// Nuova superficie Decograin® Golden Oak
Portoni sezionali per il garage
Comfort entusiasmante, sicurezza convincente
Una soluzione che Vi
soddisferà a lungo
La qualità Hörmann conviene sempre
Scegliendo un portone sezionale Hörmann per il Vostro garage
Vi assicurate il know-how decennale di un rinomato marchio
internazionale. I portoni sezionali Hörmann si contraddistinguono
per la massima qualità del materiale e della lavorazione, per il
massimo comfort nell'uso e per la sicurezza nel funzionamento:
una buona reputazione bisogna guadagnarsela.
Indice
Vantaggi del tipo di costruzione
4
Portoni automatici con motorizzazione
6
Portoni manovrati manualmente, maniglie
8
Sostituzione del portone esistente
10
Portoni in acciaio monoparete ed isolati
12
Portoni d'autore in acciaio
26
Portoni con riempimento in legno massiccio
28
Portoni d'autore con riempimento in legno
massiccio
32
Porte pedonali laterali 34
Porte pedonali inserite
36
Panoramica dei modelli di portoni sezionali
e porte pedonali laterali disponibili
38
Vasta varietà di colori 40
Superfici
42
Gamma finestrature
44
Accessori per la motorizzazione
46
Caratteristiche legate alla sicurezza
48
Caratteristiche prestazionali
50
Dimensioni standard, misure d'ingombro
52
Panoramica porte per l’abitazione
58
I portoni e le porte raffigurati in questo opuscolo sono talvolta
dotati di accessori speciali e non sempre corrispondono
all’equipaggiamento standard.
Per motivi di stampa, le riproduzioni dei colori non sono
esattamente identiche alla reale tonalità.
Diritti d'autore riservati. Riproduzione, anche se parziale, solo
previa nostra autorizzazione. La Ditta si riserva la facoltà di
apportare modifiche al prodotto.
Qualità del marchio certificata con garanzia prolungata
I portoni e le motorizzazioni Hörmann ovviamente sono
perfettamente abbinati l'uno all'altra e, per la Vostra sicurezza,
collaudati dall'ente di sorveglianza tecnica TÜV e in
osservanza alle norme.
Vengono prodotti in conformità a quanto prescritto dal sistema
di qualità DIN ISO 9001 e soddisfanno già ora tutti i
requisiti di sicurezza della Norma UNI EN 13241-1
(per ulteriori particolari vedere pagine 48-51).
10 anni
di garanzia*
*Le condizioni di garanzia, le voci di capitolato ed ulteriori informazioni relative ai portoni sezionali Hörmann sono disponibili in Internet all'indirizzo: www.hoermann.com.
I portoni sezionali offrono
solo vantaggi
Un portone sezionale Hörmann è sempre la scelta migliore
Perché accontentarsi di meno
Approfittate dei numerosi vantaggi
Guadagnerete più spazio
I portoni sezionali si aprono verticalmente scorrendo verso l'alto
e vengono appesi parallelamente al tetto del garage. Grazie a
questo principio costruttivo offrono massimo spazio sia all'interno
del garage che, per parcheggiare, nella zona antistante.
Amplierete il varco
Grazie all'applicazione oltre luce foro muratura i portoni sezionali
permettono di usufruire quasi interamente del passaggio: un
notevole vantaggio per chi possiede monovolumi, furgoni e
veicoli fuoristrada.
Si adattano a qualsiasi tipo di garage
La forma del foro muratura non ha alcuna importanza; può
essere rettangolare, sagomato, con archi ribassati o semicircolari:
un portone sezionale Hörmann è sempre installabile.
Sono obbligatori par case allineate al marciapiede
Se il garage costeggia direttamente il marciapiede, il
portone non deve occuparne neppure un centimetro. In
questo caso la soluzione migliore è un portone sezionale
con apertura verticale, preferibilmente un portone
sezionale automatico Hörmann. Cosí abbandonate
la strada, percorrete il tratto d’accesso ed arrivate
direttamente nel garage senza intralcio alla viabilità.
Soddisfano i più alti requisiti di sicurezza.
I prestigiosi portoni sezionali da garage LTE/LPU sono
equipaggiati per uno scorrimento leggero e silenzioso
per mezzo della tecnica con molle a torsione. Il sistema
di sicurezza contro la rottura delle molle blocca subito lo
scorrimento del portone in modo da evitare che lo stesso
precipiti. Riconoscibili per la loro modernità e per la cura
nei dettagli, i portoni sezionali ETE/EPU sono provvisti di
un sistema di molle concentriche che lavorano a trazione
e sono disponibili con ampiezza fino a 3.000 mm.
Le doppie molle ed i doppi cavi metallici evitano
qualsiasi movimento incontrollato del portone.
Avete la possibilià di scegliere
I portoni monoparete ETE/LTE sono ideali per garage
indipendenti dall’edificio, che non hanno bisogno di
isolamento termico. I sezionali EPU ed LPU sono la
soluzione per garage integrati nell’edificio e per chi
utilizza il garage come uno spazio di lavoro, oppure per
chi, passando per il garage, può accedere direttamente
all’abitazione e, quindi, ha bisogno di maggiore robustezza
e silenziosità di funzionamento.
ETE/LTE 40
EPU 40
spessore
42/20 mm
LPU 40
spessore
42 mm
Per l'apertura automatica non
occorre neanche la maniglia!
5 anni
di garanzia*
10 anni
di garanzia*
Portoni sezionali automatici
Hörmann
Perché sono molto più confortevoli e sicuri
Potrete gestire i portoni automatici Hörmann con la stessa comodità
con cui comandate il Vostro televisore. Basta premere il pulsante ed
entrerete nel garage riparati dalle intemperie. E di notte l’accesso diretto
è molto più sicuro. Naturalmente, i portoni e le motorizzazioni Hörmann poichè realizzati da un unico produttore - sono collaudati come “sistema
automazione” e certificati in accordo con la norma europea UNI EN 13241-1.
Scegliete tra queste due innovative
motorizzazioni Hörmann
ProMatic
SupraMatic
La tecnologia di azionamento
Radiofrequenza di 868,3 MHz
con una portata sicura
Telecomando a 4 tasti con codice di sicurezza
a scelta tra più di mille miliardi di possibili combinazioni
Il bloccaggio automatico del portone protegge
efficacemente contro le effrazioni
L’accesso privilegiato alla qualità
Hörmann, adatta ad un massimo di
10 cicli giornalieri (aperto-chiuso)
La motorizzazione superveloce con
un’infinità di funzioni supplementari,
adatta ad un massimo di 50 cicli
giornalieri (aperto-chiuso)
ProMatic
Per portoni con larghezza fino a 5.000 mm
Spunto massimo: fino a 650 N
ProMatic P
Per portoni con larghezza fino a 5.500 mm
Spunto massimo: fino a 750 N
ProMatic Akku
Per garage sprovvisti di elettricità
e portoni con larghezza
fino a 3.000 mm.
Spunto massimo: fino a 400 N
L'affidabile spegnimento automatico arresta
immediatamente il portone in presenza
di ostacoli
Avvio e stop rallentati proteggono
SupraMatic E
Per portoni con larghezza fino a 5.500 mm portone e motorizzazione
Spunto massimo: fino a 800 N
Cinghia dentata brevettata
SupraMatic P
Per portoni con larghezza fino a 5500 mm, Senza manutenzione
pesanti portoni in legno e portoni con
porta pedonale inserita
Sbloccaggio d'emergenza interno
Spunto massimo: fino a 1000 N
Con entrambe le motorizzazioni,
telecomando a 4 tasti di serie
Montaggio facilissimo
Tutto predisposto con estrema precisione
Il bloccaggio portone disposto sulla guida di traino, un brevetto Hörmann
...con bloccaggio meccanico
Motorizzazione e telecomando sostituiscono serratura e maniglia
Una volta chiuso il portone è anche automaticamente bloccato e non
può essere forzato dall'esterno. Questo esclusivo dispositivo
antisollevamento è di tipo meccanico, quindi funziona anche in assenza
di corrente.
i
alcun azioni vate
zz
o
i
r
r
t
7
moto
46-4
i per rt.
r
gine
o
a
s
p
s
fo
Alle
acce
com
pi di
no il
esem umenta
ne a
che
Per ulteriori informazioni sulle motorizzazioni per porte da garage e cancelli d'ingresso Hörmann consultate i nostri opuscoli specifici o
visitate il nostro sito www.hoermann.com
A Voi la scelta della maniglia
10 anni
di garanzia*
Il portone sezionale manovrato
manualmente
Qui troverete la maniglia che valorizza il Vostro portone
Scegliete la maniglia che preferite per il Vostro portone sezionale manuale,
abbinandola magari a quella dell’ingresso della Vostra abitazione, e ordinatela
unitamente al portone. Il concessionario Hörmann provvederà
al relativo montaggio in fase di installazione.
Oltre ad avere un bell'aspetto, la maniglia
deve anche avere un forma ergonomica.
Ergonomica, sicura, bella
Con questa maniglia ideata da
designer ed esperti in materia di
sicurezza, avrete tra le mani una
qualità che nessun altro Vi offre.
La serratura a cilindro incassata può
anche essere integrata nell'impianto
unificato dell'edificio.
Materiale sintetico nero
Pressofusione di alluminio, colore bianco
(RAL 9016)
Pressofusione di alluminio, colore argento
Pressofusione di alluminio, colore ottone
Pressofusione di alluminio, rustico
Acciaio inox lucidato
Acciaio inox spazzolato
Pressofusione di alluminio, colore bronzo
Protezione antiscasso mediante chiavistello a scatto
(versione manuale)
In questo tipo di bloccaggio un robusto
chiavistello con scatto automatico si
inserisce in un solido perno, bloccando
il portone in modo sicuro contro
effrazioni nel momento in cui si procede
alla chiusura manuale dello stesso.
Un nuovo portone al posto del vecchio.
Sostituzione veloce e accurata in un solo giorno.
Ristrutturare risparmiando con le
vantaggiose dimensioni standard
Perché pagare di più per un portone su misura?
Chi oggi decide di ristrutturare l'abitazione, nella maggior parte dei casi
sostituisce la vecchia basculante con un moderno portone sezionale per il
garage. Infatti il suo scorrimento è più leggero e silenzioso e inoltre permette
di guadagnare più spazio per il transito, sia all'interno che nella zona antistante
il garage. Quindi un portone sezionale automatico Hörmann è sempre la scelta
migliore.
10
“Tutto è andato liscio
e il nuovo portone è
decisamente più bello.”
Ecco tutti i vantaggi
Per la ristrutturazione consigliamo
portoni competitivi con dimensioni
standard in alternativa a prodotti
su misura più costosi.
Adattamento preciso anche al Vostro garage, sia in caso di applicazione
oltre luce foro muratura, che in
luce o su muratura in mattoni
a vista.
