La presente deliberazione viene affissa il
2 2 DICq, 2
all'Albo Pretorio per rimanervi 15 giorni
PROVINCIA DI BENEVENTO
Deliberazione della Giunta Provinciale di Benevento n . m - del
.t 8 DI c, 2009
Oggetto: ALBUM STORICO DELL'INFIORATA DI CUSANO MUTRI.
PROVVEDIMENTI.
di'~
~ e...a re
L'anno duemilanove il giomo&O~ del mese di
()~
la Rocca dei Rettori si è riunita la Giunta Provinèiale con l'intervento dei Signori:
\
1) Pro! [ng.
Aniello
CIMITILE
- Presidente
2) Avv. '
Antonio
BARBIERI
- Vice Presidente
3) Dott.
Gianluca
ACETO
- Assessore
4) Ing.
Giovanni Vito
BELLO
- Assessore
5) Avv.
Giovanni A. M.
BOZZI
-Assessore
6) Ing.
Carlo
FALATO
-Assessore
7) Dr.ssa
Annachiara
PALMIERI
-Assessore
8) Dott.
Nunzio
PACIFICO
- Assessore
9) Geom.
Carmine
VALENTINO - Assessore
flE
presso
Con la partecipazione del Segretario Generale Dott. Claudio UCCELLETTI _ _ _ _ _ _ __
L'ASSESSORE PROPONENTE
------------LA GIU.NTA
Preso visione della proposta del Settore Relazioni Istituzionali, Presidenza e Affari Generali, istruita
da Antonio De Lucia, qui di seguito trascritta:
Vista la nota del presidente dell' Associazione GEOTEAM onlus di Cusano Mutri, Anastasia
Pascale dell' 01.10.2009, assunta al protocollo generale al n. 23498 del 5.10.2009, avente ad
oggetto: "Richiesta contributo per realizzazione album storico dell'Infiorata";
Rilevato che l'Associazione GEOTEAM onlus chiede il patrocinio dell'A.P. per pubblicare un
album storico dell'Infiorata a Cusano Mutri;
Ricordato che l'Infiorata è una manifestazione di interesse per la collettività e per la
sponsorizzazione del territorio;
Rilevato che tra le finalità del Settore Relazioni Istituzionali, Presidenza, Affari Generali rientra la
valorizzazione di eccellenze naturali e culturali e del patrimonio storico;
Preso atto che sul Bilancio 2009 è appostato il Cap. 156;
Si propone di :
1) approvare la richiesta del presidente dell'Associazione GEOTEAM onlus di Cusano Mutri ,dell'
01.10.2009, assunta al protocollo generale al n. 23498 del 5.10.2009, avente ad oggetto: "Richiesta
contributo per realizzazione album storico dell 'Infiorata";
2) fissare in € 6.000 (seimila) il contributo per la pubblicazione dell'album storico dell'Infiorata di
Cusano Mutri, dando atto che la spesa trova copertura al Cap. 156 Bilancio 2009;
3)onerare il Dirigente di Settore Relazioni Istituzionali di tutte le determinazioni conseguenti.
Esprime parere favorevole circa la regolarità tecnica della proposta.
Lì - - - - - - - -
IL DIRIGENTE DEL SETTORE
RELAZIONI ISTITUZIONALI, PRESIDENZA E AFFARI
~~~RALI
(DO~r~p
i'
t
Esprime parere favorevole circa la regolarità contabile della proposta.
Lì - - - - -
UfFIG~O HVGPEGNi
i\EGISTRAlIONE UVlPfcGNO CONTABili:
CAPv_j66 _~PROGR. N, ~~ 'I~~f(Òwv·
CAD~ ;i.-01. M-. 05
'tr(~
Su
IL DIRIGENTE :q
GESTIONE E
p~fav~ del~re~e ~) "'-"- 0\ J
Pf\,lJ\J qW~)
D.O\
DELIBERA
1) la premessa è parte integrante e sostanziale del presente dispositivo;
2) di approvare la richiesta del presidente dell' Associazione GEOTEAM onlus di Cusano Mutri,
dell' 01.10.2009, assunta al protocollo generale al n. 23498 del 5.10.2009, avente ad oggetto:
"Richiesta contributo per realizzazione album storico dell 'Infiorata";
3)di fissare in € 6.000 (seimila) il contributo per la pubblicazione album storico dell'Infiorata di
Cusano Mutri, dando atto che la spesa trova copertura al Cap. 156 Bilancio 2009;
4) di onerare il Dirigente di Settore Relazioni Istituzionali di tutte le determinazioni conseguenti.
