COMPONENTI
Interruttore da tetto per
materiale rotabile
Tipo RS
Informazioni generali
Il modello RS è un interruttore di scarica ad azionamento elettrico
o elettro-pneumatico destinato principalmente all’installazione
all’esterno, sul tetto dei veicoli elettrici di trazione.
L’interruttore RS è disponibile in tre varianti principali, vale a dire
commutatore, sezionatore o sezionatore e interruttore per messa
a terra.
Esso è adatto a veicoli sia monotensione, sia multitensione,
e copre tutte le più diffuse tensioni di linea (1,5 kVcc, 3 kVcc,
15 kVca e 25 kVca) nonché le diverse correnti nominali dei veicoli,
da 1000 a 4000 A.
Applicazioni
Interruttore da tetto per locomotive, treni e unità multiple a trazione elettrica (UME) alimentati tramite reti ca e/o cc.
Applicazione C
Interruttore di commutazione
Applicazione E
Sezionatore e interruttore
di messa a terra
Applicazione D
Sezionatore
Principali caratteristiche
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tensione nominale di esercizio fino a 3,6 kVcc o 27,5 kVca
Corrente termica nominale in aria libera da 1000 a 4000 A
Elevato livello di isolamento - categoria di sovratensione fra i poli: OV3 od OV4 / fra i poli e la piastra di base collegata a terra: OV4
Elevata corrente nominale di tenuta di breve durata per garantire un coordinamento di protezione sicuro con le prestazioni
dell’interruttore principale del veicolo
Adatto per velocità dei veicoli fino a 380 km/h (se installato all’esterno)
Azionamento elettrico (elettro-pneumatico come opzione)
Per l’azionamento elettrico, l’RS viene fornito con relè di comando integrati dotati di interblocco
Fornito con un coperchio a bassa tensione per una protezione IP3x
Utilizzabile in vari intervalli di temperatura ambiente da -40 °C a +70 °C per la versione elettrica (da -50 °C a +70 °C come opzione)
Norme di riferimento: EN/IEC 60077-1/-2; IEC 61373; EN 50124-1 / IEC 62497-1; EN 45545-2
Gamma di prodotti
U [V]
27500
27500kV
VCA
AC
3600
DC
3600kV
VCC
RS25.10
RS25.20
RS25.30
RS25.40
RS03.10
RS03.20
RS03.30
RS03.40
1000
2000
3000
2
I [A]
4000
Dati per la scelta del prodotto
RSRSRSRSRSRS RSRS
Simbolo Unità di
misura 25,1025,2025,3025,4003,1003,20 03,30 03,40
CIRCUITO PRINCIPALE AD ALTA TENSIONE
----
Tensione nominale di esercizio
Ue[kVca]
27,527,5
27,5
27,5
[kVcc]
-
-
-
-
3,6
3,6
3,6
3,6
Tensione nominale di isolamento
Ui
[kVca] 27,527,527,527,5- - - [kVcc] ----
4,8
4,8
4,8
4,8
Corrente termica convenzionale in aria libera (1)
Ith
[A]
100020003000400010002000 3000 4000
Corrente di tenuta di picco e nominale di breve durata, CA:Îcw[kAca] 63636363 - - - Icw[kAca] 25252525 - - - t[s]
1111- - - CC:Îcw[kAcc] 63100100 10063100100100
Icw[kAcc] 447070704470 70 70
t [s]
0,10,10,10,10,10,1 0,1 0,1
Categoria di sovratensione
- Fra poli
OV3 od OV4
OV4
- Fra poli e terra
OV4
OV4
Tensione di tenuta alla frequenza nominale di alimentazione (2)U50[kVeff]80 20
Tensione nominale di tenuta a impulso (1,2 / 50 µs)Uimp
[kV]
125 (OV3) o 170 (OV4)
40