Tempi di attesa ridotti, perché la
maggior parte dei portoni nelle
dimensioni standard è disponibile a magazzino e quindi non deve
essere prodotta su richiesta.
Più spazio per parcheggiare sia
davanti che all'interno del garage.
In presenza ad es. di una monovolume,
anche il varco per il transito è più
grande.
Smontaggio e montaggio
accurato, senza rilevanti
modifiche della muratura.
Le motorizzazioni Hörmann per
porte da garage sono poco
ingombranti e possono essere
montate anche quando lo spazio
disponibile è limitato.
◊
◊
◊
◊
◊
◊
Chi effettua ristrutturazioni con
Hörmann godrà di molti vantaggi,
perché sono disponibili molte
dimensioni standard adattabili alle
vecchie porte basculanti
(pagine 52, 54).
Co
n
Hö
rm
an
n
Ri
st
ru
tt
ur
az
io
ni
fa
cil
i
Sostituzione del
portone
Rapida e accurata,
in un solo giorno.
Eventuale smaltimento
ecologico del Vostro
vecchio portone a
richiesta.
e
azion
r
u
t
t
Ristru age
con
ar
del ged economicai standard
n
a
ensio
rapid
di dim
i
n
o
t
por
Queste dimensioni standard
consentono un notevole risparmio.
Nel 70% dei casi non sono
necessarie produzioni su misura.
Tuttavia, se nessuna delle nostre
dimensioni standard facesse al caso
Vostro, saremo ovviamente lieti di
produrre su misura un portone che
soddisfi le Vostre specifiche esigenze.
Il concessionario Hörmann è sempre
a disposizione per consulenze.
11
Per costruire e modernizzare
facendo attenzione ai prezzi!
Moderna greca M
Gradevole e sempre attuale
L’aspetto sobrio della grecatura si distingue per la
suddivisione assolutamente regolare. Un connubio perfetto
con la porta d’ingresso Hörmann, modello 689 AF.
12
Portoni in acciaio monoparete ed a doppia parete coibentata
ETE 40
EPU 40
Grecatura M
42 mm
42 mm
42 mm
42 mm
42 mm
42 mm
ETE 40
con grecatura M
monoparete
superficie goffrata
Woodgrain “effetto legno”
EPU 40
con grecatura M
a doppia parete
superficie goffrata
Woodgrain “effetto legno”
spessore manto 42/20 mm
EPU 40
con grecatura M
a doppia parete
superficie Silkgrain®
“effetto seta”
spessore manto 42/20 mm
EPU 40
con grecatura M
a doppia parete
superficie Decograin®
spessore manto 42/20 mm
Dimensioni possibili
con molle a trazione
larghezza fino a 3000 mm
altezza fino a 2250 mm
Dimensioni possibili
con molle a trazione
larghezza fino a 3000 mm
altezza fino a 2625 mm
Dimensioni possibili
con molle a trazione
larghezza fino a 2500 mm
altezza fino a 2500 mm
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 3000 mm
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 2500 mm
Dimensioni possibili
con molle a trazione
larghezza fino a 3000
altezza 2000
2125
2250
con molle a torsione
larghezza fino a 5000
altezza 2000
2125
2250
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Gli economici portoni Hörmann EPU a doppia parete
coibentata sono robusti grazie agli elementi dotati di
rinforzi perimetrali con uno spessore di 42 mm .
Fate pure un confronto!
InformateVi sulla vasta
scelta di colori per portoni
a doppia parete alle
pagine 40-41
La superficie Decograin® Golden Oak con le
classiche venature del legno fedelmente
riprodotte. // NOVITÀ
Stessa suddivisione regolare della grecatura nel portone e nella porta.
Passo greca da 234 a 281 mm in funzione dell'altezza portone.
13
Per costruire e modernizzare strizzando
l’occhio ai prezzi
Il diffuso cassettone di
piccole dimensioni
Di grande successo ovunque
I portoni a cassettoni Hörmann sono molto eleganti grazie alla loro perfetta
simmetria infatti i cassettoni sono distanziati in modo uguale dai bordi e
tra loro sia in larghezza che in altezza. Nei portoni ad isolamento termico,
commissionati su misura, la distanza dai bordi può essere diversa, ma in
modo quasi impercettibile.
14
Portoni in acciaio monoparete ed a doppia parete coibentata
ETE40
Dimensioni possibili
con molle a trazione
larghezza fino a 3000 mm
altezza fino a 2250 mm
Golden Oak , che riproduce fedelmente
le venature tipiche del legno // NOVITÀ
Cassettone S
EPU40
ETE 40
con cassettone S
monoparete
superficie goffrata
Woodgrain “effetto legno”
La superficie Decograin®
42 mm
42 mm
42 mm
42 mm
EPU 40
con cassettone S
a doppia parete
superficie goffrata
Woodgrain “effetto legno”
spessore manto 42/20 mm
EPU 40
con cassettone S
a doppia parete
superficie goffrata
Decograin®
Dimensioni possibili
con molle a trazione
larghezza fino a 3000 mm
altezza fino a 2625 mm
Dimensioni possibili
con molle a trazione
larghezza fino a 3000
altezza 2000
2125
2250
con molle a torsione
larghezza fino a 5000
altezza 2000
2125
2250
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 3000 mm
InformateVi sulla vasta
scelta di colori per portoni
a doppia parete alle pagine
40-41.
spessore manto 42/20 mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Finestratura d'autore Sunrise: per
personalizzare la Vostra porta da
garage con il “sole nascente”.
Maggiori informazioni relative alla
nuova finestratura a pagina 45.
Gli economici portoni Hörmann EPU
a doppia parete coibentata sono
robusti, grazie agli elementi dotati di
rinforzi perimetrali con uno spessore
di 42 mm . Fate pure un confronto!
Dimensioni cassettone: 425 x 300 mm
15
Greca sottile, sempre di moda
Soluzione classica che non ha età
I portoni Hörmann con grecatura sono riconoscibili per la loro
simmetria assolutamente perfetta, poiché il passo della greca
viene adattato alle varie altezze del portone.
I portoni grecati sono disponibili nella versione monoparete
o a doppia parete.
16
Portoni in acciaio monoparete ed a doppia parete coibentata
LTE 40
LPU40
Un esempio di una riuscita
sintonia di tonalità.
Grecatura S
42 mm
LTE 40
con grecatura S
monoparete
superficie goffrata
Woodgrain “effetto legno”
LPU 40
con grecatura S
a doppia parete
superficie goffrata
Woodgrain “effetto legno”
spessore manto 42 mm
LPU 40
con grecatura S
a doppia parete
superficie Silkgrain®
“effetto seta”
spessore manto 42 mm
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 3000 mm
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5500 mm
altezza fino a 3000 mm
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 2500 mm
InformateVi sulla vasta
scelta di colori per
portoni a doppia parete
alle pagine 40-41.
Stessa suddivisione regolare della grecatura nel portone e nella porta.
Passo greca da 117 a 141 mm in funzione dell'altezza portone.
42 mm
Portoni con lo stesso aspetto estetico
sono disponibili anche per grandi
chiusure fino a 7 m di larghezza ed a
5 m di altezza. Questo, per soddisfare
le esigenze di chi deve ricoverare
nel box, oltre all’automobile, anche
veicoli di maggiori dimensioni, come
camper, roulotte o barche, senza
però rinunciare ad una composizione
estetica raffinata ed armoniosa.
17
Elegante greca M di grande
successo
A grande richiesta, ora disponibile anche nel modello coibentato LPU
L’elegante greca M è stata trasferita anche sul modello
LPU 40, che offre, oltre alle peculiarità tecniche
caratteristiche delle molle a torsione, anche un ottimo
isolamento termico ed uno scorrimento leggero e
silenzioso.
18
Portoni in acciaio a doppia parete
Stessa suddivisione regolare della grecatura
sul portone e sulla porta.
Grecatura M
LPU 40
42 mm
42 mm
LPU 40
con grecatura M
a doppia parete
superficie goffrata
Woodgrain “effetto legno”
spessore manto 42 mm
LPU 40
con grecatura M
a doppia parete
superficie Silkgrain®
“effetto seta”
spessore manto 42 mm
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5500 mm
altezza fino a 3000 mm
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 2500 mm
InformateVi sulla vasta
scelta di colori per portoni
a doppia parete alle
pagine 40-41.
Stessa suddivisione regolare della grecatura sul portone
e sulla porta. Passo greca da 234 a 281 mm, in funzione
dell’altezza portone
Le pregiate superfici possono essere
pulite tranquillamente: l’acqua scivola
via e tutto ritorna perfetto, come
nuovo!
19
Elegante greca larga
Linee essenziali, al passo con i tempi
Questo portone da garage caratterizzato da grandi elementi
simmetrici si ispira alle linee architettoniche moderne più
in voga. È particolarmente adatto ai colori chiari e luminosi
soprattutto in abbinamento alla motorizzazione dedicata.
20
Portoni in acciaio a doppia parete coibentata
Grecatura L
LPU 40
42 mm
LPU 40
con grecatura L
a doppia parete
superficie goffrata
Woodgrain “effetto legno”
spessore manto 42 mm
LPU 40
con grecatura L
a doppia parete
superficie Silkgrain®
“effetto seta”
spessore manto 42 mm
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5500 mm
altezza fino a 3000 mm
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 2500 mm
InformateVi sulla vasta
scelta di colori alle
pagine 40-41.
Stessa suddivisione regolare della grecatura nel portone
e nella porta.
La superficie liscia Silkgrain® conferisce al
portone un aspetto ancora più elegante.
Infatti linee sobrie e tonalità chiare sono in
sintonia con la tendenza nell’architettura
contemporanea.
42 mm
Semplicitá e varietá di colori, unitamente
alla motorizzazione per un maggiore
comfort: ecco cosa offre il portone
automatico .
21
Classico cassettone medio
Elegante e di rappresentanza per decenni
La disposizione dei cassettoni viene calcolata individualmente
per ogni misura di portone, in modo da garantire distanze
perfettamente uguali sia dal bordo che tra i cassettoni stessi. Fate
pure un confronto! Questa simmetria è l’indicatore estetico della
qualità tipica di un portone a cassettoni Hörmann.
22
Portoni in acciaio monoparete
ed a doppia parete coibentata
LTE 40
LPU40
Molto eleganti e dall’elevato contenuto estetico
gli attraenti cassettoni si propongono come
elementi decorativi.
Cassettone M
42 mm
LTE 40
con cassettone M
monoparete
superficie goffrata
Woodgrain “effetto legno”
LPU 40
con cassettone M
a doppia parete
superficie goffrata
Woodgrain “effetto legno”
spessore manto 42 mm
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 3000 mm
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5500 mm
altezza fino a 3000 mm
InformateVi sulla vasta
scelta di colori per portoni
a doppia parete alle pagine
40-41.