5) di dichiarare la presente deliberazione, con successiva votazione, immediatamente eseguibile.
N.
7·
0t p
Registro Pubblicazione
I
/
Si certifica che la presente deliberazione è stata affissa all'Albo in data odierna, per rimanervi peri 15 giorni
consecutivi a norma dell'art. 124 del T.D. - D. Lgs.vo 18.8.2000, n.267.
2 2 DI C. 2009
BE
~
«([l[~tt" a~:~~~,Sx~i{J ~\H~;)n'~i\,,~.~ ~~~
=========================================~=======
La suestesa deliberazione è stata affissa all' Albo Pretorio in data ? 7
contestualmente comunicata ai Capigruppo ai sensi dell'art. 125 del T.U.-':"
nN r
--------------
'flìfl!tJì
e
D: Lgs.vo~/ 8.8.2000, n. 267.
SI ATTESTA, che la presente deliberazione è divenuta esecutiva a norma delrart. 124 del T.U. D.Lgs.vo 18.8.2000, n. 267 e avverso la stessa non sono stati sollevati rilievi nei te/mini di legge.
lì
O1 6EN: 2010
IL RESPONSABILE D
IL
SEGRET~lw.j;v
Si certifica che la presente deliberazione è divenuta esecutiva ai sensi del T.}J. - D. Lgs.vo
18.8.2000, n. 267 il giornoO
2 GEN. 29191
ft
Dichiarata immediatamente eseguibile (art. 134, comma 4, D Lgs.vo 18.8.2000, n. 267).
)@
Decorsi lO giorni dalla sua pubblicazione (art. 134, comma 3, D Lgs.vo 18.8.2000,n. 267).
D E' stata revocata con atto n.
del - - - - - - -
o7 rEtI~ 2010
Benevento lì, -----------------
=======================================================================~============
Copia per
SETIOREtEL
\~- {i'B1i5l, lt4H?=e-.{Q Ùd2~rot. n. _ _ __
SETIORE~Wtel 't-Q..OO,il
~
SETTORE - - - - - - - il
~~rot,n.
~~prot. n. _ _ _ __
Revisori dei Conti
il
prot. n. _ _ _ _ _ __
Nucleo di Valutazione
il
prot. n._~-----
Conferenza dei Capigruppo
il
prot. n. _ _ _ _ _ __
..
,"
GEOTEAM ONLUS
Via Municipio, 4
~ Provincia di Benevento
82033 Cusano Mutri (BN) x,.c AOO: Prot. Generale
C. F. 01200400628
Registro Protocollo Entrata
Data05/10/2009
RICHIESTA CONTRIBUTO PEI
ALBUM STORICO INFIORATA
Dest. Presidente Provincia; [ ... ]
Nr.prot.0023498
oggetto
AI Signor Presidente della Provincia
-----O""'ol1"l'ìt:- Aniello Cimitile
82100 BENEVENTO
A- C f'~é.6, bC.).JI~ b2.L
..,
j)9 T1:.
~
.:; I V S c"; iV f"
CO·J.../\ ç I...\. o
~O..ovIIJC\1ì Li
ti $\'~ \(\. ;-t '" IV rtAì
. ..,. .
gu~::. f,CirJ.JéV e.JJ 'C-J
OGGETTO: Richiesta contributo per realizzazione album storico dell'lnfiorata.
/'~.
Da tempo immemorabile si svolge a Cusano Mutri, nel giorno del "Corpus Domini",
l'lnfiorata.
Dapprima in modo semplice e frutto del solo slancio religioso, e poi ripresa con più
perizia per iniziativa della Pro Loco e dell'Amministrazione Comunale.
Essa è vanto dei cittadini volontari e degli artisti locali, che per la sua realizzazione
si valgono delle risorse floreali che offre la flora spontanea del luogo e, in mancanza di
specifici colori, si ricorre all'acquisto di fiori di coltivazione.
