AVIS
Banca del Tempo
Associazione Antonio Castelnuovo
con il patrocinio del Comune di Cermenate
Annive
io Unità
d’It
r
rsa
alia
150°
Testo con commento dell’ “Inno di Mameli”
PER
LA
A
GIC
LO
ONCOEM
RCA
AT
CE
O
RI
ASSOCIAZIONE
«ANTONIO CASTELNUOVO»
CERMENATE - COMO
Nell’Anniversario del 150° dell’Unità d’Italia, le Associazioni Avis, Scambiatempo,
Ass. Castelnuovo con il contributo del
Comune di Cermenate, propongono questo opuscolo che comprende il testo e
commento dell’Inno di Mameli e l’elenco
delle associazioni presenti sul territorio.
Parte finale del discorso
del Presidente Giorgio Napolitano
in occasione dell'apertura delle celebrazioni
del 150° anniversario dell'Unità d'Italia
17 Marzo 2011
Valgano dunque le celebrazioni del Centocinquantenario a
diffondere e approfondire tra gli italiani il senso della missione e dell’unità nazionale: come appare tanto più necessario
quanto più lucidamente guardiamo al mondo che ci circonda,
con le sue promesse di futuro migliore e più giusto e con le
sue tante incognite, anche quelle misteriose e terribili che ci
riserva la natura. Reggeremo - in questo gran mare aperto alle prove che ci attendono, come abbiamo fatto in momenti
cruciali del passato, perché disponiamo anche oggi di grandi
riserve di risorse umane e morali. Ma ci riusciremo ad una
condizione: che operi nuovamente un forte cemento nazionale
unitario, non eroso e dissolto da cieche partigianerie, da perdite diffuse del senso del limite e della responsabilità. Non so
quando e come ciò accadrà; confido che accada; convinciamoci tutti, nel profondo, che questa è ormai la condizione
della salvezza comune, del comune progresso.
Viva la Repubblica. Viva l’Italia unita.
Giorgio Napolitano
L’inno nazionale
FRATELLI D’ITALIA
Era il 1847 e l’Italia all’epoca non era una nazione perché era
divisa in tanti staterelli: però molti pensavano che doveva diventarlo. Tra gli altri Goffredo Mameli, un giovane patriota
genovese che era anche un poeta e scrisse le parole di Fratelli
d’Italia (lui aveva scelto un altro titolo: il canto degli italiani).
Nel marzo del 1848, a capo di 300 volontari, Mameli raggiunse Milano insorta contro gli austriaci. A novembre eccolo
a Roma per difendere la città, dove era stata proclamata la
Repubblica, dall’assedio dei francesi.
Ferito alla gamba sinistra, nonostante l’amputazione mori di
infezione il 6 giugno 1849.
Aveva solo 22 anni.
Pagina 3
Mameli chiese di comporre la musica a un altro genovese,
Michele Novaro.
Fu lui a proporre di aggiungere un sonori Sì! Dopo l’ultimo
verso di ogni strofa: l’Italia chiamò. Michele Novaro aveva
totalmente messo a disposizione della lotta per l’indipendenza
il suo talento. Oltre a musicare canti patriottici organizzava
spettacoli per la raccolta di fondi destinati alle imprese garibaldine. Morì in povertà nel 1885 a 67 anni.
In pochissimo tempo il canto scritto da Mameli e musicato
da Novaro si diffuse ed ebbe un grande successo.
Divenne però l’inno ufficiale della Repubblica solo nel 1946,
il 12 ottobre, vincendo la concorrenza di Va pensiero e della
Canzone del Piave. Da allora ha accompagnato tutti i fatti ufficiali della storia italiana. Ogni tanto qualcuno dice che e
brutto e vecchio e propone di crearne uno nuovo. Fratelli
d’Italia resiste però a tutti gli attacchi.
a
1 strofa:
Fratelli d'Italia
L'Italia s'è desta,
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.
