COPIA
Deliberazione n° 10
in data 16/02/2009
CITTA’ DI FELTRE
Verbale di Deliberazione del Consiglio Comunale
Adunanza Straordinaria ed urgente di prima convocazione – seduta Pubblica
Prot. nr.
Data Prot. 24/03/2009
Oggetto: Presentazione del programma annuale della Commissione pari
opportunità. Audizione del Presidente.
L’anno duemilanove, il giorno sedici del mese di febbraio alle ore 17.00 nella Sede Municipale, previo
invito del Presidente, consegnato ai consiglieri, giusto referto del messo comunale, si è riunito il
Consiglio comunale.
Assume la presidenza il Signor BOND Dario, nella sua qualità di Presidente.
Assiste alla seduta la Signora Daniela De Carli Segretario Generale.
Il Segretario Generale certifica che alle ore 17.53 risultano:
Presenti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
VACCARI Gianvittore
BONA Luciano
BOND Dario
BRAMBILLA Alberto
DE BASTIANI Laura
DE PAOLI Paolo
DE ROSA Marco
FAORO Ezio
GORZA Nunzio
MALACARNE Marcello
MENEGUZ Primo
PELLENCIN Aldo Altiero
PERENZIN Paolo
PIOLO Gino
POZZOBON Andrea
PRIGOL Renato
TATTO Cristian
TURRA Sergio
VETTOREL Giancarlo
VETTORETTO Alberto
ZABOT Erica
Assenti
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
14
X
X
7
Sono presenti gli assessori :
BERTOLDIN Gianni DALLA CANEVA Luciano SACCHET Elio TRENTO Ennio .
Il Presidente comunica che è all’ordine del giorno la seguente proposta di deliberazione,
come in atti:
IL CONSIGLIO COMUNALE
PREMESSO
- che con propria delibera n. 85 del 28.09.2007 sono state apportate modifiche al
Regolamento per l’istituzione ed il funzionamento della commissione pari opportunità
rivedendone la composizione con la finalità di consentirne un maggiore operatività;
- che con propria deliberazione n.97 dell’8.10.2007 è stata nominata la nuova Commissione
Pari Opportunità;
- che l’art 7 del Regolamento prevede che il Presidente della Commissione presenti al
Consiglio Comunale il programma annuale e che contestualmente all’esame della
relazione il Consiglio approvi un programma di iniziative in materia di pari opportunità
fra uomo e donna determinando obiettivi, priorità e mezzi per attuarli;
PRESO ATTO dell’attività svolta nel corso del 2008 contenuta nella relazione presentata
dalla Commissione, agli atti con il n.25117 di protocollo del 29.12.2008;
SENTITA la illustrazione al Consiglio del programma per il 2009 da parte del Presidente
della Commissione;
RITENUTO di condividere le proposte elaborate dalla commissione e quindi di approvare il
programma di iniziative proposto per il 2009 allegato alla presente deliberazione;
DATO ATTO della disponibilità di tutta la struttura comunale, per quanto di competenza, a
collaborare con la commissione nella realizzazione delle attività progettate e della
disponibilità di una somma di € 1.000,00 già impegnata per la realizzazione del programma in
aggiunta allo stanziamento di €.1.000,00 sull’apposito capitolo n.70 del bilancio 2009;
DATO atto che il presente provvedimento è compatibile con la politica ambientale dell’Ente;
VISTO il Regolamento per l’istituzione ed il funzionamento della commissione pari
opportunità;
PRESO atto dei pareri riportati in calce (***) espressi sulla proposta di deliberazione ai sensi
dell’art.49 del Decreto Legislativo 18.08.2000 n.267;
DELIBERA
-
di dare atto che le premesse citate fanno parte integrante del presente provvedimento;
-
di prendere atto della relazione relativa al 2008 come illustrata dal Presidente della
Commissione;
-
di approvare il programma per il 2009 allegato alla presente deliberazione per farne parte
integrante;
-
di dichiarare la presente deliberazione, attesa l’urgenza del provvedimento,
immediatamente eseguibile, con votazione separata unanime palese, ai sensi dell’art. 134,
4° comma, del T.U. 18.08.2000, nr.267.