(1) A Tamb = +40 °C; test eseguito con collegamenti ad alta tensione a norma IEC/EN 60943
(2) A 50 Hz per 1 minuto; fra i poli e fra il circuito principale e la terra
CIRCUITO AUSILIARIO A BASSA TENSIONE
Circuito di comando
Tipo di azionamento
Elettrico o elettro-pneumatico
Tensione nominale
Un[Vcc]
24, 36, 48/50, 72, 110
Intervallo di tensione
[0,7 - 1,25] Un
Versione elettrica
- Potenza di controllo (3)
P[W]
125
Versione elettro-pneumatica:
- Potenza di controllo (3)
P[W]
2,5
- Flusso d’aria
[l/azionamento]
0,4
- Pressione di esercizio (3)
p
[MPa]
0,4 - 1
Tempo di commutazione (3)
[s]
≤ 3 (RS..10 / RS..20)
≤ 6 (RS..30 / RS..40)
(3) A Un e Tamb = +20 °C
Contatti ausiliari
Tipo di contatti Tensione nominale
[Vcc]
Corrente termica convenzionale
Ith[A]
Categorie di commutazione a norma EN 60947 (contatti in argento)
Corrente minima di mantenimento a 24 Vcc (4)[mA]
(4) In ambienti puliti e asciutti
Commutazione (CO)
24 - 110
10
CA-15 230 Vca 1,0 A
CC-13 110 Vca 0,5 A
≥ 10 (contatti in argento) o 4 ≤ I < 10 (contatti in oro)
Interfaccia a bassa tensione
Tipo di collegamento (5)
(5) Per informazioni sui connettori mobili fare riferimento alla pagina 7
1 connettore: Harting HAN 24 DD
Isolamento
Tensione di tenuta alla frequenza nominale di alimentazione (6)U50[kVeff]1,5
(6) A 50 Hz per 1 minuto
CONDIZIONI DI ESERCIZIO
Installazione Altitudine
[m]
Temperatura ambiente di esercizio
- Azionamento elettrico
Tamb
[°C]
- Azionamento elettro-pneumatico
Tamb
[°C]
Umidità
Grado di inquinamento
Durata meccanica minima
N
Cicli
Grado di protezione: - Parte HV
- Parte LV
- Tenuta fra parte inferiore e superiore dopo l’installazione (8)I
(7) Per valori > 1400 m, contattare Sécheron
(8) Con O-ring di tenuta in dotazione
3
All’aperto
≤1400 (7)
Da -40 a +70 (da -50 a +70 come opzione)
Da -25 a +70
A norma IEC 62498-1 / EN 50125-1
PD4
≤ 250000
IP00
IP3X
P65
Informazioni per l’integrazione dei prodotti
Dimensioni principali (versioni di serie)
Le dimensioni senza tolleranza sono indicative. Tutte le dimensioni sono espresse in mm.
La deviazione di planarità massima consentita del telaio di supporto è di 1 mm.
Collegamenti ad alta tensione: viti M12; messa a terra: viti M10.
Nota in queste viste è presente il coperchio opzionale di protezione della parte a bassa tensione (LV).
Applicazioni D (RS..30, RS..40) / Applicazioni C ed E (RS..10 - RS..40)
Applicazioni D (RS..10, RS..20)
OV3: RS25.. / OV4: RS03..
RS..10
OV3: RS25.. / OV4: RS03..
RS..20
D
A
B
C
E - RS25..
550
280
413
425
550
280
424
444
E - RS03..
F
G
239
247
462
258
231
486
A
B
E - RS25..
E - RS03..
F
H - RS25..
H - RS03..
K - RS25..
K - RS03..
OV4: RS25..
RS03.40
D
D
605
386
444
258
234
655
655
431
397
605
386
454
268
234
715
698
431
397
RS..30
D
RS25.40
D
713
440
444
310
763
485
713
410
454
310
823
485
RS..10
C/E
RS..20
C/E
RS..30
C/E
RS03.40
C/E
605
605
605
605
386
386
386
386
444
454
425
444
258
268
239
258
234
234
247
234
657 / 631 669 / 637 706 / 675 773 /736
645 / 625 669 / 637 706 / 675 773 /736
431
431
431
431
397
397
397
397
OV4: RS25..
