il titanio in ortodonzia � it
dentaurum
france
italia s.p.a.
españa s.a.
belgium
Il titanio in ortodonzia
2
il titanio in ortodonzia � it
Indice
Il titanio è un metallo che, grazie alle sue straordinarie caratteristiche, è diventato indispensabile in
svariati settori. In questo opuscolo potrete scoprire i
vantaggi offerti dal titanio in campo ortodontico,
nonchè le sue possibili applicazioni in tutti i campi
della tecnica. Infine verranno descritte le iniziative
che hanno contribuito all'introduzione del titanio in
campo odontotecnico e ortodontico.
Titanio / La sua storia
4
Titanio / Le sue caratteristiche
6
Titanio / Le sue applicazioni tecniche
8
Titanio / Le sue applicazioni mediche
10
Titanio / Le sue applicazioni odontoiatriche
11
Titanio / I suoi vantaggi
12
I prodotti Dentaurum in titanio per l'ortodonzia 16
Dentaurum – L'azienda
26
il titanio in ortodonzia � it
3
Titanio / La sua storia
1Titanio
(ti.ta.nio) s.m. chim. [1829; dal lat. scient. Titanium]
elemento chimico metallico, con numero atomico 22, bivalente, trivalente
e tetravalente, che si presenta come solido di colore argenteo, si trova in
natura sottoforma di minerale, inattaccabile dagli agenti atmosferici....
2Titanio
(ti.ta.nio) agg. [1891; dal lat. Titaniu(m) der. di Titan v.
anche titano] relativo ai Titani.....
Titani: anche gli dei avevano una famiglia
Nella mitologia greca gli dei avevano sembianze umane e
nella lotta per il potere assoluto erano pronti a combattere
guerre sanguinose. Nel concepimento della prole erano
veri campioni, anche se ciò non significava che fossero
particolarmente fedeli alle rispettive consorti.
Urano (il Cielo) il progenitore del mondo e Gea (la Terra)
sua madre e sposa avevano numerosi figli, fra cui i Titani
(sei maschi e sei femmine), i Ciclopi e gli Ecatonchiri
(Centimani). Urano odiava i propri figli al punto da tenerli
rinchiusi nelle viscere della terra.
Kronos, il signore della Terra
Gli indomabili Titani riuscirono comunque a liberarsi. Il più
giovane tra loro, Kronos, esortato da Gea, evirò il padre
arrogandosi il potere assoluto sull'universo. Con la sorella
Rea, generò Zeus ed altre figlie che pretesero a loro volta
il dominio del mondo.
La guerra contro i Titani durò dieci anni e fu combattuta
in Tessaglia. I titani mantennero la posizione presso il
monte Otri mentre Zeus e le sue sorelle si trincerarono
sull'Olimpo. La situazione sembrava disperata.
La vittoria di Zeus
Zeus liberò gli Ecatonchiri ed i Ciclopi. I primi erano giganti
mostruosi dotati di cinquanta teste e di cento braccia; con
le loro forti mani, presero trecento pesanti massi che
gettarono contro i Titani. I Ciclopi, dal canto loro, diedero
a Zeus potenti strali. Con questa superiorità, alla fine Zeus
trionfò sui Titani ricacciandoli nel Tartaro oscuro.
4
il titanio in ortodonzia � it
Titanio / La sua storia
Titanio: la sua scoperta e la sua definizione
Nel 1791 l'inglese William Gregor scoprì un metallo sconosciuto
nella sabbia ferrosa della Cornovaglia. Nel 1795 il chimico tedesco Martin H. Klaproth riuscì ad isolare dal minerale rutilo
l'ossido di questo metallo, che volle chiamare come la stirpe
degli avi di Zeus. Il titanio è il decimo elemento più diffuso sulla
crosta terrestre; è quindi più abbondante del carbonio e dello
zolfo. In natura si presenta solo in composti stabili, ad esempio
in minerali come l'ilmenite (FeTiO3) ed il rutilo (TiO2).
Un giacimento chimicamente stabile
Il titanio reagisce molto facilmente con l'ossigeno o con l'azoto
e può assorbire grandi quantità d'idrogeno. Per questo motivo
non è mai stato molto semplice produrre titanio puro. Il primo ad
ottenere un risultato apprezzabile di titanio allo stato grezzo è
stato Berzelius nel 1825, riducendo l'ossido di titanio con il sodio.
Una purezza del 99,9% fu ottenuta solo nel 1910 dall'americano
M.A.Hunter che ridusse il tetraclorato di titanio con il sodio. Nel
1938, Kroll sviluppò un procedimento per la produzione industriale del titanio dal tetraclorato di titanio, sistema che viene utilizzato dal 1946.
Lo sviluppo del sistema di produzione
A causa della dispendiosa tecnica di produzione, il costo delle
materie prime per titanio rimane alto, nonostante le grandi
quantità disponibili di minerali che contengono questo elemento.
Tuttavia il titanio rimane sempre più conveniente ad esempio
dell'oro.
Oltre al titanio puro, anche il biossido di titanio possiede un rilevante valore economico; viene infatti impiegato come sbiancante,
ad esempio per colori di dispersione, detergenti e dentifrici.
il titanio in ortodonzia � it
5
Titanio / Le sue caratteristiche
La chimica è una scienza esatta
Ciascun materiale possiede precise caratteristiche che ne
determinano la scelta in funzione dello specifico utilizzo.
Ciò definisce anche quali proprietà del materiale siano
necessarie e quali invece siano poco rilevanti.
Come metallo puro, il titanio possiede diverse peculiarità
per le quali sarebbe altrimenti necessario l'uso di svariati
metalli. Per chiarire questo concetto, forniamo alcuni dati
tecnici: il titanio è estremamente leggero (4,5 g/cm3) e di
colore argenteo; il suo punto di fusione è di 1668°C.
