores e promesse a Rieti da sottolineare la medaglia d’oro di Andrea Gallina nell’alto, l’argento di Nicolò Pisoni nel giavellotto e il bronzo di Isabel Matuzzi nei 3000 siepi. La squadra allieve ha vinto il titolo regionale ed ha conquistato PE UYEPM½GE^MSRI TIV PE ½REPI RE^MSREPI% PMZIPPS EWWSPYXS WIQTVI alla ribalta i velocisti Davide Deimichei, Doris Tomasini e Mattedo Didioni, mentre ottimi risultati a livello nazionale stanno ottenendo anche i mezzofondisti Peter Lanziner e Samuele Lazzaro, l’astista Fabio Festini, la staffetta 4x100 maschile. I risultati di vertice completano l’impegno complessivo della Quercia La staffetta 4x100 della Quercia Trentingrana: da sinistra il Presidente Carlo Giordani con Trentingrana, che ha superato quota 500 tesserati, di cui quasi il Matteo Didioni, Federico Baldessari, Davide Deimichei e Marsel Cavagna. 60% nel settore giovanile. Se si aggiungono anche le iniziative organizzative ( Palio Città della Quercia – Cross della Vallagarina – Giro di Rovereto – Quercia d’Oro) la Quercia Trentingrana si colloca a pieno titolo fra le società all’avanguardia dell’atletica italiana. I giovani primo obiettivo Riparte la scuola di atletica L’attività promozionale e giovanile è sempre al centro dell’attenzione della Quercia Trentingrana. Circa il 60% degli oltre 500 atleti attualmente tesserati sono degli under 17. Il settore giovanile è articolato con base di partenza nella scuola di atletica, aperta ai ragazzi/e delle elementari e delle medie. A livello federale si concretizza nella partecipazione ai campionati di tutte le categorie (ragazzi-cadetti-allievi). Nel mese di settembre si riaprono le iscrizioni, con priorità per chi ha già parXIGMTEXSEPP´EXXMZMXkRIPP´YPXMQEWXEKMSRIQEETIVXIERGLIERYSZIEHIWMSRM½RS ad esaurimento dei posti disponibili. La Quercia porta avanti ormai da oltre 30 anni anche la promozione dell’atletica all’interno delle scuole,organizzando in collaborazione con la Comunità della Vallagarina il “Palio Studentesco”, articolato nella corsa campestre a novembre e nella manifestazione su pista allo stadio in maggio. Sono oltre 1000 gli studenti delle scuole medie coinvolti. Sono in atto fattive collaborazioni con lo Junior Sport Avio, l’U.S. Marco e la neonata società della Val di Fiemme. SOSTENIAMO LO SPORT. PERCHÉ SIAMO MOLTO COMPETITIVI. Sostenere lo sport sul territorio è l’attività che pratichiamo con più entusiasmo. Perché è il miglior investimento per il futuro della nostra comunità. www.casserurali.it le Banche della comunità