1
Programma e colori Swisspearl ®
Soluzioni di design illimitate
2
Competenza, eccellenza e innovazione
Una lunga esperienza
Per quasi 40 anni, i team di Ricerca & Sviluppo di Swisspearl ® hanno ampliato continuamente le loro competenze nel settore della tecnologia di cemento composito, colorazione e applicazione di interi sistemi. Questi enormi progressi tecnologici sono la spina dorsale della qualità svizzera. Swisspearl ® è l’unico produttore con competenze nei processi
di produzione altamente impegnativi per lastre in cemento composito con colorazione
integrale e disponibili in una varietà cromatica molto ricca.
Unico con qualità comprovata a lungo termine
Le lastre in cemento composito Swisspearl ® sono prodotte con basso consumo
energetico e alta consapevolezza ambientale, pertanto il prodotto risulta al 100%
ecologico. Inoltre, sono realizzate principalmente con materie prime minerali locali.
I processi brevettati da Swisspearl ® con una speciale finitura della superficie, bordi
sigillati e rivestimento posteriore garantiscono un comportamento ottimale e una
lunga durata per queste lastre. Le autorità svizzere nel settore edile certificano oltre
40 anni come aspettativa di vita standard. Milioni di lastre installate in tutto il mondo
testimoniano la qualità eccezionale, affidabile e a lungo termine delle lastre di cemento composito e del rivestimento.
Swisspearl ® HR Coating
Lo speciale trattamento superficiale HR offre una maggiore
resistenza ai graffi e una maggiore resistenza ai raggi UV.
Inoltre, i graffiti possono essere rimossi più volte utilizzando
l'acetone.
3
Indice
Lastre
Colori
Indicazioni generali
Facciata
LARGO
LINEARIS
8
10
Design d'interni
LARGO INTERIOR
16
Lastre personnalizate
PERFORAZIONI
INCISIONI
LASTRE COLORATE SU ENTRAMBI I LATI
ELEMENTI DI OMBREGGIATURA SOLARE
22
24
ǶǺ
Ƕǻ
Tetto
LARGO LA QUINTA FACCIATA
32
Facciata e
design d'interni
CARAT
XPRESSIV
REFLEX
SANDBLASTED
CUSTOMIZED COLORS
38
40
41
42
43
Tetto
CARAT R-COLOR
44
45
4
5
SLOVAKIA Air Transport Europe, Bratislava
ARCH Ing. Arch. Tomáš Sobota, Banská Bystrica
PHOTO Peter W. Haas, Banská Bystrica
Swisspearl ® Facciata
6
Lastre per facciate Swisspearl ®
Dalle aree di superficie alla facciata
Non c’è spazio senza superficie, non c’è interno senza esterno. La facciata
è l’elemento determinante di ogni edificio. La prima, durevole impressione.
È l’espressione bi e tridimensionale della creatività architettonica e il margine di manovra disponibile per la sua accentuazione e differenziazione.
Inoltre, la facciata serve da involucro protettivo. La sua lunga durata di vita
garantisce un comfort duraturo. Le facciate Swisspearl ® combinano una
diversità infinita di design ed affidabilità duratura e funzionale per avere i più
alti standard di vita.
Le lastre Swisspearl ® sono installate in conformità alla più recente tecnologia della ventilazione posteriore continua. Questo sistema di rivestimento
completamente sviluppato e collaudato protegge con efficacia la struttura
e l’intero edificio per decenni. Le lastre sono imputrescibili, incombustibili e
non necessitano di alcuna manutenzione.
