VALUTAZIONE PARTECIPATA DEGLI IMPATTI SANITARI,
AMBIENTALI E SOCIOECONOMICI DERIVANTI DAL
TRATTAMENTO DEI RIFIUTI URBANI
PARTICIPATORY EVALUATION OF THE HEALTH,
ENVIRONMENTAL AND SOCIOECONOMIC IMPACT OF
URBAN WASTE TREATMENT
After-LIFE Communication Plan
THE HIA21 project
LIFE10 ENV/IT/331
Istituto di Fisiologia Clinica, Consiglio Nazionale delle Ricerche
Fondazione Mario Negri Sud
Agenzia Regionale Protezione Ambientale Emilia Romagna
Associazione Medici per l'Ambiente ISDE Italia
Coordinamento Agende 21 Locali Italiane
Azienda USL n. 8, Arezzo
Comune di Lanciano (CH)
Provincia di Chieti
Project
Coordinator
Nunzia Linzalone
Phone: +390503153462
Fax: +39050315
e-mail:[email protected]
Website:
Start date:
End date:
Project number:
Project title:
www.hia21.eu
01/09/2011
31/12/2014
LIFE10 ENV/IT/000331
HIA21
IL PROGETTO
THE
HIA21
HIA21 PROJECT
Il progetto HIA21 mirava ad applicare la procedura Health Impact Assessment (HIA) nei processi di Agenda
21 Locale , al fine di fornire uno strumento per la valutazione d'impatto della gestione dei rifiuti. La
popolazione residente nei pressi di un impianto di incenerimento e di una discarica, in due diverse regioni
italiane (Toscana e Abruzzo) è stata caratterizzata per lo stato di salute, l'esposizione ambientale e la
condizione socio-economica. Un approccio integrato e innovativo è stato realizzato durante il progetto
realizzando una partecipazione democratica delle comunità nella pianificazione strategica locale.
The HIA21 project aimed to apply Health Impact Assessment (HIA) procedures integrated in the Local
Agenda 21 practices, in order to provide a tool for the impact assessment of the waste management. The
population residing near an incinerating plant and a landfill site, in two different Italian regions (Tuscany
and Abruzzi) has been characterized for the health status, the environmental exposure and the socioeconomic condition. An integrated and innovative approach was implemented during the project by
performing the democratic participation of the communities in the local strategic planning.
GLI OBIETTIVI
THE OBJECTIVES












Applicare una procedura HIA combinata ai metodi di Agenda 21 Locale.
Coinvolgimento della popolazione del posto in un processo per stabilire le linee guida per la gestione
dei rifiuti urbani nella zona, sperimentando metodi di partecipazione che comprendono incontri forum
pubblici e il lavoro attivo dei focus group.
Per valutare la salute, l’ impatto ambientale e socio-economico del termovalorizzatore e della discarica,
attraverso mezzi approvati dalla comunità scientifica.
Per approfondire la consapevolezza delle comunità locali riguardanti il loro ruolo nelle politiche di
gestione del territorio.
Sviluppare linee guida per sostenere le politiche di pianificazione locale.
Sviluppare una rete internazionale tra enti pubblici e istituti di ricerca.
To apply an HIA procedure combined with Local Agenda 21 methods.
To involve the locals in a process to establish guidelines for urban waste management in the area,
experimenting methods of participation which include public forum meetings and the active work of
focus groups.
To evaluate the health, environmental and socioeconomic impact of the incinerator and landfill,
through means approved by the scientific community.
To deepen the awareness of local communities concerning their role in land-management policies.
To develop guidelines to support local planning policies.
To develop an international network between public bodies and research institutions.
3
LA STRATEGIA DI COMUNICAZIONE DURANTE IL PROGETTO
THE COMMUNICATION STRATEGY DURING THE PROJECT
La disseminazione comprende attività di promozione e informazione finalizzate ad accrescere la visibilità dei
risultati prodotti dal progetto. Le azioni di disseminazione hanno avuto lo scopo di dare informazioni sulle
metodologie, il know-how, la rilevanza e l’efficacia dei risultati prodotti a diversi livelli, ai partner, ai cittadini,
agli scienziati, ai potenziali utenti presso istituzioni pubbliche e private, e soprattutto a qualunque soggetto
interessato. La diffusione ha richiesto l'attivazione di diversi canali di comunicazione e la collaborazione di tutti i
partner del progetto. Le attività di disseminazione sono state organizzate dal beneficiario coordinatore (BC) o dai
partner affiancati dal BC.
Dissemination includes promotional activities and information campaign aimed at increasing the visibility of the
results produced by the project. The dissemination actions were intended to give information on the
methodologies, know-how, the relevance and effectiveness of the results produced at different levels: to the
partners, citizens, scientists, potential users in public and private institutions , and especially to any interested
person. The spread has requested the activation of different channels of communication and cooperation of all
partners in the project. The dissemination activities have been organized by the coordinating beneficiary (BC)
and by the partners supported by the BC.