Con finestratura come elemento
decorativo e una scelta di colori
adatta al contesto architettonico
in cui vanno inseriti, questi portoni
sono di indiscutibile eleganza.
Dimensioni cassettone: 650 x 300 mm
23
Esclusivo cassettone lungo
Di straordinario effetto in garage doppi
Il nuovo cassettone in acciaio particolarmente lungo, con
suddivisione perfetta e distanze omogenee tra i riquadri
e dai bordi. Questa é l’esclusività che solo Hörmann é in
grado di offrire.
24
Portoni in acciaio a doppia parete coibentata
LPU 40
Cassettone L
Conferiamo alla linea architettonica della Vostra
abitazione un’impronta particolare ed esclusiva
di raffinato aspetto.
LPU 40
con cassettone L
a doppia parete
superficie goffrata
Woodgrain “effetto legno”
spessore manto 42 mm
42 mm
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5500 mm
altezza fino a 2250 mm
InformateVi sulla vasta
scelta di colori per
portoni a doppia parete
alle pagine 40-41.
Con la finestratura d'autore Sunrise il
cassettone L con larghezza speciale
acquisisce un aspetto molto raffinato.
Ulteriori informazioni in merito alle
finestrature sono disponibili a pagina 45.
Dimensioni cassettone: 1034 x 300 mm
25
Gli eleganti portoni d'autore in acciaio
Anche nel look coordinato con porta d'ingresso
Con la nuova linea di portoni d’autore Hörmann, potrete conferire
un'impronta esclusiva sia alla Vostra abitazione che al garage.
Grazie alle molte varianti realizzabili combinando
a piacere i diversi elementi, i portoni d'autore diventano di richiamo,
specialmente se abbinati a porte d'ingresso dello stesso aspetto.
26
Porta da garage, porta pedonale laterale
e porta d'ingresso con eleganti applicazioni
in acciaio inox
Portoni d’autore con elementi vetrati
Con i tre modelli 461, 462 e 463, si amplia
ulteriormente la proposta dei portoni d’autore
in acciaio.
Se finora la porta d'ingresso era l'unico "biglietto da visita",
ora può essere analogamente decorata la porta del Vostro garage,
in modo da distinguersi dalle altre. FateVi entusiasmare dalla
bellezza e dalle molteplici possibilità offerte dai nostri modelli.
Portone
Modello 463
Porta pedonale
laterale
Modello 463
Porta d'ingresso
Modello 170 A
Portone
Modello 457
Porta pedonale
laterale
Modello 457
Porta d'ingresso
Modello 188 A
Portone
Modello 458
Porta pedonale
laterale
Modello 458
Porta d'ingresso
Modello 39 A
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 2500 mm
Porte laterali
Disponibili solo
con apertura
verso l’interno
Porte d’ingresso
sono dello stesso
colore delle porte da
garage, ma, essendo
realizzate in un meteriale diverso, non
hanno il medesimo
grado di brillantezza
I portoni d’autore a doppia parete isolata sono
disponibili con superficie liscia Silkgrain®
“effetto seta” (vedi pagg. 42 - 43) e, su richiesta,
in numerose tonalità della gamma Ral.
Portoni d’autore: naturalmente provvisti
di motorizzazione
Design e comfort contraddistinguono queste porte
per il garage. Ecco perchè vengono dotate-di
serie-di motorizzazione e, quindi, vengono
configurate esclusivamente come chiusure
automatiche.
Ulteriori modelli d’autore sono raffigurati alle
pagg. 38 e 39 e sul monopagina “Porte per
l’abitazione”, oltre che sul sito
www.hoermann.com
27
Tradizionale pannello
profilato in legno
Nello stile rustico di una villa di campagna
Per i portoni in legno massiccio Hörmann, i pannelli vengono selezionati
con accuratezza. La lavorazione a regola d’arte si rispecchia non solo
nel particolare, ma anche nella suddivisione assolutamente uniforme.
Il legno massiccio è già impregnato con un procedimento a doppia
immersione e quindi protetto dall'aggressione di insetti nocivi e dagli
agenti atmosferici.
28
Portoni con riempimento in legno massiccio
LTH 40
Grazie alla naturalezza del legno ogni portone
diventa un esemplare unico.
Profilato S
LTH 40
con profilato S
abete nordico
L'abete nordico è un legno
chiaro stagionato con fibra
prevalentemente diritta. La
presenza di nodi di forma
ovale e singole soffiature
resinose, così come le
torsioni del fusto ed i nodi di
colore marrone chiaro sono
una caratteristica naturale.
LTH 40
con profilato S
Hemlock
Il legno Hemlock viene
ricavato da conifere di
colore omogeneo che va
dal bianco grigio al marrone
grigio chiaro; la fibra è
prevalentemente diritta, con
sfumature minerali e nodi
della corteccia di colore
marrone in direzione della
fibra stessa.
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 3000 mm
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 3000 mm
Protezione della superficie
Per un ulteriore trattamento contro i raggi UV, potete anche
scegliere una velatura per legno diversa, ad es. colore tek.
A tale proposito è fondamentale seguire le nostre istruzioni
“Il legno necessita di protezione” a pagina 31.
Stessa suddivisione regolare dei pannelli profilati nel portone
e nella porta. Passo profilato da 117 a 141 mm in funzione
dell'altezza portone.
29
Prestigioso cassettone in legno
Di qualità magistrale
Quando è il legno a caratterizzare l'aspetto della Vostra
abitazione, questo portone a cassettoni Hörmann si offre
allo scopo in modo particolare, distinguendosi per i pannelli
selezionati con cura ed una lavorazione a regola d'arte.
30
Portoni con riempimento in legno massiccio
LTH 40
Cassettone V
LTH 40
con cassettone V
Abete Nordico
L'abete nordico è un legno
chiaro stagionato con fibra
prevalentemente diritta. La
presenza di nodi di forma
ovale e singole soffiature
resinose, così come le
torsioni del fusto e i nodi di
colore marrone chiaro sono
una caratteristica naturale.
LTH 40
con cassettone V
Hemlock
Il legno viene ricavato da
conifere di colore omogeneo
che va dal bianco grigio al
marrone grigio chiaro; la fibra
è prevalentemente diritta, con
sfumature minerali e nodi della
corteccia di colore marrone in
direzione della fibra stessa.
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 3000 mm
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 3000 mm
Il legno necessita di protezione
Per preservarlo dall'aggressione di organismi nocivi
e da agenti atmosferici, il legno è già stato trattato
in stabilimento. Per proteggerlo dai raggi UV, dovete
trattarlo ulteriormente con una vernice impregnante,
per mantenere a lungo il bell'aspetto originale.
Informazioni in merito possono essere fornite a cura
dell'associazione nazionale lavoranti il legno o sono
disponibili in Internet all’indirizzo www.hoermann.com.
Stessa suddivisione regolare dei cassettoni nel portone e
nella porta. Dimensioni variabili del cassettone.
Se avete intenzione di verniciare il
Vostro portone a cassettoni in Hemlock
in tonalità chiare, il portone può anche
essere fornito con una mano di fondo
bianca.
Per un ulteriore trattamento contro i raggi UV,
potete anche scegliere una velatura per legno
diversa, ad es. colore tek.
31
Il motivo 405 ripropone, tramite appositi accessori, l’aspetto
del tradizionale portone a due battenti. Utilizzando appropriate
tonalità della vasta gamma RAL disponibile, tale illusione viene
ulteriormente amplificata.
Portoni d'autore
in legno d'alta qualità
La natura nella sua forma più bella
Questi portoni in abete nordico o Hemlock unitamente alla lavorazione a
regola d'arte abbinano un elegante motivo decorativo pantografato. Sono
portoni in legno massiccio che catturano l'attenzione. La motorizzazione
viene fornita di serie.
32
Portoni con riempimento
in legno massiccio
in 5 esclusivi modelli
o realizzati su Vostro disegno
Legno decorato con creatività. Ogni portone è unico.
Ideate Voi stessi il motivo decorativo per il Vostro portone.
Ad esempio con le Vostre iniziali, il numero civico o il Vostro
ornamento preferito.Voi ci fornite il modello e noi lo realizziamo.
Come modello è sufficiente un Vostro disegno.
LTH 40
Nei modelli proposti oppure/
individuale Abete nordico
LTH 40
Nei modelli proposti oppure/
individuale Hemlock
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 3000 mm
Dimensioni possibili
con molle a torsione
larghezza fino a 5000 mm
altezza fino a 3000 mm
La pietra viva è la
vera particolarità nei
modelli 403 e 404.
Scostamenti di
colore e differenze
strutturali sono
caratteristiche tipiche
dei prodotti naturali.
Un esempio di un motivo decorativo ideato dal cliente: moderno ed
essenziale come l'architettura dell’edificio. Si è provveduto all’esecuzione
seguendo le indicazioni ed i tratti sottoposti dal committente.
Verde tropicale
Modello 403
Rosso multicolore
Modello 404
Motiv 405
Ideale per ricreare, a cura del
cliente, atmosfere di altri tempi.
Rosso Balmoral
Dettaglio del fregio
La tonalità calda e naturale del legno e la perfetta lavorazione
a regola d'arte del portone e della porta, modello 402,
sottolineano lo stile accogliente dell'abitazione.
33
Le porte pedonali laterali in acciaio sono disponibili a richiesta
anche con finestratura ed in molti colori RAL con identico aspetto
del portone.
La porta pedonale laterale
abbinata al portone
Con Hörmann aspetto omogeneo
Quando per il garage si progetta anche una porta pedonale laterale,
l'aspetto estetico non è di secondaria importanza. Una porta
pedonale laterale con lo stesso aspetto del portone è la migliore
soluzione, perché l’insieme risulta più armonioso e di grande
comodità. Cosí le biciclette e gli attrezzi da giardino possono essere
prelevati dal garage, senza dover azionare l’apertura principale.
34
Zu jedem Tor
die ansichtgleiche Nebentür
Telaio ridotto
Telaio maggiorato
nche
ibile a a
n
o
p
s
Di
ggio
locca
con b
ti
3 pun
Le porte pedonali laterali in acciaio sono disponibili
in due varianti.
Profilo tipo 1
Profilo tipo 2
con telaio ridotto
con telaio maggiorato
A seconda dell'altezza della porta
Posizionamento della maniglia a
posizionamento della maniglia tra
1050 mm dal P.P.F. Per il montaggio
950 e 1150 mm dal P.P.F.
in luce oppure oltre luce foro muratura
Consigliato per il montaggio oltre
con apertura verso l'interno o l'esterno.
luce foro muratura con apertura
Le porte a cassettoni sono previste
verso l'interno.
solo per il montaggio oltre la luce del
foro muratura.