7
USA West Campus Transportation Center, Iowa City
ARCH Neumann Monson Architects. Iowa City
PHOTO Cameron Campbell Integrated Studio, Ames
Swisspearl ® Facciata
8
PORTUGAL Primary School, Matosinhos
ARCH Pedro Gomes Fernandes (Europlan), Porto
PHOTO Joao Duarte Morgado, Carcavelos
Info
Colori
Una vasta gamma di oltre 60 colori (pagine 38-42)
Installazione
L’intera gamma, dallo strato piano alle coperture con
sovrapposizione, con fissaggio a vista o a scomparsa
BOSNIA/HERZEGOVINA Importanne Center, Sarajevo
ARCH Studio non stop, Sarajevo
PHOTO Sandro Lendler, Zagreb [Croatia]
Swisspearl LARGO
®
9
Libertà di design senza limiti
L’ampio formato delle lastre LARGO Swisspearl ® dona alle facciate
ciò che occorre: aspetto, individualità, carattere, struttura, colore e,
soprattutto, uno strato protettivo efficace. LARGO consente un’immensa gamma di possibilità per il design delle facciate, con una
vastissima selezione di colorazioni, vari tipi di giunti e fissaggi, oltre
a vari formati di lastre liberamente selezionabili dalla massima misura
utilizzabile. Per una creatività visibile e nel rispetto dei massimi requisiti
estetici, nella comprovata qualità Swisspearl ®.
CARAT
XPRESSIV
REFLEX
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3040×920 mm
2500×920 mm
8 mm
8 mm
●
●
SANDBLASTED
Sottostruttura
legno
12 mm
12 mm
8 mm
8 mm
Spessore
3040×1220 mm
2500×1220 mm
3040×1220 mm
2500×1220 mm
Formato
LARGO
Sottostruttura
metallo
Dimensioni delle lastre, dopo aver tagliato tutti e
quattro i bordi
Lastre con 920 mm di larghezza sono disponibili solo in CARAT
colori Agate, Black Opal, Coral, Crystal, Sapphire e Topaz e
richiedono un ordine minimo di 500 lastre.
SANDBLASTED
2900×1100 mm
2400×1100 mm
8 mm
8 mm
●
●
Swisspearl ® Facciata
10
SWITZERLAND Multi-family house, Winterthur
ARCH OMG + Partner Architekten AG, Winterthur
PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich
Info
Colori
Una vasta gamma di oltre 50 colori (pagine 38-41)
Installazione
Installazione semplice con giunti aperti, fissaggio con
rivetti o viti
USA Cummins Station, Nashville
ARCH Smith Gee Studio, Nashville
PHOTO Smith Gee Studio, Nashville
Swisspearl LINEARIS
®
11
Sostenibili, eleganti e luminose
CARAT
XPRESSIV
REFLEX
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
Sottostruttura
legno
2500×300 mm
2500×147 mm
1500×300 mm
1500×147 mm
Sottostruttura
metallo
LINEARIS
Spessore
Formato
LINEARIS sono strisce di lastre LARGO prefabbricate, da installare con
giunti aperti. Monocromatiche o multicolori, in lunghezze di formato omogeneo o variabile, con giunti continui o discontinui: immense possibilità
per diverse combinazioni. Il basso consumo di risorse ed energia per la
produzione e la loro lunga durata fanno di LINEARIS la massima espressione dell’edilizia sostenibile, come tutti i prodotti Swisspearl ®.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
12
13
SLOVENIA Aquarium for the 'Human Fish', Postojna Cave
ARCH Studio Stratum, Ljubljana
PHOTO Miran Kambic, Radovljica
14
PORTUGAL Primary School, Matosinhos
ARCH Pedro Gomes Fernandes (Europlan), Porto
PHOTO Joao Duarte Morgado, Carcavelos
Swisspearl® Design d'interni
Lastre per design d'interni Swisspearl
Muoversi dall’esterno all’interno
Che si tratti di aree private, di lavoro e spazi di vita quotidiana, oppure
di zone pubbliche con molti passanti, gli spazi interni sono luoghi di vita.
I molti requisiti ai quali sono sottoposti includono l’estetica, l’acustica, la
durata, la sensazione in superficie e gli aspetti relativi alla sicurezza.
Le lastre per design d'interni Swisspearl ®, con i loro materiali dalle
inconfondibili caratteristiche e le loro proprietà tecniche, offrono
un’ampia gamma di opportunità di design, insieme ai più elevati
standard qualitativi, per un design d'interni che faccia la differenza.
Swisspearl ® è la chiave per gli spazi interni ad alta specializzazione
per università, amministrazione, uffici, sale conferenza, hotel e ristoranti,
centri commerciali, aeroporti, stazioni ferroviarie e residenze. Il campo
di applicazione è letteralmente illimitato.