Le seguenti attività sono state realizzate/The following actions have been carried out
Azioni dimostrative
Disseminazione per tutta la durata ai responsabili politici e decisionali e al pubblico. Meeting tecnici, seminari,
forum e focus group con le parti interessate. Inoltre, condivisione delle fasi di avanzamento attraverso scambi di
documenti, newsletter, brochure e contatti, conferenze stampa, presentazioni, report e leaflet
Demonstration actions
Dissemination for the duration of the project to policy and decision makers and to the public. Technical
meetings, seminars, forums and focus groups with stakeholders. In addition, sharing stages of advancement
through the exchange of documents, newsletters, brochures and contacts, press conferences, presentations,
reports and leaflets.
Web design e aggiornamento del portale
Il metodo di diffusione più importante è stato il lancio del sito web del progetto: www.hia21.eu . Attraverso il
sito è possibile accedere a tutte le informazioni relative al progetto, i suoi obiettivi e le azioni. Contiene anche i
dettagli di tutti i risultati ottenuti, materiale fotografico ed informativo, i riferimenti e di contatti dello staff del
progetto. Le informazioni sono disponibili principalmente in italiano e anche in inglese in forma di pagine di
riepilogo per aumentare il numero potenziale di visitatori interessati al progetto. La sezione news contiene i
comunicati stampa sugli eventi realizzati.
Design and maintenance of the project website:
The most important dissemination method was the launch of the website of the project www.hia21.eu . Through
the website, it is possible to access all the information related to the project, its objectives and actions. It also
contains details of all the results obtained, rich photographic and informational material, reference and contact
details of the operators of the project. The information is available mainly in Italian and also in English by
summary pages to increase the potential number of visitors interested in the project. the news section includes
press releases about the events carried out.
4
List of events organized during the project
Type of events
Forum pubblico
Details
Lanciano 28/02/2012
Finalizzazione del forum di Agenda21 e formazione
dei focus group.
Arezzo 23/04/2012
Finalizzazione del forum di Agenda21 e formazione
dei focus group.
Definizione del set di indicatori e stato di
avanzamento
Partecipazione al SERR. Convegno “Lavori in corso
sulla gestione dei rifiuti ad Arezzo”
Arezzo, 27/06/2012
Arezzo,19/11/2012
Lanciano 12/01/2013
Definizione del set di indicatori e stato di
avanzamento
Arezzo, 09/04/2013
Incontro con la popolazione sullo stato di
avanzamento del progetto e delle politiche sui rifiuti
locali
Presentazione alla popolazione dello stato di
avanzamento del progetto
Arezzo, 27/06/2013
Annexes
Invito
Manifesto
Pieghevole
Presentazione
Regolamento forum
Invito e programma
Regolamento forum
Invito-programma
Presentazioni
Invito-brochure
Programma
Presentazione
Comunicato stampa
Presentazioni
Video
Invito&programma
Presentazione
Invito&Programma
Presentazioni
Lanciano, 11/10/2013
Presentazione alla popolazione dello stato di
avanzamento del progetto
Arezzo,11/11/2013
Incontro con la popolazione per la presentazione dei
risultati preliminari della valutazione di impatto
Arezzo, 03/04/2014
Arezzo, 19/11/2012
Presentazione e discussione dei risultati della
valutazione ambientale sanitaria e socioeconomica ad
Arezzo e del piano di monitoraggio
Presentazione e discussione dei risultati della
valutazione ambientale sanitaria e socioeconomica a
Lanciano
Presentazione e discussione dei risultati finali.
Conferenza “Ottave giornate mediche per l’ambiente”
A11. Tavolo tecnico per la definizione del protocollo
di studio epidemiologico per le aree di studio
Presentazione del progetto agli stakeholder
istituzionali
Presentazione del progetto agli stakeholder
istituzionali
Presentazione del progetto e coinvolgimento delle
istituzioni e dei soggetti operanti nel territorio
Riunione con gli stakeholder per la pianificazione,
programmazione e stato di avanzamento
Incontro di definizione dei Focus Group di Arezzo
Arezzo, 11/11/2013
Condivisione e discussione dei risultati preliminari
Brochure focus
Pisa, 22/02/2013
Seminario “Studi di coorte per la valutazione di
effetti sanitari nei residenti in aree con impianti
potenzialmente inquinanti”
Studio di coorte residenziale in una zona della
Toscana con un inceneritore di rifiuti e altre fonti di
inquinamento
Programma
Presentazioni
Lanciano, 19/07/2014
Arezzo, 24/10/2014
Meeting experts
Arezzo, 27/06/2012
Meeting stakeholder
Lanciano, 27/10/2011
Lanciano, 17/12/2011
Arezzo, 11/04/2012
Arezzo, 15/05/2012
Seminari
Objectives
Pisa, 14/11/2013
Invito&programma
Presentazioni
Video
Invito&programma
Presentazioni
Rassegna stampa
Invito e Programma
Presentazioni
Cartolina invito
Presentazione
Rassegna stampa
Video
Rassegna stampa
Programma
Firme
Presentazione
Programma
Locandina
Presentazione
5
Conferenze, media e fiere
HIA21 ha partecipato a convegni che includono i temi del progetto e ha sviluppato una diffusione dei risultati
organizzando workshop all’interno di eventi di rilievo nazionale e con il supporto dei canali mediatici.