RS..10 RS..20
D
D
630
280
493
425
327
542
630
280
504
444
311
566
A
B
E
F
H
K
RS..10
C/E
RS..20
C/E
RS..30
C/E
RS25.40
C/E
713
713
713
713
440
440
410
440
444
454
444
425
310
310
310
323
765 /739 777 /745 814 /783 881 /844
485
485
485
485
33 kV
kVCC
DC
109
2525kV
kV
CA
AC
109
33kV
kVCC
DC
109
E
E
109
E
E
A
B
C
E
F
G
RS..30
D
25
25 kVac
kV
25
kVAC
CA
K
25kV
kVCA
kVCC
25
// 33 kV
AC
DC
4
90°
A
H
K
B
B
K
A
H
A
H
F
F
90°
Applicazione E
A
H
2525
kVkV
/ 3/ 3kVkV
CAAC
CCDC
Applicazione C
Applicazione D
RS..40
K
Applicazione D
RS..30
A
G
90
C
°
B
F
Apertura su tetto/telaio
Applicazioni D (RS..10, RS..20)
Per le misure A x B = 630 x 280 mm
Per le misure A x B = 550 x 280 mm
303
6xM10
303
256
200
6xM10
0.8
200
263
256
263
N9
28
28
470
550
28
28
N9
Applicazioni C ed E (RS..10 - RS..40) e applicazione D (RS..30, RS..40)
Per le misure A x B = 713 x 440 mm
6xM10
454
360
306
0.8
235
416
6xM10
28
218
362
363
N9
525
218
28
28
633
28
363
28
N9
28
28
28
Per le misure A x B = 605 x 386 mm
454
235
Peso in kg (± 3 kg) APPLICAZIONE
RS25.10
RS25.20
RS25.30
RS25.40
RS03.10 RS03.20 RS03.30 RS03.40
OV3
OV4
OV3
OV4
OV3
OV4
OV4
OV4
OV4
OV4
OV4
C
48
51
54
57
56
59
67
37
43
45
53
D
37
39
39
42
45
48
66
29
34
39
52
E
44
47
49
53
51
55
63
34
41
43
51
Nota: i pesi indicati sono validi per le versioni standard
Configurazione dei poli
Di serie
Applicazione D
(RS..30)
Applicazione D
(RS..10, RS..20)
Z
X
X
Y
Applicazione C
(RS..10 - RS..40)
Applicazione E
(RS..10 - RS..40)
X
Z
Y
Applicazione D (RS..40)
X
Y
5
X
Y
Z
Y
Interfaccia a bassa tensione
Tipo Harting HAN 24 DD
Nota: i connettori a bassa tensione vengono consegnati con tutti i pin montati.
Schemi elettrici a bassa tensione per la versione elettrica ed elettro-pneumatica
5
9 elettrica
19 20di serie
I seguenti schemi elettrici illustrano l’assegnazione dei pin dei connettori a bassa tensione per la
e quella
7 8
11 12
PE versione
elettro-pneumatica opzionale della configurazione del tipo a commutazione. Per altre configurazioni, rivolgersi a Sécheron.