Aperta la discussione intervengono :
BOND – presidente
Dobbiamo votare per l’intervento della Presidente, che entra in aula e relaziona. Quindi
chiedo ai consiglieri di votare se sono d’accordo di sentire la Presidente nella sua relazione.
Il Presidente pone in votazione la possibilità di intervento del Presidente della Commissione
Pari Opportunità, Sig.ra Manfroi Daniela:
IL CONSIGLIO COMUNALE
CON votazione unanime e palese mediante dispositivo di voto elettronico:
APPROVA
MANFROI Daniela – Presidente Commissione Pari Opportunità
Buonasera a tutti. Per me è la seconda opportunità di sedere qui in mezzo a voi, a poco più da
un anno dalla nascita della Commissione Pari Opportunità un resoconto dell’attività svolta
dalla Commissione che presiedo e che, vi ricordo, è composta da Carla Cecchet, Cristina De
Bortoli, Cinzia Lusa, Tania Vergerio e Claudia Zanella. È stato per noi tutte un anno intenso,
adesso vi do lettura della relazione per quanto riguarda l’attività 2008. Il lavoro svolto dalla
Commissione nel corso del 2008 è stato strutturato in più fasi, che hanno portato alla
realizzazione di diverse attività, come previsto dal programma presentato in Consiglio
Comunale e approvato con delibera n. 117 del 29 novembre 2007. La Commissione ha
cercato inizialmente di comprendere il suo ruolo e le sue funzioni specifiche, di individuare le
principali linee guida, muovendosi con una certa cautela, al fine di non invadere settori di
pertinenza altrui. L’entusiasmo che ha caratterizzato questa fase e le successive è stato il
fattore trainante, il lavoro effettuato si è dimostrato fondamentale anche per porre le basi per il
futuro della Commissione. È emersa da subito la necessità di individuare un logo che potesse
esprimere lo spirito della Commissione, l’uguaglianza tra uomo e donna; pertanto è stata
avviata una ricerca di proposte grafiche con la conseguente scelta finale: due profili
simmetrici completati dalla scritta, particolarmente modificata, riportante le due “P” di
“opportunità” che si guardano l’una con l’altra.
Rientra il consigliere De Paoli (presenti n. 15).
Si è passati, quindi, alla raccolta ed elaborazione dei dati e notizie utili alla realizzazione del
sito internet, che rappresenta un luogo di incontro virtuale e una fonte di informazioni aperta a
tutti i soggetti interessati. Il lancio ufficiale è avvenuto nel mese di luglio. Se ancora magari
qualcuno di voi non l’ha visto vi invito magari ad accedervi e vi chiedo anche: se avete dei
suggerimenti sono sempre molto graditi. Considerato che non tutte le persone hanno la
possibilità e le conoscenze informatiche per accedere a internet si è ritenuto opportuno
allestire una bacheca messa a disposizione dall’Amministrazione Comunale nel centro
cittadino, dove affiggere informazioni utili, creando così un contatto diretto con la
cittadinanza. Un ulteriore intervento è stato quello di sensibilizzare l’Amministrazione
Comunale verso le donne in gravidanza e con bambini piccoli, in tale senso è stata presentata
una proposta articolata per la realizzazione di “parcheggi rosa” anche nella nostra città, in
questo ambito la Commissione ha ideato una immagine simbolica da apporre nella segnaletica
prevista. Una iniziativa altrettanto significativa che ha coinvolto gli studenti neo diplomati
delle scuole professionali, le associazioni di categoria, gli ordini professionali e gli enti del
settore è stata la collaborazione all’organizzazione di un incontro sul tema “Donne e
impresa”, che si è tenuto il 17 novembre scorso, con la partecipazione del Centro Produttività
Veneto che cura il Programma regionale per la promozione dell’imprenditoria femminile.
Esce il consigliere Gorza (presenti n. 14).