Il telaio del manto ed il controtelaio sono formati da profili d'alluminio
resistenti agli agenti atmosferici (spessore 60 mm) dotati di guarnizione
perimetrale. Il riempimento a doppia parete è in schiuma di poliuretano e
la superficie abbinata è, a seconda dei portoni, Silkgrain®, Woodgrain o
Decograin®.
Le porte pedonali laterali Hörmann vengono fornite pronte per il montaggio
con serratura incassata completa di cilindro profilato, corredo di maniglie
arrotondate e rosette di forma ovale, cerniere regolabili su tre dimensioni.
Porta pedonale laterale con
telaio ad angolo in acciaio,
disponibile in 4 misure standard
ad un prezzo particolarmente
conveniente // NOVITÀ
Telaio del manto in profilo di
alluminio estruso, profondità
50 mm. Il riempimento a doppia
parete è in lamiera d’acciao
zincato, schiumato in poliuretano
(42 mm)
La porta laterale con telaio ad
angolo pronta al montaggio, è
corredata di serratura incassata e
maniglie arrotondate.
Corredo con maniglia sagomata.
Di serie con maniglia in plastica su entrambi
i lati o a richiesta come corredo di maniglia
e pomolo fisso. Disponibile in tutte le
varianti, in abbinamento al portone. Vedere
illustrazioni a pagina 9.
Su richiesta, sono disponibili le
porte laterali nella stessa tonalità
del portone da garage.
L’intera gamma dei modelli disponibili è illustrata a pag. 39
35
Con la porta pedonale inserita raggiungerete comodamente
tutto ciò che è in garage: tagliaerba, biciclette, carriole...
Portina pedonale inserita
a soglia ribassata
Permette di entrare senza aprire l’intero portone
Combinazione porta- portone consigliabile nei casi in cui non c’è
lo spazio per una porta laterale. Hörmann propone questa opzione
sui portoni sezionali coibentati a doppia parete con superficie
woodgrain.
36
Porta pedonale senza soglia per un accesso
agevole in garage. Disponibile per portoni con
ampiezza fino a 4000 mm. // NOVITÀ
Anche il telaio della portina
pedonale inserita è disponibile a
richiesta nello stesso colore
del portone.
D’ora in poi con soglia in acciaio inox spianata al centro con spessore
massimo di 10 mm ed, ai lati, di soli 5 mm. Così, si riducono il rischio
di inciampare e la fatica di sollevare la bicicletta per superare la soglia.
Le portine pedonali inserite si aprono verso l'esterno.
Un accurato sopralluogo e un montaggio a regola
d'arte effettuati dal concessionario Hörmann
sono molto importanti in presenza di portoni con
portina pedonale inserita!
Il telaio in alluminio è di serie anodizzato in tonalità naturale. Ovviamente,
il telaio della portina pedonale inserita, così come l'intero manto,
esclude ogni pericolo di schiacciamento delle dita grazie al sistema
antinfortunistico salvadita brevettato.
L'elemento superiore continuo anche nella zona della portina,
é munito di una guarnizione sull'architrave.
Accessori: chiudiporta aereo,
serratura incassata con cilindro
profilato, corredo di maniglie
(sagomate e ribassate) con
rosette di forma ovale.
I portoni manuali con portina
pedonale sono sprovvisti di
maniglia esterna: vengono
bloccati dall’interno.
37
Panoramica dei modelli disponibili
I modelli in acciaio: grecatura con superficie Woodgrain, Silkgrain® e Decograin®, a cassettoni con sola superficie Woodgrain e Decograin ® (nur EPU)
À
NOVIT
Grecatura S, monoparete ed a
doppia parete
Grecatura M, monoparete ed a
doppia parete
Grecatura L, a doppia parete
Greca M, EPU Decograin®
Golden Oak
Cassettone S, monoparete ed a
doppia parete
Cassettone M, monoparete ed a
doppia parete
Cassettone L, a doppia parete
Cassettone M, EPU Decograin®
Golden Oak
I modelli d'autore in acciaio: superfici Silkgrain® “effetto seta”
Portone d'autore modello 450,
a doppia parete
Portone d'autore modello 457,
a doppia parete
Portone d'autore modello 458,
a doppia parete
Portone d'autore modello 461,
a doppia parete
Portone d'autore modello 451,
a doppia parete
Portone d'autore modello 452,
a doppia parete
Portone d'autore modello 453,
a doppia parete
Portone d'autore modello 462,
a doppia parete
Portone d'autore modello 455,
a doppia parete
Portone d'autore modello 456,
a doppia parete
Portone d'autore modello 466,
a doppia parete
38
Portone d'autore modello 454,
a doppia parete
Scegliete il portone dei Vs. sogni fra i tanti
modelli proposti, in acciaio ed in legno
massiccio.
La porta pedonale abbinata
I modelli in legno, abete nordico e Hemlock
LTE / LPU 40
Grecatura S
Profilato S
Cassettone V
ETE / EPU 40
Cassettone S
I motivi d’autore in legno
Portone d'autore modello 401
Portone d'autore modello 403
Portone d'autore modello 405
ETE / EPU / LPU 40 EPU 40 Decograin® LPU 40
Grecatura M
Grecatura M
Grecatura L
Portone d'autore modello 402
EPU 40 Decograin® LTE / LPU 40
Cassettone M
Cassettone S
Porta pedonale
laterale
Modello 450
Porta pedonale
laterale
Modello 451
Porta pedonale
laterale
Modello 452
Porta pedonale
laterale
Modello 453
Porta pedonale
laterale
Modello 454
Porta pedonale
laterale
Modello 455
Porta pedonale
laterale
Modello 456
Porta pedonale
laterale
Modello 457
Porta pedonale
laterale
Modello 458
Porta pedonale
laterale
Modello 461
Porta pedonale
laterale
Modello 462
Porta pedonale
laterale
Modello 463
LTH 40
Grecatura S
LTH 40
Cassettone V
Porta pedonale
laterale
Modello 401
Porta pedonale
laterale
Modello 403
Porta pedonale
laterale
Modello 404
Portone d'autore modello 404
Portone d'autore modello 405,
aspetto estetico di portone
a 2 battenti, fregi applicabili
a cura del cliente
Per motivi di stampa, la rappresentazione delle superfici non
è perfettamente fedele all’originale. Pertanto, Vi preghiamo
di chiedere un consiglio esperto al concessionario Hörmann
di fiducia.
Porta pedonale
laterale
Modello 402
39
39
Vasta varietà di colori
Valorizzate il Vostro portone
Intonate il colore della porta da garage al colore della Vostra
abitazione, della facciata, del tetto, della porta d'ingresso e
delle finestre. Cosí l'insieme sarà più armonioso!
40
In 15 pregiati colori preferenziali
e di serie nel classico bianco traffico.
A doppia parete in molti colori
I portoni e le porte pedonali laterali Hörmann
vengono forniti di serie nel colore bianco traffico,
oppure a richiesta negli 15 colori preferenziali e
circa 200 colori RAL.
Non sono compresi colori perlati, luminescenti,
metallizzati o particolarmente scuri, perché in questi
casi esiste il pericolo di incrinature nell'espanso o di
eccessive deformazioni dovute ai raggi solari.
Portoni in acciaio monoparete
I portoni ETE 40 e LTE 40 sono disponibili di
serie nel colore bianco traffico, il modello
LTE 40 su richiesta anche in marrone terra.
I portoni bianchi ed altrettanto quelli colorati
all’interno sono sempre nella tonalità bianco
grigio (RAL 9002).
Perché non giocare
con i colori?
Grazie alla vasta scelta
di convenienti colori
preferenziali ed alla
disponibilità di quasi tutte
le tonalità RAL può essere
soddisfatto qualsiasi gusto.
I portoni colorati catturano sempre l'attenzione,
in particolare se richiamano il colore delle finestre
e della porta d'ingresso o se contrastano con la
superficie della facciata.
Per motivi di stampa, le rappresentazioni dei colori non sono
esattamente uguali alla reale tonalità. Per i portoni colorati,
Vi preghiamo di affidarVi con fiducia ai consigli dell’esperto
Hörmann. Tutti i colori sono conformi alla gamma RAL. Lo
standard prevede lo stesso colore all’esterno ed all’interno.
Bianco traffico
RAL 9016
Grigio antracite RAL 7016
Alluminio brillante
RAL 9006
Verde abete RAL 6009
Marrone terra
RAL 8028
Verde muschio
RAL 6005
Marrone fango
RAL 8003
Blu colomba RAL5014
Marrone ocra RAL 8001
Blu acciaio RAL 5011
Grigio finestra
RAL 7040
Blu zaffiro RAL 5003
Grigio luce RAL 7035
Rosso rubino
RAL 3003
Grigio pietra
RAL 7030
Avorio chiaro RAL1015
I telai
La cartella monoparete ad architrave viene
sempre fornita dello stesso colore degli elementi
portone. I telai laterali sono forniti di serie in
woodgrain gogffrato di colore bianco RAL 9016.
Se i telai laterali non si abbinano perfettamente
alla muratura, è consigliabile, per ottenere
la massima resa estetica, un rivestimento
opzionale. In alternativa, è possibile ritoccare
autonomamente i telai con un kit, che viene
consegnato assieme al portone.
41
Le superfici sono perfettamente protette contro la ruggine; la pioggia
scivola via senza lasciare traccia e non si crea l’alone grigiastro tipico
dell’inquinamento atmosferico.
Affascinanti superfici
Eleganti, pregiate ed attualissime
Scegliete la soluzione ideale per Voi fra le
3 esclusive superfici dei portoni in acciaio,
resistenti agli agenti atmosferici: Woodgrain,
Silkgrain® o Decograin® Golden Oak.
42
Protezione a lungo termine contro gli agenti atmosferici grazie a:
• Materiale zincato a caldo
• Prestigioso rivestimento di fondo su ambo i lati
La superficie goffrata Woodgrain
“effetto legno”
La robusta superficie con venatura
"effetto legno" e simulazione di taglio
alla sega fedele all'originale consente di
ritoccare i piccoli graffi in modo invisibile.
La superficie Silkgrain®
Questa elegante superficie serica può
essere pulita con particolare facilità.
La lamiera esterna é rinforzata del
25% circa per garantire la stabilità dei
portoni di superficie più ampia. I portoni
sezionali Silkgrain® sono disponibili con
larghezza fino a 5.000 mm ed altezza
2.500 mm.
Decograin® Golden Oak
Grazie alla venatura goffrata
presente sul lato esterno, il nuovo
film simil-legno - resistente ai raggi UV
- trasmette un aspetto in tutto e per
tutto fedele all’originale.
Il Decograin® Golden Oak è disponibile
per il portone sezionale EPU in acciaio
con la moderna greca M, nelle misure
standard per altezze portone di
2000, 2125 e 2250 mm.
