SALON
ELECTRIC FILE
™
I ND I C E
3.Precauzioni
4.
Lima elettrica
5.
Predisposizione all'uso
6.
Punte delle lima elettrica
8.
Pulizia delle punte delle lima elettrica
9.
Selezione della velocità corretta
9.
Struttura dell'unghia
10.
L'unghia naturale
Come eliminare le irregolarità superficiali
10.
Come ridurre la lunghezza
11.
Lucidatura
11.
Come pulire la parte inferiore del bordo libero
12.
Pre-limatura delle tip
Tip 12.
Preparazione delle unghie
13.
Limatura dello scalino
13.
Come ridurre la lunghezza
14.
Finitura della superficie
16.
Lucidatura
16.
Come eliminare il prodotto in caso di distacco
17.
Infill (Backfill)
18.
Come delineare la smile line
19.
Come rimuovere il gel UV
19.
Consigli post-trattamento e suggerimenti utili
20.
Pedicure completa
22.
Rispondiamo alle vostre domande
23.Informazioni
1-IN-MNEF4-I/1.0
4
Le lime elettriche consentono di realizzare manicure o pedicure professionali per avere sempre mani e piedi in condizioni perfette.
Grazie all'ampia scelta di punte per profilare, delineare e lucidare le unghie, la lima elettrica può essere utilizzata per molteplici impieghi, ad esempio per
accorciare le unghie, lucidarle rapidamente, preparare le unghie naturali all'applicazione delle tip, rimuovere le tip in gel, rimuovere pelle ispessita dai piedi
ed eseguire infill professionali. In pratica, le lime elettriche possono sostituire quasi completamente le lime manuali.
NOTA BENE: questo opuscolo spiega chiaramente quando e come usare la lima elettrica al posto di altri strumenti, quali le lime o i blocchi lucidanti
manuali. Pertanto, le presenti istruzioni devono essere consultate insieme a quelle fornite con altri trattamenti eseguiti con l'aiuto di questo prodotto.
Come spesso avviene quando si utilizza un nuovo prodotto, ottenere un buon controllo della lima elettrica richiede tempo ed è importante apprendere
il corretto funzionamento per evitare di danneggiare le lamine ungueali. Pertanto, occorre avere pazienza e dedicare tempo per apprendere le tecniche
di utilizzo corrette. Per esercitarsi è possibile acquistare modelli di mani da ditte specializzate in forniture per l'estetica o attaccare delle tip su asticine di
legno. Qualunque metodo si scelga, è importante esercitarsi ad usare la lima a varie velocità e con le diverse punte per usare con sicurezza le tecniche di
trattamento sulle unghie vere.
P R ECAU ZI ONI
Leggere attentamente tutte le istruzioni e guardare il DVD prima di utilizzare questo prodotto.
Non utilizzare questo prodotto su o attorno a ferite aperte, infezioni micotiche delle unghie, piede d'atleta, verruche, scottature solari o irritazioni cutanee.
NON si consiglia di usare questo apparecchio su persone affette da diabete.
Porre attenzione per evitare di limare eccessivamente l'unghia naturale.
Allontanare la punta dello strumento dalla superficie da trattare a intervalli di qualche secondo per evitare la formazione di punti rossi sull'unghia
naturale.
L'uso di questo prodotto non è consigliato sui bambini di età inferiore a 14 anni. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
In caso di contatto accidentale della crema levigante o dell'olio per cuticole con gli occhi, lavare abbondantemente con acqua. Solo per uso esterno.
Non ingerire.
Tenere lontani capelli, collane e indumenti larghi dalla punta dello strumento.
Se le punte vengono utilizzate da più di una persona, provvedere a disinfettarle prima dell'uso.
Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
Conservare queste istruzioni per consultazioni successive.
5
LIMA ELETTRICA
BASE
MANIPOLO E PUNTA
6
3
7
1
DC
IN
4
2
1
1.Testa della punta (varia) 4.Cavo manipolo
2
4
3
2.Stelo della punta
SALON
ELECTRIC FILE
5
5.Connettore manipolo
3.Colletto
8
Porre particolare attenzione per evitare di fare cadere il manipolo della
fresa. Se il manipolo dovesse accidentalmente cadere con una punta
attaccata, gettare via la punta perché potrebbe causare danni alle unghie
e all'apparecchio.
5
INSERIMENTO DELLA
PUNTA
Spingere a fondo lo stelo della punta
nel colletto in modo che resti visibile
solo in piccola parte.
VISTA SUPERIORE
1. Tasto On/off e spia
5. Controllo velocità rotazione
Per smontare la punta, estrarla con
movimento deciso dal colletto.
2 Spia rotazione oraria
6.Presa uscita manipolo
NON inclinare. 3 Spia rotazione antioraria
7.Presa ingresso alimentazione
4 Interruttore impostazione
rotazione
8. Adattatore alimentazione
6
P R E DISP OS I ZI ONE AL L 'U S O
IMPUGNATURA DEL MANIPOLO
Inserire la punta selezionata nel manipolo.
1
Per eseguire la maggior parte dei trattamenti, impugnare il manipolo
come fossa una penna, tenendo lo stelo della punta in posizione
rizzontale. Inclinare il dito da trattare per ottenere un'angolazione corretta
tra la superficie e la punta della lima. (in alcuni casi è possibile cambiare
il mod in cui si impugna il manipolo, per esempio per incidere una smile
line o per la pedicure.)
Collegare il connettore del manipolo e l'adattatore
dell'alimentazione nell'apparecchio e nella presa di
alimentazione di rete.
2
DC
IN
Controllare che la velocità sia impostata al minimo e
accendere l'apparecchio premendo il tasto On/Off.
3
La spia del tasto On/Off si accende.
DITO MIGNOLO
Quando si utilizza la lima elettrica, poggiareSEMPRE il mignolo della
mano che regge il manipolo sull'altra mano. In tal modo il manipolo può
essere controllato meglio in termini di movimento e pressione applicata.
SALON
ELECTRIC FILE
SALON
4
ELECTRIC FILE
Impostare il selettore sulla velocità desiderata.
Vedere la sezione ‘SELEZIONE DELLA VELOCITÀ
CORRETTA’ .
7
PUNTE DELLE LIMA ELETTRICA
INCLINIAZIONE DELLE UNGHIE E DELLE PUNTE
PUNTE
Per utilizzare correttamente la lima elettrica (durante il trattamento
delle unghie), la punta dello strumento deve essere tenuta in posizione
orizzontale. Provare a seguire questa regola quanto più possibile per
mantenere un buon controllo del manipolo. Tuttavia, durante l'uso, può
essere necessario inclinare leggermente la punta dello strumento per
ottenere una finitura uniforme.
La lima elettrica è dotata di una serie di punte. MOlte di queste sono
intercambiabili e il loro utilizzo dipende in parte dalla preferenza
personale.
Prima dell'uso, controllare sempre che le punte non siano piegate o
danneggiate. Se le punte oscillano o vibrano durante l'uso, è probabile
che si siano piegate. Le punte piegate possono danneggiare le unghie e,
se seriamente deformate, possono danneggiare l'apparecchio.
