Eidgenössisches Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport VBS
Schweizer Armee
Führungsstab der Armee FST A – Militärische Sicherheit
Verzeichnis Printmedien
MUSP_93
MILSICH / _15 Militärpolizei
Alkohol / Drogen / Nikotin
Formular
Keine Form Nr
Bild
Merkblatt: Drogen
Aide-mémoire: Drogues
Foglio d’istruzioni : Droghe
Keine Form Nr
Ein praktischer Fall: Wochenende
Un cas pratique: Fin de semaine
Un caso pratico: Fine settimana
13.135
d
Und wenn es ohne besser wäre? (Flyer)
13.135
f
Et si c’était mieux sans? (banc)
13.135
i
Es se senza fosse meglio? (volantino)
13.137
d
Stark im Leben ohne Drogen und Alkohol (Flyer)
13.137
f
Vivre à fond sans drogues ni alcool au volant
(banc)
13.137
i
Vivere sani senza droghe e alcol sulle strade (volantino)
13.140
d
Cocktail ABC (Broschüre)
13.140
f
ABC DES COCKTAILS (brochure)
13.140
i
ABC DEI COCKTAIL (opuscolo)
13.141
df
ALCOSTOP
13.160
d
Cocktail ABC + (Broschüre)
13.160
f
ABC DES COCKTAILS + (brochure)
13.160
i
ABC DEI COCKTAIL + (opuscolo)
Diebstahl
Formular
Keine Form Nr
Bild
Merkblatt: Diebstahl
Aide-mémoire: Vol
Foglio d’istruzioni : Furto
Gehör
Formular
Keine Form Nr
Bild
Ein praktischer Fall: Gehörschutz
Un cas pratique: Protection de l‘ouïe
Un caso pratico: Protezione dell’udito
13.121
Gehörschutz (Plakat) A2
Protection de l‘ouïe (affiche) A2
Protezione dell’udito (affisso) A2
13.121/I
Gehörschutz (Plakat) A3
Protection de l‘ouïe (affiche) A3
Protezione dell’udito (affisso) A3
13.139
d
Spitz die Ohren (Flyer)
13.139
f
Tends l’oreille (banc)
13.139
i
Drizza le orecchie (volantino)
Gewässer
Formular
Keine Form Nr
Bild
Ein praktischer Fall: Trübe Gewässer
Un cas pratique: Eau bouché
Un caso pratico: Acqua torbido
Gewalt
Formular
Keine Form Nr
Keine Form Nr
Bild
Merkblatt: Gewalt
Aide-mémoire: Violence
Foglio d’istruzioni : Violenza
Merkblatt: Sexuelle Gewalt
Aide-mémoire: Agressions sexuelles
Foglio d’istruzioni : Violenza sessuale
Mit- und Selbstverantwortung
Formular
Keine Form Nr
Bild
Ein praktischer Fall: Konzentration
Un cas pratique: Concentration
Un caso pratico: Concentrazione
Keine Form Nr
Ein praktischer Fall: Handy
Un cas pratique: Handy
Un caso pratico: Handy
Keine Form Nr
Merkblatt: Unaufmerksamkeit
Aide-mémoire: Inattention
Foglio d’istruzioni : Disattenzione
Keine Form Nr
Merkblatt: Verantwortung
Aide-mémoire: Responsabilité
Foglio d’istruzioni : Responsabilità
13.143
dfi
Flyer Aufmerksamkeit – Aktion 2010-2012
Banc Attention – Action 2010-2012
Volantino Attenzione – Azione 2010-2012
13.144
dfi
Plakat A4 Aufmerksamkeit – Aktion 2010-2012
Affiche A4 Attention – Action 2010-2012
Affisso A4 Attenzione – Azione 2010-2012
13.145
dfi
Plakat A3 Aufmerksamkeit – Aktion 2010-2012
Affiche A3 Attention – Action 2010-2012
Affisso A3 Attenzione – Azione 2010-2012
13.146
dfi
Konzept Aufmerksamkeit – Aktion 2010-2012