Comunicati ufficiali indirizzate alle istituzioni e al pubblico sono stati prodotti in occasione della presentazione
dei risultati intermedi e finali. Inoltre, i risultati metodologici della VIS sono stati pubblicati in giornali
scientifici, articoli divulgativi, opuscoli informativi. Ampia diffusione del progetto è stata condotta attraverso
esposizioni in mostre e fiere, attraverso gadget, video ed interviste (Azione D.4, Azione D.8, Azione D.13).
Conference, media and trade
HIA21 participated in conferences that include the themes of the project and developed a dissemination of
results by organizing workshops in events of national importance and with the support of the media channels.
Official statements addressed to the institutions and the general public have been produced on the occasion of
the presentation of the interim and final results. Furthermore, the methodological and HIA results have been
published in scientific papers, popular articles, information brochures. Wide dissemination of the project was
conducted through displays in exhibitions and fairs, with dissemination of gadgets, video and interviews (D.4
Action, Action D.8, Action D.13).
List of conferences attended during the project
Details of Conferneces
Objectives
Type
Materials
XXXVIII Congresso
dell’Associazione Italiana di
Epidemiologia. 5-7 novembre
2014, Napoli
XXXVIII Congresso
dell’Associazione Italiana di
Epidemiologia. 5-7 novembre
2014, Napoli
Convegno nazionale: “La VIS in
Italia: scenari, strategie,
strumenti” 17-18 settembre 2014,
Bologna.
Presentations of
results of the
project
Three oral presentations
Abstract number 167, 125 , 078 in the Abstract Book in
http://www.epidemiologia.it/sites/www.epidemiologia.it/f
iles/XXXVIII_Congresso_AIE/ABSTRACT.pdf
Presentations of
results of the
project
One poster presentation
Presentations of
results of the
project
One oral presentation
Abstract number 241 in the Abstract Book in
http://www.epidemiologia.it/sites/www.epidemiolog
ia.it/files/XXXVIII_Congresso_AIE/ABSTRACT.pdf
13th International Conference on
Health Impact Assessment; 2-4
October 2013, Geneva.
2014 Annual conference of the
International Society for
Environmental Epidemiology
Washington 24-28 August 2014,
Seattle
2013 Annual conference of the
International Society for
Environmental Epidemiology
Switzerland 19-23 August 2013,
Basel
2nd International Conference on
Integrated Urban Solid Waste
Management 26-27 June 2013,
Pisa
XXVII Convegno della Società
Lichenologica Italiana
Montecatini Terme, 15-17 Ottobre
2014
Presentations of
results of the
project
Presentations of
results of the
project
One poster presentation
One poster presentation
Abstract number 2161 in the Abstract Book in
http://ehp.niehs.nih.gov/isee/isee2014/
Presentations of
methodologies of
the project
One poster presentation
Abstract number 4512 in the Abstract Book in
http://ehp.niehs.nih.gov/ehbasel13/
Presentations of
methodologies of
the project
One oral presentation
Presentation available at:
http://www.icwmpisa.com/presentations.html
Presentations of
methodologies of
the project
One poster presentation
Abstract available in the abstract Book in
http://www.lichenologia.eu/pdeffi/AttiConvegnoSLI2014.
pdf
Presentation available at:
http://salute.regione.emiliaromagna.it/documentazione/convegni-eseminari/convegno-201cla-vis-in-italia-scenari-strategiestrumenti201d-bologna-17-e-18-settembre-2014
Website of the event:
http://www.unige.ch/medecine/eis2013/accueil_en.html
Manifesti, volantini e newsletter
Un manifesto totem è stato prodotto all'inizio del progetto ed è sempre stato installato in eventi formali. Tre
newsletter sono state prodotte in italiano e l'ultima anche in inglese. Sono stati diffusi in formato elettronico
6
attraverso il sito web del progetto e le reti del partner di all'ambiente istituzioni, autorità pubbliche, il pubblico e
le altre parti interessate. Cinque volantini sono stati prodotti durante il progetto, due all'inizio di coinvolgere le
parti interessate, due per informare tutte le parti interessate del medio termine ei risultati finali ed una per il corso
del progetto. Alcune interviste ai partner sono tate prodotte in occasione delle conferenze di presentazione dei
risultati.
Posters, Leaflets and Newsletters
One totem poster has been produced at the beginning of the project and it always was installed in formal events.
Three newsletter were produced in Italian and the last one also in English. They were disseminated in electronic
format through the project web site and the partner’s networks to environment related institutions, public
authorities, the general public and other relevant stakeholders. Five leaflets were produced during the project,
two at the beginning to involve the stakeholders, two to inform all the stakeholders of the midterm and final
results and one for the ongoing of the project. Some interviews with partners have been produced at the
conferences to present the results.