Il titanio presenta due strutture cristalline: esagonale compatta sotto gli 882,5°C detta fase α ed una cubica a corpo
centrato oltre tale temperatura detta fase β che occupa
un 17% di spazio maggiore.
Il titanio è relativamente duro (durezza Vickers HV10=200)
circa il doppio più elastico dell'acciaio ed allo stesso tempo
duttile e formabile.
L'alluminio ed il magnesio sono metalli certamente più
leggeri, ma non raggiungono assolutamente le straordinarie caratteristiche del titanio.
La conducibilità termica
A differenza di altri metalli, il titanio è un pessimo conduttore termico. Questa sua caratteristica (conducibilità
termica = 22 W/mK) è di estremo interesse in campo
odontoiatrico. Il suo coefficiente di espansione termica
(CET) è di 9,6 x 10-6/K.
6
il titanio in ortodonzia � it
Il titanio batte tutti gli altri metalli
La protezione superficiale
Il titanio è altamente resistente alla corrosione: infatti le
sue superfici si ricoprono velocemente di una sottilissima
pellicola di ossido (passivazione). Per questo motivo sono
assolutamente esclusi anche i fenomeni di corrosione per
fessurazione e di tipo interstiziale. Il titanio è inoltre resistente a quasi tutte le soluzioni alcaline e agliacidi, eccezion fatta per l'acido fluoridrico.
La fusione del titanio
Il titanio puro può essere fuso ottimamente in condizioni
particolari (sottovuoto ed in atmosfera di gas inerte).
Il titanio non è magnetico né magnetizzabile. Per questo
motivo, per esempio, vengono realizzati in titanio involucri per elementi strutturali elettronici.
La radiotrasparenza del titanio
Da un punto di vista diagnostico, in odontoiatria la radiotrasparenza del titanio è un aspetto di estremo interesse.
Infatti, ciò offre la possibilità di diagnosticare la presenza
di carie secondarie sottocoronali. Inoltre anche l'odontotecnico può verificare la qualità del proprio lavoro radiografando il manufatto in titanio, al fine di escludere la
possibile presenza di bolle d'aria (argon) o imperfezioni di
fusione.
il titanio in ortodonzia � it
7
Titanio / Le sue applicazioni tecniche
Un materiale d'alta tecnologia per motori
Nell'industria automobilistica alcune parti del motore e del
telaio particolarmente soggette ad usura vengono realizzate in titanio. Ad esempio le bielle, le valvole, l'albero a
camme, le molle elicoidali e gli impianti per i gas di scarico.
Con le leggerissime valvole in titanio-alluminio il consumo
di benzina può essere abbassato del 20%. Ciò è possibile
con la ridotta rotazione ed oscillazione delle masse e grazie al minimo attrito radente del titanio. L'impiego del titanio porta ad una riduzione del peso complessivo ed alla
simultanea diminuzione dei volumi. Negli impianti per i
gas di scarico, ciò comporta un dimezzamento del peso
complessivo in combinazione con una durata nel tempo
decisamente superiore. Nell'ambito delle corse automobilistiche, i tecnici dei bolidi rossi puntano particolarmente
sul titanio.
Il titanio nel mondo
Il titanio viene utilizzato anche nella costruzione di elicotteri ed aerei così come in campo aereospaziale, là dove
sono necessarie particolari esigenze di materiale e risparmio di peso. Il titanio trova impiego non solo a livello di
propulsori o teste rotore, ma anche di telaio, di elementi
di connessione e di rivestimento.
8
il titanio in ortodonzia � it
I traguardi raggiunti con il titanio
La migliore resistenza alla corrosione
oggi conosciuta
Anche le autocisterne e le condutture per prodotti chimici
altamente corrosivi, come ad esempio l'acido nitrico o il
clorato di sodio, vengono realizzate in titanio.
Nelle costruzioni navali, nelle tecniche di trivellazione
marina e nell'edilizia d'alta ingegneria, la resistenza alla
corrosione è una qualità irrinunciabile: nella costruzione
del ponte Trans-Tokyo Bay Highway, le parti in acciaio dei
piloni a contatto con l'acqua marina sono trattate con una
placcatura indissolubile di titanio.
Le condutture e le aste di trivellazione delle piattaforme
marine sono in titanio, ma anche le eliche navali e gli
anodi anticorrosione per antiruggine catodici così come la
bussola giroscopica che non può essere magnetica.
Anche in architettura il titanio ha fatto la sua apparizione:
nel 1997 è stato infatti edificato il museo Guggenheim di
Bilbao la cui caratteristica è "l'abito" protettivo interamente realizzato in titanio.
Grande versatilità e leggerezza
Il titanio garantisce l'igienica lavorazione delle materie
prime nel settore alimentare e nella produzione delle
bevande. La trasformazione di acqua marina in acqua
potabile necessita del titanio e delle sue leghe.
Gli sportivi sfruttano la leggerezza e la stabilità del titanio
per i telai delle biciclette, le mazze da golf e nelle attrezzature outdoor.
il titanio in ortodonzia � it
9
Titanio / Le sue applicazioni mediche
I metalli biotollerabili
Accanto alle leghe preziose, negli anni 20 è stato sviluppato dalla Krupp l'acciaio cromo-nichel (detto acciaio
V2A) utilizzabile in ortodonzia ed in protesi dentaria. La
biocompatibilità dell'acciaio austenitico a base di cromonichel è indiscutibile; tuttavia, la sempre maggiore diffusione del nichel nel campo della bigiotteria ha moltiplicato i fenomeni di intolleranza a questo metallo. Il titanio è
la vera alternativa alle leghe ed ai metalli utilizzati in medicina ed in odontoiatria che sono, nel tempo, risultati allergici per molti pazienti.