Concept Attention – Action 2010-2012
Concetto Attenzione – Azione 2010-2012
Notfallnummer
Formular
Keine Form Nr
Bild
Merkblatt: Militärpolizei
Aide-mémoire: Police militaire
Foglio d’istruzioni : Polizia militare
13.124
d
Notfallkarte
13.124
f
Annonce d‘urgence
13.124
i
Annunci in caso d‘emergenza
Rekrutierung
Formular
13.127
Bild
d
Unfallverhütung in der Armee
Rekrutierung (Flyer)
13.127
f
Prévention des accidents dans l’armée
Recrutement (banc)
13.127
i
Prevenzione d’infortuni militari
Reclutamento (volantino)
Sichtbarkeit
Formular
Keine Form Nr
Bild
Ein praktischer Fall: Sichtbarkeit
Un cas pratique: Visibilité
Un caso pratico: Visibilità
Sport
Formular
Keine Form Nr
13.128/VI
Bild
Ein praktischer Fall: Sport
Un cas pratique: Sport
Un caso pratico: Sport
dfi
Ein praktischer Fall: Warm up
Un cas pratique: Sport échauffement
Un caso pratico: Warm up
13.132
d
4 Punkte Programm
(Sportkarte)
13.132
f
Programme à 4 points
(Carte de sport)
13.132
i
13.133
dfi
Programma in 4 punti
(Carta dello sport)
Sicherer Mannschaftssport (Plakat ) A3
Sport d’équipe en toute sécurité (affiche) A3
Sport di squadra sicuro (affisso) A3
Strassenverkehr
Formular
Keine Form Nr
Bild
Merkblatt: Abstand
Aide-mémoire: Distance
Foglio d’istruzioni : Distanza
Keine Form Nr
Ein praktischer Fall: Abstand
Un cas pratique: Distance
Un caso pratico: Distanza
13.128/III
Ein praktischer Fall: Abstand 2
Un cas pratique: Distance 2
Un caso pratico: Distanza 2
dfi
Keine Form Nr
Ein praktischer Fall: Aquaplaning
Un cas pratique: Aquaplaning
Un caso pratico: Aquaplaning
(Scheiben)
Merkblatt: Freie Sicht
Aide-mémoire: Bonne vision
Foglio d’istruzioni : Buona visibilità
Keine Form Nr
Keine Form Nr
Ein praktischer Fall: Geschwindigkeit
Un cas pratique: Vitesse
Un caso pratico: Velocità
13.150
df
Km-Erhebung für Radfahrzeuge
Relevé des kilomètres pour les véhicules à pneus
13.150
di
Km-Erhebung für Radfahrzeuge
Rilevamento chilometrico per veicoli ruotati
Keine Form Nr
Ein praktischer Fall: Kopfstützen
Un cas pratique: Appuie-tête
Un caso pratico: Poggiatesta
Keine Form Nr
Merkblatt: Keine Ausnahme
Aide-mémoire: Pas d’exception
Foglio d’istruzioni : Nessuna eccezione
Keine Form Nr
Merkblatt: Sicher, gesichert, versichert
Aide-mémoire: Sûr, assuré, garanti
Foglio d’istruzioni : Sicuro, assicurato, garantito
13.126
Sie übernehmen eine neue Verantwortung (Broschüre)
dfi
Vous assumez dorénavant une nouvelle responsabilité (brochure)
Si assume ora una nuova responsabilità (opuscolo)
13.089
dfi
Namensschilder für Fahrzeuge
Badge pour les véhicules
Targhetta per veicoli
Keine Form Nr
Merkblatt: Panne
Aide-mémoire: Panne
Foglio d’istruzioni: Guasto
Panne = Gefahr!
NOTRUF NUMMER
0800 552 333
13.136
d
Gib deiner Reaktion eine Chance (Flyer)
13.136
f
Donne-toi une chance de réagir ! (banc)
13.136
i
Dai una chance al tuo tempo di reazione!