®
15
Swisspearl ® Design d'interni
16
USA Pacific Plaza Office Building, Tacoma
ARCH BLRB, Tacoma
PHOTO Steve Wanke, Warren
Info
Colori
Una vasta gamma di oltre 50 colori (pagine 38-41)
Installazione
L’intera gamma, dallo strato piano alle coperture con
sovrapposizione, con fissaggio a vista o a scomparsa
CHILE Metro Station, Santiago de Chile
ARCH Burmeister Arquitectos Consultores S.A., Santiago de Chile
PHOTO Cristian Barahona, Santiago de Chile
Swisspearl LARGO INTERIOR
®
Design che ispira libertà
Che sia per il rivestimento di pareti interne o soffitti. Swisspearl® LARGO conferisce
qualità e un’affascinante atmosfera allo spazio progettato, in un modo sorprendentemente nuovo. Il materiale in cemento composito con la sua delicata superficie e un colore accuratamente abbinato, donano alle lastre Swisspearl ® un’unicità
inconfondibile, con aspetto e superfici piacevolmente naturali. Inoltre, le loro vantaggiose proprietà fisiche le rendono estremamente robuste, durevoli e ignifughe,
garantendole di lunga durata e rendendole affidabili e senza problemi.
Le lastre Swisspearl ® sono anche adatte per migliorare l’acustica degli ambienti.
Realizzate in materiale inerte, le lastre perforate Swisspearl ® sono fonoassorbenti
fino a circa 10 decibel. L'assorbimento acustico può essere migliorato utilizzando
tappetini fonoassorbenti.
Sottostruttura
Legno
CARAT
XPRESSIV
REFLEX
LARGO INTERIOR
12 mm
12 mm
8 mm
8 mm
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3040×920 mm
2500×920 mm
8 mm
8 mm
●
●
Spessore
3040×1220 mm
2500×1220 mm
3040×1220 mm
2500×1220 mm
Formato
Sottostruttura
Metallo
Dimensioni delle lastre, dopo aver tagliato tutti e
quattro i bordi
Lastre con 920 mm di larghezza sono disponibili solo in CARAT
colori Agate, Black Opal, Coral, Crystal, Sapphire e Topaz e
richiedono un ordine minimo di 500 lastre.
17
18
19
SWEDEN Triangeln Railway Station, Malmö
ARCH SWECO, Malmö
PHOTO Claes Westlin, Malmö
Swisspearl® Lastre personalizzate
20
Lastre personalizzate
Spazio alla creatività
Le possibilità di design offerte dall’ampia gamma di finiture e colori possono essere
integrate con trattamenti speciali di fabbricazione o delle superfici. Queste opzioni
aggiuntive consentono di dare un tocco speciale e esclusivo ad ogni edificio di alto
profilo. Le varie personalizzazioni Swisspearl ® si basano su una lastra colorata nella
massa. Le lastre con fori, incisioni e altri trattamenti superficiali presentano una finitura
eccezionale. Possono essere utilizzate individualmente o in combinazione con lastre
piane Swisspearl ® in tonalità uguali o differenti o con altri materiali.
21
USA Infectious Disease Research Facility, Blacksburg
ARCH HDR CUH2A, Bethesda
PHOTO Chris Cunningham, Richmond
Swisspearl® Lastre personalizzate
22
Perforazioni
Versatilità e funzionalità
Fori, fessure ed altre perforazioni sagomate consentono la
creazione di effetti particolari. Le lastre perforate possono
avere una funzione (persiane scorrevoli, concetti di illuminazione, paravento, separazione, fonoassorbimento, ecc.) o
essere puramente decorative. Per ogni progetto con perforazioni è necessario eseguire una verificha da parte del nostro
ufficio tecnico. Come valore di riferimento, la superficie delle
perforazioni può arrivare fino al 20%.
Lastre perforate non sono disponibile in finitura HR.