In occasione della “Giornata internazionale sulla violenza alle donne”, che si è tenuta il 25
novembre, si è ritenuto opportuno diffondere un comunicato stampa sui quotidiani locali e su
Telebelluno, per portare all’attenzione dei cittadini questo grave problema e promuovere una
cultura di rispetto verso le donne. Inoltre sono stati avviati dei contatti con più relatori, per
offrire alla cittadinanza incontri di informazione e di sensibilizzazione sulle tematiche delle
pari opportunità, che verranno concretizzati a partire già dai primi mesi del 2009, già ve ne
anticipo uno, che si terrà il 26 marzo. Tutte le attività svolte nel corso del 2008 non hanno
comportato costi, i loghi della Commissione e dei “parcheggi rosa” sono stati realizzati
gratuitamente con il contributo di alcuni collaboratori, le spese per l’incontro “Donne e
impresa” sono state completamente a carico del Centro Produttività Veneto, il sito è stato
realizzato da personale dell’Amministrazione Comunale su input della Commissione stessa.
Il Programma per il 2009: le iniziative per l’anno 2009 andranno, da un lato, nel verso
dell’implementazione di alcune attività già avviate e dall’altro nel perseguire nuovi obiettivi,
con ulteriori proposte, come di seguito esplicitato: arricchimento del sito internet con altre
notizie utili alle donne e non solo, al fine di soddisfare il più possibile le aspettative di chi vi
accede; va ribadito che lo stesso viene consultato con una buona frequenza, oltre 100 contatti
in un mese, secondo i dati forniti dal servizio informatica. Proseguimento nell’azione di
sensibilizzazione rivolta ad altri enti e a privati, tipo i supermercati, per l’istituzione di
parcheggi rosa e realizzazione di un opuscolo informativo sulle modalità di ottenimento del
permesso, da distribuire in alcuni punti strategici, tipo l’Ostetricia, i pediatri di libera scelta,
l’Ufficio Igiene, i medici di Medicina Generale, i servizi ospedalieri. La proposta di incontri
di sensibilizzazione e di informazione, probabilmente legati a un filo conduttore rivolti alla
cittadinanza, vi ricordo – come prima detto – il 26 marzo il primo incontro. Scambio di idee e
di buone prassi tramite il collegamento in rete con altre commissioni pari opportunità,
promozione di incontri tra donne che fanno impresa, per dare l’opportunità di trovare spazi di
confronto e di arricchimento personale, ricerca per la rilevazione dei bisogni all’interno del
Comune di Feltre tramite un questionario, stesura di un progetto standard fruibile dalle
aziende che vogliano presentare iniziative volte a salvaguardare e implementare le pari
opportunità.
Rientra il consigliere Gorza (presenti n. 15).
Prima di concludere vorrei sottolineare che fa piacere rilevare che in più occasioni il Sindaco
ha evidenziato il buon operato della Commissione, vorrei inoltre ringraziare la Consigliera
Delegata Erica Zabot, che è spesso presente ai nostri incontri, la Dottoressa Francesca
Dall’Anese, Segretaria del Sindaco e la Dottoressa Meri D’Isep, che mi aiuta a capire come
gira la macchina burocratica dell’Amministrazione Comunale. Vi ringrazio per l’attenzione e
per la fiducia che riponete in noi.
BOND – presidente
Ringrazio la Presidente della relazione ed anche i componenti della Commissione Carla
Cecchet, Cristina De Bortoli, Cinzia Lusa, Tania Vergerio e Claudia Zanella per il lavoro che
stanno svolgendo e per le belle proposte che hanno portato alla nostra attenzione. Chiedo se
ci sono interventi del Consiglio Comunale. Consigliera Zabot, prego.
ZABOT – consigliere comunale “Lega Nord – Liga Veneta Padania”
Grazie e buonasera. Da un anno seguo l’attività della Commissione Pari Opportunità, già il
Presidente Daniela Manfroi ha illustrato il lavoro svolto dalla Commissione ed i progetti che
ha realizzato nel corso del 2008. Profondo e interessante è pure il programma per il 2009, che
tra le varie attività comprende incontri di sensibilizzazione ed informazione rivolti alla
cittadinanza anche in merito al tema della famiglia. La Commissione è molto sensibile anche
al problema della violenza sulle donne, molto sentito in questo ultimo periodo dato l’elevato
numero di episodi che la cronaca di tutti i giorni ci riporta e ritengo che in questa sede questa
sera tutto ciò meriti almeno una piccola riflessione. Mi si raggela il sangue quando sento che
le vittime, nella maggiore parte dei casi, sono delle adolescenti, certo è che l’età non dovrebbe
essere rilevante, perché una violenza simile è orribile a ogni età, ma ciò che mi fa riflettere è il
fatto che in questi casi si tratta di ragazze che si sono appena lasciate alle spalle l’infanzia e
stanno cominciando a vivere quel delicato periodo di una persona qual è l’adolescenza.