Legenda
Y
M
Interruttore di commutazione
A
Z
Motore
19 20
A
7
11 12
8
D
B
E
Y
M
X
1 2
CONTROLLO
CONTROL
POSIZIONE
POSITION X-Y
X-Y
CONTROLLO
CONTROL
POSIZIONE
POSITIONX-Z
Y-Z
13
18
10
PE
9
5
19 20
A
6
6
3
OPZIONE
OPTION
8
7
11 12
D
B
E
+-
+-
1 2
4
CONTROL
CONTROLLO
POSITIONX-Z
Y-Z
POSIZIONE
21 22
4
10
OPTION
Z
+-+- +3
CONTROL
POSITION X-Y
5
13
18
10
CONTROL
CONTROLLO
POSITIONX-Y
X-Y
POSIZIONE
9
POWER
ALIMENTAZIONE
SUPPLY
X
18
Versione elettro-pneumatica (opzione)
PE
Z
13
1 2
4
CONTROL
POSITION Y-Z
Versione elettrica
+-
+-
a 1a + 1b - interruttore CO
3
Y
E
Elettrovalvola
X
Contatto maschio del connettore b
D
B
6
OPZIONE
OPTION
Connettore Harting
Opzioni (con sovrapprezzo)
Configurazione dei poli
Alternativa
Applicazione D (RS..10, RS..20)
C
X
Z
Y
Applicazione D (RS..30)
RS
25,10
RS
25,20
C (OV3)
541
552
C (OV4)
621
632
(1)
Applicazione E
(RS..10 - RS..40)
X
X
X
YY
Applicazione D (RS..40)
X
(1)
Z
Y
(1) Le dimensioni complessive
Y
6
(1)
sono identiche a quelle della
versione standard
Azionamento elettro-pneumatico (RS..10, RS..20, RS..30)
Il dispositivo con azionamento elettro-pneumatico ha il medesimo
ingombro di quello con azionamento elettrico.
Il circuito pneumatico del cliente viene collegato direttamente
all’attacco a L G1/4" della valvola del cilindro mediante un raccordo
pneumatico a sgancio rapido (da ordinare separatamente; fare
riferimento alla pagina 7).
Contatto ad alta tensione - Protezione antighiaccio
Solo per RS..10, RS..20 e RS..30
Questa protezione, montata sopra i contatti fissi, limita l’impatto di
eventuali condizioni di formazione di ghiaccio sulle funzioni RS.
Nota: in caso di condizioni ambiente severe, rivolgersi a Sécheron
per valutare la soluzione più indicata.
Versione da tetto
Su richiesta, per la versione elettrica sono disponibili realizzazioni speciali per installare l’intero gruppo RS sul tetto (senza alcuna
apertura nel medesimo).
Codice di designazione degli articoli ordinati separatamente
Connettore mobile LV
Interruttori ausiliari
Numero
Tipo
Connettore mobile
Connettore
di tipo fisso
Numero di pin
Tipo
Sezione
2,5 mm²
Sezione
1,5 mm²
Passa- Ingresso
cavi
dei cavi
Numero Sécheron
Versione elettrica
2a + 2b
CO
Harting
Harting
HAN 24 DD HAN 24 DD
7
7
M28
SP1850005R00003
4a + 4b
CO
Harting
Harting
HAN 24 DD HAN 24 DD
7
13
M28
SP1850005R00004
Versione elettro-pneumatica
2a + 2b
CO
Harting
Harting
HAN 24 DD HAN 24 DD
0
13
M28
SP1850005R00001
4a + 4b
CO
Harting
Harting
HAN 24 DD HAN 24 DD
0
19
M28
SP1850005R00002
I suddetti riferimenti si riferiscono al caso in cui tutti i contatti ausiliari sono cablati e viene utilizzato un cavo con diametro esterno pari
a 3,7 mm (per una sezione di 2,5 mm²) e 2,9 mm (per una sezione di 1,5 mm²). Per condizioni diverse da quelle indicate, i suddetti
riferimenti possono variare. In tal caso, fornire a Sécheron informazioni adeguate.
Collegamento pneumatico
Raccordo pneumatico a sgancio rapido per l’azionamento pneumatico
Tipo PARKER PB 52 con tubo 8x1
Numero Sécheron: SP1850009R00001
Il raccordo pneumatico deve essere ordinato separatamente
7
Codice di designazione per l’ordine
Informazioni sul codice di designazione
• Avere cura di indicare il codice di designazione contenuto nell’ultima versione del nostro opuscolo, scaricandolo dal sito Web
“www.secheron.com”.