43
Visive per portoni a cassettoni
I modelli Classic
Cassettone S visiva Classic
(425 x 300 mm)
Eleganti visive integrate
S0
Per caratterizzare il Vs. garage
S1
Personalizzate il Vostro portone da garage scegliendo
finestrature adatte alle finestre, alla porta d'ingresso oppure
S2
allo stile architettonico della Vostra abitazione. Se ad esempio
il garage è anche il locale dedicato agli hobby, è utile dotare
il portone di elementi finestrati . In presenza di portone
a cassettoni valutate la classica visiva con fregio. Con i
suggestivi modelli Sunrise vedrete ogni mattino il “sorgere del
sole” sul Vostro portone.
Finestratura tipo D
Illustrazione delle visive Classic per cassettoni
in un portone con 2500 mm di larghezza.
Cassettone M visiva Classic (650 x 300 mm)
M0
Per i tipi di portone ETE/EPU 40,
LTE/LPU 40 e porte pedonali laterali,
con grecatura, superficie goffrata
Woodgrain “effetto legno”.
Telaio finestratura: materiale
sintetico lavorato "effetto legno",
nero o bianco.
Vetratura: lastra semplice o lastra
doppia in vetro acrilico, trasparente
oppure opacizzato, a seconda del
tipo di portone.
Specchiatura netta: 602 x 132 mm.
Elementi finestrati in alluminio
M1
M2
Cassettone L visiva Classic (1034 x 300 mm)
Per i tipi di portone LTE/LPU 40 e
porte pedonali laterali, con grecatura,
superficie goffrata Woodgrain “effetto
legno” o Silkgrain® “effetto seta”.
Telaio finestratura: profilati tubolari
estrusi di alluminio decapati/tonalità
naturale (E6/EV1), a richiesta nel
colore del portone.
Vetratura: lastra semplice o lastra
doppia in vetro acrilico, trasparente
oppure opacizzato, a seconda del
tipo di portone.
Finestrature speciali e rete stirata a
richiesta.
L0
L1
L2
Cassettone V visiva Classic in legno
V0
44
(dimensioni del cassettone in funzione delle dimensioni del portone)
Visive per portoni a cassettoni
I modelli Sunrise, belli ed eleganti
Cassettone S visiva Sunrise Elementi finestrati per
portoni d’autore visibili
a pag. 27.
Dimensioni cassettone 425 x 300 mm S 10
•
Larghezza da 2130 fino a 2500 mm
S 20
Larghezza da 2510 fino a 3500 mm
S 30
Visive per cassettoni
Modelli Classic e Sunrise
Per i tipi di portone ETE/EPU 40
e LTE/LPU 40.
Telaio finestratura e fregi in materiale
sintetico di serie nel colore bianco,
a richiesta nel colore del portone.
Vetratura: lastra semplice o lastra
doppia in vetro acrilico, trasparente
oppure opacizzato, a seconda del
tipo di portone.
Larghezza da 3510 fino a 4000 mm
S 40
Larghezza da 4010 fino a 4750 mm
S 60
Larghezza da 4760 fino a 5000 mm
Cassettone M visiva Sunrise Dimensioni cassettone 650 x 300 mm
M 10
•
Larghezza da 2250 fino a 2970 mm
M 20
Larghezza da 2980 fino a 3690 mm
M 30
Larghezza da 3700 fino a 4420 mm
M 50
Larghezza da 4430 fino a 5140 mm
Cassettone L visiva Sunrise Dimensioni cassettone 1034 x 300 mm
L 10
•
Le visive Classic e Sunrise per
cassettoni sono disponibili a richiesta
nello stesso colore del portone.
Larghezza da 2250 fino a 3400 mm
L 20
Larghezza da 3410 fino a 4490 mm
Nota bene:
Nei due elementi inferiori che
compongono il portone non è
possibile inserire finestrature.
L 40
Larghezza da 4500 fino a 5500 mm
seguenti modelli anche nella versione doppia:
• IS50
(2 x S10) larghezza da 4760 fino a 5000 mm
M40 (2 x M10) larghezza da 4430 fino a 5140 mm
L 30 (2 x L 10) larghezza da 4500 fino a 5500 mm
45
Con la tastiera a codice non occorre portare con sé né una chiave
né il telecomando. E nelle ore serali la radiotastiera a codice con
pulsanti retroilluminati è di grande comodità.
Gli accessori dei portoni automatici
Adattati alle Vostre esigenze
La dotazione del portone automatico comprende di serie un telecomando
a 2 pulsanti. Per le Vostre esigenze specifiche Hörmann propone una vasta gamma
di accessori innovativi per qualità e design, che Vi assicureranno maggiore comfort
e sicurezza. Il concessionario Hörmann è sempre a disposizione per consulenze.
46
Trasmettitore 868,3 MHz
per un’ampia portata
Attualmente, la migliore alternativa
tra le radiofrequenze concesse
Fotocellula
Persone e veicoli vengono
immediatamente rilevati. Questo
è il tipo di sicurezza richiesto ed
apprezzato soprattutto dalle famiglie
con bambini.
Telecomando
Con un codice di sicurezza scelto fra oltre
mille miliardi di combinazzioni possibili.
Di forma ergonomica, viene fornito di serie
con 4 pulsanti e supporto a muro. I formati
mini- e micro- sono disponibili come
optional.
Tastiera a codice con tasti illuminati
// NOVITÀ
Basta digitare il proprio codice numerico.
Con la pratica versione CTR 3b è
possibile attivare una seconda porta e
l’illuminazione esterna.
I telecomandi Hörmann sono resistenti agli
urti, l’antenna è stabilmente incorporata
ed i contatti batteria sono flottanti. Questo
perchè il telecomando potrebbe anche
cadere a terra...ma questo non deve
danneggiarne il funzionamento!
Tastiera interna con tasti illuminati per
la nuova motorizzazione SupraMatic
// NOVITÀ
Con il modello IT 1b (illustrazione a
sinistra) avrete la possibilità di aprire
il portone grazie ai tasti illuminati.
L’IT 3b (raffigurato a destra) permette
di accendere l’illuminazione della
motorizzazione o di disattivarla
completamente, ad esempio nei periodi di
vacanza.
Radiotastiera interna // NOVITÀ
Con il modello FIT 2 potete azionare
la motorizzazione o le funzioni ad essa
collegate. L’attivazione avviene per mezzo
di due tasti ad impulsi oppure tramite l’uso
del pulsante a chiave, che - nel tipo FIT
2- può essere temporaneamente bloccato,
per esmpio nei periodi di vacanza.
Tastiera a radiocodice con tasti illuminati
La tastiera è disponibile in 2 versioni,
regolabili con 3 o 10 funzioni. Entrambe
sono di facile installazione, poichè non
richiedono alcun cablaggio aggiuntivo.
Il modello FCT 3b, con 3 funzioni, è dotato
di un robusto sportello di protezione
La versione FCT 10 b a 10 funzioni, dispone
di una pulsantiera a membrana resistente
agli agenti atmosferici.
Grazie alle funzioni supplementari,
entrambi i modelli a radiocodice
permettono di azionare, oltre al portone
da garage, anche l’eventuale cancello
d’ingresso o l’illuminazione esterna. (ulteriori
ricevitori sono disponibili su ordinazione)
Sistema di riconoscimento
biometrico // NOVITÀ
La possibilità di azionare una
motorizzazione con un semplice
tocco (si possono registrare fino a
99 impronte digitali)
Per i garage sprovvisti di un ingresso
di emergenza, proponiamo le seguenti
possibilità di apertura portone
dall’esterno (per esempio in caso di
black-out)
Per portoni sezionali senza maniglia
•Serratura per sblocco di emergenza
(figura in alto) con cilindro arrotondato
sfilabile (non integrabile nell’impianto di
chiusura unificato dell’edificio)
•Maniglia per lo sbloccaggio di
emergenza in 8 varianti (foto in basso,
per ulteriori modelli vedere pagina 9)
compresa serratura riportata (integrabile
nell’impianto).
Per portoni sezionali con maniglia
pre-esistente
•Sblocco di emergenza (non rappresentato)
Dispositivo Transponder
E’ sufficiente tenere la chiave
transponder a circa 2 cm di distanza
dal dispositivo ricevente. Due chiavi
fanno parte della dotazione base;
ulteriori unità vengono eventualmente
fornite su richiesta.
Selettore a chiave
In due versioni, per l’installazione
sopra o sotto intonaco, con 3 chiavi
e linea di allacciamento inclusa.
(Il prodotto in secondo piano
è disponibile solo su richiesta)
47
Requisiti di sicurezza in osservanza alla norma UNI EN 13241-1
In vigore dal 1. maggio 2005
Già adottata volontariamente con l’anticipo di un anno!
Sicurezza anticaduta
Caduta esclusa!
Protezione salvadita
I portoni sezionali Hörmann
sono collaudati e certificati
secondo i severi requisiti della
nrma UNI EN 13241 - 1.
Nessun portone sezionale
potrà mai essere più sicuro di
così: vale la pena di fare un
confronto!
Brevetto Hörmann
Scorrimento sicuro del portone nelle
guide laterali
I carrelli regolabili brevettati, i solidi supporti
e le guide di scorrimento di sicurezza
impediscono che il portone fuoriesca dalla
sede. Cosí il manto viene riposto con
sicurezza appeso al soffitto.
Brevetto Hörmann
Molle a trazione con sistema molla in molla
I portoni sezionali Hörmann dotati di due
molle a trazione ed una coppia di funi su ogni
lato sono protetti da un'eventuale caduta del
manto. Grazie al sistema di molle concentriche
(brevettato) è escluso che una molla rotta possa
uscire dalla sede - quindi nessun pericolo di
infortuni.
Schiacciamento delle
dita escluso!
Controtelaio anticonvogliamento
Hörmann offre le strutture laterali
completamente chiuse su tutta l'altezza.
In tal modo si esclude ogni possibilità di
involontario inserimento delle dita.
Per Voi la massima sicurezza
Protetto contro cadute e schiacciamento delle dita
La sicurezza innanzitutto è una delle più importanti massime della nostra filosofia
di prodotto. Lo testimoniano i numerosi brevetti con eccezionali soluzioni per
la Vostra sicurezza. Ecco perché i portoni sezionali Hörmann sono già conformi
anche ai requisiti della norma UNI EN 13241-1 (Direttiva materiali da
costruzione-CPD).
48
Brevetto Hörmann
Molle a torsione con sicurezza incorporata
contro la loro rottura
I portoni sezionali Hörmann con molle a torsione
su entrambi i lati si distinguono dalla sicurezza
brevettata contro la rottura delle molle. In caso
di rottura di una di esse, il portone si arresta
immediatamente e il manto non precipita.
