MANUALE D’USO CONTROLLER
SHARK
1015503A
3 |
Italiano
© 2011 Handicare
Tutti i diritti riservati.
Le informazioni qui riportate non possono essere riprodotte e/o pubblicate in nessuna altra forma,
mediante stampa, stampa fotografica, microfilm, né qualsiasi altro mezzo (elettronico o meccanico) di
natura diversa senza la previa autorizzazione scritta di Handicare.
Le informazioni fornite si basano su dati generali che riguardano lo stato dell’arte del prodotto al
momento della pubblicazione del presente manuale. Handicare implementa una politica di continuo
miglioramento e si riserva il diritto di apportare modifiche e cambiamenti.
Le informazioni fornite sono valide per il prodotto nella sua versione standard. Handicare pertanto
declina ogni responsabilità per danni derivanti da specifiche del prodotto che si discostino dalla
configurazione standard. Le illustrazioni contenute nel manuale possono differenziarsi dalla
configurazione del prodotto acquistato.
Le informazioni rese disponibili sono state redatte con la massima cura, tuttavia Handicare declina
ogni responsabilità per eventuali errori contenuti nelle informazioni e nelle conseguenze che ne
derivano.
Handicare non si assume la responsabilità per perdite risultanti da interventi eseguiti da terzi.
Nomi, denominazioni commerciali, marchi, ecc. utilizzati da Handicare non possono, relativamente alla
legislazione sulla protezione delle denominazioni commerciali, essere considerati come disponibili.
2011-07
4 |
| 5
1
Introduzione
1.1 Il presente manuale d’uso
7
7
2.
Il controller
2.1 Controller Shark
8
8
3
Azionare la carrozzina con il controller
3.1 Accendere o spegnere il controller
3.2 Azionare la carrozzina
3.3 Velocità
10
10
10
10
4
Funzionamento delle opzioni delle regolazioni elettroniche
4.1 Selezionare l’opzione di regolazione desiderata
11
11
5
Fari
12
6.
Risoluzione dei problemi
13
7.
Bloccaggio del controller
14
8
Specifiche tecniche
15
9.
Schemi tecnici
9.1 Schema tecnico
9.2 Schema tecnico caricabatteria
16
16
18
6 |
Introduzione | 7
1
Introduzione
1.1 Il presente manuale d’uso
Il presente manuale d’uso facilita l’utilizzo
sicuro e la manutenzione del controller della
carrozzina elettronica. Il presente manuale
d’uso è un supplemento al manuale d’uso
generale della carrozzina elettronica di
Handicare. Quando necessario questo manuale
d’uso fa riferimento ad altri manuali come qui
illustrato:
 Carrozzina: fare riferimento al manuale
generale.
 Batterie: fare riferimento al foglio istruzioni
contenuto nel caricabatterie
Leggere attentamente l’intero manuale (tutti
gli opuscoli) prima di utilizzare il prodotto.
Se uno dei manuali non fosse incluso nella
confezione della carrozzina, contattare
immediatamente il rivenditore. In aggiunta a
questo manuale è disponibile anche un Service
Manual per specialisti qualifi cati.
CONTATTARE HANDICARE SE SI HA UN
DEFICIT VISIVO.
8 | Il controller
2.
Il controller
2.1 Controller Shark
Un controller solitamente ha tre funzioni base:
• Guida e sterzo della carrozzina elettronica
• Funzionamento regolazioni elettroniche della seduta
• Caricamento batterie sedia
Sono molti i sistemi di controllo diversi per carrozzine
elettronica presenti sul mercato. Se il controller
presente sulla carrozzina non assomiglia a quella di
figura 1, 2 o 3 contattare il rivenditore.
1. Shark - Solo guida
2. Shark - Guida e Luci
3. Shark - Guida, Seduta & Luci
Figura 1
Shark by Dynamic Controls è il nome che si riferisce
all’intero sistema di controllo della carrozzina
elettronica. La carrozzina elettronica è azionata da un
controller che comprende i seguenti componenti:
101248-05_05
Figura 2
101248-05_06
Figura 3
Il controller | 9
A
H
G
D1
B
D1
B
D3
D3
D1
B
D3
I
D3
E
D2
C
D2
C
D2
C
F1
F2
F1
F2
F1
F2
D5
D5
K1
D4
K2
J
D5
K1
D4 D3
K2
J
D4 D3
I
Figura 4 da Sx a Dx; Shark Solo guida, Shark Guida e Luci, Shark Guida it Seduta & Luci
Parte
Funzione
A. Joystick
In modalità "guida": guida e sterzo
In modalità "opzioni di regolazione":
• Sx/Dx per selezionare le opzioni di regolazione
• Avanti/Indietro per controllare la modalità di regolazione
B. Interruttore on/off
Accendere o spegnere il controller
C. Clacson
Segnale di avvertenza con emissione acustica
D. 1 Indicatore di batteria
Visualizza il livello di carica della batteria
D.2 Velocità massima
Visualizza il limite di velocità massima impostato dall'utente
D.3 Faro e/o indicatore
Visualizza lo stato di fari e/o indicatore
D.4 Indicatore guasti
Visualizza il codice guasto in caso di errore di sistema
D.5 LED profilo di assistenza
Visualizza il modulo di controllo di assistenza DK-ACU è
impostato su "assistenza"
E. Pulsante di selezione della modalità
F. 1 Regolatore della velocità
Modifica da modalità "drive" a "opzioni di regolazione"
• Selezionare la regolazione elettronica del sedile 1 o 2
oppure la modalità di guida
Ridurre la velocità di guida (più lenta)
F. 2 Regolatore della velocità
Aumento della velocità di guida (più rapida)
G. Connettore di carica
Inserimento per il caricatore delle batterie
H. Spinotto di carica per il caricabatterie
Connettore per il caricatore delle batterie
I. Pulsante per fari
Accendere o spegnere i fari
J. Luci d'emergenza
Segnale di avvertenza con fari
K. 1 Indicatore di direzione sinistro
Accende o spegne l'indicatore di direzione sinistro
K.2 Indicatore di direzione destro
Accende o spegne l'indicatore di direzione destro
10 | Azionare la carrozzina con il controller
3
Azionare la carrozzina
con il controller
3.1 Accendere o spegnere il
controller
Per essere in grado di azionare o far funzionare
le opzioni di regolazione elettronica della
carrozzina elettronica, il controller deve essere
acceso. Premere il pulsante di accensione/
spegnimento (B in figura 4).