Questionari
Tre questionari destinati agli stakeholder e alla popolazione sono stati elaborati da ARPA Emilia Romagna con il
supporto dell’ISDE Italia per i contenuti. Il Centro Francesco Redi e il Comune di Lanciano hanno sviluppato la
per la distribuzione e la rilevazione nei territori di studio. I documenti sono stati strutturati con domande a
risposta multipla; sono stati distribuiti in occasione dei vari incontri dei Focus e dei Forum e resi disponibili per
la compilazione sui siti web del progetto e dei partner. I questionari hanno rappresentato tre momenti di
avvicinamento alla popolazione all’avvio del progetto nella fase di implementazione ed alla conclusione.
Questionnaires
Three questionnaires to stakeholders and the general public have been developed by ARPA Emilia Romagna
with the support ISDE Italy for content. The Centre Francesco Redi and the City of Lancaster have developed
for distribution and recognition in the areas of study. The documents have been structured with multiple choice
questions; They were distributed in the course of meetings of the Focus and the Forum and made available for
compilation on the websites of the project and the partners. Questionnaires have represented three stages of
approach to the population at the start of the project in the implementation phase and the conclusion.
Visita guidata
Al tour presso l'impianto di incenerimento di Arezzo (in San Zeno) hanno partecipato i rappresentanti dei
partner, funzionari della CE, consiglieri comunali. Lo scopo della visita era quello di aumentare la sensibilità del
proprietario dell'impianto verso i principali obiettivi del programma e la sua considerazione delle
raccomandazioni per il futuro monitoraggio degli impatti.
Guided tour
The tour at Arezzo incinerating plant (in San Zeno) was attended by representatives from partners, official from
the EC, municipal councilors. The purpose of the tour was to increase the sensibility of the plant owner towards
the main objectives of the program and its consideration of the recommendations for the future monitoring of
impacts.
Best Practice per la partecipazione pubblica nella VIS
Il coordinatore IFC-CNR ha sviluppato insieme al partner Coordinamento Agenda21 un protocollo per il
coinvolgimento degli istakeholder istituzionali ed della comunità. Il documento, disponibile sul sito, include i
tempi della partecipazione e gli aspetti metodologici per una possible replicabilità del percorso di HIA21.
Best Practice for the public participation in HIA
The coordinator IFC-CNR has developed together with partner Coordination Agenda 21 a protocol for the
involvement of institutional stakeholder and the community. The document shows the steps of the involvement
and some methodological aspects for a possible replication of the HIA21 path.
7
Layman’s Report
Il Layman’s Report è stato prodotto in formato cartaceo (5000 copie) ed elettronico in due lingue (Inglese ed
Italiano). Il Layman’s Report include una breve descrizione del progetto e dei suoi obiettivi, delle sfide
intraprese e dei risultati finali.
Layman’s report
The Layman’s report has been produced in both paper (5000 copies) and electronic format and in two
languages (English and Italian). The Layman’s report included a brief description of the project and its
objectives, challenges and final results.
List of workshop attended during the project
Details
Objectives
Workshop
05-08
novembre
2014,
Rimini
Ecomondo Fiera
internazionale del
recupero di materia ed
energia e dello sviluppo
sostenibile
Conferenza Finale HIA21, il
progetto LIFE sulla
integrazione tra Valutazione
d’Impatto Sanitario e
partecipazione.
Program available at:
http://www.corepla.it/documenti/a0c4f599-8f04-4ed4-a0950a94dc4eb225/ECOMONDO-2014_IL-PROGRAMMA.pdf
Fare i conti con
l’ambiente - Ravenna
2014
Rifiuti e partecipazione:
metodi e strumenti per
supportare le policies in
materia di gestione dei rifiuti
a livello locale
Presentation available at:
http://www.labelab.it/ravenna2014/atti-2/
Programme available at:
http://www.labelab.it/ravenna2014/events/workshop-frifiuti-e-partecipazione-locale/
Patrocinio del Ministero dell’Ambiente
Program and materials of the day available at:
http://www.epiprev.it/INPHET/workshopModena
Workshop
6 ottobre
2014,
Pisa
Workshop
21 maggio
2014,
Ravenna
Dissemination of HIA21
methodology and tools
Workshop
14-15
maggio
2014,
Modena
Development and
implementation of an
International
Network on Public
Health and Environment
Tracking (INPHET).
Results and impact of
the MEDPARTICLES
Life+ project
Workshop
20-23
novembre
2012,
Arezzo
7° Forum Risk
Management. Incontro
tra tutti gli attori della
sanità, per condividere
le migliori buone
pratiche
Incontro formativo
nazionale Rete Italiana
Città Sane/OMS,
Workshop
10 luglio
2013,
Roma
Workshop
30
novembre
2011,
Arezzo
Networking con altri progetti
Type
Epidemiologia per la ricerca e
la società in Toscana
Environmental & Public
Health Tracking to Advance
Environmental Health
Air particles regulation in the
Mediterranean cities.