Brevetto Hörmann
Sistema salvadita all'interno, all'esterno e sulle cerniere
Grazie alla speciale forma degli elementi del portone, si esclude ogni pericolo di
schiacciamento delle dita, sia tra gli elementi, che tra le cerniere. Questo sistema
antinfortunistico salvadita è offerto esclusivamente sui portoni Hörmann.
Fune guidata tra manto e telaio
Questo sistema di guida della fune posizionata
all'interno garantisce un'ulteriore protezione
contro lesioni nella logica di sicurezza offerta
dai portoni sezionali Hörmann.
49
Caratteristiche prestazionali in osservanza alla norma UNI EN 13241-1
In vigore dal 1. maggio 2005
Già adottata volontariamente con l’anticipo di un anno!
Isolamento termico
Tenuta ermetica
Isolamento termico
Portoni in acciaio a doppia parete 42/20 mm
Elemento
U = 1,00 W/m 2 K
Manto U = 1,36 W/m 2 K
U = 1,80 W/m 2 K
Portone montato 1)
Resistenza alla sollecitazione
del vento
Portoni in acciaio a doppia parete 42 mm
Elemento
U = 0,50 W/m 2 K
Manto U = 0,90 W/m 2 K
U = 1,30 W/m 2 K
Portone montato 1)
Portoni in acciaio monoparete
Manto Portone montato 1)
Portoni con riempimento in legno massiccio
Manto U = 2,50 W/m 2 K
U = 2,90 W/m 2 K
Portone montato 1)
Insonorizzazione
Portoni in acciaio monoparete
R = ca. 20 dB
Portoni in acciaio a doppia parete 42/20 mm R = ca. 21 dB
Portoni in acciaio a doppia parete 42 mm
R = ca. 22 dB
Insonorizzazione
Hörmann ha già adottato e certificato da tempo,
le 4 caratteristiche prestazionali fondamentali per
testare la qualità delle porte da garage: si tratta di
requisiti estremamente importanti, che non vanno
sottovalutati in alcun modo nel momento della
scelta del portone. È molto importante valutare a
fondo: l’isolamento e l’insonorizzazione del garage,
sopratutto se utilizzato come luogo di lavoro, la
tenuta all’acqua in caso di lato completamente
esposto alle intemperie o la resistenza all’insistente
sollecitazione del vento in zone particolarmente
colpite dal fenomeno.
U = 6,00 W/m 2 K
U = 6,40 W/m 2 K
Tenuta ermetica
Aria Portoni in acciaio monoparete
Classe 0*
Portoni in acciaio a doppia parete
con grecatura (esclusa grecatura L) Classe 2
Portoni in acciaio a doppia parete
con cassettoni e grecatura L Classe 3
Portoni con riempimento
in legno massiccio
Classe 0*
Acqua
Portoni in acciaio monoparete
Classe 0*
Portoni in acciaio a doppia parete Classe 3 **
Portoni con riempimento
in legno massiccio
Classe 0*
* Portoni con feritoie di aerazione, a richiesta Classi 2-3
** Pressione idrostatica fino a 70 Pa
Sollecitazione del vento
Portoni in acciaio monoparete
Portoni in acciaio a doppia parete 42/20 mm
Portoni in acciaio a doppia parete 42 mm
Portoni con riempimento in legno massiccio
Classe
Classe
Classe
Classe
Sollecitazioni superiori: a richiesta
1) I
valori U sono validi per portoni montati con superficie
di 10 m2, senza finestratura.
Qualità garantita dal sigillo
L'aspetto originale inalterato nel tempo
Già adesso Hörmann fornisce la prova per le caratteristiche prestazionali,
prescritta dalla norma UNI EN 13241-1.
Lo dimostriamo nero su bianco, con valori convincenti, collaudati
e certificati. Fate pure un confronto!
50
2
3
3
3
Guarnizioni perimetrali,
guarnizioni intermedie
Hörmann impiega solo
guarnizioni ad elasticità
permanente e resistenti agli
agenti atmosferici.
La guarnizione al suolo
compensa anche lievi
irregolarità del pavimento,
grazie al profilo tubolare
di ampia sezione.
I portoni a doppia parete
sono dotati, tra i singoli
elementi di guarnizioni
intermedie supplementari
d'alta qualità.
Per giungere a destinazione protetti.
I portoni sezionali Hörmann vengono consegnati
imballati con un film di polietilene ecologico,
confezionati con para spigoli e pallettizzati per una
protezione totale durante il trasporto.
51
Dimensioni standard
Tipi di portone ETE 40 e EPU 40
Misure in mm
Dimensioni standard portoni ETE, EPU con molle a trazione Dimensioni per ristrutturazioni EPU con molle a trazione
applicazione con molle a trazione (Z)
Misure nominali
MLT HM
larghezza x altezza
●
Misura interna
garage
larghezza min.
Manovra manuale applicazione con molle a trazione (Z)
Portone automatico
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
Misure nominali
MLT HM
larghezza x altezza
Misura interna
garage
larghezza min.
Manovra manuale Portone automatico
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
2250 x 1875
2430
1975
1795
1990
1845
2190 x 1955
2370
2055
1875
2070
1925
2250 x 2000
2430
2100
1920
2115
1970
2190 x 2080
2370
2180
2000
2195
2050
2250 x 2125
2430
2225
2045
2240
2095
2315 x 1955
2495
2055
1875
2070
1925
2375 x 1875
2555
1975
1795
1990
1845
2315 x 2080
2495
2180
2000
2195
2050
2375 x 2000
2555
2100
1920
2115
1970
2315‑x 2205
2495
2305
2125
2320
2175
2375 x 2125
2555
2225
2045
2240
2095
2440 x 1955
2620
2055
1875
2070
1925
2375 x 2250
2555
2350
2170
2365
2220
2440 x 2080
2620
2180
2000
2195
2050
2500 x 1875
2680
1975
1795
1990
1845
2440 x 2205
2620
2305
2125
2320
2175
2500 x 2000
2680
2100
1920
2115
1970
2940 x 2080
3120
2180
2000
2195
2050
2500 x 2125
2680
2225
2045
2240
2095
2500 x 2250
●
●
2680
2350
2170
2365
2220
●
2500 x 2375
2680
2475
2295
2490
2345
●
2500 x 2500
2680
2600
2420
2615
2470
2750 x 2000
2930
2100
1920
2115
1970
2750 x 2125
2930
2225
2045
2240
2095
2750 x 2250
2930
2350
2170
2365
2220
●
2750 x 2375
2930
2475
2295
2490
2345
●
2750 x 2500
2930
2600
2420
2615
2470
3000 x 2000
3180
2100
1920
2115
1970
3000 x 2125
3180
2225
2045
2240
2095
3000 x 2250
3180
2350
2170
2365
2220
●
3000 x 2375
3180
2475
2295
2490
2345
●
3000 x 2500
3180
2600
2420
2615
2470
●
Non disponibile come tipo ETE 40
Dimensioni standard portone EPU con molle a torsione applicazione normale (N)
Misure nominali
MLT HM
larghezza x altezza
Misura interna
garage
larghezza min.
Manovra manuale Misure in mm
applicazione con architrave ridotta (L)
Portone automatico
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
Misure nominali
MLT HM
larghezza x altezza
Misura interna
garage
larghezza min.
Manovra manuale Portone automatico
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
3250 x 2000
3430
2210
1950
2210
2000
3250 x 2000
3430
2100
1900
2115
1920
3250 x 2125
3430
2335
2075
2335
2125
3250 x 2125
3430
2225
2025
2240
2045
3250 x 2250
3430
2460
2200
2460
2250
3250 x 2250
3430
2350
2150
2365
2170
3500 x 2000
3680
2210
1950
2210
2000
3500 x 2000
3680
2100
1900
2115
1920
3500 x 2125
3680
2335
2075
2335
2125
3500 x 2125
3680
2225
2025
2240
2045
3500 x 2250
3680
2460
2200
2460
2250
3500 x 2250
3680
2350
2150
2365
2170
3750 x 2000
3930
2210
1950
2210
2000
3750 x 2000
3930
2100
1900
2115
1920
3750 x 2125
3930
2335
2075
2335
2125
3750 x 2125
3930
2225
2025
2240
2045
3750 x 2250
3930
2460
2200
2460
2250
3750 x 2250
3930
2350
2150
2365
2170
4000 x 2000
4180
2210
1950
2210
2000
4000 x 2000
4180
2100
1900
2115
1920
4000 x 2125
4180
2335
2075
2335
2125
4000 x 2125
4180
2225
2025
2240
2045
4000 x 2250
4180
2460
2200
2460
2250
4000 x 2250
4180
2350
2150
2365
2170
4250 x 2000
4430
2210
1950
2210
2000
4250 x 2000
4430
2100
1900
2115
1920
4250 x 2125
4430
2335
2075
2335
2125
4250 x 2125
4430
2225
2025
2240
2045
4250 x 2250
4430
2460
2200
2460
2250
4250 x 2250
4430
2350
2150
2365
2170
4500 x 2000
4680
2210
1950
2210
2000
4500 x 2000
4680
2100
1900
2115
1920
4500 x 2125
4680
2335
2075
2335
2125
4500 x 2125
4680
2225
2025
2240
2045
4500 x 2250
4680
2460
2200
2460
2250
4500 x 2250
4680
2350
2150
2365
2170
4750 x 2000
4930
2210
1950
2210
2000
4750 x 2000
4930
2100
1900
2115
1920
4750 x 2125
4930
2335
2075
2335
2125
4750 x 2125
4930
2225
2025
2240
2045
4750 x 2250
4930
2460
2200
2460
2250
4750 x 2250
4930
2350
2150
2365
2170
5000 x 2000
5180
2210
1950
2210
2000
5000 x 2000
5180
2100
1900
2115
1920
5000 x 2125
5180
2335
2075
2335
2125
5000 x 2125
5180
2225
2025
2240
2045
5000 x 2250
5180
2460
2200
2460
2250
5000 x 2250
5180
2350
2150
2365
2170
Dimensioni speciali EPU con molle a trazione o molle a torsione Larghezza fino a 5000 mm, altezza fino a 3000 mm (H a scalare da L> 3500 mm)
52
Misure in mm
Misure d'ingombro
Tipi di portone ETE 40 e EPU 40
Tipi ETE, EPU con applicazione con molla a trazione (Z) e molle verticali Profondità minima soffitto
Manovra manuale : HM + 510 mm
Portone automatico : altezza portone fino a 2000 mm =
3100 mm (con guida corta K )
: altezza portone fino a 2250 mm =
3350 mm (con guida media M )
: altezza portone fino a 3000 mm =
4100 mm (con guida lunga L )
Profondità minima soffitto = HM + 510
HM + 470
HM - 65
HM
155
INTERNO
HM - 400
125
155
INTERNO
Misura interna garage min. = MLT + 180
Le misure fra parentesi sono
valide per i portoni con
motorizzazione
490
HPN = HM - 80 (-30)
altezza min. soffitto = HM + 100 (+115)
1000
MLT = LPN
min.