Scipione l’Africano
La Vittoria alata
Commento:
Fratelli d’Italia, l’Italia si è destata; ha messo sulla testa l’elmo di Scipione
l’Africano, il generale romano che sconfisse i Cartaginesi a Zama nel 202
avanti Cristo, ed è quindi pronta a combattere.
Dov’è la dea Vittoria? Porga la chioma a Roma, affinché le vengano tagliati
i capelli, in segno di sottomissione, come si usava con le donne schiave; infatti Dio la creò schiava di Roma.
Stringiamoci in una formazione militare, come gli antichi romani si schieravano nella coorte, pronti alla battaglia!
Siamo pronti ad affrontare la morte. L’Italia ci chiamò, Si!
a
2 strofa
Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.
Garibaldini
Coorte romana
Commento:
Noi siamo da secoli calpestati, derisi, perché non siamo un popolo, perché
siamo divisi (l’Italia nel 1847 era divisa i sette piccoli Stati, ognuno troppo
debole per difendersi da nemici e invasori: Regno delle due Sicilie, Stato
Pontificio, Regno di Sardegna, Granducato di Toscana, Regno LombardoVeneto, ducato di Parma, Ducato di Modena).
Ci raccolga un’unica bandiera, simbolo di una nazione veramente unita, una
sola speranza: è arrivato il momento di fonderci insieme.
Stringiamoci in una formazione militare, come gli antichi romani si schieravano nella coorte, pronti alla battaglia!
Siamo pronti ad affrontare la morte. L’Italia ci chiamò, Si!
a
3 strofa
Uniamoci, amiamoci,
l'Unione, e l'amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore;
Giuriamo far libero
Il suolo natìo:
Uniti per Dio
Chi vincer ci può?
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
Giuseppe Mazzini
L'Italia chiamò.
Commento:
Uniamoci, amiamoci, l’unione e l’amore rivelano ai popoli le vie del Signore (mazziniano convinto, Mameli non ha a cuore solo il destino della
sua patria, ma di tutti i popoli; Mazzini oltre alla Giovane Italia fondò la
Giovane Europa).
Giuriamo di liberare il suolo natale: uniti, con l’aiuto di Dio, chi potrà vincerci?
Stringiamoci in una formazione militare, come gli antichi romani si schieravano nella coorte, pronti alla battaglia!
Siamo pronti ad affrontare la morte. L’Italia ci chiamò, Si!
a
4 strofa
Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.
I Vespri Siciliani
Commento:
Dalle Alpi alla Sicilia, dovunque si combatta per scacciare gli oppressori,
come a Legnano (dove, nel 1176, i comuni italiani associati nella Lega Lombarda sconfissero l’imperatore Federico Barbarossa).
Ogni uomo ha la forza di braccio e la volontà di Francesco Ferrucci (che
morì nel 1530 nella difesa di Firenze assediata dall’imperatore Carlo V).
Tutti i bimbi d’Italia si chiamano Balilla (il ragazzo che combatté sulle barricate durante la sollevazione di Genova contro gli austro-piemontesi nel
1746, perdendo la vita).
Il suono d’ogni campana chiama alla lotta, come era successo durante i così
detti Vespri Siciliani (nel 1282 tutte le campane di Palermo chiamarono alla
rivolta la popolazione contro i Francesi).
Stringiamoci in una formazione militare, come gli antichi romani si schieravano nella coorte, pronti alla battaglia!
Siamo pronti ad affrontare la morte. L’Italia ci chiamò, Si!
a
5 strofa
Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò
L’aquila degli Asburgo
Commento:
Sono come giunchi che si piegano, perché deboli, le spade vendute: le armi
cioè delle truppe mercenarie, che combattono per denaro e non in nome di
un ideale.
Già l’aquila (simbolo dell’impero austriaco) d’Austria ha perso le sue penne,
mostra segni di cedimento e appare meno fiera e minacciosa.
