specifici della
C assa
pensione
C oop
1 ° gennaio
2008
C onsigli per gli A ssicurati
della cpv/cap « over 50»
TEMA
T emi
C onsigli
Per molte persone
che hanno superato
la soglia dei 50 anni, il
pensionamento comincia
a diventare oggetto di
riflessione. In questo
opuscolo ci soffermiamo
su alcune questioni concernenti il 2° pilastro che
è importare considerare
in questa nuova fase
della vita..
per gli
Promozione della proprietà
d’abitazioni _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Fino al compimento del 55° comple­
anno, ogni assicurato attivo presso la
CPV/CAP può chiedere il prelievo
anticipato o la costituzione in pegno
dei suoi fondi di previdenza. A partire
da 50 anni può essere prelevata solo
la metà della prestazione di libero
passaggio o l’importo della presta­
zione di libero passaggio alla quale la
persona assicurata aveva diritto all’età
di 50 anni.
Prestazione in capitale _ _ _ _ _ _ _ _ _
Al momento del pensionamento, ogni
persona assicurata attiva può per­
cepire sotto forma di liquidazione in
capitale al massimo la metà del suo
avere di vecchiaia acquisito fino a quel
momento. La richiesta deve essere
inoltrata per iscritto (formulario) alla
CPV/CAP almeno 6 mesi prima del
pensionamento. A partire da questo
termine, la richiesta di liquidazione in
capitale è irrevocabile.
Acquisto di prestazioni previdenziali _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Il regolamento d’assicurazione della
CPV/CAP prevede la possibilità di
acquis­tare prestazioni di vecchiaia con
capitali privati fino all’età del pen­
sionamento, nel caso in cui la pen­
A ssicurati
sione assicurata non superi il 65 %
del salario assicurato. Tuttavia, questa
possibilità si riduce se la persona
assicurata dispone di ulteriori presta­
zioni di libero passaggio del 2° pilastro
presso altri istituti o se ha effettuato
versamenti nel 3° pilastro durante
l’esercizio di un’attività indipendente
e il saldo supera l’importo massimo
previsto per quella categoria d’età. Se
l’acquisto di prestazioni previdenziali
ha già raggiunto l’importo massimo
ammesso dal regolamento, esis­tono
ulteriori possibilità in vista di un pen­
sionamento prima dell’età di pensio­
namento AVS ordinaria. Ai sensi della
Legge sulla promozione della pro­
prietà d’abitazioni, l’importo prelevato
può essere rimborsato fino al compi­
mento di 55 anni. Prima del rimborso
del prelievo anticipato non è possibile
effettuare ulteriori acquisti di presta­
zioni. Questa limitazione scade dopo
i 55 anni. Durante i tre anni successivi
all’acquisto non è possibile prelevare
capitali sulle prestazioni acquistate.
Questa restrizione riguarda il prelievo
anticipato per l’abitazione ad uso pro­
prio, come pure le prestazioni in capi­
tale al momento del pensionamento.
Per calcolare l’importo d’acquisto mas­
simo è necessario chiedere un’offerta
alla CPV/CAP.
della
cpv/cap « over 50»
Età di pensionamento individuale tra 58 e 65 anni _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Il pensionamento avviene con la cessa­
zione dell’attività rimunerativa presso il
membro collettivo per raggiunti limiti
d’età. Su richiesta dell’assicurato, la cor­
responsione della pensione può essere
rinviata al massimo fino al compimento
del 65° compleanno.
A par tire da 58 anni, la prestazione
di previdenza può essere trasfe­
rita unicamente presso l’istituto
di previdenza di un nuovo datore
di lavoro. In caso contrario, viene
corrisposta la pensione. Non sono
previste altre soluzioni riguardo ai
conti di libero passaggio.
Liquidazione del capitale di
vecchiaia in caso di esiguità _ _ _ _
Una persona assicurata attiva, il cui
diritto alla pensione di vecchiaia non
supera il 10 % della rendita AVS sem­
plice massima (situazione 2008: CHF
26 520 x 10 % = CHF 2652), può
esigere al pensionamento una liquida­
zione in capitale al posto della pensio­
ne. Su richiesta, può anche chiedere la
liquidazione dell’intera assicurazione
se l’importo che rimane dopo un
prelievo di capitali (massimo 50 %) è
molto esiguo.