Le illustrazioni servono da guida per la corretta
inclinazione delle varie parti dell'unghia.
La maggior parte delle punte sono disponibili con grana grossa, media
o fine. Per la maggior parte delle applicazioni si utilizzano solo le punte
a grana media o fine.
Cuticola - usare la porzione superiore della punta
cilindrica, tenendola quanto più possibile orizzontale
per evitare di limare l'unghia naturale.
6
Le tip in acrilico sono le più dure e possono essere trattate con tutti i
tipi di punte. Le tip in gel UV sono troppo morbide per essere trattate
con le punte in carburo e rispondono meglio al trattamento con le punte
diamantate.
CUTICOLA
CENTRO
Centro - usare la porzione centrale della punta,
eseguendo un leggero movimento rotatorio per
creare una curva naturale. Il grado di inclinazione
del manipolo determina quale porzione della punta
entra a contatto con l'unghia. Per avere la certezza
di usare la porzione corretta della punta, osservare il
punto in cui si accumula la polvere bianca.
PUNTE DIAMANTATE
Consigliate per:
PUNTA CILINDRICA
DIAMANTATA
PUNTA SFERICA
DIAMANTATA
PUNTA CONICA
DIAMANTATA
unghie naturali
Tip in gel UV
Tip in acrilico
Punta e bordo libero - usare la porzione superiore
della punta per conferire una curvatura regolare alla
punta dell'unghia.
Ricostruzioni in resina (seta o fibra di vetro)
Realizzate con polvere di diamante saldata su un corpo mettalico
cilindrico, queste punte sono disponibili a grana grossa, media e fine. Le
punte fornite con la lima elettrica sono a grana media e sono in assoluto
le più versatili.
PUNTA E BORDO
LIBERO
8
PUNTE DELLE LIMA ELETTRICA
PUNTE IN CARBURO
SCOVOLINI
E MANDRINO
PUNTA CILINDRICA
IN IN CARBOINIO
Consigliate per:
SCOVOLINO 180
SCOVOLINO 240
MANDRINO
Consigliate per:
Tip in acrilico
Tip in acrilico
Tip in gel UV - SOLO per la rimozione
Tip in gel UV
Le punte in carburo presentano una superficie scanalata che
serve ad asportare, piuttosto che a fresare, strati molto sottili di prodotto.
Le tradizionali punte in carburo, con scanalature orientate in un'unica
direzione, possono risultare difficili da usare. Le punte in carburo più
versatili sono quelle con scanalature incrociate, utilizzabili con rotazione
oraria e antioraria.
Pelle ispessita
Gli scovolini servono ad accorciare le tip e possono essere usati per
limare lo strato più superficiale dei prodotti induriti, quali acrilico o gel
UV. Gli scovolini sono disponibili in varie grane. Quelle più comunemente
usate sono la grana 180 e la grana 240.
Quanto più è basso il numero riportato, tanto più grossa è la grana.
Come per le lime manuali, per ottenere una buona finitura occorre usare
prima la grana più grossa per poi passare a quella più fine.
Gli scovolini si fissano al mandrino, ossia alla punta cilindrica in metallo.
Montare gli scovolini spingendoli sul mandrino e smontarli tirandoli via
dal mandrino. Gli scovolini sono del tipo usa e getta e non devono essere
utilizzati su più di una persona.
Gli scovolini non sono adatti all'uso con impostazioni di velocità alte
perché tendono a surriscaldarsi.
Quanto più sono profonde le scanalture, tanto più è grossa la grana.
La punta in carburo fornita con la lima elettrica è del tipo cilindrico, a
scanalature incrociate e grana media.
Le punte in carburo sono ideali per trattare le tip in acrilico.
Non usareMAI le punte in carburo sulle unghie naturali. Queste punte
non sono solo troppo aggressive, ma possono asportare e danneggiare
gli strati delle unghie.
Le punte in carburo sono disponibili in varie forme, la più comune è
quella cilindriva usata per limare la superficie delle tip. La parte superiore
della punta cilindrica può essere anche usata per incidere una linea
dietro alle tip sollevate. Queste punte sono molto affilate, soprattutto
quando sono nuove, pertanto è necessario porre attenzione per evitare
di incidere l'intero spessore di prodotto e toccare l'unghia naturale.
PUNTA ABRASIVA IN PIETRA
PUNTA ABRASIVA
IN PIETRA
Consigliati per: unghie naturali, pelle ispessita
La punta abrasiva in pietra può essere usata per
preparare l'unghia naturale prima di applicare le tip.
Come per tutte le punte, è necessario porre attenzione
durante l'uso per evitare di danneggiare l'unghia naturale.
La punta abrasiva in pietra può essere usata anche per rimuovere
ispessimenti di pelle attorno alle dita dei piedi e per assottigliare
la lamina ungueale delle dita dei piedi se risulta troppo spessa.
Alcune punte con forme alternative sono le punte ‘backfill’ - una versione
più corta della punta cilindrica, ‘backfill inversa’ - una punta cilindrica
corta con la parte rastremata rivolta in basso e il 'cilindro rastremato'.
9
PUNTE DELLE LIMA ELETTRICA
PUNTE LUCIDANTI
PUNTA LUCIDANTE
A SETOLE LUNGHE
PULIZIA DELLE PUNTE DELLE LIMA ELETTRICA
CONO LUCIDANTE
IN FELTRO
Consigliate per:
Punte metalliche
unghie naturali
Se le punte di metallo vengono utilizzate su più persone, è essenziale
disinfettarle tra un utilizzo e l'altro.
tutti i tipi di tip
Le punti lucidanti sono di vario tipo,
vengono tutte utilizzate in modo simile.
Rimuovere polvere e residui dalle punte usando uno spazzolino in metallo
o delle pinzette.
ma
Immergere le punte in acetone per rimuovere residui di acrilico e prodotto
per unghie. NOTA: il gel UV Gel non si dissolve nell'acetone, pertanto
eventuali residui di gel potranno essere eliminati completamente solo
con lo spazzolino in metallo.
Per ottenere un alto grado di lucidatura, massaggiare una piccola
quantità di pasta lucidante sulla superficie dell'unghia.
Tenere la punta lucidante parallela alla superficie dell'unghia e stendere
la pasta lucidante sull'intera superficie eseguendo piccoli movimenti
circolari, esercitando una leggera pressione e sollevando spesso la
punta per evitare che si surriscaldi.
NOTA: L'acetone NON disinfetta le punte.
Strofinare la superficie con acqua tiepida saponata e uno spazzolino,
per esempio uno spazzolino da denti.
Se si usa una punta lucidante a setole lunghe, per esempio in peli
di capra, eseguire la passata finale con un cono lucidante in feltro
o in cotone.
Completare la disinfezione delle punte immergendole completamente in
una soluzione idonea, ad esempio una soluzione sterilizzante per biberon
(seguendo le istruzioni fornite con la soluzione).