90
Misure in mm
P.P.F.
min.
90
Tipo EPU con applicazione normale (N) e molle a torsione anteriori
155
min.
90
INTERNO
Misura interna garage min. = MLT + 180
HM + 470
1000
Le misure fra parentesi
sono valide per i portoni
con motorizzazione
HM + 45
155
HM - 285
HM + 155
HM
490
HPN = HM - 50 (HM)
125
MLT = LPN
Profondità minima soffitto = HM + 510
altezza min. soffitto = HM + 210
Profondità minima soffitto
Manovra manuale : HM + 510 mm
Portone automatico : altezza portone fino a 2125 mm =
3100 mm (con guida corta K )
: altezza portone fino a 2375 mm =
3350 mm (con guida media M )
: altezza portone fino a 3000 mm =
4100 mm (con guida lunga L )
Misure in mm
INTERNO
P.P.F.
min.
90
Tipo EPU con applicazione ridotta (L) e molle a torsione posteriori
155
min.
90
INTERNO
Misura interna garage min. = MLT + 180
HM + 670
HM + 550
165
1000
Le misure fra parentesi sono valide
per i portoni con motorizzazione
155
HM - 65
* fino a MLT = 3000 mm = HM-30
a partire da MLT = 3010 mm = HM-80
INTERNO
HM - 400
HM
490
HPN = HM - 80 (*)
125
MLT = LPN
Profondità minima soffitto = HM + 750
altezza min. soffitto = HM + 100 (+115)
Profondità minima soffitto
Manovra manuale : HM + 750 mm
Portone automatico : altezza portone fino a 2000 mm =
3100 mm (con guida corta K )
: altezza portone fino a 2250 mm =
3350 mm (con guida media M )
: altezza portone fino a 3000 mm =
4100 mm (con guida lunga L )
Misure in mm
P.P.F.
min.
90
Nota bene
Legenda abbreviazioni
Prima dell'installazione dei portoni sezionali devono essere ultimati i lavori di riquadratura e pavimentazione.
Lo spazio tecnico per l'applicazione del portone deve assolutamente essere mantenuto sgombro da linee di
alimentazione, da tubazioni ecc.
Nel caso le dimensioni del foro muratura del garage fossero più grandi delle misure nominali, il telaio del manto sarà
visibile. Per la misura massima rivolgeteVi al concessionario Hörmann.
LPN =
HPN =
HM =
MLT =
larghezza passaggio netto
altezza passaggio netto
altezza modulare (misura nominale)
misura luce telaio (misura nominale)
53
Dimensioni standard
Tipi di portoni LTE 40, LPU 40, LTH 40
Dimensioni standard (Dimensioni standard disponibili in funzione del tipo di portone e del modello del portone) applicazione normale (N)
Misure nominali
MLT HM
larghezza x altezza
Misura interna
garage
larghezza min.
2250 x 1875
2250 x 2000
Manovra manuale applicazione con architrave ridotta (L)
Portone automatico
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
min.
altezza soffitto
2430
2085
1825
2430
2210
1950
2250 x 2125
2430
2335
2375 x 1875
2555
2375 x 2000
Misure in mm
Manovra manuale Portone automatico
altezza
passaggio netto
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
2085
1875
1975
1775
1990
1845
2210
2000
2100
1900
2115
1970
2075
2335
2125
2225
2025
2240
2095
2085
1825
2085
1875
1975
1775
1990
1845
2555
2210
1950
2210
2000
2100
1900
2115
1970
2375 x 2125
2555
2335
2075
2335
2125
2225
2025
2240
2095
2375 x 2250
2555
2460
2200
2460
2250
2350
2150
2365
2220
2500 x 1875
2680
2085
1825
2085
1875
1975
1775
1990
1845
2500 x 2000
2680
2210
1950
2210
2000
2100
1900
2115
1970
2500 x 2125
2680
2335
2075
2335
2125
2225
2025
2240
2095
2500 x 2250
2680
2460
2200
2460
2250
2350
2150
2365
2220
2500 x 2375
2680
2585
2325
2585
2375
2475
2275
2490
2345
2500 x 2500
2680
2710
2450
2710
2500
2600
2400
2615
2470
2500 x 2750
2680
2960
2700
2960
2750
2850
2650
2865
2720
2625 x 2125
2805
2335
2075
2335
2125
2225
2025
2240
2095
2750 x 2000
2930
2210
1950
2210
2000
2100
1900
2115
1970
2750 x 2125
2930
2335
2075
2335
2125
2225
2025
2240
2095
2750 x 2750
2930
2960
2700
2960
2750
2850
2650
2865
2720
3000 x 2000
3180
2210
1950
2210
2000
2100
1900
2115
1970
3000 x 2125
3180
2335
2075
2335
2125
2225
2025
2240
2095
3000 x 2250
3180
2460
2200
2460
2250
2350
2150
2365
2220
3000 x 2375
3180
2585
2325
2585
2375
2475
2275
2490
2345
3000 x 2500
3180
2710
2450
2710
2500
2600
2400
2615
2470
3000 x 3000
3180
3210
2950
3210
3000
3100
2900
3115
2970
4000 x 2000
4180
2210
1950
2210
2000
2100
1900
2115
1920
4000 x 2125
4180
2335
2075
2335
2125
2225
2025
2240
2045
4000 x 2250
4180
2460
2200
2460
2250
2350
2150
2365
2170
4500 x 2000
4680
2210
1950
2210
2000
2100
1900
2115
1920
4500 x 2125
4680
2335
2075
2335
2125
2225
2025
2240
2045
4500 x 2250
4680
2460
2200
2460
2250
2350
2150
2365
2170
5000 x 2000
5180
2210
1950
2210
2000
2100
1900
2115
1920
5000 x 2125
5180
2335
2075
2335
2125
2225
2025
2240
2045
5000 x 2250
5180
2460
2200
2460
2250
2350
2150
2365
2170
5500 x 2000
5680
2210
1950
2210
2000
2100
1900
2115
1920
5500 x 2125
5680
2335
2075
2335
2125
2225
2025
2240
2045
5500 x 2250
5680
2460
2200
2460
2250
2350
2150
2365
2170
Dimensioni speciali
Misure in mm
Larghezza fino a 5500 mm, altezza fino a 3000 mm (H a scalare da L> 3500 mm)
Dimensioni per ristrutturazioni portone LPU 40 (grecatura S, grecatura M, grecatura L, cassettone M)
applicazione normale (N)
54
Misure nominali
MLT HM
larghezza x altezza
Misura interna
garage
larghezza min.
2190 x 1955
2190 x 2080
Manovra manuale Misure in mm
applicazione con architrave ridotta (L)
Portone automatico
Manovra manuale Portone automatico
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
min.
altezza soffitto
altezza
passaggio netto
2370
2165
1905
2165
1955
2055
1905
2070
1925
2370
2290
2030
2290
2080
2180
2030
2195
2050
2315 x 1955
2495
2165
1905
2165
1955
2055
1905
2070
1925
2315 x 2080
2495
2290
2030
2290
2080
2180
2030
2195
2050
2315 x 2205
2495
2415
2155
2415
2205
2305
2155
2320
2175
2440 x 1955
2620
2165
1905
2165
1955
2055
1905
2070
1925
2440 x 2080
2620
2290
2030
2290
2080
2180
2030
2195
2050
2440 x 2205
2620
2415
2155
2415
2205
2305
2155
2320
2175
2940 x 2080
3120
2290
2030
2290
2080
2180
2030
2195
2050
Misure d'ingombro
Tipi di portoni LTE 40, LPU 40, LTH 40
Realizzazione portone con applicazione normale (N) e molle a torsione anteriori 155
min.
90
INTERNO
Misura interna garage min. = MLT + 180
HM + 470
1000
Le misure fra parentesi sono
valide per i portoni con
motorizzazione
HM + 45
155
INTERNO
HM - 285
HM + 155
HM
490
HPN = HM - 50 (HM)
125
MLT = LPN
Profondità minima soffitto = HM + 510
altezza min. soffitto = HM + 210
Profondità minima soffitto
Manovra manuale : HM + 510 mm
Portone automatico : altezza portone fino a 2125 mm =
3100 mm (con guida corta K )
: altezza portone fino a 2375 mm =
3350 mm (con guida media M)
: altezza portone fino a 3000 mm =
4100 mm (con guida lunga L)
Misure in mm
P.P.F.
min.
90
Realizzazione portone con applicazione ridotta (L) e molle a torsione posteriori
155
min.
90
INTERNO
Misura interna garage min. = MLT + 180
HM + 670
HM + 550
165
1000
Le misure fra parentesi sono valide
per i portoni con motorizzazione
HM - 65
* fino a MLT = 3000 mm = HM-30
a partire da MLT = 3010 mm = HM-80
155
INTERNO
HM - 400
HM
490
HPN = HM - 80 (*)
125
MLT = LPN
Profondità minima soffitto = HM + 750
altezza min. soffitto = HM + 100 (+115)
Profondità minima soffitto
Manovra manuale : HM + 750 mm
Portone automatico : altezza portone fino a 2000 mm =
3100 mm (con guida corta K )
: altezza portone fino a 2250 mm =
3350 mm (con guida media M )
: altezza portone fino a 3000 mm =
4100 mm (con guida lunga L )
Misure in mm
P.P.F.
min.
90
Realizzazione portone con applicazione di guide prolungate in altezza (H)
Disponibile solo come tipi di portoni LTE 40
e LPU 40, senza porta pedonale inserita.
Misure in mm
Profondità minima soffitto
Ancoraggio posteriore
Ancoraggio mediano
min.
200
Se siete interessati in questo tipo di
applicazione, Vi preghiamo di consultare il
Vostro concessionario Hörmann.
HG
HG - 358
HM = HPN
240
INTERNO
240
125
MLT = LPN
HG + 97
Altezza soffitto
570
INTERNO
min.
90
Misura interna garage min. = MLT + 180
P.P.F.
min.
90
Nota bene
Legenda abbreviazioni
Prima dell'installazione dei portoni sezionali devono essere ultimati i lavori di riquadratura e pavimentazione.
Lo spazio tecnico per l'applicazione del portone deve assolutamente essere mantenuto sgombro da linee di
alimentazione, da tubazioni ecc.