Piazza Orti ce Ili , Piazza Roma, Piazza Lago e l'interno delle due Chiese di San
Giovanni Battista e dei SS.AA. Pietro e Paolo sono ricoperte con perfezione artistica da
tappeti floreali meravigliosi raffiguranti anche scene che trasmettono forti messaggi in
campo sociale.
Alcuni giorni prima della festa, centinaia di donne, uomini, bambini e giovani si
riversano nei campi dei dintorni per spogliarli dei loro fiori splendenti dai più vivi colori per
essere usati nella tessitura di morbidi e vellutati disegni la mattina del "Corpus Domini".
1
~",.
I
Fiori ed essenze usati oggi nell' Infiorata di Cusano Mutri
--_.~-_._ .. _-~-----------
colore
specie·
nome volgare
parte
Giallo
Spartium Junceum
Ginestra
Fiori
Dianthus Sp.
Garofano
Petali
Giallo chiaro
Rosa
Rosetta
Petali
Giallo arancio
Zea Mays
Granoturco
Cariossidi tritati
Rumex acetosa
Romice
Semi acerbi
Verde
Buxus sempervirens
Bosso
Foglie
Verde
Thuja spec.
Tuja
Foglie e pigne
Verde Azzurro
Pinus sp.pl.
Pino
Foglie
Rosso
Dianthus sp
Garofano
Petali
Rosso
Rosa sp.pl
Rosetta
Petali e fiori
Arancio
Dianthus sp
Garofano
Petali
Viola
Vicia Villosa ruth
Veccia
Fiori
Viola chiaro
Dianthus sp
Garofano
Petali e fiori
Marrone
Rumex acetosa
Romice
Frutti essiccati
Marrone
Cuffea Arabica
Caffe'
Residui del caffe'
Avana
Pinus sp.pl.
Pino mediterraneo
Infiorescenze
Avana
Tricum satirum
Grano
Crusca
Bianco
Dianthus sp
Garofano
Petali e fiori
Bianco
Oryza sativa L
Riso
Cariossidi
; Giallo tenue
I
I Verde
Data la delicatezza del materiale, il tappeto comincia a prendere forma solo verso
le 5 del mattino del giorno di festa, dopo che il giorno precedente si è provveduto a
tracciare il disegno per strada.
Allora le vie, le strade e le piazze si riempiono di tutti gli artefici dell'lnfiorata che
prendono a riempire le varie parti con petali variopinti, proprio come farebbe un pittore
nell'atto di dipingere il suo più bel capolavoro.
" tappeto è composto da
quadri che misureranno m 3,30x5.80 realizzati nelle
piazze e vie del paese e da 2 tappeti di circa 20 metri di lunghezza tessuti nelle 2 Chiese
principali.
2
I soggetti dei quadri sono esaminati da un'apposita, ristretta Commissione formata
da componenti della Pro Loco, dell'Amministrazione comunale e da cittadini, tra i quali
molti soci di Geoteam, che si occupano della realizzazione di questa prestigiosa
manifestazione.
L'lnfiorata è organizzata sempre nel giorno del Corpus Domini (domenica).
Dopo la presentazione al Comune di Cusano Mutri dei bozzetti a colori dei quadri
da realizzare, viene pubblicato un opuscolo- guida alla manifestazione, da distribuire a
scopo pubblicitario il giorno del Corpus Domini e nei giorni precedenti,
contenente la
sequenza dei quadri che il visitatore potrà ammirare nel percorso, i nominativi degli
ideatori e realizzatori, il titolo e la Via nella quale è posizionato ogni singolo disegno, oltre
a qualche foto dell'edizione precedente.
Ogni anno giungono a Cusano Mutri, nel giorno del "Corpus Domini", circa 10.000
persone per apprezzare il notevole lavoro fatto dagli artisti locali, intriso, peraltro, anche
di un forte significato religioso che aggrega all'insegna di sani principi.
Alla realizzazione dei tappeti partecipano anche gruppi di Associazioni culturali e
operanti nel settore sociale provenienti dai paesi vicini, che, stimolati dall'atmosfera di
solidarietà e di aiuto reciproco che si crea in quell'occasione, trovano lo spazio per
propagare i loro principi sociali ed educativi a favore soprattutto dei giovani.
AII'lnfiorata partecipano, spontaneamente, circa 600 persone di tutte le età
(bambini, giovani, adulti, anziani).