Selezionare sempre la velocità bassa o media quando si utilizzano le
punte lucidanti. Questo accorgimento è molto importante in quanto
le punte lucidanti sono realizzate in materiali isolanti e possono
surriscaldarsi rapidamente, soprattutto se usata ad una velocità alta.
CONO IN PIETRA
Togliere le punte dalla soluzione disinfettante e ascuigarle bene con
un panno. Non lasciare le punte umide per evitare la formazione di
ruggine.
CONO IN PIETRA
Scovolini
Consigliato per:
Gli scovolini non possono essere puliti e pertanto non possono essere
utilizzati su più persone.
pelle ispessita
Il cono in pietra è ideale per rimuovere pelle indurita e
ispessita nella pedicure. Rimuovere la pelle ispessita
dalle piante dei piedi eseguendo movimenti circolari.
10
SELEZIONE DELLA VELOCITÀ CORRETTA
STRUTTURA DELL'UNGHIA
L'UNGHIA NATURALE
La selezione della velocità corretta richiede pratica ed è importante
capire quando occorre aumentarla o diminuirla. Questa lima elettrica
raggiunge una velocità massima di 20.000 giri al minuto. In linea di
massima, la velocità bassa è adatta al trattamento di unghie naturali, e
tip in gel UV o resina, mentre la velocità alta è adatta alle tip in acrilico.
VELOCITÀ BASSA
Vista superiore
BORDO LIBERO
ARCO DELL'UNGHIA
A titolo di riferimento, suddividendo idealmente la
corsa del selettore della velocità in tre segmenti
uguali, per velocità bassa si intende un'impostazione
entro il primo segmento, per velocità media
un'impostazione entro il secondo segmento e per
velocità alta un'impostazione entro il terzo segmento.
Se per ottenere risultati occorre esercitare una
pressione maggiore sulla punta, normalmente
significa che la velocità selezionata è troppo bassa
e deve essere aumentata.
LAMINA UNGUEALE
LETTO UNGUEALE
CUTICOLA
TIP
Al contrario, se si rimuove troppo prodotto anche
applicando una pressione molto leggera, significa
che la velocità è troppo alta e deve essere diminuita.
VELOCITÀ MEDIA
VELOCITÀ ALTA
Vista posteriore
La velocità deve essere diminuita anche se risulta
difficile mantenere il controllo della punta, soprattutto
in prossimità della cuticola.
NUMERO MISURA TIP
PUNTO DI ARRESTO
La velocità preferita dipende dall'esperienza tecnica
di chi esegue il trattamento, dalla durezza della
superficie da limare e dalla procedura da eseguire.
Per esempio, per limare il bordo posteriore della tip
per l'infill, occorre selezionare una velocità più bassa
rispetto a quella richiesta per limare la superficie
della tip. La velocità corretta si ottiene mantentendo
risultati visibili e applicando una pressione leggera
sulla superficie da trattare.
AREA SCALINO
11
CURVATURA A ‘C’
UN GHI E NAT U R AL I
Le lime elettriche possono essere usate sulle unghie naturali. Tuttavia, è
essenziale porre particolare attenzione durante l'uso e conoscere bene
le procedure di trattamento, selezionare correttamente la velocità ed
esercitare la giusta pressione.
Non usareMAI le punte in carburo o in carburo svizzero sulle unghie naturali.
Non usareMAI le punte a grana grossa sulle unghie naturali.
L'unghia naturale è più suscettibile a danni dovuto al surriscaldamento
delle punte. Pertanto, è essenziale sollevare la punta dello strumento per
un tempo almeno equivalente al tempo di contatto.
COME ELIMINARE LE
IRREGOLARITÀ SUPERFICIALI
PUNTA CILINDRICA
DIAMANTATA
CONSIGLIO: non giudicare visivamente i risultati.
Passare invece il dito sulla superficie per controllare di
avere eliminato le irregolarità superficiali. Spesso queste
irregolarità appaiono visibili anche se in realtà sono state
eliminate dalla superficie dell'unghia.
SCOVOLINO 240
1
PER RIDURRE LA LUNGHEZZA
2
Per questa eseguire operazione, la punta non deve
essere tenuta parallela alla superficie dell'unghia,
ma verticale. Se si inclina la punta, il bordo risulterà
irregolare.
PUNTA ABRASIVA
IN PIETRA
Usare lo scovolino a grana 240 e il mandrino per
accorciare
le unghie.
Se la superficie delle unghie presenta
irregolarità, è possibile usare la lima elettrica
1
per eliminarle esercitando una leggera pressione.
Usare una punta diamantata a grana fine o una
punta abrasiva in pietra.
Selezionare una velocità bassa e muovere
delicatamente la punta della lima sulle irregolarità,
sollevando la punta dall'unghia tra una passata
e l'altra. Selezionare una velocità bassa e limare il
minimo indispensabile.
NON tentare di dare forma alle unghie usando la lima elettrica. Per dare
forma alle unghie, usare sempre la lima manuale.
12
UN GHI E NAT U R AL I
In linea di massima, guardando
dritto alla mano, le unghie
dell'indice, del medio e
dell'anulare
dovrebbero
risultare della stessa lunghezza
e in proporzione rispetto alla
lunghezza delle unghie del
pollice e del mignolo.
1
2
PUNTA LUCIDANTE
A SETOLE LUNGHE
CONO LUCIDANTE
IN FELTRO
LUCIDATURA CON L'OLIO PER
CUTICOLE
PASTA LUCIDANTE
OLIO PER CUTICOLE
Dopo avere lucidato l'unghia con
la pasta lucidante, ripassare con
CUTICLE
OIL
l'olio per cuticole per rendere l'unghia ancora
più lucida. Applicare solo una piccola
quantità di olio per evitare di danneggiare la
punta lucidante. Se l'olio entra nel manipolo
colando lungo lo stelo della punta può rovinare la
3
lima elettrica.
NAIL
BUFFING
PASTE
Non commettere l'errore di confrontare la lunghezza
delle unghie basandosi sui bordi liberi, perché è raro
che questi risultino tutti uguali. Confrontare invece la
lunghezza totale dell'unghia, dalla cuticola alla punta.
Applicare solo una minima quantità di olio per
cuticola su tutta la superficie dell'unghia e lucidare
eseguendo movimenti circolari, esercitando una
leggera pressione e sollevando spesso la punta per
evitare che si surriscaldi.
LUCIDATURA
COME PULIRE LA PART INFERIORE
DEL BORDO LIBERO DELL'UNGHIA
Usare le punte lucidanti a bassa velocità in quanto
le proprietà isolanti di queste punte determinano
il rapido surriscaldamento di queste punte ad alta
velocità.
PUNTA SFERICA
DIAMANTATA
PUNTA CONICA
DIAMANTATA
La parte inferiore dell'unghia naturale può
essere pulita accuratamente utilizzando
una punta diamantata sferica o un cono
diamantato.
Massaggiare una piccola quantità di crema lucidante su
ciascuna unghia.
3
CONO LUCIDANTE
IN FELTRO
Stendere la crema lucidante con la punta dello
strumento su tutta la superficie dell'unghia
eseguendo movimenti circolari, esercitando una
leggera pressione e sollevando spesso la punta per
evitare che si surriscaldi.