23
FINLAND Residential Building, Espoo
ARCH Koski-Lammi, Helsinki
PHOTO Mika Huisman, Decopic Oy, Espoo
24
BRAZIL ITMS Telemedicina do Brasil, Sao Paulo
ARCH Mauricio Karam, Sao Paulo
PHOTO Mauricio Karam, Sao Paulo
Swisspearl® Lastre personalizzate
Incisioni
Forti impressioni
Disegni geometrici, motivi individuali unici, loghi aziendali, ecc. le
possibilità creative sono davvero illimitate. Le incisioni possono
trovarsi all’interno di una lastra, cambiare da una lastra all’altra o
estendersi su diverse lastre, fino a creare un motivo delle dimensioni volute. Per tutte le perforazioni previste occorre controllare
la fattibilità strutturale. Come valore di riferimento, la profondità di
incisione è di 1,5 mm (se lo spessore della lastra è pari a 8 mm) o
di 4,0 mm (se lo spessore della lastra è pari a 12 mm). Consultare il
proprio consulente tecnico Swisspearl ® o il Design + Installazione
Manuale.
Lastre incise non sono disponibile in finitura HR.
25
Swisspearl® Lastre personalizzate
26
Lastre colorate su entrambi i lati
Espressione duplicata
Tutte le lastre possono essere rifinite sui due lati. Le
applicazioni tipiche sono le lastre per balconi o balaustre
(spessore minimo 12 mm), pareti divisorie visibili in
entrambi i lati, serrande scorrevoli, ecc.
CROATIA University of Rijeka
ARCH Hildegard Auf-Franic, Tin Sven Franic and Vanja Rister, Zagreb
PHOTO Sandro Lendler, Zagreb
Elementi
di ombreggiatura solare
Luce interrotta
Un trattamento personalizzato aggiuntivo come le
perforazioni è certamente possibile anche per gli
elementi di ombreggiatura solare. Con questi componenti funzionali ed estetici, è possibile ridurre l’accumulo di calore nelle stanze esposte, consentendo
anche un significativo abbassamento dei costi di
energia per le esigenze di raffreddamento.
SLOVENIA Bus Station, Velenje
ARCH Guzic Trplan Arhitekti d.o.o., Ljubljana
PHOTO Miran Kambic, Radovljica
27
Swisspearl® Tetto
28
29
ITALY Semi-detached houses, Uboldo
ARCH Marco Castelletti, Erba
PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich [Switzerland]
Swisspearl® Tetto
30
Swisspearl ® Tetto
Sul tetto
Il tetto è il tocco finale che completa ogni edificio, la chiusura sotto cui
vengono uniti gli elementi di un design intelligente e ben proporzionato.
In ogni caso, oltre ai criteri estetici, esso deve anche soddisfare requisiti
molto elevati in termini di resistenza a condizioni atmosferiche estreme.
Serve come protezione dalla luce solare cocente, da temporali, piogge,
grandine e neve. Con una varietà di forme, colori e importanti funzioni
pratiche, Swisspearl ® mette in evidenza la diversità infinita di progettazioni, la valorizzazione e la conservazione del valore degli edifici,
proteggendo al contempo le aree abitative o di lavoro e le persone al
loro interno.
31
SWITZERLAND Single-family house, Küsnacht
ARCH Rossetti + Wyss Architekten AG, Zürich
PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich
Swisspearl® Tetto
32
ITALY Single-family house, Schenna
ARCH Höller & Klotzner Architekten, Meran
PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich [Switzerland]
Swisspearl LARGO
LA QUINTA FACCIATA
®
Un linguaggio lineare per esprimere
visioni architettoniche
Abbandonando la convenzionalità e seguendo nuovi percorsi,
Swisspearl ® invita a sperimentare con spazi, forme e superfici a
sviluppare soluzioni creative, senza mai compromettere l’affidabilità funzionale. L’ampio formato delle lastre di copertura con la loro
comprovata qualità Swisspearl ® donano carattere ai tetti già da
pendenza di appena 6° o più e forniscono un emozionante effetto
visivo anche a distanza.
LARGO
LA QUINTA
FACCIATA
3040×1220 mm
2500×1220 mm
8 mm
8 mm
CARAT R-COLOR
Spessore
Formato
Dimensioni delle lastre, dopo aver tagliato tutti e
quattro i bordi
●
●
33
Swisspearl ® Colori
34
35
NORWAY Oslo International School, Bekkestua
ARCH Jarmund/Vigsnaes AS, Oslo
PHOTO Ivan Brodey, Oslo
Swisspearl ® Colori
36
Famiglie cromatiche Swisspearl ®
Unicità e diversità
Le diverse famiglie cromatiche consentono alle lastre Swisspearl ®
di esprimere il loro carattere unico con una varietà quasi infinita.