La VIS come strumento
decisionale per uno sviluppo
sostenibile
Incontro formativo nazionale
per amministratori e tecnici
della Rete Italiana Città Sane
Materials
Program available at:
https://www.ifc.cnr.it/index.php/it/spotlight/270epidemiologia-per-la-ricerca-e-la-societa-in-toscana
Presentation ()
Program
http://www.hia21.eu/dwnld/20130711_MEDPARTICLES%20
%20Preliminary%20Program%20Conference%20Rome%20Ju
ly%2010%202013.pdf
Paper 20 - 23 novembre 2012 Atti in:
http://issuu.com/gutenbergonline/docs/as_atti_2012
Program available at:
http://www.retecittasane.it/news/arezzo-30-novembre2011-workshop-vis-valutazione-dimpatto-sulla-salute
8
Contatti con referenti di altri progetti, inclusi diversi progetti finanziati dalla UE, sono stati presi e mantenuti sin
dall’inizio di HIA21. Nel nostro sito web una sezione di collegamenti è stata dedicata ai progetti europei
contattati, come: INPHET (European network) LinDA Project (EC FP7); MEDParticles (Life +); Healthy Cities
(WHO European Network; Education for Sustainable Development (UNESCO program); ERA-ENVHEALTH
(EC FP7 network); FRESH (EEA project). Inoltre, altri progetti LIFE + sono stati coinvolti nelle attività di
networking: MAPEC; EWWR/SERR; GIOCONDA. Infine, alcuni progetti nazionali completano l'elenco dei
progetti di networking: T4HIA (CCM Ministero salute); VIS Val D’Agri (Comune di Viggiano); Ambiente e
salute Manfredonia (comune di Manfredonia). Una lettera di networking è stata fermata tra i progetti LIFE+
HIA21, MAPEC e GIOCONDA.
Networking with other projects
Contacts with other projects members, including other EU-funded projects, have been undertaken since the start
of HIA21. In our website dedicated section shows links to EU projects, like: INPHET (European network) LinDA
Project (EC FP7); MEDParticles (Life +); Healthy Cities (WHO European Network; Education for Sustainable
Development (UNESCO program); ERA-ENVHEALTH (EC FP7 network); FRESH (EEA project). In addition,
other projects LIFE + were involved in networking activities: MAPEC; EWWR / SERR; GIOCONDA. Finally,
some national projects complete the list of networking projects: T4HIA (CCM Ministry of Health); VIS Val
d'Agri (Municipality of Viggiano); Environment and health Manfredonia (Town of Manfredonia). A networking
agreement has been signed between LIFE+ projects HIA21, MAPEC and GIOCONDA.
List of publications
Type
Title
Journal paper
Linzalone, N.; Assennato, G.; Ballarini, A.; Cadum, E.; Cirillo, M.; Cori, L.; De Maio,
F.; Musmeci, L.; Natali, M.; Rieti, S.; Soggiu, M.E.; Bianchi, F. “Health Impact
Assessment Practice and Potential for Integration within Environmental Impact
and Strategic Environmental Assessments in Italy”. Int. J. Environ. Res. Public
Health 2014, 11(12), 12683-12699. doi:10.3390/ijerph111212683
Integrare le conoscenze, il progetto Life + HIA21. Nunzia Linzalone, Paolo
Lauriola. Ecoscienza 2014, 4:102–103.
Journal paper
Journal paper
Online
journal paper
Online
journal paper
Online
journal paper
Conference
Dal progetto Life plus HIA21 un metodo avanzato per la valutazione degli effetti
sulla salute dello smaltimento dei rifiuti ad Arezzo. Nunzia Linzalone. Il Cesalpino
2013;35:42-47. Stampa L.P. Grafiche Arezzo. [Italian]
Progetto LIFE HIA21: un modello per la gestione dei rifiuti. Nunzia Linzalone,
Fabrizio, Bianchi, Istituto di Fisiologia Clinica CNR ; HIA21, Study Group:
Fabrizio Minichilli, Michele Santoro, Alessio Coi, Istituto di Fisiologia Clinica CNR,
Pisa; Daniela Luisa, Maria Elisa Zuppiroli, Coordinamento Agenda 21, Modena;
Paolo Lauriola, Meri Scaringi, ARPA Emilia-Romagna; Domenico Sallese, Maria
Teresa Maurello, ASL8 Arezzo; Roberto Romizi, ISDE Arezzo; Alessandra Pedone,
Centro Redi, Arezzo; Tommaso Pagliani, Marcello Desiderio, Stefania Caporale,
Fondazione Mario Negri Sud; Lanciano.
Trattamento dei rifiuti urbani: con HIA21 un nuovo approccio. Nunzia Linzalone,
Istituto di Fisiologia Clinica CNR ; Maria Elisa Zuppiroli, Coordinamento Agenda
21, Modena; HIA21, Study Group: Fabrizio Minichilli, Michele Santoro, Alessio
Coi, Fabrizio, Bianchi, Istituto di Fisiologia Clinica CNR, Pisa; Daniela Luisa,
Coordinamento Agenda 21, Modena; Paolo Lauriola, Meri Scaringi, ARPA EmiliaRomagna; Domenico Sallese, Maria Teresa Maurello, ASL8 Arezzo; Roberto
Romizi, ISDE Arezzo; Tommaso Pagliani, Marcello Desiderio, Stefania Caporale,
Fondazione Mario Negri Sud; Lanciano.