Il titanio è il più tollerabile
Grazie alle straordinarie caratteristiche di biotollerabilità
ed alla sua elevata stabilità, il titanio è da tempo entrato
prepotentemente nel campo dell'ortopedia. Oggi vengono
costruite in titanio protesi d'anca e del ginocchio, chiodi e
viti, nonchè involucri per pace-maker ed apparecchi acustici.
Un materiale perennemente antimagnetico
Grazie al suo antimagnetismo, possono essere realizzati in
titanio anche gli strumenti chirurgici. Strumenti in titanio
permettono anche interventi operativi in campo magnetico come la tomografia a risonanza di spin nucleare.
L'ambiente che circonda l'impianto
A differenza di molti altri metalli, il titanio forma immediatamente una pellicola protettiva di ossido. Non si
corrode e non libera ioni metallici che possano produrre
processi patologici intorno all'impianto o alla protesi.
10
il titanio in ortodonzia � it
Il titanio aiuta a guarire
Impianti senza rigetto
Negli anni 60 sono stati prodotti i primi impianti in titanio.
La guarigione avviene senza alcuna complicanza[1].
Con l'utilizzo di impianti in titanio non si hanno dolori,
gonfiori ed infiammazioni causate dal materiale; il tessuto
non tenta né di rigettare l'impianto né di formare una
pseudomembrana semiprotettiva [2].
Nell'ultimo decennio sono stati profusi molti sforzi per
rendere disponibile il titanio anche nelle riabilitazioni protesiche dentarie. Proprio grazie all'intenso lavoro di ricerca
e di sviluppo attuato dalla DENTAURUM, oggi è possibile
realizzare in titanio corone, ponti, protesi parziali rimovibili
e sovrastrutture su impianti.
Il monometallismo
Grazie alle sue ampie possibilità d'impiego in campo
odontoprotesico, il titanio soddisfa tutte le necessità di
riabilitazione ed evita l'utilizzo nel cavo orale di varie leghe
dentali [3]. In tal modo non vengono disperse le correnti
elettrochimiche di compensazione ed i tessuti rimangono
privi di ioni metallici.
Il titanio pesa circa un quarto dell'oro e per questo motivo
la protesi risulta molto confortevole per il paziente. Può
essere rivestito in ceramica o resina per conferire al lavoro
l'estetica necessaria.
Bibliografia:
[1] Branemark, P.-I., Hannson, B. 0., Adell, R., Breine, U, Lindström, J., Hallen, 0., Öhman, A.:
Osseointegrated implants in the treatment of the edentulous iaw. Scand. J. Plast. Reconstr. Surg. 111.
Suppl. 16: 1 - 132 (1977).
[2] Wirz/Bischoff, Titan in der Zahnmedizin, Quintessenz-Verlag 1997
[3] "Legierungen in der zahnärztlichen Therapie, eine Informationsschrift des Bundesgesundheitsamtes",
Berlin, August 1993
il titanio in ortodonzia � it
11
Titanio / I suoi vantaggi
Non è una lega
Il titanio è un elemento chimico puro, un metallo puro.
È estremamente resistente alla corrosione
Il titanio non si corrode. La pellicola di ossido lo protegge in maniera molto efficace al punto da definirlo
materiale "chimicamente inerte".
È biocompatibile
Poichè il titanio non rilascia ioni metallici, non si possono attivare nell'organismo reazioni patologiche.
È il metallo più biotollerato
Il titanio ha dato ottimi risultati in campo medico ed
odontoiatrico.
È un metallo con una bassissima
conducibilità termica
Il paziente può assumere bevande e cibi caldi o freddi
senza accusare il minimo disturbo ai denti. L'oro è un
conduttore termico 15 volte superiore, per cui il
paziente sensibile reagisce al caldo e al freddo.
12
il titanio in ortodonzia � it
Per pazienti pienamente soddisfatti
È insapore
Le superfici passivate del titanio impediscono reazioni
con la saliva e con gli alimenti. A differenza di molte
altre leghe, in bocca non rimane un sapore metallico.
Offre molteplici possibilità d'impiego
Grazie alla sua grande versatilità, l'esigenza di avere in
bocca un solo metallo può essere pienamente soddisfatta.
È leggerissimo
Questa sua caratteristica aumenta in modo considerevole il comfort della riabilitazione protesica. L'oro è 4
volte più pesante, aspetto importante nel caso di ponti
estesi.
È estremamente resistente, non troppo
morbido e non troppo duro
Il titanio sopporta splendidamente le elevate forze che
si sviluppano con la masticazione e per l'odontotecnico è facile lavorarlo.
Può essere saldato al laser
Questa interessante possibilità evita la vecchia e poco
biocompatibile saldobrasatura.
il titanio in ortodonzia � it
13
La DENTAURUM offre
ai laboratori odontotecnici il meglio dei
materiali e dei
macchinari per la
realizzazione di protesi in titanio d'alta
qualità.
La ceramica per titanio
Triceram® conquista
per la sua naturalezza
di colore e per la sua
compattezza.
Triceram® è indicata
anche per il rivestimento estetico di strutture
in ossido di zirconio.
14
il titanio in ortodonzia � it
Le moderne tecnologie
di produzione consentono
la fabbricazione di una
gamma completa di
prodotti in titanio per
ortodonzia: brackets in
monofusione, tubetti e
viti ad espansione.