1
Se si usa una punta lucidante a setole lunghe, per
esempio in peli di capra, eseguire la passata finale
con un cono lucidante in feltro o in cotone.
Questa procedura è utile per rimuovere macchine
sotto l'unghia. Tuttavia, è importante non limare
eccessivamente questa parte dell'unghia per non
indebolirla.
Selezionare la velocità bassa o media e limare
leggermente e delicatamente la parte inferiore del
bordo libero.
13
RICOSTRUZIONE UNGHIE
PRE-LIMATURA DELLE TIP
SCOVOLINO 240
PUNTA CILINDRICA
DIAMANTATA
1
La pre-limatura delle tip consente di ottenere
risultati più professionali e riduce la quantità di
materiale da limare dopo l'applicazione delle tip
sulle unghie, minimizzando pertanto il rischio
di danneggiare la superficie delle unghie
naturali.
1
Lavorare sulle tre zone dell'unghia metodicamente per
evitare di ripassare più volte su uno stesso punto:
Pre-limare il bordo con uno scovolino a grana 240
o una punta cilindrica diamantata. Tenere il manipolo
in piano rispetto alla superficie della tip in modo da
assottigliare gradualmente la tip dalla base alla
punta.
2
Per preparare la superficie delle unghie
all'applicazione delle tip, usare una punta
diamantata o una punta abrasiva in pietra.
PUNTA CILINDRICA
DIAMANTATA
cuticola
Selezionare la velocità media e passare
delicatamente la punta dell'apparecchio sulla
superficie dell'unghia da destra verso sinistra,
sollevandola tra una passata e l'altra. Non inclinare
eccessivamente la lima o l'unghia ed evitare di limare
l'unghia naturale.
Ripetere la stessa procedura per ciascuna tip.
PREPARAZIONE DELLE UNGHIE
Prima di usare la lima elettrica, spingere delicatamente
le cuticole verso la base dell'unghia usando il
bastoncino in legno.
3
PUNTA ABRASIVA
IN PIETRA
centro
punta e bordo libero
1
Se necessario, usare una punta conica diamantata
per trattare i lati dell'unghia.
La lima elettrica è uno strumento talmente preciso
da consentire l'eliminazione di tutte le cellule morte.
Gli olii e le sostanze contenute nei residui di pelle/
cuticole sulla superficie dell'unghia sono la causa più
comune di sollevamento delle tip.
4
Una volta terminato, eliminare la polvere con un
pennellino prima di procedere.
Una volta terminata la limatura, NON toccare la
superficie dell'unghia per evitare di trasferire gli olii
naturali dei polpastrelli sull'unghia da trattare.
14
RICOSTRUZIONE UNGHIE
LIMATURA DELLO SCALINO
PER RIDURRE LA LUNGHEZZA
PUNTA CILINDRICA
DIAMANTATA
Per limare gli scalini delle tip usare una punta cilindrica
diamantata.
Se necessario, dopo avere applicato le tip, è possibile
usare la lima elettrica per accorciare e uniformare la
lunghezza.
Applicare solo una leggerissima pressione. Se necessario,
aumentare la velocità piuttosto che applicare maggiore
pressione.
1
6
Selezionare la velocità bassa e passare la
punta dell'apparecchio sullo scalino seguendo
sempre la stessa direzione, sollevando la
punta dello strumento tra una passata e l'altra.
Inclinare leggermente la tip per assottigliarla nel
punto di giunzione, ponendo attenzione a non limare
l'unghia naturale.
1
Ricordarsi di sollevare spesso lo strumento dall'unghia
per evitare che si surriscaldi.
2
Usare uno scovolino a grana 180 per tutti i tipi di tip.
Poggiare il pollice sulla tip per ridurre le sollecitazioni
meccaniche e tenere fermo il dito.
Tenere lo strumento in posizione verticale, cercando
Porre attenzione a NON angolare troppo lo strumento
per evitare il rischio di limare l'unghia naturale.
2
SCOVOLINO 180
di non angolare la punta per evitare una limatura
disomogenea del bordo libero.
Applicando una pressione costante, ma leggera,
muovere in linea retta la punta della lima lungo la
punta della tip.
NON tentare di dare forma alle unghie con la lima elettrica. Per modellare
le unghie, usare sempre una lima manuale.
Usando una punta cilindrica diamantata o una
punta sferica diamantata, angolare la lima e limare
attentamente gli angoli della tip in corrispondenza
dei lati dell'unghia.
In linea di massima, guardando dritto alla mano, le unghie dell'indice,
del medio e dell'anulare dovrebbero risultare della stessa lunghezza e in
proporzione rispetto alla lunghezza delle unghie del pollice e del mignolo.
Confrontare la lunghezza totale dell'unghia, dalla cuticola alla punta.
NON non commettere l'errore di confrontare la lunghezza delle unghie
basandosi sui bordi liberi, perché è raro che questi risultino tutti della
stessa lunghezza.
NOTA: NON accorciare le tip con la lima elettrica
in questa fase dell'applicazione per evitare di indebolire
la colla.
15
R IC O ST R U ZI ONE U NG HI E
SCOVOLINO 240
PUNTA CILINDRICA
PUNTA CILINDRICA
Finitura della superficie
IN IN CARBOINIO
DIAMANTATA
Per le tip in acrilico, usare
uno scovolino a grana 240
o una punta cilindrica media
a scanalature incrociate.
Per le unghie in gel UV o
WRAPPING CON
APPLICAZIONE
ACRILICO
wrapping, usare uno scovolino
GEL UV
DEL GEL
a grana 240 o una punta
ACRILICO UV
cilindrica media a scanalature
incrociate. Per la limatura, è possibile completare un'unghia alla volta
o completare il trattamento fase per fase lavorando su tutte le unghie
contemporaneamente. è importante apprendere bene ciascuna fase
del trattamento e seguire un metodo sistematico.
Tenere ben fermo il dito, spingendo verso il basso la pelle laterale in
modo da allontanarla dall'unghia.
Suddividere mentalmente l'unghia in tre zone:
1
1
2
3
3
Controllare il lato dell'unghia a intervalli regolari ed
eliminare eventuali irregolarità residue lungo il bordo
della tip. È importante assottigliare completamente
la tip in modo da evitare che si formi un 'gradino'
man mano che l'unghia naturale cresce. Allo
stesso tempo, è importante evitare di limare
accidentalmente l'unghia naturale.
4
Centro
Limare l'intera superficie assottigliando la tip in
modo che non risulti troppo spessa ed eliminare
eventuali irregolarità. Continuare a muovere l'unghia
e la punta dello strumento per evitare di trattare uno
stesso punto troppo a lungo.
1 - cuticola 2 - centro 3 - punta e bordo libero
Limare ciascuna zona usando la parte corretta
dello strumento.
5
Punta e bordo libero
Inclinare leggermente l'unghia in modo da
arrotondare la punta e il bordo libero.
Cuticola
2
6
Selezionare la velocità bassa e assottigliare lo
strato superiore del prodotto verso lla cuticola
usando la sezione superiore dello strumento.