Auspico che il Governo adotti con urgenza le giuste misure, volte a punire ed a prevenire
questi orrendi reati, i segni della violenza rimarranno per sempre in chi li ha subiti, nemmeno
la consapevolezza che il colpevole stia scontando la pena aiuterà a cancellarli ma una pena
severa eviterà perlomeno il ripetersi di atti simili da parte dell’individuo che si è reso
protagonista del reato. Per concludere dopo questa breve riflessione faccio ora i complimenti
miei personali e del gruppo a cui appartengo, della Lega, per il lavoro svolto dalla
Commissione, sempre improntato sull’idea di porre delle buone basi per il futuro della
Commissione stessa e sempre in confronto con altre realtà. Ci congratuliamo, inoltre, con
ogni singola componente della Commissione per l’impegno e per la passione (che io stessa
posso notare a ogni incontro a cui vado) con cui porta avanti i progetti, in cui crede e sente
che sono di elevata importanza. Vi rinnoviamo le nostre congratulazioni e vi auguriamo un
buon lavoro per il 2009 ancora più proficuo e ricco di risultati e di soddisfazioni. Grazie.
BOND – presidente
Grazie. Prego, Consigliere Bona.
BONA – consigliere comunale “Partito Democratico”
Ringrazio la Presidente sia per la relazione che ha svolto e sia per l’attività che è stata svolta
nel 2008, e non solo lei ma estesa ovviamente a tutti i componenti, è stato un lavoro
significativo, come significativo e ben nutrito è il programma per il 2009. Questo non può che
farci piacere, sottolineo anche io il particolare momento dove la donna subisce più di ogni
altro alcuni aspetti negativi di questa nostra società, è un lavoro che quindi deve andare avanti
per raggiungere veramente una parità all’interno della nostra società. Ringrazio ancora la
signora Manfroi per la sua disponibilità e tutti i componenti della Commissione, grazie.
BOND – presidente
Consigliere Tatto, prego.
TATTO – consigliere comunale “Forza Italia”
Per ringraziare anche in questo caso personalmente ed a nome del gruppo l’operato non solo
della Commissione, che sicuramente è lodevole, ma anche la disponibilità che il nostro
collega Erica mette nel seguire la Commissione e nel ragguagliarci, non solo in ambiti
ufficiali ma anche talvolta in pour parler, come si suole dire, di ciò che avviene e di ciò che
viene sviluppato e svolto ed è cresciuto all’interno della Commissione. In queste occasioni,
tra l’altro, non manca mai di lodare (com’è giusto che sia e come anche altri colleghi hanno
esposto e sollecitato) l’operato di questa Commissione, che è fatta di persone di estrema
sensibilità e estrema devozione al compito che è stato loro assegnato. Grazie.
BOND – presidente
Consigliere Pozzobon, prego.
POZZOBON – capogruppo “UDC Libertas”
Grazie e buonasera. Anche io mi unisco ai ringraziamenti fatti dagli altri consiglieri alla
Presidente e a tutto il Comitato, che ha lavorato bene e sta lavorando bene, a cui auguriamo di
potere svolgere sempre attività sostenute adeguatamente dall’Amministrazione. È un
programma importante, perché com’è già stato ricordato le opportunità che vanno riservate a
tutti, quindi anche alle donne, spesso in questo periodo proprio non sono garantite,
l’opportunità di andare in giro tranquilli la sera, che è cosa che dovrebbe essere normale per
un qualsiasi cittadino. Quindi questo e poi anche bisogna che si trovino vie concrete per
aiutare le donne con figli in maternità, perché una donna deve avere la possibilità di fare, se lo
ritiene, se non ha altre strade, non ha intenzione lavorative di altro tipo, potere fare la madre
senza dovere frammentare la sua giornata in un lavoro indispensabile come adesso, perché
serve spesso che siano tutti e due i genitori a lavorare e questo ha conseguenze poi
sull’educazione dei figli. Quindi bisogna trovare strade concrete per dare la possibilità a una
madre di poterlo fare, se lo ritiene, dedicandoci tutto il tempo necessario, perché ne va
dell’educazione dei figli. Grazie.