Secondo il regolamento, il pensiona­
mento parziale può essere effettuato al
massimo in 5 tappe. In questo caso è
necessario tener conto separatamente
delle condizioni contrattuali di lavoro.
Che cosa succede con la pensione d’invalidità al momento
del pensionamento? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
La CPV/CAP continuerà a versare la
pensione d’invalidità, calcolata sulla
base di una prevista pensione di
vecchiaia a 65 anni, anche durante
il pensionamento senza modificarne
l’importo.
Disposizioni transitorie _ _ _ _ _ _ _ _
Tutti gli averi garantiti e le garanzie
risultanti dai precedenti regolamenti
d’assicurazione della CPV/CAP sono
disciplinati dalle disposizioni transitorie.
Per eventuali domande, rivolgersi al ser­
vizio del personale responsabile o con­
sultare il regolamento d’assicurazione
2008, articoli da 64 a 72.
La percentuale d’invalidità è garantita
senza alcuna modifica dell’importo
anche in caso di pensione d’invalidità
parziale (25 %, 50 % o 75 %); per con­
tro, la percentuale ancora attiva è
tramutata in una pensione di ­vecchiaia
supplementare (avere di vecchiaia
della parte di assicurazione attiva x
tasso di conversione).
Come si può
usare un’eventuale
eccedenza?
Avere di eccedenza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Per le persone assicurate, la cui pensio­
ne supera l’importo massimo del 65 %
(capitale previdenziale eccedente), la
CPV/CAP gestisce un avere di ecce­
denza individuale che frutta i medesimi
interessi dell’avere di vecchiaia. In caso
di prestazione, il capitale di eccedenza
può essere utilizzato:
a)per aumentare le prestazioni a cui si
ha diritto;
b)come importo in capitale unico al
pensionamento; in caso d’invalidità
nella misura del grado d’invalidità
considerato dalla CPV/CAP o al
decesso della persona assicurata se
non viene versato nessun capitale di
decesso.
Avere supplementare _ _ _ _ _ _ _ _ _
Per compensare la riduzione delle pres­
tazioni in caso di pensionamento prima
del 65° compleanno, durante il perio­
do di attività lavorativa si possono
effettuare versamenti privati a favore
dell’avere supplementare. Questa com­
pensazione è possibile solo se è già
stato raggiunto un tasso pensionistico
del 65 % (rapporto tra la pensione
d’invalidità ed il salario assicurato). Inol­
tre, vengono conteggiate le prestazioni
di libero passaggio che non erano state
trasferite nella CPV/CAP.
CPV / CAP
Cassa pensione Coop
Dornacherstr. 156
Casella postale 2550
4002 Basilea
Telefono 061 336 67 78
Telefax 061 336 74 25
Se le prestazioni a cui si ha diritto
superano di oltre il 5 % l’importo mas­
simo regolamentare perché non è stata
corrisposta nessuna pensione anticipa­
ta, non sussiste più l’obbligo di pagare i
premi. In caso di ulteriori aumenti delle
prestazioni, l’eventuale parte eccedente
è devoluta a favore della CPV/CAP
(articolo 16).
Esercizio dei diritti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Spetta al membro collettivo annunciare
le prestazioni a cui hanno diritto le per­
sone assicurate attive, nonché fornire
le documentazioni richieste dalla CPV/
CAP per l’accertamento del diritto alle
prestazioni. Spetta invece al beneficiario
della prestazione informare su eventuali
cambiamenti concernenti le pensioni
in corso. La CPV/CAP può prorogare
o sospendere il pagamento delle pres­
tazioni se non è in possesso di tutti i
documenti necessari.
Norme di pagamento _ _ _ _ _ _ _ _ _
La CPV/CAP paga le prestazioni nel
seguente modo:
a) pensioni: mensilmente, supplementi
a fine mese
b)prestazioni in capitale: entro 30 gior­
ni dalla scadenza
o al più presto dopo aver ricevuto
tutti i documenti necessari per l’accer­
tamento del diritto alla prestazione.
Ulteriori domande o schiarimenti? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Potete sempre rivolgervi al vostro ser­
vizio del personale. Se non fosse in
grado di soddisfare le vostre richieste, vi
metterà in contatto con il responsabile
della CPV/CAP.