Il titanio è anche la
base per il sistema
implantare tioLogic©
sia per gli impianti
che per lo strumentario.
il titanio in ortodonzia � it
15
I prodotti Dentaurum in titanio per l'ortodonzia
Migliorata strutturazione al laser, brevettata
Ritenzione ottimizzata – semplice debonding
L'uniforme ritenzione delle migliorate basi strutturate al laser assicura una
adesione ottimale al dente ed impedisce prematuri ed accidentali distacchi.
Viene inoltre aumentata e migliorata la copertura di collante. L'ideale distribuzione di macro e micro ritenzione migliora l'unione tra collante e bracket;
inoltre, grazie all'impostazione di specifiche forze d'adesione per ciascun
dente, vengono garantite eccellenti proprietà ritentive e semplicità di
debonding.
Brevetto: US No.: 5,944,517
EU No.: EP 0841877
Marcatura al laser brevettata
Semplice identificazione
L'istantaneo riconoscimento di ciascun bracket equilibrium® ti viene assicurato da un sistema di marcatura realizzato con il laser. Questo metodo,
rispetto agli altri più convenzionali, rende l'indicazione indelebile nel tempo ed
innocua per l'organismo perchè priva di sostanze tossiche.
Speciale geometria delle alette
Legature semplici e confortevoli
Grazie alla forma ideale delle alette degli equilibrium® ti con il loro particolare incavo distale, legare l'arco diventa un gioco da ragazzi.
Elevata precisione
Ottimale decorso terapeutico
Grazie alla rigidità dei piccoli brackets equilibrium® ti viene garantito il
mantenimento dimensionale degli slots. L'esatto rispetto dei valori di torque ed
angolazione assicura la corretta trasmissione delle forze sprigionate dall'arco.
16
il titanio in ortodonzia � it
I nuovi brackets in titanio puro
Il titanio puro:
elevata resistenza alla corrosione
Eccellente biotollerabilità
Sotto il profilo della biocompatibilità, il titanio è il miglior materiale oggi
disponibile in odontoiatria.
Il titanio puro: grande solidità
Resistenza fuori dal comune
Il titanio presenta un'estrema resistenza meccanica, è insapore e pertanto
molto adatto per l'impiego in campo odontoiatrico.
Il titanio puro: minimo frizionamento
Trattamenti efficaci
Nei brackets equilibrium® ti lo speciale trattamento superficiale dello slot
assicura un'ottima meccanica di scorrimento del filo1)2). I valori di frizionamento riscontrati sono del tutto sovrapponibili a quelli ottenibili con i
brackets in acciaio e, utilizzando archi NiTi, ancora migliori.
1)
R.P. Kusy and J.Q.Withley: Friction between different wire-bracket configurations and materials.
Semin. Orthod. 1997; 3: 166-177
2)
R.P. Kusy and P.W. O’Grady: Evaluation of titanium brackets for orthodontic treatment. Am. J.
Orthod. Dentofacial Orthop 2000; 118: 675-684 und 1998; 114: 558-572
Dentaurum: azienda leader nel campo del titanio
anche in ortodonzia con i brackets equilibrium®
il titanio in ortodonzia � it
17
I prodotti Dentaurum in titanio per l'ortodonzia
Tubetti buccali rematitan®
Impiego universale
Tubi doppi rettangolari
Tubetti buccali rematitan® - la soluzione per tutte le situazioni cliniche.
Comoda legatura
Gancio verticale
I tubi rematitan® sono disponibili con o senza gancio verticale la cui forma
particolare impedisce all'elastico di liberarsi.
Ritenzione ottimale
Base strutturata al laser
Brevetto US No: 5,944,517,
Brevetto EU No: EP 0841877
Permette il sicuro fissaggio durante il trattamento e la semplice rimozione con
qualsiasi sistema di debonding. I nostri test hanno dimostrato la totale assenza
di distacco dello smalto dentale.
Semplice identificazione e
rapido posizionamento
Sistema brevettato di identificazione al laser
Brevetti US No 5,238,402 e 5,326,259
Brevetto EU No EP 0327628
Tutti i simboli riportati sui tubetti sono chiari e ben leggibili. La marcatura al
laser è indelebile e non contiene sostanze tossiche.
18
il titanio in ortodonzia � it
Gli unici tubetti buccali
in titanio puro
Costruzione monoblocco in titanio puro
Biotollerabilità ineguagliabile
Sotto il profilo della biotollerabilità, il titanio è il metallo migliore oggi disponibile in odontoiatria. Inoltre offre un'estrema resistenza ed essendo insapore
è particolarmente indicato in campo ortodontico.
Alle sue straordinarie caratteristiche intrinseche si aggiunge poi l'originale
sistema di strutturazione della base realizzata con il laser.
La soluzione funzionale biotollerabile
Gli unici tubetti al mondo realizzati in titanio
Le positive esperienze cliniche acquisite in molti anni di utilizzo confermano la
validità dei tubi rematitan® ad incollaggio diretto.
Per trattamenti privi di nichel
Tutto ciò che occorre
I brackets ed i tubi rematitan® consentono di trattare completamente il
paziente con materiali privi di nichel, in combinazione con gli archi Noninium®
e/o rematitan® Special e Dentalastics®.
%
Frizionamento minimo
Le straordinarie proprietà di scorrimento dei tubi in titanio sono da ricondurre
alla caratteristica tipica del metallo di acquisire sulle sue superfici uno strato di
ossido nonchè alla capacità di assorbire ossigeno. Bourauel et al.1 hanno
dimostrato che i tubi rematitan®, rispetto a quelli in acciaio presentano un
attrito complessivamente inferiore del 10%.