Il colore principale accuratamente scelto e le finiture cromatiche
enfatizzano, a proprio modo, l’estetica inconfondibile del materiale
e combinano materiale e colore per formare un insieme unico.
37
ITALY Kindergarden, Bozen/Bolzano
ARCH Fulvio Claudio Melle and Mario Salvalaio, Bozen/Bolzano
PHOTO Jürg Zimmermann, Zürich [Switzerland]
38
CARAT
¶ XPRESSIV
¶ REFLEX
¶ SANDBLASTED
¶ CARAT R-COLOR
FACCIATA
TETTO
CARAT
CARAT
Le lastre CARAT sono colorate nella
massa con una finitura superficiale
trasparente o con pigmentazione
acrilica tono su tono. L’aspetto naturale
unico e la bellezza eterna del materiale
monolitico con la sua delicata venatura
dona un’espressione emozionante e
nobile ad ogni edificio.
CARAT HR
Questo speciale trattamento della
superficie offre una maggiore resistenza ai graffi e ai raggi UV. Inoltre, i graffiti
possono essere rimossi con l’acetone.
In generale l’aspetto ricorda la finitura
CARAT, con una leggera lucentezza
superficiale. Le lastre CARAT e HR
possono essere usate alla medesima
altezza, possibilmente con una separazione tra loro.
Agate 7219
Crystal 7010
Sapphire 7060
Sapphire 7061
CARAT F-COLOR
Il rivestimento con pigmentazione
opaca della finitura dona colori vibranti
ed una superficie leggermente ruvida.
Consente anche una maggiore protezione dagli agenti atmosferici e dai
raggi UV. Disponibile su richiesta in tutti
i colori standard CARAT e con tonalità
personalizzate.
Lastre CARAT F-Color sono appropriate da utilizzare per superfici inclinate.
Nota bene: se i colori Onyx o Amber sono destinati ad una superficie
inclinata, si richiede di utilizzare le lastre
R-Color. R-Color in Onyx e Amber (su
una lastra base grigia) sono disponibili
su richiesta.
Coral 7031
Black Opal 7024
Lastra su base grigia
Swisspearl ® Colori per facciata e design d'interni
39
Onyx 7091
Onyx 7092
Onyx 7099
Amber 7082
Amber 7080
Amber 7081
Sahara 7001
Sahara 7002
Sahara 7000
Topaz 7071
Topaz 7070
Topaz 7073
Jade 7051
Jade 7050
Jade 7052
Azurite 7041
Azurite 7040
Azurite 7043
Coral 7032
Coral 7030
Coral 7033
Black Opal 7025
Black Opal 7022
Black Opal 7021
¶ CARAT R-COLOR
TETTO
CARAT
XPRESSIV
REFLEX
SANDBLASTED
µ
¶
¶
FACCIATA
40
Swisspearl ® Colori per facciata e design d'interni
XPRESSIV
XPRESSIV
Con la sua vivida struttura, XPRESSIV
di Swisspearl ® è stata progettata per
dare un tocco unico alle facciate.
Light Grey 8060
Red 8230
Brown 8270
Green 8050
Lastra su base grigia
Yellow 8080
Lastra su base grigia
Blue 8040
Lastra su base grigia
White 8090
Lastra su base grigia
Dark Grey 8220
Disponibile anche con trattamento HR
¶ CARAT R-COLOR
TETTO
CARAT
XPRESSIV
REFLEX
SANDBLASTED
µ
µ
¶
FACCIATA
Swisspearl ® Colori per facciata e design d'interni
REFLEX
41
REFLEX
Queste lastre vengono installate con
stessa direzione di posa, per la maggior
parte sono colorate integralmente e
presentano un rivestimento superficiale
cangiante, che è puramente acrilico.
Cambiando luci e angoli di osservazione
si producono nuance straordinarie nelle
tonalità di colore.
Per il taglio e l'installazione, rispettare la
direzione produzione delle lastre.