L’Austria si è bevuta il sangue d’Italia e, alleata con la Russia, il sangue polacco (Austria e Russia si erano spartite il territorio della Polonia), ma il sangue del popolo oppresso si è rivelato un veleno che le ha bruciato il cuore.
Stringiamoci in una formazione militare, come gli antichi romani si schieravano nella coorte, pronti alla battaglia!
Siamo pronti ad affrontare la morte. L’Italia ci chiamò, Si!
Discorso di Ruini,
presidente dell'Assemblea Costituente
24 Marzo 1947
“Pongo ai voti la nuova formula proposta dalla Commissione:
La bandiera della Repubblica è il tricolore italiano: verde,
bianco e rosso, a bande verticali e di eguali dimensioni”. Così,
tra i generali e prolungati applausi, il 24 marzo 1947 il presidente dell’Assemblea Costituente, Ruini formulò il dettato
dell’articolo 12 della nostra Carta Costituzionale facendo ufficialmente diventare il tricolore l’emblema dell’Italia e della
sua unità.
Il tricolore
Sulla scia dell’entusiasmo repubblicano portato in Italia da
Napoleone durante la prima campagna militare nel nostro
paese (1796-1799) e sotto i colpi dell’esercito francese, si dissolve l’antico sistema dei staterelli in cui era divisa la penisola
e nascono alcune repubbliche di ispirazione giacobina. Il 7
gennaio 1797 il parlamento della Repubblica Cispadana, a
Reggio Emilia, proclama che lo stendardo cispadano sia di
tre colori: verde, bianco e rosso. Anche nelle altre repubbliche
si adottarono vessilli caratterizzati da tre fasce verticali di tre
colori, ispirandosi alla bandiera dei “liberatori” francesi. Nella fascia bianca fu inserita una faretra con quattro frecce,
circondata da una corona di fronde.
Per la prima volta nella storia
della penisola, la bandiera non
veniva intesa come un segno dinastico, emblema di una casata al potere, ma
come simbolo di un popolo e della sua volontà di
affermazione. Dopo il congresso di Vienna (1815-1818) la
Restaurazione tentò invano di cancellare il tricolore, che ve-
niva innalzato in occasione di moti e rivolte, di imprese patriottiche e sollevazioni popolari. La bandiera intorno alla
quale Mameli spera di vedere riunito il popolo d’Italia è appunto il tricolore.
Il 23 marzo 1848, Carlo Alberto annunciando la prima guerra
d’indipendenza decide che per meglio dimostrare il sentimento dell’unione italiana le sue truppe porteranno lo Scudo
di Savoia sovrapposto al tricolore.
Il tricolore con lo stemma sabaudo nel mezzo continuò ad
essere la bandiera anche del Regno d’Italia, proclamato il 17
marzo 1861.
Il 19 giugno 1946, dopo il referendum con cui la popolazione
mise fine al governo di monarchia, un decreto del presidente
precisò foggia e colori della bandiera repubblicana, confermati dalla costituzione il 24 marzo 1947.
Come recita la Carta costituzionale all’articolo 12: “la bandiera della Repubblica è il tricolore italiano: verde, bianco e
rosso, a bande verticali di uguali dimensioni”.
Ogni anno, il 7 gennaio si celebra la “giornata nazionale della
bandiera”.