Per evitare la successiva formazione dei così
detti "cerchi di fuoco" sulla superficie dell'unghia,
si raccomanda di tenere il manipolo parallelo
alla superficie da trattare e di inclinare invece il
dito quanto necessario. Procedere lentamente,
spostando la punta da un lato all'altro, quindi
SOLLEVANDOLA dall'unghia e ripetendo il
movimento - non muovere la punta da sinistra a destra
tenendola a contatto con l'unghia.
6
16
In corrispondenza del centro e della punta dell'unghia,
la lima può essere spostata in ambo le direzioni
tenendo lo strumento a contatto con la superficie.
Anche in questo caso, tuttavia, è importante
sollevare la punta dello strumento dall'unghia a
intervalli regolari per evitare surriscaldamenti.
R IC OS T R U ZI ONE U NG HI E
Osservare l'unghia da più angolazioni per controllare che la superficie
risulti liscia e uniforme. Se si notano irregolarità, eliminarle con la lima.
Controllare che il prodotto non risulti troppo spesso o evidente e che
la superficie dell'unghia risulti liscia e priva di irregolarità o 'gradini'.
Controllare anche che il prodotto non risulti troppo sottile lungo la zona
più soggetta a scollamento, in corrispondenza del punto in cui comincia il
bordo libero. Se troppo sottile, applicare un'ulteriore quantità di prodotto
e ripetere la limatura.
Controllare che non siano presenti prominenze,
avvallamenti e imperfezioni superficiali.
PUNTA SFERICA
DIAMANTATA
PUNTA CONICA
DIAMANTATA
PARTE INFERIORE
Per limare la parte inferiore dell'unghia,
usare una punta sferica o conica diamantata
in quanto la limatura avviene sull'unghia
naturale.
Vista laterale
1
Osservare entrambi i lati. La forma deve risultare
liscia e bombata, più alta in corrispondenza del
centro dell'unghia e più bassa verso la cuticola.
Controllare che la superficie non presenti irregolarità.
NON usare punte in carburo.
Selezionare la velocità media e limare leggermente
la parte inferiore del bordo libero di ciascuna unghia
per rimuovere irregolarità e definire la forma.
Controllare che la parte inferiore delle unghie risulti dritta e regolare.
Passare il dito lungo il bordo libero e la parte inferiore delle unghie per
controllare che non siano presenti irregolarità appuntite o zone non
correttamente trattate. Controllare che la parte inferiore dell'unghia sia
pulita e che non presenti residui di prodotto o colla.
Vista verticale
Tenendo la mano verticale, controllare che la
curvatura a 'C' delle unghie sia regolare e che il
punto più alto corrisponda al centro dell'unghia.
Inclinare l'unghia in alto e in basso per controllare
che il profilo superiore non presenti irregolarità.
Dopo avere esaminato individualmente le unghie, osservarle nell'insieme
per controllare che risultino informi.
Vista superiore, orizzontale
1
FINITURA
Dopo avere dato forma a tutte le unghie, strofinare
bene ciascuna unghia con il blocco bianco
per levigarne la superficie prima di passare ala
lucidatura.
Guardando dritto sulla superficie delle unghie,
ruotare la mano in un verso e nell'altro per controllare
alla luce che non siano presenti imperfezioni.
17
R IC OS T R U ZI ONE U NG HI E
LUCIDATURA
PUNTA LUCIDANTE A
SETOLE LUNGHE
La lucidatura è la fase finale
dell'applicazione delle tip.
Passare le punte diamantate
a grana fine e i cilindri abrasivi
sulla superficie dell'unghia prima
di usare le punte lucidanti.
CONO LUCIDANTE
IN FELTRO
PER ELIMINARE IL PRODOTTO
SOLLEVATO
PASTA LUCIDANTE
Per le tip in acrilico, usare il bordo superiore
'affilato' di una punta cilindrica media del
tipo diamantato o in carburo a scanalature
incrociate. Per le unghie in gel UV o wrapping
in resina, usare il bordo 'di taglio' superiore di
una punta cilindrica media diamantata.
NAIL
BUFFING
PASTE
Le punte lucidanti sono realizzate in vari materiali, pertanto si raccomanda
di provarli tutti per trovare quello più adatto a ottenere i risultati desiderati.
Selezionare sempre la velocità bassa quando si utilizzano le punte
lucidanti in quanto i materiali di queste punte sono isolanti e tendono a
scaldardi molto rapidamente, soprattutto se si seleziona la velocità alta.
1
2
La punta lucidante a setole lunghe, se utilizzata,
deve essere impiegata per eseguire la prima parte
della lucidatura, per poi passare alla punta in feltro
o in cotone. Altrimenti, è possibile eseguire la
lucidatura completa usando solo la punta in feltro o
in cotone. Strofinare una piccola quantità di crema
lucidante su ciascuna unghia.
Stendere la crema lucidante con la punta dello
strumento su tutta la superficie dell'unghia
eseguendo movimenti circolari, esercitando una
leggera pressione e sollevando spesso la punta per
evitare che si surriscaldi. Sostituire la punta con un
cono lucidante in feltro o cotone. Lucidare l'intera
superficie dell'unghia. Lucidare anche sotto l'unghia
e attorno al bordo libero per ottenere una superficie
liscia e levigata.
PUNTA CILINDRICA
IN IN CARBOINIO
PUNTA CILINDRICA
DIAMANTATA
ACRILICO
WRAPPING IN GEL
ACRILICO UV
1
Dopo l'applicazione delle tip, alcuni punti possono
sollevarsi, mostrando zone opache. Questi punti
devono essere eliminati per impedire all'acqua
di infiltrarsi e causare la formazione di muffa
nel letto ungueale.
2
Inclinare il manipolo e incidere un solco con il
bordo dello strumento appena dietro al punto in
cui il prodotto si è sollevato. Il prodotto sollevato
normalmente tende a staccarsi da solo.
3
Continuare la procedura fino ad eliminare tutto
il prodotto sollevato. NON limare direttamente
sul punto in cui il prodotto è sollevato in quanto il
movimento della punta può determinare il distacco
di altro materiale dall'unghia.
NOTA: è importante eliminare spesso la polvere
dall'unghia in quanto può aderire al bordo delle tip e
dare l'impressione di sollevamenti.
NOTA: se, dopo la lucidatura, la superficie delle
unghie presenta graffi, ripetere la procedura di
limatura con il cilindro a grana fine o la punta
cilindrica conica e lucidare nuovamente.
18
R IC OS T R U ZI ONE U NG HI E
INFILL (BACKFILL)
SCOVOLINO 240
PUNTA CILINDRICA
IN IN CARBOINIO
PUNTA CILINDRICA
DIAMANTATA
4
Per le tip in acrilico, usare
uno scovolino a grana 240 o
una punta cilindrica media a
scanalature incrociate. Per le tip
in gel UV o wrapping in resina,
usare uno scovolino a grana 240 o una punta
cilindrica media a scanalature incrociate.