(volantino)
13.123
13.123/I
Rückwärts ? Nie alleine! (Plakat) A1
Marche arrière? Jamais seul! (affiche) A1
Retromarcia? Mai soli! (affisso) A1
dfi
Rückwärts ? Nie alleine! (Plakat) A3
Marche arrière? Jamais seul! (affiche) A3
Retromarcia? Mai soli! (affisso) A3
Keine Form Nr
Ein praktischer Fall: Rückwärtsfahren
Un cas pratique: Marche arrière
Un caso pratico: Retromarcia
13.128/I
Ein praktischer Fall: Ein Band fürs Leben
Un cas pratique: Rester en vie
Un caso pratico : Allacciati alla vita
13.138
d
Ein Band fürs Leben (Flyer)
13.138
f
Attaché à la vie (banc)
13.138
i
Allacciati alla vita (volantino)
13.128/II
dfi
Ein praktischer Fall: Tagfahrlicht
Un cas pratique: Feu de croisement diurne
Un caso pratico : Luci di circolazione diurna
Keine Form Nr
Ein praktischer Fall: Toter Winkel
Un cas pratique: Angulaire mort
Un caso pratico: Angolo morto
Keine Form Nr
Merkblatt: Winter
Aide-mémoire: Hiver
Foglio d’istruzioni : Inverno
Keine Form Nr
Merkblatt: Leuchtweste
Aide-mémoire: Vestes réfléchissantes
Foglio d’istruzioni : Giletti riflettenti
SICHERHEIT DURCH
SICHTBARKEIT
Leuchtwesten
können Leben retten!
Art. 73, Ziff. 2 Verordnung über den militärischen
Strassenverkehr:
Die Angehörige n der Armee, die auf der Strasse Arbeiten verrichte n,
müsse n mindestens mit einer retroreflektie re nden Leuchtweste und zwei
reflektierende n Beinstulpen, Verkehrsregelungsorgane zusätzlich mit
weissen Handsc huhen mit Manschetten oder Armstulpen und nachts mit
Stabla mpen ausgerüstet sein.
NOTRUF NUMMER
0800 552 333
Keine Form Nr
Merkblatt: Nachfahrabstand
Aide-mémoire: Distances de sécurité
Foglio d’istruzioni : Distanza dal veicolo che
precede
Ungenügender
NACHFAHRABSTAND
(…und das sind die Folgen davon!)
Art. 12, Abs. 1 Verkehrsregelnverordnung:
Der Fahrzeugführer hat beim Hintereinanderfahren einen ausreichenden
Abstand zu wahren, so dass er auch bei überraschendem Bremsen des
voranfahrenden Fahrzeugs rechtzeitig halten kann.
NOTRUF NUMMER
0800 552 333
Telefonleitung
Formular
Keine Form Nr
Bild
Ein praktischer Fall: Telefonleitung
Un cas pratique: Ligne téléphonique
Un caso pratico: Linea telefonica
Treibstoffe
Formular
Keine Form Nr
Bild
Ein praktischer Fall: Flüssige Treibstoffe
Un cas pratique: Carburant liquide
Un caso pratico: Carburante liquido
Unfallverhütung
Formular
13.122
Bild
dfi
Unfallverhütung in der Armee (Broschüre)
Prévention des accidents dans l’armée (brochure)
Prevenzione d’infortuni nell’esercito (opuscolo)
Velohelm
Formular
13.128/IV
Bild
dfi
Ein praktischer Fall: Velohelm
Un cas pratique: Casque de cycliste
Un caso pratico : Uso del casco in bicicletta
Waffen / Munition
Formular
13.128/VII
Bild
dfi
Ein praktischer Fall: Blindgänger
Un cas pratique: Ratés
Un caso pratico: Proiettili inesplosi
Keine Form Nr
Ein praktischer Fall: Entladekontrolle
Un cas pratique: Contrôle décharge
Un caso pratico: Controllo scaricare
Keine Form Nr
Merkblatt: Private Waffen
Aide-mémoire: Armes privées
Foglio d’istruzioni : Armi private
Wirbelsäule
Formular
Bild
Ein praktischer Fall: Rückenschaden
Un cas pratique: Dommage au dos
Un caso pratico: Lesione del dorso
YouTube
Formular
Bild
Merkblatt: YouTube
Aide-mémoire: YouTube
Foglio d’istruzioni : YouTube
Zecken
Formular
13.128/VIII
Bild
dfi
Ein praktischer Fall: Zecken
Un cas pratique: Satanées tiques
Un caso pratico: Zecche
Zeitdruck
Formular
13.128/V
Bild
dfi
Ein praktischer Fall: Zeitdruck
Un cas pratique: Lorsque le temps presse
Un caso pratico : Stress