LPN =
HPN =
HM =
HG =
MLT =
larghezza passaggio netto
altezza passaggio netto
altezza modulare (misura nominale)
altezza guida di scorrimento
misura luce telaio (misura nominale)
55
Dimensioni e misure d'ingombro
Portoni con portine pedonali inserite tipo LPU 40
Campo d'impiego portine pedonali inserite con grecatura S, grecatura M , grecatura L Numero
elementi
portone
Altezza
elemento
portone
6
3000
28756
2750
5
2625
5
2500
5
2375
5
2250
4
2205
4
2125
4
2080
4
2000
4
1955
4
1875
4
da 2250 larghezza (LT)
Altezza passaggio netto porta
pedonale inserita
Altezza passaggio netto porta pedonale
inserita con finestratura superiore
con esclusione di portoni con telaio superiore in alluminio
Campo d'impiego portina pedonale inserita con cassettone M
Altezza
elemento
portone
Altezza passaggio netto porta
pedonale inserita
Altezza
maniglia
4000
3750
3500
3250
3000
2750
6
500
1955
831
3000
28756
479
1871799
2750
5
5502155
906
2625
5
5252055
868
2500
5
500
1955
831
2375
5
475
1855793
2250
4
5622203
924
2205
4
5502155
906
2125
4
5312079
877
2080
4
5202035
861
2000
4
500
1955
831
1955
4
488
1907
813
3 fino a 2970
4 fino a 3690
5
Numero di cassettoni o cassettoni finestrati per ogni elemento
2500
Altezza modulare HM
Misure in mm
Numero
elementi
portone
Campo d'impiego
Larghezza passaggio netto 735 mm
Altezza
maniglia
500
1955
1955
831
479
1871
1871799
55021552155
906
52520552055
868
500
1955
1955
831
475
1855
1855793
56221232123
924
55020752075
906
531
1999
1999
877
520
1955
1955
861
500
1875
1875
831
488
1827
1827
813
468
1747
1747782
4000
Altezza modulare HM
Campo d'impiego
Larghezza passaggio netto 800 mm
Misure in mm
da 2375 larghezza (LT)
Non è possibile inserire una porta pedonale nell’intervallo larghezza misure da 2980 fino a 3100 (LT)
da 3700 fino a 3850 (LT)
Realizzazione portone con applicazione normale (N) Realizzazione portone con applicazione con architrave ridotta (L)
Profondità minima soffitto = HM + 750
Profondità minima soffitto = HM + 510
HM + 670
HM + 470
HM + 550
1000
valide per i portoni con
motorizzazione
INTERNO
P.P.F.
P.P.F.
MLT = LPN
175
175
MLT = LPN
min.
90
56
HM - 80
175
HM - 400
HM
INTERNO
Le misure fra parentesi sono
490
HPN = HM - 150 (- 120)
175
HM - 285
HPN = HM - 100 (- 70)
HM + 155
HM
valide per i portoni con
motorizzazione
altezza min. soffitto = HM + 125
Le misure fra parentesi sono
490
HM + 30
altezza min. soffitto = HM + 220 (+ 235)
205
1000
INTERNO
Misura interna garage min. = MLT + 180
min.
90
min.
90
INTERNO
Misura interna garage min. = MLT + 180
Nota bene
Legenda abbreviazioni
Prima dell'installazione dei portoni sezionali devono essere ultimati i lavori di riquadratura e pavimentazione.
Lo spazio tecnico per l'applicazione del portone deve assolutamente essere mantenuto sgombro da linee di
alimentazione, da tubazioni ecc.
L'altezza foro muratura non deve essere inferiore alla misura nominale del portoni (HM), perché in caso
contrario la porta pedonale inserita non si aprirebbe.
LPN =
HPN =
HM =
MLT =
larghezza passaggio netto
altezza passaggio netto
altezza modulare
misura luce telaio
min.
90
Dimensioni e misure d'ingombro
Porte pedonali laterali in acciaio e in legno
Dimensioni standard, porte pedonali laterali in acciaio (dimensioni speciali a richiesta) Misure in mm
Profilo tipo 1 telaio ridotto (montaggio oltre luce foro muratura) con grecatura S, grecatura M, grecatura L, cassettone M
Misura nominale
= misure esterne telaio MET
Luce foro muratura
LxH
855
855
980
980
-
875 x
875 x
1000 x
1000 x
1990
2115
1990
2115
-
2000
2125
2000
2125
990
990
1115
1115
x
x
x
x
Altezza maniglia
da P.P.F.
Passo greca nei
portoni LTE, LPU
955
1010
955
1010
125
133
125
133
2058
2183
2058
2183
Profilo tipo 2 con telaio maggiorato (montaggio oltre luce foro muratura) con grecatura S, grecatura M, grecatura L, cassettone S, cassettone M
855
855
980
980
-
875 x
875 x
1000 x
1000 x
1990
2115
1990
2115
-
2000
2125
2000
2125
990
990
1115
1115
x
x
x
x
1050
1050
1050
1050
2058
2183
2058
2183
125
133
125
133
Profilo tipo 2 con telaio maggiorato (montaggio in luce foro muratura) con grecatura S, grecatura M, grecatura L
875
875
1000
1000
x
x
x
x
2000
2125
2000
2125
855
855
980
980
x
x
x
x
1050
1050
1050
1050
1990
2115
1990
2115
125
133
125
133
Dimensioni standard, porte pedonali laterali d'autore in acciaio (dimensioni speciali a richiesta) Misure in mm
Profilo tipo 1 con telaio ridotto (montaggio solo oltre luce foro muratura)
Luce foro muratura
855
855
980
980
-
875 x
875 x
1000 x
1000 x
1990
2115
1990
2115
-
Misura nominale
= misure esterne telaio MET
2000
2125
2000
2125
990
990
1115
1115
x
x
x
x
Altezza maniglia
da P.P.F.
955
1010
955
1010
2058
2183
2058
2183
Dimensioni standard, dimensioni speciali porte pedonali laterali in legno
Misure in mm
Esecuzione con grecatura o a cassettoni (montaggio solo oltre luce foro muratura)
Luce foro muratura
855 - 875 x 2115 - 2125
980 - 1000 x 2115 - 2125
Dimensioni speciali
Misura nominale
= misure esterne telaio MET
Altezza maniglia
da P.P.F.
Passo greca
1005 x 2190
1130 x 2190
990 - 1250 x 1940 - 2315
1050
1050
1050
133
133
Esecuzioni con motivi pantografati (montaggio solo oltre luce foro muratura)
980 - 1000 x 2115 - 2125
Dimensioni speciali
Misura nominale
= misure esterne telaio MET
Altezza maniglia
da P.P.F.
1130 x 2190
1130 - 1250 x 1940 - 2315
1050
1050
Misure d'ingombro 55
LFM
68
55
55
Misure in mm
Porta pedonale laterale
in acciaio. Montaggio
in luce foro muratura
Porta pedonale laterale
in acciaio. Montaggio
oltre luce foro muratura
75
120
68
120
68
INTERNO
Porta pedonale laterale
in legno. Montaggio
oltre luce foro muratura
10
68
55
68
10
Porta pedonale
laterale in acciaio
Montaggio oltre
luce foro muratura
Esempio profilo
tipo 1
68
75
Luce foro muratura
75
LFM
INTERNO
75
75
P.P.F.
P.P.F.
MET = LFM + 150
LFM = HPN
LFM
MET = LFM + 75
INTERNO
MET = misura nominale = LFM - 20
75
10
INTERNO
68
LFM
10
HPN = LFM - 78
68
68
LFM = HPN
10
MET = misura nominale
68
INTERNO
Porta pedonale
laterale in legno
Montaggio oltre luce
foro muratura
10
INTERNO
Porta pedonale
laterale in acciaio
Montaggio in luce
foro muratura
Esempio profilo
tipo 2
MET = misura nominale = LFM - 10
MET = misura nominale = LFM + 136
Legenda abbreviazioni
LFM = luce foro muratura
HPN = altezza passaggio netto
MET = misura esterna telaio
57
Migliore aspetto estetico
Maggiore comfort
Maggiore sicurezza
Hörmann porte interne
di qualità
Per proteggere l'ingresso dello scantinato o del locale dedicato
agli hobby, per la stanza dei bambini/ragazzi, la soffitta, il locale
caldaia o semplicemente il passaggio dal garage all'abitazione.
Nel nostro vasto programma troverete sicuramente una
porta con dimensioni standard adatta alle Vostre esigenze.
Fabbricazioni speciali non sono necessarie, quindi si risparmia
denaro!
Esistono svariati modelli di porte Top Comfort: richiedete
maggiori informazioni al concessionario Hörmann di fiducia,
oppure visitate il sito www.hoermann.com.
La porta di sicurezza KSi
Come porta in acciaio con
protezione antiscasso, di serie con
bloccaggio multiplo.
Per lo scantinato, come porta
pedonale laterale o per il garage.
54
58
La porta multiuso MZ
La robusta porta in acciaio, anche
con finestratura con vetro isolante.
Per scantinati, edifici collegati,
soffitte.
La porta antincendio REI 60/120
La porta in acciaio antincendio con
omologazione ufficiale secondo
UNI 9723.
La porta per locale caldaia più
adatta allo scopo.
Tutte le porte per la Vostra abitazione
La porta multiuso OIT
Solida e con l’apposito
equipaggiamento anche con
caratteristische antiscasso,
insonorizzante, antibatterico
ed antistatico.
Abbinabile alle casseporte AV
per l’applicazione su muri finiti.
La porta interna ZK
Le piacevoli porte in acciaio per tutti
i locali, dallo scantinato alla soffitta.
In molti colori, finiture "effetto legno",
finestrature ed equipaggiamenti.
La cassaporta avvolgente AV
In acciaio adatta per muri finiti sia
per battenti ZK che OIT.
Disponibile in versione “Speed”
oppure “Telescop” con recupero fino
a 20 mm. Ideale per porte ad
1 oppure 2 battenti.
55
59
Hörmann KG Amshausen
Hörmann KG Antriebstechnik
Hörmann KG Brandis
Hörmann KG Brockhagen
Hörmann KG Dissen
Hörmann KG Eckelhausen
Hörmann KG Freisen
Hörmann KG Ichtershausen
Hörmann KG Werne
Hörmann Genk NV, Belgien
Hörmann Beijing, China
Hörmann Inc. Vonore TN, USA
Hörmann è l’unico produttore nel mercato internazionale che
PORTONI PER GARAGE
raccoglie le più importanti componenti per l’edilizia sotto un unico
MOTORIZZAZIONE
marchio. La produzione avviene in impianti specializzati con una
(Edizione 09.05) 85 184 I/P - - Stampa 10.05
Hörmann: qualità senza compromessi
PORTONI INDUSTRIALI
tecnica d’avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una
PUNTI DI CARICO/SCARICO
affacciata anche sui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo
PORTE
Hörmann è un partner affidabile nel settore dell’edilizia.
CASSEPORTE
Qualità senza compromessi.
Hörmann Italia Srl
Cap. Soc. 1.300.000 € i.v.
Indirizzo:
Via G. Di Vittorio, 62 - 38015 LAVIS (TN)
Telefono: (0461) 244444 r.a.
Telefax: (0461) 241557
www.hoermann.com
capillare rete di vendita e di assistenza e si è recentemente