Con il progetto europeo HIA21 la percezione del rischio ambientale e gli aspetti
socio-economici delle popolazioni locali si confrontano con le politiche di gestione
dei rifiuti Nunzia Linzalone, Fabrizio, Bianchi, Istituto di Fisiologia Clinica CNR ;
HIA21, Study Group: Fabrizio Minichilli, Michele Santoro, Alessio Coi, Istituto di
Fisiologia Clinica CNR, Pisa; Daniela Luisa, Maria Elisa Zuppiroli, Coordinamento
Agenda 21, Modena; Paolo Lauriola, Meri Scaringi, ARPA Emilia-Romagna;
Domenico Sallese, Maria Teresa Maurello, ASL8 Arezzo; Roberto Romizi, ISDE
Arezzo; Tommaso Pagliani, Marcello Desiderio, Stefania Caporale, Fondazione
Mario Negri Sud; Lanciano.
Retrospective Cohort Study on Health Effects in the Population Residing Around a
Reference
Open access at:
http://www.mdpi.com/16604601/11/12/12683
Available online:
http://www.arpa.emr.it/cms3/docu
menti/_cerca_doc/ecoscienza/
ecoscienza2014_4/servizio_vis_es4_
2014.pdf
http://www.omceoar.it/cgibin/docs/cesalpino/Il%20Cesalpino
%20n.%2035.pdf
http://www.scienzainrete.it/contenuto/
articolo/fabrizio-bianchi-nunzialinzalone/progetto-life-hia21-m
odello-gestione-dei
http://www.scienzainrete.it/contenuto/
articolo/istituto-di-fisiologia-clinicacnr-pisa-e-coordinamento-d
elle-agende-21-locali-it
http://www.arpa.emr.it/cms3/documen
ti/ambiente_salute/articolo_hia21.pdf
Abstract Book in
9
paper
Conference
paper
Conference
paper
Conference
paper
Conference
paper
Waste Incinerator and Other Sources of Pollution. Michele Santoro, Institute of
Clinical Physiology, National Council of Research, Pisa, Italy; Fabrizio Minichilli,
Institute of Clinical Physiology, National Council of Research, Pisa, Italy; Nunzia
Linzalone, Institute of Clinical Physiology, National Council of Research, Pisa, Italy,
Italy, Maria Teresa Maurello, Department of Prevention, AUSL 8, Arezzo, Italy;
Domenico Sallese, Department of Prevention, AUSL 8, Arezzo, Italy; Fabrizio
Bianchi, Institute of Clinical Physiology, National Council of Research, Pisa, Italy.
Planning the study design to assess health impacts in areas with potentially polluting
plants: drawbacks and specificities in the HIA21 project. Nunzia, Linzalone,
National Council of Research, Italy; Fabrizio, Minichilli, National Council of
Research, Italy; Michele, Santoro, Institute of Clinical Physiology, National Council
of Research, Italy; Fabrizio, Bianchi, Institute of Clinical Physiology, National
Research Council, Italy.
Dal dato socioeconomico alla percezione dei rischi: le informazioni per il decisore
dal progetto Life+ hia21. Nunzia Linzalone, Alessio Coi, Istituto di Fisiologia
Clinica, Consiglio Nazionale delle Ricerche; Meri Scaringi, Paolo Lauriola, Agenzia
Regionale per la Prevenzione e l'Ambiente, Emilia-Romagna; Fabrizio Bianchi,
Istituto di Fisiologia Clinica, Consiglio Nazionale delle Ricerche.
http://ehp.niehs.nih.gov/isee/isee2014/
Esiti riproduttivi in una coorte di nati da madri residenti nelle vicinanze diun
inceneritore di rifiuti solidi urbani. Michele Santoro, Fabrizio Minichilli, Nunzia
Linzalone, Alessio Coi, Istituto di Fisiologia Clinica, Consiglio Nazionale delle
Ricerche ; Maria Teresa Maurello, Domenico Sallese, Dipartimento di Prevenzione
AUSL8, Arezzo; Fabrizio Bianchi, Istituto di Fisiologia Clinica, Consiglio Nazionale
delle Ricerche.
Studio di coorte residenziale in un’area caratterizzata da un inceneritore di rifiuti
solidi urbani ed altre pressioni ambientali. Fabrizio Minichilli, Michele Santoro,
Nunzia Linzalone, Elisa Bustaffa, Istituto di Fisiologia Clinica, Consiglio Nazionale
delle Ricerche; Maria Teresa Maurello,Domenico Sallese, Dipartimento di
Prevenzione AUSL8, Arezzo;Fabrizio Bianchi Istituto di Fisiologia Clinica,
Consiglio Nazionale delle Ricerche.