70
60
Tubi
tond rematitan ®
i 0,45
mm
Tubi
0,43 rematita ®
x 0,6 n
4 mm
Eccellente meccanica di scorrimento
Tubi
tond in acciaio
i 0,45
mm
Tubi
0,43 in accia
io
x 0,6
4 mm
Perdita di attrito [%] con l'uso
di tubi in acciaio ed in titanio in
sistema 0,018”
50
40
30
20
10
1
Bourauel, Drescher, Sernetz: Der Kraftverlust durch Friktion bei der bogengeführten Zahnbewegung unter Einsatz
von Titan- und Stahlbrackets, Kieferorthopädie 11: 107-114, 1997
Drescher, Bourauel, Schumacher: Frictional Forces between bracket and arch wire,
American Journal Orthod Dentofac Orthop 96: 397-404, 1989
il titanio in ortodonzia � it
19
I prodotti Dentaurum in titanio per l'ortodonzia
Viti ad espansione rematitan®
Elevata stabilità
Eccellente resistenza del perno filettato
La straordinaria resistenza e stabilità del perno filettato è possibile grazie al
preciso controllo della struttura cristallina durante la formatura del filetto.
Blocco di fine corsa
Stop integrato
Al raggiungimento dell'espansione massima, lo stop incorporato impedisce
alla vite rematitan® di scomporsi in due parti.
Forze di rotazione uniformi
Sistema di fresatura brevettato
Brevetto No: DE 4429083
La precisione e l'uniformità del frizionamento d'apertura della vite rematitan®
viene assicurata dal sistema brevettato di fresatura trasversale del corpo della vite
stessa. La resina, entrando in questi fori trasversali, garantisce il frizionamento ed
impedisce il ritorno o il bloccaggio della vite in titanio.
Fissaggio eccellente
Scanalatura circolare
La scanalatura circolare presente sul corpo della vite rematitan®, assicura il
perfetto bloccaggio della stessa nella resina.
Semplice adattamento
Posizionamento preciso
Brevetto EU No: EP 0525609
La particolare forma della linguetta in plastica facilita il posizionamento della vite
rematitan® sul modello in gesso. Il fissaggio puntiforme permette piccoli aggiustamenti dopo il bloccaggio in cera. La forma minuta della linguetta ne permette la
facile asportazione dopo la polimerizzazione della resina.
20
il titanio in ortodonzia � it
Vite Hyrax® e Retainer in titanio
Vite Hyrax® 14/12 in titanio
Il primo ERP al mondo realizzato in titanio
Con la nuova vite Hyrax® 14/12 in titanio è stato realizzato per la prima volta
un ERP dalla ineguagliabile biocompatibilità grazie all'impiego di titanio puro.
È quindi molto indicata per quei pazienti particolarmente sensibili ai metalli.
Presenta le seguenti caratteristiche:
� blocco antiritorno integrato che ferma la vite all'apertura data,
� blocco di fine corsa integrato che impedisce la scomposizione della vite a
fine trattamento,
� eccellente resistenza del perno filettato che assicura la massima stabilità.
Basette in titanio
Contornate anatomicamente
Le basette in titanio con ritenzione strutturata al laser possono essere incollate
direttamente al dente. Sono state studiate appositamente per l'uso in combinazione con l'espansore Hyrax® 14/12 in titanio.
Fili rematitan®
Per saldatura al laser
Vengono impiegati per i collegamenti ed i rinforzi degli ERP in titanio. Fungono da materiale da apporto nella tecnica di saldatura al laser del titanio.
Retainer in titanio
La profilassi biocompatibile della recidiva
I retainer in titanio sono disponibili in due varianti:
� nella versione preformata a due punti finiti in un unico pezzo. La struttura
delle basi, è stata creata con il laser per migliorare la ritenzione ai denti e
ridurre al minimo il rischio di distacco;
� nella versione a filo intrecciato da fissare in sei punti (3-2-1-1-2-3).
Presentano una buona stabilità in particolare a livello degli incisivi e vengono ben accettati dai pazienti.
il titanio in ortodonzia � it
21
Roth 18 / Assortimenti
equilibrium® ti
Slot: 0,46 x 0,76 mm / 18 x 30 · Gancio sui canini
- 7°
- 7°
- 2°
+ 8°
+ 12°
+ 12°
+ 8°
- 2°
- 7°
- 7°
Torque
0°
0°
+ 13°
+ 9°
+ 5°
+ 5°
+ 9°
+ 13°
0°
0°
Angolazione
0,7 mm
0,7 mm
0,7 mm
1,3 mm
0,7 mm
0,7 mm
1,3 mm
0,7 mm
0,7 mm
0,7 mm
In/Out
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
3,0 mm
3,5 mm
3,5 mm
3,0 mm
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
Larghezza
780-007-00 780-007-00 780-005-00 780-003-00 780-001-00 780-002-00 780-004-00 780-006-00 780-007-00 780-007-00
No.ord.
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
Quantità
- 22°
- 17°
- 11°
- 1°
- 1°
- 1°
- 1°
- 11°
- 17°
- 22°
Torque
0°
0°
+ 7°
0°
0°
0°
0°
+ 7°
0°
0°
Angolazione
0,7 mm
0,7 mm
0,7 mm
1,3 mm
1,3 mm
1,3 mm
1,3 mm
0,7 mm
0,7 mm
0,7 mm
In/Out
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
2,4 mm
2,4 mm
2,4 mm
2,4 mm
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
Larghezza
780-012-00 780-011-00 780-009-00 780-008-00 780-008-00 780-008-00 780-008-00 780-010-00 780-011-00 780-012-00
No.ord.
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
Quantità
Assortimenti:
1 caso
10 casi
50 casi
20 brackets
200 brackets
1.000 brackets
891-322-00
891-345-00
891-346-00
Avvertenza: l'assortimento da 1 caso No.ord. 891-323-00
corrisponde al No.ord. 891-322-00 ma con 4 tubi completi di
gancio verticale 723-024-00 + 723-026-00, 2 pz. per tipo.