Silver 9000
Lastra su base grigia
Platinum 9020
Lastra su base grigia
Black Velvet 9221
Champagne 9290
Satin White 9291
Crimson 9231
Sunset 9230
Gold 9272
Mystic Brown 9271
Autumn Leaves 9270
Night Blue 9242
Blue Ice 9240
Cobat Blue 9241
Green Lagon 9250
42
µ CARAT
µ XPRESSIV
µ REFLEX
SANDBLASTED
¶ CARAT R-COLOR
FACCIATA
TETTO
SANDBLASTED
SANDBLASTED
Grazie ad un processo di arricchimento, queste lastre integralmente colorate presentano una superficie unica e
leggermente a rilievo.
Dimensioni utilizzabili (lastre già tagliate): 2900×1100 mm 2400×1100 mm.
Le lastre vengono installate con stessa
direzione di posa; l’aspetto può variare
da lastra a lastra.
La distanza massima tra gli elementi di
fissaggio è ridotta. Si prega di fare riferimento al consulente tecnico.
Installazione: lastre fissate da rivetti o viti.
White 8790
Yellow 8780
Light Grey 8710
Grey 8760
Red 8730
Blue 8740
Green 8750
Brown 8770
Dark Grey 8720
Swisspearl ® Colori personalizzati
COLORI PERSONALIZZATI
43
Desiderate creare dei colori personalizzati
per la facciata o il tetto? Nessun problema!
Swisspearl ® può vantare una competenza
senza eguali e un vasto know-how in materia di colori speciali.
Abbiamo già fornito migliaia di colori personalizzati secondo le specifiche degli
architetti.
HUNGARY Cultural Center Vertes Agorajat, Tatabanya
ARCH Planbau Kft., Tatabanya
PHOTO Szabo Bela, Ötteveny
CARAT R-COLOR
TETTO
CARAT
XPRESSIV
REFLEX
SANDBLASTED
µ
µ
µ
µ
FACCIATA
44
Swisspearl ® Colori per tetto
CARAT R-COLOR
CARAT R-COLOR
Le lastre R-Color sono integralmente
colorate. Il rivestimento più spesso
con pigmentazione opaca della finitura
dona colori vibranti ed una superficie
leggermente ruvida. Consente anche
una maggiore protezione dagli agenti
atmosferici e dai raggi UV.
Coral 7030 R
Black Opal 7021 R
Black Opal 7022 R
Jade 7050 R
Jade 7051 R
Azurite 7040 R
Azurite 7041 R
Sapphire 7060 R
Sapphire 7061 R
Topaz 7070 R
Topaz 7071 R
Coral 7031 R
Coral 7032 R
Swisspearl ® Indicazioni generali
Indicazioni generali
Garanzia del prodotto
I prodotti vengono fabbricati secondo i più elevati standard
e supervisionati secondo programmi di controllo di qualità
permanenti sfruttando impianti di prova di terzi e i laboratori
della fabbrica.
Qualora un prodotto consegnato non fornisse le prestazioni
specificate, una garanzia di 10 anni copre la qualità funzionale di lastre e accessori. La garanzia viene concessa in
presenza di una totale conformità al Design + Installazione
Manuale.
Caratteristiche del materiale
I colori stampati sul presente opuscolo possono differire dalla
tonalità originale. Per visualizzare il colore esatto e nella fase
di abbinamento cromatico sulle parti adiacenti di un edificio,
usare i campioni della lastra originale.
Gli ingredienti naturali usati nelle lastre di cemento composito
sono determinanti per il carattere unico del materiale. L’intensità e la tonalità di colore possono variare leggermente in
base al lotto di produzione.
Ulteriori informazioni sono disponibili su www.swisspearl.com.
45
46
47
USA Mission College Center for Math and Science, Los Angeles
ARCH Quatro Design Group, Los Angeles
PHOTO Lawrence Anderson, Los Angeles
NORWAY Multipurpose Hall, Lovund
ARCH Stein Hamre Arkitektkontor AS, Mo i Rana
PHOTO Bent Raanes Sørensen, Tromsø
ǴǽǶǴǵǹ,7$
Distributore autorizzato
Swisspearl
CH-8867 Niederurnen
www.swisspearl.com
[email protected]
Tel. +41 55 617 11 60