BOND – presidente
Grazie consigliere. Consigliere Piolo, prego.
PIOLO – capogruppo “NoiFeltre LID”
Nel ringraziare l’intera Commissione Pari Opportunità volevo, per quello che hanno fatto e
per quello che faranno, dare un contributo per il programma che ho visto per l’anno 2009, non
so se è fattibile ma penso di sì, perché ho visto che anche altri Comuni hanno fatto la stessa
cosa, cioè per le donne anziane cercare di fare un incontro con la Dolomiti Bus per avere un
abbonamento che sia un abbonamento di favore, in modo da agevolare lo spostamento proprio
di queste persone, che devono andare a fare la spesa nei vari supermercati etc., quindi devono
usare il mezzo pubblico. Penso sia un favore giusto e penso che la Dolomiti Bus lo possa
anche fare. Grazie.
BOND – presidente
Vuole formalizzare un emendamento? Perché ci sarebbe già ricerca per la relazione dei
bisogni all’interno del Comune di Feltre tramite un questionario.
PIOLO – capogruppo “NoiFeltre LID”
No.
BOND – presidente
È una considerazione quella che ha fatto lei, va bene. Consigliere Perenzin, prego.
PERENZIN – capogruppo “Sinistra Feltrina”
Mi unisco all’apprezzamento del Consiglio unanime per l’attività che la Commissione sta
svolgendo da un anno, bisogna anche effettivamente sottolineare che la nuova disposizione di
questo organismo che è stata data su consiglio del Sindaco lo scorso anno, onestamente,
mostra di funzionare, perché anche prima l’organismo c’era ma non è mai entrato davvero in
funzione, adesso in realtà da un anno, grazie all’impegno dei membri delegati dal Consiglio
mostra di funzionare e funzionare anche bene. L’intervento della Consigliera Zabot mi
suggeriva una riflessione, che è questa: ovviamente quello che sta capitando in questi giorni
sono eventi orribili e che scuotono tutti noi, che ci pongono anche il problema di come
intervenire in modo che questi fatti non possano accadere più. Vorrei soltanto aggiungere a
questo che il dato che a me però fa ancora più paura, se è possibile, è sempre piacevole usare
comparativi in queste situazioni, ma i dati che sono a conoscenza mia sono che in Italia, e
questo è paradossale, è davvero importante se si considera con i dati del resto d’Europa, penso
il 90% - adesso non ho dati ultimi – della violenza sulle donne avviene dentro le mura di casa.
Questo è un dato davvero che fa riflettere e che fa paura e dico fa paura anche la differenza
che c’è di questi episodi di violenza in Italia rispetto per esempio ad altri paesi in Europa e
soprattutto nel Nord Europa, perché questo pare (e credo sia vero) si collega sostanzialmente a
un ruolo, ad un antico retaggio di sottomissione che la donna ha storicamente avuto e che
soltanto negli ultimi pochi anni, se consideriamo il ciclo della storia, probabilmente negli
ultimi trenta, quaranta, cinquanta anni sono stati fatti passi da gigante nell’emancipazione
femminile rispetto ai millenni che sono preceduti, su questi ultimi quaranta – cinquanta anni
ci sono paesi che hanno saputo correre più avanti e paesi forse come il nostro in cui questo
ovviamente è avvenuto alla grande ma ci sono ancora delle difficoltà. Io credo che questo adesso non vorrei buttare tutto in negativo - è proprio il senso di una Commissione Pari
Opportunità, cioè cercare di lavorare quotidianamente nell’immaginario collettivo delle
nostre comunità per trovare azioni concrete con cui la donna possa svincolarsi da quello che è
appunto, come dicevo prima, un retaggio storico pesantissimo e che soltanto negli ultimi
tempi ha visto veramente una velocizzazione. Per cui io credo sia giusto tutto quello che sta
facendo e mettendo in atto la Commissione, perché sono segni simbolici che chiedono una
attenzione, per esempio quando io vedo un parcheggio rosa può darsi che mi interroghi sulla
situazione di diversità e di particolarità che può dare la gravidanza rispetto a non avere la
gravidanza o può darsi che mi interroghi, se c’è un convegno “Donne e politica”, sulle
difficoltà che può avere in un paese come il nostro, per esempio, una donna che magari oltre a
lavorare accudisce anche i figli, più di quanto non siamo abituati a fare noi maschi, a
partecipare alle riunioni pubbliche serali, piuttosto che non ai consigli comunali etc.. Per cui
sono piccole cose quotidiane, non cose di grandissimo principio ma piccole cose quotidiane
che devono essere costantemente e continuamente pensate. Per cui io credo che se c’è una
attenzione in questa direzione non può fare altro che bene e non soltanto alle donne ma alla
crescita complessiva anche qui di una comunità, per cui una comunità non cresce se non
crescono in maniera armonica tutte le sue componenti, questo mi pare abbastanza evidente,
per cui più si riesce a riflettere su questo e a scardinare, a correre in avanti su questi settori
meglio è per l’insieme della comunità. Io ringrazio ancora la Presidente e tutti i membri della
Commissione e auguro buon lavoro.