LE ASSOCIAZIONI
presenti sul territorio di Cermenate
AFI - CERMENATE
ASSOCIAZIONE DELLE FAMIGLIE
Sede: Piazza della Pace 3 - Cermenate - Tel. 031774351
Recapito Postale: c/o Alvaro Valli
via Grassi 14 - Cermenate - tel. 031722505
Presidente: Alvaro Valli - via Grassi 14 - Cermenate
tel. 031722505 - cell. 3391220114
www.afifamiglia.it - E-mail: [email protected]
ALA - ASSOCIAZIONE LAVORATORI ANZIANI
Sede via Scalabrini, 153 - Cermenate - tel. 031722320
Recapito postale: c/o sig. Balossino Gianfranco
Via Negrini 13 - Cermenate
Presidente: Sig. Balossino
Via Negrini 13 - Cermenate - 031771898
A.N.A. - ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI Sede Via Ronzoni
Recapito postale: c/o dott. Paolo Cella - Via Montebello, 4 - Cermenate - tel. 031772237
Presidente: dr. Paolo Cella - Via Montebello, 4 - Cermenate - tel. 031772237
ANMIL - ASS. NAZIONALE MUTILATI ED INVALIDI DEL LAVORO
sede Piazza XX Settembre - Cermenate
Responsabile di Cermenate: Corengia Giuseppe
Via Santa Maria in Campo 13 - Cermenate - tel. 031771074
PER
LA
A
GIC
LO
ONCOEM
RCA
AT
CE
O
RI
ASSOCIAZIONE
«ANTONIO CASTELNUOVO»
CERMENATE - COMO
ASSOCIAZIONE ANTONIO CASTELNUOVO
Presidente Faverio Andrea e-mail: [email protected]
c/o Orlando Corti - via St. dei Giovi, 34 - Cermenate - tel 031771603
sede p.zza XX Settembre - Cermenate - Cell. 3489889418
e-mail: [email protected] - www.associazionecastelnuovo.it
ASSOCIAZIONE CULTURA E LAVORO UNA PRESENZA
Sede Via Alfieri 9 - Cermenate - tel. 031771055
c/o Lentinu Maria Elena - Telefono Ufficio: 031470565 E-mail: [email protected]
Presidente: Martinelli Alfredo
via Gran Sasso 5 - 22060 Figino Serenza tel. 031792320
ASSOCIAZIONE CULTURALE "L'ABBICCI"
Presidente Andrea Ferlin
E-mail: [email protected]
c/o Andrea Ferlin
Via Suor Modesta Bianchi, 8 - Cermenate
ASSOCIAZIONE DEI GENITORI DI CERMENATE
scuola Asnago
Recapito postale: c/o Scuola Primaria di Asnago - via Risorgimento
Sede scuola di Asnago in Via Risorgimento, 5 - Cermenate - tel. 031772187
Sig.ra Laura Rampoldi Via A. Moro 17 22072 Cermenate
Presidente [email protected] - tel. 031771103 - cell. 3388528107
ASSOCIAZIONE FREGHIERA
Presidente: Bianchi Graziano
c/o Bianchi Graziano
via Don Gnocchi, 12 - Cermenate
tel. 031770565
Referenti:
Luigi Golfetto
3487367657
ASSOCIAZIONE LA TENDA
Elvira Carola
3493344769 -
Sede via G. B. Grassi 18 22072 Cermenate
E-mail: [email protected]
Laura Masiero
3299772465
ASSOCIAZIONE MADRE RACHELE
Recapito postale:C/o Galimberti Jessica - Via Di Vittorio 5 - Cermenate - tel. 031773087
Presidente: Daniela Origgi - via Milano 9 - 22045 Lambrugo (CO) - tel. 031608712
Sito Internet: www.madreracheleonlus.it - E-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE NAZIONALE CARABINIERI
SEZ. DI CERMENATE
Presidente:
Alfieri Giacomo via Cavour 42 Bregnano 22070
E-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE RIONE PARMUNT
Presidente: Luigi Monti
Sede Legale: Cermenate, via Diaz 16/B
Recapito: c/o Gioielleria Monti
via Moreschi - Tel. 031722851
Tel e Fax negozio 031770845 - cell. 3486502485
oppure c/o Monti Luigi via F.lli Cervi 9
22072 Cermenate - E-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE SPORTIVA A. CONSOLINI
Sede: Via Risorgimento, 5 - Cermenate
Presidente: Sala Tesciat Silvio
Via San Francesco, 28