Abstract Book in
http://www.epidemiologia.it/sites/ww
w.epidemiologia.it/files/XXXVIII_Co
ngresso_AIE/ABSTRACT.pd
Abstract Book in
http://ehp.niehs.nih.gov/ehbasel13/
Abstract Book in
http://www.epidemiologia.it/sites/ww
w.epidemiologia.it/files/XXXVIII_Co
ngresso_AIE/ABSTRACT.pd
Abstract Book in
http://www.epidemiologia.it/sites/ww
w.epidemiologia.it/files/XXXVIII_Co
ngresso_AIE/ABSTRACT.pd
10
Formazione
Non era prevista la formazione, tuttavia sono stati realizzate lezioni in due master universitari, una sul modello
di VIS e l’altra sul modello di partecipazione in HIA21. Un’altra lezione è stata tenuta ai medici di medicina
generale della Toscana sul modello di studio sanitario utilizzato nel caso studio di Arezzo.
Training
Not foreseen was the training, however, lessons were provided in two university Masters: the model of HIA and
the model of participation in HIA21. Another lesson was given to general practitioners of Tuscany on the model
of health study used in the case study of Arezzo.
LA STRATEGIA DI COMUNICAZIONE DOPO IL PROGETTO
THE COMMUNICATION STRATEGY AFTER THE PROJECT
Attraverso le seguenti attività i partner del progetto intendono diffondere ulteriormente i risultati del progetto:
Per l’After LIFE del Progetto HIA 21, i partner intendono realizzare le seguenti attività:
 distribuzione della Pubblicazione ‘Integrare le conoscenze e la partecipazione nella pianificazione delle
politiche’;
 distribuzione volantino del progetto;
 distribuzione Pubblicazione Layman’s Report;
 attività di sensibilizzazione tramite TV e stampa locali, Facebook, Twitter e sito web di progetto sui temi
VIS e processi partecipati, pubblicazione di articoli scientifici;
 invio ad organismi internazionali del Report di Sintesi di HIA21 in inglese;
Pertanto la comunicazione/disseminazione After LIFE verrà fatta in tre maniere:
 distribuzione del materiale di HIA 21 a convegni, eventi locali, Corsi di formazione organizzati dai partner,
Fiere rivolte ad Enti Locali e pubblico;
 comunicazione via stampa, sito web, Social Media e network dei partner ISDE (Newsletter quindicinale
dell’Associazione Medici per l’Ambiente inviata a 17000 indirizzi nazionali ) e Coordinamento Agenda
21(490 soci ed un indirizzario di 1600 indirizzi);
 contatti di collaborazione e scambio con gli stakeholder politici, amministrativi e i network scientifici;
Through the following activities the project partners intend to further disseminate the project results:
After the LIFE Project HIA 21, the partners intend to carry out the following activities:
 distribution of the Publication 'Integrating the knowledge and participation in policy planning'
 project leaflet distribution;
 distribution of the Layman’s Report publication
 awareness activities through TV and local press, Facebook, Twitter and website on HIA themes and
participatory processes
 submission to international bodies of the Summary Reports of HIA21 results in English
Therefore, the communication/dissemination After LIFE will be done in three ways:
 distribution of HIA21materials at conferences, local events, training courses organized by partners, fairs
targeted at local authorities and the public
 communication via local newspaper, website, social media and networks of the partners ISDE (Fortnightly
newsletter of the Association of Doctors for the Environment sent to 17,000 addresses national) and
Coordination Agenda 21 (490 members and a mailing list of 1600 addresses)
 contacts and collaboration with political and institutional stakeholders and scientific networks
11
Materiale a stampa ed in formato elettronico
I materiali di disseminazione prodotti (volantini, brochures, Laymn’s report) verranno distribuiti agli stakeholder
ad Arezzo, alle Conferenze internazionali e italiane acui parteciperanno i partner (vedi la figura sotto). Alcuni
partner sono coinvolti in progetti finanziati con fondi Europei e provvederanno a disseminare i risultati del
progetto Life+ attraverso le loro attività di networking. Inoltre, il Coordinamento Agenda21distribuirà il
materiale stampato a fiere internazionali (vedi la figura sotto).
Printed and electronic material
The produced dissemination material (leaflets, brochures, layman’s report) will be distributed to stakeholders in
Arezzo, European and Italian Conferences (see figure below). Some project partners are also involved with
other European funded projects and they will disseminate the results of this Life+ project through their
networking activities. In addition Coordinamento Agenda21 will distribute printed material at international
Trades (see figure below).
Sito web del progetto
Il sito web del progetto continuerà ad essere accessibili per i prossimi cinque anni. Le informazioni sul sito web
sarà aggiornato, se necessario, e tutte le informazioni di contatto partner sarà a disposizione del pubblico.
Project website
The project website will continue to be accessible for the next five years. The information on the website will be
updated if needed and all partner contact information will be available to the public.