Roth 22 / Assortimenti
equilibrium® ti
Slot: 0,56 x 0,76 mm / 22 x 30 · Gancio sui canini
- 7°
- 7°
- 2°
+ 8°
+ 12°
+ 12°
+ 8°
- 2°
- 7°
- 7°
Torque
0°
0°
+ 13°
+ 9°
+ 5°
+ 5°
+ 9°
+ 13°
0°
0°
Angolazione
0,7 mm
0,7 mm
0,7 mm
1,3 mm
0,7 mm
0,7 mm
1,3 mm
0,7 mm
0,7 mm
0,7 mm
In/Out
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
3,0 mm
3,5 mm
3,5 mm
3,0 mm
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
Larghezza
780-019-00 780-019-00 780-017-00 780-015-00 780-013-00 780-014-00 780-016-00 780-018-00 780-019-00 780-019-00
No.ord.
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
Quantità
- 22°
- 17°
- 11°
- 1°
- 1°
- 1°
- 1°
- 11°
- 17°
- 22°
Torque
0°
0°
+ 7°
+ 0°
+ 0°
+ 0°
+ 0°
+ 7°
0°
0°
Angolazione
0,7 mm
0,7 mm
0,7 mm
1,3 mm
1,3 mm
1,3 mm
1,3 mm
0,7 mm
0,7 mm
0,7 mm
In/Out
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
2,4 mm
2,4 mm
2,4 mm
2,4 mm
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
Larghezza
780-024-00 780-023-00 780-021-00 780-020-00 780-020-00 780-020-00 780-020-00 780-022-00 780-023-00 780-024-00
No.ord.
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
Quantità
Assortimenti:
1 caso
10 casi
50 casi
22
20 brackets
200 brackets
1.000 brackets
il titanio in ortodonzia � it
891-324-00
891-347-00
891-348-00
Superiore
Avvertenza: l'assortimento da 1 caso No.ord. 891-325-00
corrisponde al No.ord. 891-324-00 ma con 4 tubi completi di
gancio verticale 723-025-00 + 723-027-00, 2 pz. per tipo.
Inferiore
SU + Inf
equilibrium® ti
Slot: 0,46 x 0,76 mm / 18 x 30 · Gancio sui canini
McLaughlin-Bennett-Trevisi 18* / Assortimenti
- 7°
- 7°
0°
+ 10°
+ 17°
+ 17°
+ 10°
0°
- 7°
- 7°
Torque
0°
0°
+ 8°
+ 8°
+ 4°
+ 4°
+ 8°
+ 8°
0°
0°
Angolazione
1,2 mm
0,7 mm
0,7 mm
1,3 mm
0,7 mm
0,7 mm
1,3 mm
0,7 mm
0,7 mm
1,2 mm
In/Out
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
3,0 mm
3,5 mm
3,5 mm
3,0 mm
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
Larghezza
780-045-00 780-007-00 780-043-00 780-041-00 780-039-00 780-040-00 780-042-00 780-044-00 780-007-00 780-045-00
No.ord.
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
Quantità
- 17°
- 12°
0°
- 6°
- 6°
- 6°
- 6°
0°
- 12°
- 17°
Torque
+ 2°
+ 2°
+ 3°
0°
0°
0°
0°
+ 3°
+ 2°
+ 2°
Angolazione
0,7 mm
0,7 mm
0,7 mm
1,3 mm
1,3 mm
1,3 mm
1,3 mm
0,7 mm
0,7 mm
0,7 mm
In/Out
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
2,4 mm
2,4 mm
2,4 mm
2,4 mm
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
Larghezza
780-051-00 780-049-00 780-047-00 780-046-00 780-046-00 780-046-00 780-046-00 780-048-00 780-050-00 780-052-00
No.ord.
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
Quantità
* The Dentaurum version of this prescription is not claimed to
be a duplication of any other, nor does Dentaurum imply that it
is endorsed in any way by Drs. McLaughlin, Bennett and Trevisi.
Assortimenti:
1 caso
10 casi
50 casi
20 brackets
200 brackets
1.000 brackets
equilibrium® ti
Slot: 0,56 x 0,76 mm / 22 x 30 · Gancio sui canini
891-359-00
891-361-00
891-362-00
Assortimento da un caso disponibile anche con 4 tubi
aggiuntivi No.ord. 891-360-00
(No.ord. dei tubi: sup. 723-028-00, inf. 723-030-00)
McLaughlin-Bennett-Trevisi 22* / Assortimenti
- 7°
- 7°
0°
+ 10°
+ 17°
+ 17°
+ 10°
0°
- 7°
Torque
- 7°
0°
0°
+ 8°
+ 8°
+ 4°
+ 4°
+ 8°
+ 8°
0°
Angolazione
0°
1,2 mm
0,7 mm
0,7 mm
1,3 mm
0,7 mm
0,7 mm
1,3 mm
0,7 mm
0,7 mm
In/Out
1,2 mm
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
3,0 mm
3,5 mm
3,5 mm
3,0 mm
3,1 mm
3,1 mm
Larghezza
3,1 mm
No.ord.
780-031-00 780-019-00 780-029-00 780-027-00 780-025-00 780-026-00 780-028-00 780-030-00 780-019-00 780-031-00
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
Quantità
10 pezzi
- 17°
- 12°
0°
- 6°
- 6°
- 6°
- 6°
0°
- 12°
- 17°
Torque
+ 2°
+ 2°
+ 3°
0°
0°
0°
0°
+ 3°
+ 2°
+ 2°
Angolazione
0,7 mm
0,7 mm
0,7 mm
1,3 mm
1,3 mm
1,3 mm
1,3 mm
0,7 mm
0,7 mm
0,7 mm
In/Out
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
2,4 mm
2,4 mm
2,4 mm
2,4 mm
3,1 mm
3,1 mm
3,1 mm
Larghezza
780-037-00 780-035-00 780-033-00 780-032-00 780-032-00 780-032-00 780-032-00 780-034-00 780-036-00 780-038-00
No.ord.