22070 Bregnano - Tel. 031770413
E-mail: [email protected]
Referente: Fabio Parenti [email protected]
ASSOCIAZIONE SPORTIVA DILETTANTISTICA
VIRTUS CALCIO CERMENATE
Presidente:
Fabrizio Garone - Cell. 339 113 28 70
Recapito postale della società:
Via XXV Aprile 40 - 22072 Cermenate
e-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE SPORTIVA
UYESHIBA KARATE
Sede: Via Alcide De Gasperi 19
22072 Cermenate - tel. e fax 031772009
Referente: Antonella Tosto
e-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE VOLONTARI LE AQUILE
c/o Maranesi Rinaldo Vicolo Busa 11 - 22072 Cermenate
Presidente: Antonelli Moreno via Adamello 1 - 22069 Rovellasca
Segretario: Conzadori Pierfrancesco - via S. D'Acquisto 22 - 22072 Cermenate
tel. 031773222 - E-mail: [email protected]
AVIS - AIDO - ADMO - Presidente: Galimberti Adivo cell. 3487163070
sede P.zza XX Settembre, 2 - Cermenate - tel. 031 773301 - fax 0317761079
Recapito Postale: c/o Galimberti Adivo - Via Scalabrini 113 - Cermenate
tel. 031722800 - E-mail: [email protected]
AIDO: Per le iscrizioni rivolgersi a Casiglio Giovanni
via Castagneto 15 - Cermenate - Tel: 031 772882
BANCA DEL TEMPO DI CERMENATE: SCAMBIATEMPO
Sede: palazzina via Garibaldi - Tel: 3664915171 - Presidente: Andreina Bazzotti Cell. 3387226997
Sito internet http://cermenatempo.wordpress.com/ - E.mail: [email protected]
Sportello attivo presso palazzina di via Garibaldi: martedì dalle 9.30 alle 11.30.
CAI SEZIONE STELUTIS
sede Palazzina Servizi Sociali
via Garibaldi 5 - Cermenate
c/o Vegro Paolo - via S. Vito, 2
Cermenate - tel. 031771841 - cell. 3331427085
Presidente Vegro Paolo
http://host2.cracantu.it/caicermenate/
E-mail: [email protected]
CENTRO FILATELICO E NUMISMATICO
CERMENATESE
Sede: p.zza XX Settembre - Cermenate - tel. 031770050
Presidente: Angelo Cattaneo tel. 031773047
Recapito Postale: C/O Liala Becchi via Unione 26
22072 Cermenate - tel.031773432
Fax 0317760814 - e-mail: [email protected]; [email protected]
COOPERATIVA SAN VINCENZO
Società Cooperativa
Sede Legale: Cermenate, Piazza San Vincenzo 6
Presidente: Angelamaria Verga.
E-mail: [email protected]
CORALE LUIGI PICCHI
c/o Parrocchia SS. Vito e Modesto
P.zza della Pace, 3 - Cermenate
Presidente Ruiu Gianfranco
via Moreschi 71 E-mail: [email protected]
CORPO MUSICALE G. PUCCINI
scuola via Montessori
c/o Spalletta _Alessandro
via Diaz 22 - Cermenate
sede via Montessori - Cermenate
E-mail: [email protected]
CRI CERMENATE
Responsabile Locale Fasola Danilo
c/o Fasola Danilo
via Marconi, 7 - Cermenate - tel. 031772637
sede via Negrini, 3 - Cermenate
Tel. 031771116 - Fax 031722285
E-mail: [email protected]
FAMUSAC
palazzina via garibaldi
Sede via G. da Cermenate 39 - 22072 Cermenate
Presidente: Sergio Fullin cell. 3483660503
Referente: Massimo Romanò - cell. 3483038085
E-mail: [email protected]
[email protected]
FEDERAZIONE ITALIANA
DELLA CACCIA SEZ. CERMENATE
c/o Acquati Fabrizio
Via S. Francesco, 7 - Cermenate - tel. 031774032
Presidente: Acquati Fabrizio
Via S. Francesco, 7 - Cermenate - tel. 031774032
FILODRAMMATICA ASNAGHESE
"GIULIANO MOLTENI"
Sede e Recapito Postale: c/o Bianchi Maria Sistina
Via Repubblica 2 - Cermenate - Tel. 031772351
Presidente: Balossino Franco
Via Don Borghi 22 - Cermenate - Tel. 031771777
E-mail: [email protected]
G.A.S.