BOND – presidente
Grazie consigliere. Mi sembra che gli interventi siano esauriti. Noi andiamo a votare questa
sera l’intero deliberato, ma soprattutto il programma per l’anno 2009. Tenendo in
considerazione anche la proposta che il Consigliere Piolo ha fatto direi di porre in votazione
la delibera. Vuole fare un intervento ancora? Prego Presidente.
MANFROI Daniela – Presidente Commissione Pari Opportunità
Ringrazio tutti per le belle parole che ho sentito in questo Consiglio, questo ci stimola per
continuare su questa strada. Per quanto riguarda il suggerimento del Consigliere Piolo lo
accettiamo e cercheremo di fare quanto possibile. Grazie.
BOND – presidente
Grazie Presidente.
Terminata la discussione il Presidente pone in votazione la proposta di deliberazione come in
atti:
(Al momento della votazione risultano assenti i consiglieri Brambilla, De Bastiani, De Rosa,
Malacarne, Pellencin e Vaccari - presenti n. 15)
IL CONSIGLIO COMUNALE
CON votazione unanime e palese mediante dispositivo di voto elettronico:
APPROVA
Quindi il Presidente pone in votazione l’immediata eseguibilità del provvedimento:
IL CONSIGLIO COMUNALE
CON votazione unanime e palese mediante dispositivo di voto elettronico:
APPROVA
Escono i consiglieri Meneguz e Prigol (presenti n. 13).
Esce l’assessore Sacchet.
(***) PARERI SULLA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE
Registrazione impegno
data:
l'
addetto:
PARERI ART. 49 – T.U. 18.08.2000, nr. 267
Vista la proposta di deliberazione e la documentazione allegata, si esprime :
in ordine alla regolarità tecnica, parere Favorevole
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO
(F.to Daniela De Carli)
Feltre, lì 10/02/2009
in ordine alla regolarità contabile, parere Favorevole
Feltre, lì 11/02/2009
IL CAPO SETTORE RAGIONERIA
(F.to Renato Degli Angeli)
ATTESTAZIONE COPERTURA FINANZIARIA
Si attesta la copertura finanziaria per l’assunzione dell’impegno di spesa sul capitolo indicato nella
suddetta proposta di deliberazione con parere
Feltre, lì
IL CAPO SETTORE RAGIONERIA
(F.to )
Letto, approvato e sottoscritto.
IL PRESIDENTE
Fto BOND Dario
IL SEGRETARIO GENERALE
Fto Daniela De Carli
____________________________________________________________________________________________________
_
CERTIFICATO DI ESECUTIVITA’
La presente deliberazione, pubblicata all’Albo Pretorio il 24/03/2009, è divenuta esecutiva, ai sensi
dell’art. 134, 3° comma, del D. Lgs. nr. 267 del 18/08/2000, in data 04/04/2009.
Feltre, lì
IL SEGRETARIO
_____________________________________________________________________________________________________
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE
Su relazione dell’Ufficio Protocollo, si certifica che copia della presente deliberazione è stata
pubblicata mediante affissione all’Albo Pretorio dal 24/03/2009 al 08/04/2009 per 15 giorni
consecutivi.
Nel periodo di pubblicazione della deliberazione non sono pervenute opposizioni.
Feltre, lì
IL SEGRETARIO
____________________________________________________________________________________________________