Partecipazione ai Media
ISDE e ASL avranno cura di diffondere i risultati ai Media nei mesi immediatamente successivi la scadenza del
progetto. una conferenza stampa sarà realizzata in collaborazione con il Comune di Arezzo per diffondere i
risultati del progetto ai Media. Saranno effettuate interviste al Project Leader e ai partner locali su TV e
stampa(Arezzo 27.02.2015)
Participation to Media
ISDE and ASL will take care to disseminate the results to the media in the months immediately following the
expiration of the project. a press conference will be organized in collaboration with the town of Arezzo to
disseminate the project results to the media. Interviews will be carried out to Project Leader and local partners
on TV and print (Arezzo 02/27/2015)
Contatti con gli stakeholders e i decisori politici
I contatti con gli stakeholders ed i decisori politici verranno intensificati, allo scopo di discutere i risultati del
progetto e definire possibili misure di mitigazione o iniziative congiunte di divulgazione. In generale, verranno
organizzati incontri pubblici a livello cittadino e nella zona dell’impianto (Arezzo, marzo-aprile 2015).
Contacts with stakeholders and policy makers
Contacts with stakeholders and policy makers: the contacts with stakeholders and policy makers will be
intensified, in order to discuss the results of the project and define possible mitigation measures or joint
initiatives of disclosure. In general, public meetings will be organized at the city level and in the area of the
plant (Arezzo, March-April 2015).
Promozione delle metodologie nella comunità scientifica e attraverso networking
Si è avviata la diffusione delle metodologie sviluppate all'interno del progetto HIA21 nella comunità scientifica
creando una base per future interazioni e ulteriori sviluppi. L‘obiettivo per i tre anni dopo la fine del progetto è
pubblicare un intervento e due articoli completi sulla metodologia partecipata di VIS e sui risultati dello studio di
coorte su riviste scientifiche internazionali. La collaborazione con molti esperti nel campo della valutazione
dell'impatto sulla salute, la valutazione dell'esposizione e l’epidemiologia ambientale è stata rafforzata, e i
risultati di HIA21 e dei metodi saranno presentati all'interno di workshop e reti che trattano i temi del progetto.
Inoltre, una possibile esperienza di follow-up di HIA21 è prevista, sotto forma di una nuova proposta scientifica
da sottoporre al Programma Life+ o di altre fonti di finanziamento. Il comune di Arezzo insieme alla ASL8
hanno mostrato la loro volontà per una migliore identificazione delle pressioni ambientali cumulative nell'area
studiata.
Promotion of the methodologies in the scientific community and through networking
The methods developed within HIA21 have been started to be spread over the scientific community and will be
the basis for future interactions and further development. The goal for the three years after the end of the project
is to publish in international scientific journals a contribution and two papers on the methodology of
participatory HIA and the results of the cohort study.
Continuation of the networking activities: the collaboration with many experts in the fields of health impact
assessment, exposure assessment, and environmental epidemiology has been strengthened, and the HIA21
results and methods will be presented in workshops and throughout networking activities in conferences and
seminars.
In addition, a possible follow-up experience of HIA21 is planned, in the form of a new scientific proposal to be
submitted to the Life Program or other funding sources. The Arezzo municipalities together with the ASL8 have
showed their will for a better identification of cumulative environmental pressure in the studied area.
12
“After Life” Dissemination Plan Proposal 2015-2017
TARGET GROUP
DEVELOPED ACTIVITIES
Policy maker,
institutions,
local
authorities
Dissemination of eletronic
and printed materials

Direct communications
(mailing, telephone
calls…)

Events (meetings,
workshops, conferences,
seminars …

Local
corporation,
civil
associations
Local
and
national
media





Exhibitions and trade
(stand with project totem)

Scientific collaboration on
knowledge transfer and
expertise exchange

Internation
al audience


Web, local media (TV,
press)
Web site updating,
twitter,
facebook,account…
Citizens







Planned goal
Distribution of 5000 layman’s report in
paper copy, 200 brochure and 100 leaflet;
dissemination of final newsletter, protocols,
recommendations in electronic format
through the website
Delivery of information regarding the
project themes (ISDE news: 17000 web
addresses), Coordinamento Agenda 21
Locale(most of Italians regions and
municipalities)
1 disseminating event with the local
institution (Arezzo, 27 February 2015); 1
meeting with the local population (Arezzo,
23 April 2015); 1 meeting with citizens,
professionals and plant owner (Arezzo, 30
May 2015);
Press release within 6 mounths,
communications on local TV and press,
interviews with the project leader
Smarth cities, Bologna; Ecomondo, Rimini;
Job&Orient; CompraVerde BuyGreen, Roma
Updating of publications, events,
networking activities
Networking events with Inphet, T4HIA,
GIOCONDA, 2 international conference
attendance (V Intern. Conf. on Global
Health, Arezzo; Intern. IAIA Conf., Firenze);
WHO healthy cities (participation to Oscar
Salute Healthy cities,
Genova 2015), ISEE, AIE annual
conferences; Scuola S.Anna, Pisa (Pisa, 27
May 2015).
Annex – Estimated budget for dissemination activities
POINTS
ACTIVITY
BUDGET
1
Website update
3.000 €
2
Promotional poster for dissemination at the Coordinator and ASL8 site
3
Publication of 3 articles on open access journal
2.000 €
4
Maintenance of network relations, attendance of workshops, seminars and
conference
4.000 €
5
Press releases
6
Organization of stands in exhibitions
100 €
100 €
1.000 €
13
Annex - Dissemination materials
14