A dare prestigio a questa manifestazione hanno concorso anche i vari
riconoscimenti ottenuti dal gruppo di maestri infioratori della Pro Loco Cusanese nel corso
di importanti manifestazioni tenute in diverse città, come sotto specificato, riscuotendo un
notevolissimo successo:
05/06/2001
Poggio Moiano (RI)
Concorso nazionale Infiorate d'Italia ( 6° posto);
06/06/2002
Poggio Moiano (RI)
Concorso nazionale Infiorate d'Italia (4° posto);
07/05/2003
Napoli
Manifestazione "Parchi in piazza";
08/06/2003
Poggio Moiano (RI)
Concorso nazionale Infiorate d'Italia (1 ° posto)
01/05/2004
Pietra Ligure (SV)
Pietra Ligure in fiore (2° posto)
20/05/2007
Pietra Ligure (SV)
Pietra Ligure in fiore (3° posto)
Cusano Mutri è tra i soci fondatori dell'Associazione Nazionale "Infioritalia", che
raggruppa oltre 25 città italiane sedi di Infiorate.
Quella del 2009 è stata la XV edizione della manifestazione e ha riscontrato, come
ogni anno che passa, un incremento di visitatori rispetto alla passata.
3
E' giunto, quindi, il momento di raccogliere in un album storico tutte le 15 edizioni
che si sono svolte fino ad oggi,
che documenti la maestria, la creatività, l'impegno,
l'inventiva, l'abnegazione di tutte le persone partecipanti e degli organizzatori del/'Infiorata.
La realizzazione dell'album storico ha, però, soprattutto il compito di documentare una
tradizione storica che ha radici molto antiche. L'antica arte di infiorare le strade è cosa non
facile, sia per la preparazione dei bozzetti sia per il reperimento dei materiali sia per la
posa in opera dei fiori e, probabilmente, perquesti motivi, non sono molte le località in cui
si tramanda questa secolare e bella tradizione.
Essa infatti, fu istituita nel lontano 1264 da Urbano Il, con la bolla Trasiturus. La
festa venne allestita nel giorno del Corpus Domini, durante il quale la Chiesa onora il
Sacramento dell'Eucarestia. Nel 1311, un'ulteriore approvazione da parte del Concilio di
Vienna conferma la solennità dell'evento. Con la Costituzione emanata nel 1433 da
Eugenio IV, la processione diventa un momento di raccoglimento e di magnificenza nel
mondo cattolico.
In Campania, /'Infiorata viene svolta nei seguenti Comuni:
Sant'Agnello - IV edizione
San Valentino Torio - XIV edizione
Circello - V edizione
Tanto premesso, si chiede alla S.V.
un congruo contributo per la realizzazione
dell'album storico dell'lnfiorata a Cusano Mutri.
Si precisa che codesta Istituzione sarà risaltata con l'intestazione di copertina econ
quant'altro dovesse esserci richiesto.
L'Associazione "Geoteam onlus" annovera tra gli scopi sociali quello della
"promozione e valorizzazione delle cose di interesse artistico e storico" (art. 3 Statuto
dell'Associazione): la realizzazione dell'album storico del/'Infiorata di Cusano Mutri
rappresenta una tappa importante per il citato scopo sociale dato che l'lnfiorata, come già
precedentemente esplicato, costituisce per Cusano Mutri un appuntamento atteso e
imperdibile per cittadini, fedeli, Associazioni culturali e visitatori in genere che animano il
piccolo borgo e che fanno della manifestazione uno degli eventi turistici della Valle
Telesina e della Provincia'di Benevento.
4
Preventivo dei costi:
Stampa n. 1.000 copie dell'album a colori
€ 9.900
Rimborso spese per i redattori dei testi
€ 1.900
Cerimonia di presentazione al pubblico
(Materiale pubblicitario, spese di rappresentanza,
€ 3.200
intrattenimento, etc.)
In attesa di un Vs. positivo riscontro, si richiede che il contributo concesso sia
accreditato sul Conto corrente bancario dell'Associazione "Geoteam ONLUS":
Banca Sviluppo, Agenzia di Cerreto Sannita, c/c n. 2152, ABI 03139, CAB 75300, CIN Z,
IBAN IT95Z0313975300000000002152.
Cordiali ossequi.
IL PRESIDENTE
Dott.fa A~astasia pa.scale
I.
~ lilAklJKC) ~
.•
~
,