• In fase di ordinazione, prestare attenzione a trascrivere le 18 cifre del codice di designazione del tipo.
• Per motivi tecnici non è possibile abbinare alcune opzioni e configurazioni indicate nel codice di designazione.
• La parte in grassetto del codice di designazione definisce il tipo di dispositivo, e la designazione completa definisce il numero di
identificazione del prodotto, come riportato sulla targhetta di identificazione fissata al prodotto.
Esempio di scelta del cliente:
RS
Riga: - 10
25
11
20
12
C
13
S
14
4
15
E
16
E
17
3
18
A
19
1
20
1
21
S
22
0
23
1
24
Codice di designazione (per le opzioni è previsto un sovrapprezzo) - Modulo d’ordine
Scelta del
cliente
10 Tipo di prodotto
RS
RS RS
11 Tensione nominale di esercizio
fino a 3,6 kVcc
03
fino a 27,5 kVca
25
12 Corrente termica convenzionale nominale in aria libera
1000 A
10
2000 A
20
3000 A
30
4000 A
40
13 Applicazione
Interruttore di commutazione
C
Sezionatore
D
Sezionatore e interruttore per messa a terra
E
14 Configurazioni dei poli
Di serie
S
(solo per le applicazioni D ed E) Alternativa
A
15 Categoria di sovratensione fra i poli
(RS25.. e RS03..) OV4
4
(solo RS25..) OV3
3
16Azionamento
Elettrico
E
Elettro-pneumatico (1)P
17 Tensione di comando
24 VccA
36 VccB
48/50 VccC
72 VccD
110 VccE
18 Contatti ausiliari
2a + 2b-(interruttore CO)-tipo in argento
1
2a + 2b-(interruttore CO)-
tipo in oro
2
4a + 4b-(interruttore CO)-tipo in argento
3
4a + 4b-(interruttore CO)-
tipo in oro
4
19 Connettore a bassa tensione
Connettore Harting tipo HAN 24 DD
A
A
20 Coperchio di protezione a bassa tensione
Sì1
21 Apparecchiature di comando
Non applicabile (versione elettro-pneumatica) Z
Integrate (versione elettrica)
1
22 Versione da tetto
Apertura su tetto
S
S
23 Protezione dei contatti ad alta tensione
No
0
Protezione antighiaccio (1)1
24 Intervallo di temperatura ambiente
Da -40 a +70 °C (versione elettrica)
1
Con estensione a -50 - +70 °C (versione elettrica)
2
Da -25 a +70 °C (versione elettro-pneumatica)
3
(1) Valido soltanto per RS..10, RS..20 e RS..30
Riga Descrizione
Designazione
Di serie
Opzioni
Il connettore mobile a bassa tensione e il raccordo pneumatico devono essere ordinati separatamente (fare riferimento
alla pagina 7).
Versione elettrica:
Versione elettro-pneumatica:
Raccordo pneumatico:
Luogo e data:
□
□
□
SP1850005R00003
SP1850005R00001
SP1850009R00001
□
□
SP1850005R00004
SP1850005R00002
Nome:
Sécheron SA
Rue du Pré-Bouvier 25
1242 Satigny - Ginevra
CH - Svizzera
Firma:
Tel.: +41 (0)22 739 41 11
Fax:+41 (0)22 739 48 11
[email protected]
www.secheron.com
Il presente documento non ha natura contrattuale e contiene informazioni commensurate allo stato della tecnologia alla data della stampa. Sécheron si riserva il diritto di modificare e/o migliorare
in qualunque momento il prodotto descritto nei presenti documenti come richiesto da eventuali nuove tecnologie. Indipendentemente dalle circostanze, la responsabilità dell’accertamento
delle condizioni e dei requisiti di manutenzione del prodotto ricade sull’acquirente. Sécheron si riserva tutti i diritti, e in particolare quelli derivanti dalle sue “Condizioni generali di consegna”.
Copyright© 2015 Sécheron SA
SP1870125BIT_D02-11.15