www.klagenfurt-wirtschaft.at
L’azienda
Klagenfurt
mautendorfer & txt.buero
Volano di Alpe Adria.
Colofone Responsabile dei contenuti:
Wirtschaftsservice Klagenfurt
Rathaus, Neuer Platz 1,
9010 Klagenfurt am Wörthersee, Austria.
Concezione e realizzazione:
Werbeagentur Mautendorfer und txt.buero.
Aggiornato all'agosto 2013.
Il presente opuscolo è stato realizzato con
la dovuta accortezza. Ciò nonostante non si
escludono errori di stampa e d’impaginazione.
Per tali errori la Wirtschaftsservice Klagenfurt
non assume alcuna responsabilità.
Riga
Copenhagen
Il successo
economico
in primo piano.
Vilna
Minsk
Amsterdam
Berlino
Varsavia
Bruxelles
Parigi
Lussemburgo
Praga
Monaco
Bratislava
Vienna
Kosh
Berna
Budapest
Klagenfurt
Lubiana
Trieste
Venezia
Koper
Rijeka
Zagabria
Bucarest
Belgrado
Sarajevo
Podgorica
Sofia
Roma
Tirana
Klagenfurt: il volano di Alpe Adria.
L’efficienza in primo piano.
Klagenfurt è il più importante centro economico
v Crocevia per i mercati in espansione
del sud dell’Austria. Il suo successo è frutto di un
atteggiamento responsabile unito a genio innovativo e
gestione sostenibile. Approfittate anche voi degli
enormi vantaggi localizzativi offerti da Klagenfurt!
Skopje
del sud e del sud-est europeo
v Interessanti incentivi e sostegni per le aziende
v Ottimi presupposti per la ricerca e lo sviluppo (R&S)
v Superfici aziendali a buon prezzo
con eccellente infrastruttura
v Risorse umane qualificate & motivate
v Contesto sicuro e stabile per gli investimenti
v Quote d’imposizione fiscale concorrenziali
v Elevata qualità della vita e del tempo libero
2
3
Innumerevoli
vantaggi
in primo piano.
Valore aggiunto per imprenditori e imprenditrici.
Città dell’alta tecnologia, della ricerca,
della formazione e delle università
v Lakeside Science & Technology Park, Università Alpe
Adria, Istituto tecnico superiore della Carinzia
e altre istituzioni di formazione superiore
Città della formazione professionale
v eccellenti strutture e un’offerta di corsi
ad orientamento pratico in tutti i settori tecnici
Città degli incentivi
v interessanti aiuti per gli investitori
nazionali e internazionali
v convenienti condizioni fiscali
Città della salute
v il policlinico di Klagenfurt è una delle
più moderne strutture mediche d’Europa
Klagenfurt am Wörthersee
è vicinissima ai mercati in espansione del sud e del sud-est
europeo e, grazie alla presenza dell’aeroporto Alpe Adria,
è nodo di traffico internazionale.
Quando si pensa alla città capoluogo della Carinzia si
pensa al versante meridionale delle Alpi, ad un fascino
unico, tipico del lago di Wörth e ad una filosofia di vita
e un temperamento di stampo meridionale.
Città fieristica
v con 16 fiere all'anno, frequentatissimo punto di
riferimento per gli espositori dell'area dei tre confini
Città della cultura
v vivace vita culturale tra Teatro civico di Klagenfurt,
associazioni culturali, cori e gallerie d’arte
v città natale di Ingeborg Bachmann
e sede dell’omonimo premio letterario
v città natale di Robert Musil e residenza
d’elezione di Gustav Mahler
4
5
Innumerevoli
incentivi
in primo piano.
Klagenfurt am Wörthersee:
v promuove gli impianti fotovoltaici,
v incentiva gli investimenti,
v incoraggia la riapertura dei negozi vuoti del centro,
v concede sovvenzioni sui canoni di affitto,
v promuove l’attività nel settore creativo.
Dettagli sui siti: www.hafen11.at e www.awsg.at/kws.
Incentivi alla stabilità e alla crescita.
Klagenfurt am Wörthersee promuove gli investimenti.
Anche le energie alternative come gli impianti fotovoltaici
sono oggetto di sovvenzione onde migliorare l’efficienza
energetica, promuovere la tutela del clima e dell’ambiente
e dare impulsi alla produzione di energia elettrica da fonti
solari.
6
7
Industria
e IMPRENDITORIA
in primo piano.
Il nuovo parco industriale e imprenditoriale.
Con lo sviluppo del nuovo parco industriale e imprenditoriale
alla periferia orientale di Klagenfurt am Wörthersee si è
compiuto un ulteriore, significativo passo a favore
dell’economia. A nord c’è un allacciamento diretto alla
tratta ferroviaria della Koralmbahn, mentre la distanza
dall’autostrada A2 è di soli 4 km. In tale spirito si sta
ultimando anche il collegamento ferroviario sud-orientale,
che completerà il perfetto raccordo logistico del parco.
8
9
Assistenza
perfetta
in primo piano.
La Wirtschaftsservice Klagenfurt
è il vostro punto di riferimento
in fatto di consulenza aziendale.
Wirtschaftsservice Klagenfurt
Rathaus, Neuer Platz 1, 2o piano
9010 Klagenfurt am Wörthersee
Economia e creatività in primo piano.
v Che anche dal punto di vista creativo la città capoluogo
del Land Carinzia sia una fucina lo dimostra il progetto
pilota “Hafen11”.
Questo offre la possibilità di operare in seno ad un
centro dedicato alla creatività, agevolati da supporti
finanziari. E con legami con il mondo dell’arte,
I vostri interlocutori:
Vicesindaco Albert Gunzer
Assessore alle finanze, all’economia e alla cultura
T +43 463 537 2210
[email protected]
Investite nel vostro futuro economico,
investite a Klagenfurt am Wörthersee!
Il Vostro vicesindaco Albert Gunzer
della cultura e dell’economia.
www.hafen11.at
FreiFlächenService.
v Questa piattaforma fornisce aiuto gratuito nella ricerca
di un immobile adeguato alla realizzazione della
propria idea imprenditoriale.
www.freiflaechenservice.at
Andreas Fritz
Coordinatore per l’economia
del capoluogo Klagenfurt am Wörthersee
T +43 463 537 2275
[email protected]
www.klagenfurt-wirtschaft.at
10
11