(GRUPPO ACQUISTO SOLIDALE DI CERMENATE)
Referente: Mauri Paolo
Mail: [email protected]
Telefono: 031 773054
GRUPPO AMATORI PODISMO
Presidente Minesso Mario
c/o Parenti Fabio
E-mail: [email protected]
Sede: Via G.B. Grassi,13 - Cermenate
tel. 03172.27.90
GRUPPO MISSIONARIO FRANCESCANO
c/o Convento francescano
Via Montebello, 24, Cermenate - tel. 031771736
E-mail: [email protected]
Referente: Luigia Bernasconi
via Leopardi 2 - Cermenate
GRUPPO SPORTIVO
VIRTUS PALLAVOLO CERMENATE
www.virtuspallavolo.it
e-mail: [email protected] - TEL. E FAX
Presidente: Silvio Bianchi - cell. 3334077594
E-mail: [email protected]
Referente: Romanò Lodovico cell. 3488716882
E-mail: [email protected]
GRUPPO SPORTIVO VIRTUS BASKET
Sede: Via Montale 1 - Cermenate
tel. 031771439 fax 0315624060
Presidente Renzo Malacarne
via Adige 5 - Cermenate - tel. 031773266
www.virtuscermenate.it
e-mail: [email protected]
[email protected]
GRUPPO VOCALE FUORIDALCORO - palazzina via garibaldi
C/O Ceruti Diego via Aflieri 10 - 22072 Cermenate
Riferimenti: 031770603 sig. Diego Ceruti - E-mail: [email protected]
IL CARRETTO ex municipio
Sede e Recapito Postale: c/o Verga Silvio
via C. Moreschi 59 - Cermenate - tel. 031771161
Presidente: Lega Chiara
via Monte Bianco 1 - Cermenate
e-mail: [email protected]
Altro recapito: Adriana Dubini
031771971 - [email protected]
LARIO HAMMERS AFT
c/o Bar 46 Via Montesordo 25B
22072 Cermenate - tel. 031 773007
Referente Castiglioni M. 348/3511885
MOVIMENTO PER LA VITA
Presidente: Anna Lussignoli - Via Pertini 22 - Cermenate - tel. 031772278
Sede p.zza XX Settembre - Cermenate
Recapito Postale: Anna Lussignoli - Via Pertini 22 - Cermenate - tel. 031772278
ORATORIO DI ASNAGO
Via Don. F. Borghi
Don Eugenio Dolcini tel. 031771679
ORATORIO PIERGIORGIO FRASSATI
Via Garibaldi 1 - Cermenate
Don Luca Giansante
E-mail: [email protected]
tel. 031771409 cell.3384511091
SCUOLA DI MUSICA IL FLAUTO MAGICO
palazzina via garibaldi
C/o Studio Amadeo e Galletti
vicolo Rospini 1 22072 Cermenate
Riferimenti: 031770473 Cristina Perego
031722803 Luisa Bernasconi via Clerici 11
E-mail: [email protected]
SPORTIVI MONTESORDESI
Sede Via Caio Plinio, 4 - Cermenate - tel. 031770129
Recapito postale: Amadeo G. Felice vicolo Rospini 1
Cermenate - tel. 031770129
Presidente Rumi Luciano - Via Statale dei Giovi 3
22070 Vertemate Con Minoprio - tel. 031900216
E-mail: [email protected]
Opuscolo realizzato
con il contributo delle Associazioni
Stampa
Bregnano (Co)