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
Quantità
* The Dentaurum version of this prescription is not claimed to
be a duplication of any other, nor does Dentaurum imply that it
is endorsed in any way by Drs. McLaughlin, Bennett and Trevisi.
Assortimenti:
1 caso
10 casi
50 casi
20 brackets
200 brackets
1.000 brackets
Superiore
891-355-00
891-357-00
891-358-00
Inferiore
Assortimento da un caso disponibile anche con 4 tubi
aggiuntivi No.ord. 891-356-00
(No.ord. dei tubi: sup. 723-029-00, inf. 723-031-00)
SU + Inf
il titanio in ortodonzia � it
23
Tubetti buccali
rematitan® 18 · doppi a sezione rettangolare
Slot: 0,46 x 0,64 mm / 18 x 25 · non convertibili · in titanio
Dente
17-16/26-27
17-16/26-27
17-16/26-27
Torque
- 10°
- 10°
- 14°
Distal Offset
0°
0°
10°
In/Out
0,3 mm
0,3 mm
0,3 mm
Gancio
Larghezza
4,0 mm
4,0 mm
4,0 mm
No.ord.
723-020-00
723-024-00
723-028-00
Quantità
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
Dente
47-46/36-37
47-46/36-37
46/36
Torque
- 22°
- 22°
- 20°
Distal Offset
0°
0°
0°
In/Out
0,3 mm
0,3 mm
0,3 mm
Gancio
Larghezza
4,0 mm
4,0 mm
4,0 mm
No.ord.
723-022-00
723-026-00
723-030-00
Quantità
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
Dente
17-16/26-27/47-46/36-37
Torque
- 10°
Distal Offset
0°
In/Out
0,3 mm
Gancio
Larghezza
4,0 mm
No.ord.
723-024-00
Quantità
10 pezzi
Larghezza
4,0 mm
4,0 mm
4,0 mm
No.ord.
723-021-00
723-025-00
723-029-00
Quantità
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
Larghezza
4,0 mm
4,0 mm
4,0 mm
No.ord.
723-023-00
723-027-00
723-031-00
Quantità
10 pezzi
10 pezzi
10 pezzi
Larghezza
4,0 mm
No.ord.
723-025-00
Quantità
10 pezzi
•
•
•
•
rematitan® 22 · doppi a sezione rettangolare
Slot: 0,56 x 0,70 mm / 22 x 28 · non convertibili · in titanio
Dente
17-16/26-27
17-16/26-27
17-16/26-27
Torque
- 10°
- 10°
- 14°
Distal Offset
0°
0°
10°
In/Out
0,3 mm
0,3 mm
0,3 mm
Gancio
Dente
47-46/36-37
47-46/36-37
46/36
Torque
- 22°
- 22°
- 20°
Distal Offset
0°
0°
0°
In/Out
0,3 mm
0,3 mm
0,3 mm
Gancio
Dente
17-16/26-27/47-46/36-37
Torque
- 10°
Distal Offset
0°
In/Out
0,3 mm
Gancio
•
•
•
•
Viti speciali
Vite ad espansione rematitan®
tipo medio
600-400-10
1 pezzo
600-400-30
10 pezzi
In titanio puro,
scheletrica
Indicata per l'espansione trasversale e per la
distalizzazione nell'arcata superiore ed inferiore. Con freccia di apertura in plastica
azzurra. Corpo della vite munito di fori trasversali per l'ottimale ritenzione nella resina.
Blocco di fine corsa al raggiungimento
dell'espansione massima.
Espansione massima: 7,5 mm
4 x 1/4 giri = 0,80 mm
Vite Hyrax® 14/12 in titanio
24
602-810-10
1 pezzo
602-810-30
10 pezzi
il titanio in ortodonzia � it
Vite ERP in titanio con bracci
di ritenzione diritti
Indicata per l'apertura della sutura palatina
con l'ausilio di una apparecchiatura fissa,
senza l'utilizzo di resina acrilica. L'ancoraggio
ai denti avviene tramite una struttura fusa in
titanio e saldata al laser oppure con speciali
basette in titanio No.ord. 799-210-00.
Viene fornita con chiavetta d'attivazione.
Corpo della vite: 14,4 mm
espansione massima: 12 mm
4 x 1/4 giri = 0,80 mm
Retainer in titanio ed accessori
Basette in titanio
Contornate anatomicamente.
Basette in titanio con ritenzione strutturata
al laser per D.B. Indicate per il bondaggio
diretto di ERP in titanio ed in combinazione
con la vite Hyrax® 14/12 in titanio.
799-210-00
10 pezzi
rematitan® filo in stanghette, a sezione tonda
Sec. DIN 17850
Per saldatura al laser.
Indicato come materiale da apporto nella saldatura al laser di ERP in titanio (Hyrax® 14/12 in titanio).
ø
1,00 mm / 39
1,20 mm / 47
Lunghezza
100 mm
100 mm
No.ord.
528-041-00
528-042-00
Quantità
10 pezzi
10 pezzi
rematitan® filo in matassa, a sezione tonda
Sec. DIN 17850
Per saldatura al laser.
Indicato come materiale da apporto nella saldatura al laser di ERP in titanio (Hyrax® 14/12 in titanio).
ø
0,40 mm / 16
Lunghezza
2m
No.ord.