1
2
3
Inclinando leggermente l'unghia e tenendo il
manipolo parallelo alla superficie da trattare, limare
la zona della cuticola, assottigliando il prodotto fino
a portarlo a livello con l'unghia naturale.
Mantenere il controllo del manipolo poggiando il dito
mignolo come spiegato e sollevare spesso la punta
della lima dall'unghia.
5
Via via che l'unghia nanturale cresce, è necessario
reimpire il vuoto che si crea tra la cuticola e il punto
di attacco della tip. Inoltre, la tip potrebbe iniziare
a sollevarsi dall'unghia. Normalmente, la colmatura
(o backfill) deve essere eseguita dopo 2 settimane
dalla prima applicazione e successivamente ogni 2-3
settimane. Preparare le unghie secondo la normale
procedura di applicazione del prodotto usato.
NON limare in alcun caso la superficie dell'unghia
naturale.
Una volta assottigliato il bordo posteriore della tip,
rimuovere circa la metà dello spessore del vecchio
prodotto dall'unghia per applicarvi sopra il nuovo
prodotto.
6
Eliminare la polvere della limatura a intervalli regolari
e controllare lateralmente l'unghia per verificare
il grado di assottigliamento. Rimuovere eventuali
irregolarità residue lungo il bordo della tip. Applicare
lo stesso tipo di prodotto precedentemente usato
- acrilico, gel o wrapping - seguendo le normali
istruzioni per l'applicazione.
7
Quando il prodotto è completamente indurito, limare
l'intera superficie per completare la finitura. Leggere
la sezione ‘FINITURA DELLA SUPERFICIE’
Usare lo scovolino a grana 180 per accorciare le unghie,
se necessario. Leggere la sezione ‘PER RIDURRE
LA LUNGHEZZA’. NON tentare di dare forma alle
unghie usando la lima elettrica.
Esaminare la zona della cuticola per individuare
eventuali punti di sollevamento della tip,
sacche d'aria o bollicine. Questi punti tendono ad
apparire più opachi. Per eliminare questi punti,
leggere la sezione ‘PER ELIMINARE IL PRODOTTO
SOLLEVATO/STACCATO’.
Infine, lucidare l'unghia come desiderato. Leggere la
sezione ‘LUCIDATURA’
19
R IC OS T R U ZI ONE U NG HI E
PER DELINEARE LA SMILE LINE
PUNTA CILINDRICA
IN IN CARBOINIO
PUNTA CILINDRICA
DIAMANTATA
4
Con il bordo della punta conica in carburo, incidere
la smile line nella tip. Questa è una delle poche
procedure per le quali occorre inclinare la punta dello
strumento per delineare un solco preciso nell'unghia.
Inclinare lo strumento di circa 45°. Bilanciare bene il
manipolo con il mignolo e controllare con precisione
il movimento. Non affrettare la procedura.
5
Inizialmente può risultare più facile delineare il solco
in tre fasi, prima il lato destro, poi il lato sinistro e
infine il centro. Questi tre segmenti servono da guida
per definire la curva.
La lima elettrica consente di delineare una smile
line perfetta per l'infill del rosa e del bianco.
Per le tip in acrilico, usare il bordo di taglio
di una punta cilindrica in carburo
Per le tip in gel UV usare il bordo superiore di taglio
di una punta cilindrica media diamantata.
1
ACRILICO
GEL UV
Lavare e asciugare le mani, quindi preparare le unghie
secondo la normale procedura di applicazione del
prodotto usato.
2
3
1
Usare lo scovolino a grana 180 per accorciare le unghie,
se necessario.
2
Leggere la sezione
LUNGHEZZA’
‘PER
RIDURRE
LA
6
Stendere il prodotto su tutta la superficie delle
unghie. In questa fase della procedura, cercare di
rimuovere circa un quarto di prodotto.
3
Una volta delineata la smile line, tenere la fresa
parallela alla superficie da trattare e rimuovere tre quarti
di spessore del prodotto dalla tip.
Se necessario, rifinire la smile line con una punta
cilindrica diamantata piccola selezionando la
velocità bassa per ottenere una finitura più precisa.
Tracciare la posizione della nuova smile line con una
matita su ciascuna unghia.
Ripetere la stessa procedura per le altre unghie. Dopo avere assottigliato
il prodotto su tutte e dieci le dita, rimuovere la polvere di limatura e
controllare che tutte le smile line risultino uniformi.
CONSIGLIO: usare una mascherina o il bordo di
un'unghia acrilica per tracciare una curva precisa.
A questo punto è possibile procedere all'infill con il gel rosa e bianco
o con l'acrilico.
Osservare tutte le smile line delle unghie per verificare
che risultino uniformi e in posizione corretta.
20
R IC OS T R U ZI ONE U NG HI E
RIMOZIONE DELLE TIP
IN GEL UV
SCOVOLINO 180
PUNTA CILINDRICA
IN IN CARBOINIO
CONSIGLI POST-TRATTAMENTO E SUGGERIMENTI PER
LA CURA DELLE TIP
PUNTA CILINDRICA
DIAMANTATA
Le tip in gel UV non possono
essere rimosse mediante
semplice
immersione
in soluzione. Il metodo
professionale per rimuovere
queste tip consiste nel limare il prodotto fino a lasciare un sottile strato
di gel sull'unghia. La precisione della lima elettrica
rende questa procedura rapida, semplice e meno
1
aggressiva per le unghie naturali.
• Per mantenere le tip in buono stato, usare periodicamente la lima
elettrica tra un infill e l'altro per limare leggermente il bordo posteriore
e rimuovere eventuali frammenti di prodotto sollevato. Questo
accorgimento previene ulteriori sollevamenti.
• Rimuovere sempre eventuali punti di sollevamento del prodotto
appena possibile e fare in modo che l'acqua non si infiltri sotto
l'unghia. Asciugare sempre le unghie dopo averle lavate. L'acqua
infiltrata può causare la formazione di muffa nelle unghie. Questo
problema richiede l'istituzione di una terapia medica.
Accorciare le unghie alla lunghezza desiderata.
2
• NON usare detergenti, quali detersivi in polvere o liquidi, né
candeggina senza indossare guanti di gomma per evitare di
danneggiare le tip.
• Lo sbeccamento dello smalto è causato soprattutto da un'incorretta
preparazione dell'unghia. Rimuovere meticolosamente tutti i residui
di cuticola dall'unghia in fase di preparazione all'applicazione. Se
necessario, usare un cono diamantato per pulire i lati dell'unghia.
Selezionare la velocità media e limare attentamente
lo strato superiore di gel, lasciando uno strato molto
sottile di prodotto.
Porre molto attenzione a NON limare l'unghia
naturale.
3
• NON toccare le unghie preparate per evitare di contaminarle con gli olii
cutanei. In caso di contatto accidentale della pelle con l'unghia preparata,
passare nuovamente il Finishing Wipe per rimuovere eventuali tracce
di olii cutanei.
Rifinire la forma delle unghie con una lima
manuale. Lavare bene le mani e le unghie per
eliminare tutti i residui di polvere di gel che
possono irritare la pelle. Applicare un olio
per cuticole o una crema idratante sulle mani
e sulle unghie.