528-039-50
Quantità
1 pezzo
Retainer linguali in titanio
Per arcata inferiore da 3 a 3. Preformati anatomicamente.
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
x
x
x
x
x
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
F
mm
mm
mm
mm
mm
/
/
/
/
/
28
28
28
28
28
x
x
x
x
x
36
36
36
36
36
Lunghezza
22 mm
24 mm
26 mm
28 mm
30 mm
No.ord.
728-506-00
728-507-00
728-508-00
728-509-00
728-510-00
Quantità
1 pezzo
1 pezzo
1 pezzo
1 pezzo
1 pezzo
No.ord.
528-000-00
Quantità
10 pezzi
Filo per retainer in titanio
Intrecciato a 3 fili per arcata superiore ed inferiore.
ø
0,50 mm / 20
Lunghezza
50 mm
Chiave piega-fili
Indicata per piegare con facilità e precisione
i bracci degli espansori rapidi Hyrax® II,
Variety e Hyrax® in titanio senza l'impiego di
pinze aggiuntive (principio della leva).
611-122-00
1 pezzo
611-120-00
10 pezzi
Chiavetta per attivazione
Ideale per tutte le viti Dentaurum Hyrax® e
Variety. Per l'attivazione, da parte del paziente,
di tutte le apparecchiature Hyrax® e Variety.
il titanio in ortodonzia � it
25
Dentaurum – L'azienda
Il nome DENTAURUM è da sempre sinonimo di innovazione, capacità, qualità e servizio. I moderni sistemi di progettazione e di produzione impiegati
permettono la fabbricazione di materiali ortodontici altamente qualitativi
e di elevata precisione, così come la purezza e la tollerabilità delle leghe
utilizzate.
Con la sua rete di filiali sparse nel mondo, la DENTAURUM è in grado
di essere vicina alla propria clientela per soddisfarne ogni esigenza. Inoltre
l'esistenza di concessionari e rappresentanze in oltre 100 paesi al mondo,
fanno di Dentaurum un'azienda attiva e sempre attenta ai mutamenti del
mercato.
La DENTAURUM è stata uno tra i primi produttori del settore dentale ad
ottenere la certificazione DIN EN ISO 9001 per il Sistema di Qualità. Le procedure per il controllo della qualità, periodicamente verificate in maniera
accurata da un Istituto indipendente, garantiscono il valore degli articoli
prodotti e dei servizi offerti.
Da sempre i metalli e le leghe giocano un ruolo importantissimo in odontoiatria. Oltre alle leghe ed ai metalli preziosi, i primi ad essere utilizzati in
campo dentale per la loro facilità d'uso, oggi trovano sempre maggiore
impiego le leghe a base di cromo-cobalto, oltrechè il titanio. Con lo sviluppo di particolari tecnologie metallurgiche, come ad esempio il sistema
sottovuoto, si sono potuti utilizzare questi materiali nella purezza necessaria per la realizzazione di protesi dentarie di elevato valore qualitativo.
26
il titanio in ortodonzia � it
Il frutto della competenza
La ricerca di base svolta su ampio spettro, è stata una delle carte vincenti
del successo ottenuto dall'azienda, unita ai dispendiosi ma necessari test
di laboratorio ed alle costanti verifiche condotte in innumerevoli laboratori
odontotecnici e studi ortodontici. La DENTAURUM sente come proprio il
dovere di rendersi utile al paziente. Con orgoglio occupa da anni una posizione leader nella produzione di moderne tecnologie di fusione del titanio,
nello sviluppo di una ceramica specifica per titanio, la Triceram®, e nel
campo dell'implantologia con la linea Tiolox®. In ortodonzia è stata la
prima a proporre materiali alternativi in titanio come i brackets, i tubetti
buccali e le viti ad espansione. Quasi pioneristica è stata la sua iniziativa,
coronata fra l'altro da grande successo, di introdurre la tecnologia laser per
la saldatura di strutture metalliche dentali.
Estrema precisione, ampio campo d'impiego, sicurezza e affidabilità:
questi sono gli aspetti di primaria importanza per DENTAURUM. A tal fine,
viene offerto un vasto programma di prodotti per l'ortodonzia, con minime
tolleranze. La sperimentata gamma di brackets, bande, fili, elementi a filo,
accessori intra ed extraorali, materiali da studio, viti ad espansione, strumenti e macchinari viene da anni apprezzata in ogni parte del mondo e
garantisce all'ortodontista di ottenere il massimo successo per ogni suo
trattamento.
Questo opuscolo è stato pubblicato da DENTAURUM, Turnstraße 31, 75228 Ispringen.
DENTAURUM è anche responsabile per il suo contenuto. Sono riservati tutti i diritti di utilizzo del contenuto del
presente opuscolo, come la ristampa, la riproduzione in qualsiasi maniera ad esempio in forma di conferenza,
di trasmissione radio o televisiva, così come il salvataggio in elaboratori computerizzati, anche parziale.
il titanio in ortodonzia � it
27
Per eventuali domande sull'uso dei nostri prodotti per ortodonzia
è a disposizione il servizio di assistenza clienti ai seguenti numeri:
Tel.: 051/86.25.80
Fax: 051/86.32.91
[email protected]
Maggiori informazioni sui prodotti Dentaurum
sono disponibili nel sito:
www.dentaurum.it
989-588-51
Printed by Dentaurum Italia
Italy
06/04
Data dell'informazione: 05/04
dentaurum
Dentaurum Italia S.p.a. · Viafrance
degli Speziali, 142/144 · Blocco 33 - CENTERGOSS · 40050 FUNO (BO)
italia s.p.a.
Tel.: 051/86.25.80
· Fax 051/86.32.91
· www.dentaurum.it · E-Mail: [email protected]
españa
s.a.
belgium
canada