• Applicare ogni sera l'olio per cuticole massaggiandolo nelle cuticole.
Applicare una crema idratante per le mani almeno una volta al
giorno.
NOTA: normalmente le punte in carburo vengono
utilizzate per limare le tip in gel, ma possono essere
usate anche per rimuovere il prodotto.
21
P E DICU R E COMPL E TA
PEDICURE COMPLETA
PUNTA ABRASIVA
CONO IN PIETRA
SCOVOLINO 240
IN PIETRA
Accertarsi di avere sotto mano
tutto il necessario prima di
iniziare la pedicure per evitare
di dovere cercare gli strumenti
con i piedi bagnati! Occorrente:
levasmalto, batuffoli o strisce di
CONO LUCIDANTE
LUCIDANTE
PASTA LUCIDANTE
ovatta, vaschetta di acqua calda PUNTA
IN FELTRO
A SETOLE LUNGHE
con un prodotto emolliente per i
piedi, una crema esfoliante, una
NAIL
spazzola per le unghie, una lima,
BUFFING
PASTE
una crema idratante, un prodotto
per rimuovere le cuticole, un
bastoncino in legno, le punte
della lima elettrica e la lima elettrica. Prima di iniziare a togliere lo smalto,
accorciare le unghie con un tagliaunghie o usare la lima elettrica e lo
scovolino selezionando la velocità media. Rifinire le unghie con una lima
manuale.
1
Tenere i piedi in acqua per 5-10 minuti con il prodotto
emolliente e rilassarsi. Togliere un piede dall'acqua
e asciugarlo. Applicare la crema per rimuovere
le cuticole e attendere 3-5 minuti. Nel frattempo
esaminare il piede per individuare i punti in cui la
pelle è più indurita.
2
Spingere le cuticole verso la base delle unghie e
pulire accuratamente la superficie delle unghie.
3
Massaggiare la crema esfoliante per uno o due
minuti esercitando una leggera pressione sul torso
e una pressione maggiore sulle piante dei piedi,
concentrandosi sulle aree in cui la pelle risulta più
ispessita.
4
Rimettere il piede a bagno per risciacquare
i residui di crema esfoliante e ripetere la procedura
dal punto 1 al punto 3 per l'altro piede.
5
Asciugare bene entrambi i piedi.
NOTA: tutte le punte per la pedicure funzionano
meglio se usate su piedi asciutti e puliti. Pertanto,
si raccomanda di rimuovere tutti i residui di crema
e di asciugare bene i piedi prima di usare la lima
elettrica.
6
Rimuovere la pelle ispessita con la punta abrasiva
e il cono in pietra. Selezionare la velocità media
e levigare la pelle eseguendo brevi passate o
movimenti circolari sollevando regolarmete la punta
dello strumento per evitare che si surriscaldi.
Non rimuovere completamente la pelle ispessita per
prevenire indolenzimenti.
22
P E DICU R E COMPL E TA
7
8
9
NAIL
BUFFING
PASTE
10
Controllare le unghie.
PER RIMUOVERE I CALLI
Rimuovere eventuale pelle ispessita attorno all'unghia
dell'alluce. Usare la punta abrasiva in pietra o
lo scovolino a grana 240 per levigare eventuali
irregolarità presenti sulla superficie delle unghie.
Se la pedicure richiede l'eliminazione di calli,
usare una crema o una lozione specifica
per i calli. Seguire le istruzioni riportate sul
prodotto e non lasciarlo agire sulla pelle più
a lungo di quanto indicato. Asciugare la zona
trattata prima di usare la lima elettrica.
Se le unghie vengono levigate con la punta abrasiva
in pietra o lo scovolino a grana 240, passare un
blocco levigante sulle unghie prima i lucidarle.
1
Massaggiare una piccola quantità di pasta levigante
in ciascuna unghia e lucidare.
2
Leggere la sezione
- LUCIDATURA’.
‘UNGHIE
CONO IN PIETRA
SCOVOLINO 180
Selezionare la velocità media e usare uno scovolino
180 per rimuovere gli strati superficiali del callo.
Sollevare spesso lo strumento dal callo per evitare
che la punta si surriscaldi.
NATURALI
Usare allo scovolino 240 o il cono in pietra per
rimuovere ulteriore pelle ispessita.
Non rimuovere completamente il callo per evitare di
esporre parti sensibili e provocare indolenzimenti.
Per finire, applicare una crema idratante sui piedi e
sulle gambe.
3
Idratatare la zona trattata.
L'applicazione regolare di una crema idratante
dovrebbe aiutare a prevenire la nuova formazione
di calli.
NOTA: se si desidera applicare lo smalto sulle
unghie dei piedi, rimuovere prima tutti i residui di
pasta levigante con un levasmalto senza acetone.
NOTA: dopo l'uso, pulire bene la punta e gettare via
gli scovolini.
23
R ISP ON DIA M O AL L E VOS T R E D OMAND E
È vero che le lime elettriche danneggiano le unghie?
sollevamento delle tip
• staccare con le dita il prodotto sollevato piuttosto che usare la lima per
eliminare il prodotto sollevato prima che il problema si estenda.
Se usate correttamente, le lime elettriche sono molto sicure. Le punte sono
più piccole e più precise rispetto alle lime tradizionali e possono essere
usate con maggiore precisione e sicurezza rispetto alle lime manuali.
Tuttavia, se non vengono utilizzate correttamente, le lime elettriche
possono danneggiare le unghie. Questo accade se si lima la superficie
dell'unghia naturale o non si solleva regolarmente la punta dello strumento
per evitare surriscaldamenti.
Perché le unghie restano opache anche dopo la lucidatura?
Questo problema è generalmente dovuto al fatto che non si passa dalle
punte a grana più grossa a quelle a grana più fine. Passare sempre il
blocco levigante bianco dopo la limatura e prima della lucidatura. Anche
l'uso di una crema levigante nella prima fase della lucidatura aiuta ad
ottenere una maggiore lucentezza.
Come posso prevenire il riscaldamento delle punte dello strumento
durante l'uso?
Da quando uso la lima elettrica le tip sono diventate fragili dopo i primi
infill. Perché?
Il calore viene generato dall'attrito tra punta e superficie dell'unghia.
Pertanto, è estremamente importante fare in modo che la punta non si
surriscaldi tanto da danneggiare le unghie.
Il problema è dovuto a microfratture che tendono a verificarsi dopo i
primi due infill. Queste microfratture sono provocate dall'uso di punte a
grana toppo grossa o ad una limatura troppo aggressiva. Con l'andare
del tempo, le vibrazioni trasmesse alle tip indeboliscono i punti di attacco
delle tip, rendendole più fragili ad ogni infill.
Per evitare questo problema, attenersi alle regole riportate di seguito.
• Abituarsi a sollevare la punta dello strumento dalla superficie dell'unghia
all'incirca ogni secondo.
• Non eseguire movimenti in avanti e indietro sulla superficie dell'unghia.
Passare invece la punta sull'unghia in una sola direzione, sollevarla e
ripetere il movimento.
• NON applicare una pressione eccessiva. Eseguire passate brevi e
leggere.
Perché la parte posteriore delle tip tende a sollevarsi?
Perché la punta dello strumento tende a limare la pelle ai lati dell'unghia?
Questo problema è dovuto ad una posizione errata dello strumento.
Provare a tenere il manipolo parallelo alla superficie da trattare e ad
inclinare il dito piuttosto che la punta dello strumento. Provare anche ad
abbassare con le dita la pelle circostante all'unghia da trattare per evitare
il contatto con la punta dello strumento.
Questo inconveniente è spesso causato da residui di olii o di pelle sulla
superficie dovuti a una preparazione non corretta dell'unghia prima
dell'applicazione della tip e del prodotto. Per evitare il problema, rimuovere
completamente la patina lucida dalla superficie dell'unghia naturale
utilizzando una punta diamantata prima di applicare le tip.
La punta dello strumento continua a scivolare sull'unghia e perdo il
controllo del manipolo. Come posso risolvere il problema?
Normalmente questo problema è dovuto alla selezione di una velocità
troppo alta o all'applicazione di una pressione eccessiva. Provare prima
di tutto a rallentare la velocità dello strumento. Se il problema persiste,
aumentare la velocità e ridurre la pressione esercitata. A volte, il problema
può essere dovuto all'uso di punte molto affilate. In tal caso si raccomanda
di applicare pochissima pressione.
Altre cause possono essere:
• toccare l'unghia dopo la preparazione trasferendo gli olii cutanei sulla
superficie
• mettere le mani e le unghie a contatto con detergenti, per esempio
lavando i piatti senza guanti, con conseguente danneggiamento e
24
RISPONDIAMO ALLE VOSTRE DOMANDE
I NFOR MAZI ONI
"Cerchi di fuoco" - che cosa sono e come evitarli?
• Usare solo con l'adattatore fornito.
• NON tentare di usare o riparare l'adattatore se danneggiato o rotto.
• Pulire l’apparecchio con un panno umido. Non usare solventi o
detergenti. Non immergere in acqua.
• Tenere la lima elettrica fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
Conservare la lima elettrica fuori dalla portata dei bambini.
• Spegnere la lima elettrica quando non viene utilizzata.
• NON lasciare la lima elettrica incustodita se collegata all’alimentazione
di rete.
• Evitare di poggiare la punta rotante su superfici che possono graffiarsi
ecc.
• Non ingerire nessun componente della lima elettrica.
• L'apparecchio non contiene componenti soggette a manutenzione da
parte dell'utente.
• Non bloccare MAI il movimento delle punte.
Si tratta di righe rosse che diventano visibili solo via via che l'unghia
cresce. Queste righe sono dovute alla limatura dell'unghia naturale
durante l'assottigliamento del bordo delle cuticole e rappresentano zone
di assottigliamento dello spessore dell'unghia naturale. Queste righe sono
spesse causate dall'uso dello scovolino nella zona della cuticola. Quanto
più piccola è la circonferenza della punta cilindrica diamantata utilizzata,
tanto più è facile perdere il controllo della punta. Pertanto, se si utilizza
uno scovolino e questi cerchi di fuoco tendono a formarsi regolarmente,
provare a lavorare sulle cuticole con una punta diamantata.
Per evitare i cerchi di fuoco:
• porre molto attenzione per evitare di limare l'unghia naturale. Tenere il
manipolo parallelo alla superficie da trattare e inclinare l'unghia
• applicare una pressione molto leggera e inclinare solo di poco l'unghia
per assottigliare la cuticola
• se necessario, ridurre la velocità dello strumento per controllare meglio
il movimento della punta.
NOTA: se una delle spie lampeggia, è probabile che
il movimento della punta sia stato bloccato.
Se i 'cerchi di fuoco' appaiono regolarmente, significa che occorre
migliorare la tecnica usata per la limatura. Tuttavia, anche i professionisti
nella ricostruzione delle unghie possono a volte causare la comparsa
di queste righe, che non sono dolorose e non danneggiano in modo
permanente la crescita dell'unghia. Se i 'cerchi di fuoco' causano dolore,
significa che la lima elettrica è stata usata molto male e che la lamina
ungueale è stata seriamente danneggiata.
SALON
ELECTRIC
In
tal caso, FILE
spegnere l'apparecchio premendo il tasto
On/Off. Attendere qualche secondo e riaccendere
l'apparecchio.
A che cosa sono dovuti i punti rossi che appaiono sulle unghie?
Se l'apparecchio funziona in modo anomalo è probabile che sia esposto
a interferenze elettromagnetiche. In tal caso eliminare la sorgente di
interferenza e spegnere e riaccendere l'apparecchio per ripristinare il
normale funzionamento.
Si tratta di un problema simile ai 'cerchi di fuoco', ma di minore entità.
Questi punti appaiono in corrispondenza delle zone di contatto tra la
punta dell'attrezzo e l'unghia naturale dovuto alla limatura eseguita su
una stessa zona per troppo tempo. I punti rossi tendono a formarsi con
magiore probabilità se si utilizzano lime manuali, in quanto sono più grandi
e meno precise rispetto a quelle elettriche. Se correttamente utilizzate, le
lime elettriche non tendono quasi mai a produrre punti rossi sulle unghie.
Questi punti rossi non rappresentano un problema serio. Tuttavia, indicano
che la lamina ungueale è danneggiata e che il trattamento non è stato
eseguito correttamente.
Uscita adattatore =12V 2000mA.
Ingresso alimentazione = 30W max.
Velocità lima = 20.000 giri/m max. in ambo le direzioni.
Punte in acciaio temperato.
25
A S S IST ENZA CL I ENT I
In caso di dubbi o difficoltà relativi all'utilizzo del prodotto, contattare la nostra Linea di Assistenza al numero 0044 1242 702345
o inviare una e-mail a: [email protected]
Per ulteriori informazioni visitare il sito web: www.riobeauty.com
Per registrare online la garanzia di due anni del prodotto, visitate il sito web: www.riobeauty.com/warranty_online.htm
S MALT I MENT O
La quantità di rifiuti elettrici ed elettronici è in rapido aumento. Ogni anno ne vengono generate circa 1,8 milioni di tonnellate.
La direttiva sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) (2002/96/CEE) stabilisce che questi
prodotti vengano riciclati secondo le migliori tecniche di recupero e riciclaggio disponibili per minimizzare l'impatto ambientale,
risparmiare energia e risorse ed evitare lo smaltimento di materiali pericolosi nelle discariche.
Questo prodotto è classificato come apparecchio elettrico o elettronico; pertanto occorre smaltirlo nel modo corretto e
conformemente alle normative locali in materia. NON smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici.
26
www.riobeauty.com
I
Rio, Dezac and Salon Electric File are trademarks of The Dezac Group Ltd © The Dezac Group Ltd 2012
Manufactured by The Dezac Group Ltd PO Box 17, Cheltenham, England GL53 7ET
1-IN-MNEF4-I/1.0