3.2 Azionare la carrozzina
La guida di una carrozzina elettronica avviene
mediante il joystick. Spostare il joystick avanti
per spostare in avanti carrozzina. Sterzare
verso sx e dx per sterzare la carrozzina nella
stessa direzione.
3.3 Velocità
La velocità massima può essere controllata dal
pulsante funzione sul controller (F1-F2 in figura
4). La velocità massima viene visualizzata dai
LED (D2 in figura 4). La velocità può essere
controllata con il joystick durante l’azionamento.
Se il joystick si sposta leggermente, la
carrozzina elettronica si sposta più lentamente.
Funzionamento delle opzioni delle regolazioni elettroniche
4
| 11
Funzionamento delle
opzioni delle regolazioni
elettroniche
Non tutte le carrozzine elettroniche sono
dotate di opzioni di regolazione elettroniche.
Si distinguono quattro diverse opzioni di
regolazione per il sistema di seduta:
• Regolazioni del basculamento
• Regolazioni del sedile in altezza
• Regolazioni dello schienale
• Regolazioni della pedana
Per usare le opzioni di regolazioni elettroniche,
è necessario il controller Shark - Guida, Seduta
& Luci (max. due opzioni).
Figura 5
4.1 Selezionare l’opzione di regolazione desiderata
1. Accendere il controller.
2. Premere il pulsante di selezione della modalità (E nella figura 4) per selezionare la modalità opzioni
di regolazione. Il controller ora sarà in modalità opzioni di regolazione. Il LED sul pulsante indica
quale opzione delle regolazioni elettroniche è attiva (1 o 2).
3. Spostare il joystick verso sx o dx, oppure usare il pulsante di selezione della modalità per passare
attraverso le varie opzioni delle regolazioni elettroniche.
4. Spostando in avanti e/o indietro il joystick si attiverà l’opzione delle regolazioni elettroniche
selezionata (vedere tabella 6). Spostare il joystick avanti o indietro fino a raggiungere l’opzione di
regolazione desiderata.
Regolazione del basculamento
Regolazioni del sedile in altezza
Regolazioni dello schienale
Regolazioni della pedana
Spostare il joystick indietro
Tutta la seduta si inclina
indietro
Tutta la seduta si alza
Lo schienale si inclina indietro
L'angolo della pedana
aumenta, il poggiapiedi si
solleva
Spostare il joystick avanti
Tutta la seduta si inclina
avanti
Tutta la seduta si abbassa
Lo schienale si inclina avanti
L'angolo della pedana
diminuisce, il poggiapiedi si
abbassa
Figura 6
5. Per tornare alla modalità “guida”: Premere il pulsante di selezione della modalità fino a quando i
ledi dell’indicatore di velocità max. si accendono (D2). Ora si è tornati in modalità “guida”.
Nota: Se si regola l’altezza del seduta usando l’opzione alto/basso, la velocità verrà ridotta per ragioni
di sicurezza.
12 | Fari
5
Fari
Non tutte le carrozzine elettroniche sono dotate
di fari. È possibile attivare le seguenti funzioni
usando Shark Guida e Luci oppure Shark
Guida, Seduta & Luci:
• Fari (I in figura 4)
• Luci d’emergenza (J in figura 4)
• Indicatori di direzione (K1 e K2 in figura 4)
Risoluzione dei problemi | 13
6.
Risoluzione dei problemi
Se la carrozzina non funziona con le batterie
completamente cariche, verificare i seguenti
punti prima di contattare il rivenditore:
 Spegnere il controller e accenderlo
nuovamente. Verificare se il
malfunzionamento è stato risolto.
 Verificare se il commutatore per sgancio dei
motori è stato impostato su Drive.
 Verificare se il joystick è in posizione 0
con controller acceso. In altre parole, il
joystick non deve essere spostato quando il
controller viene spento o acceso.
Elenco malfunzionamenti
Un elenco completo dei malfunzionamenti può
essere reperito nell’appendice del manuale di
assistenza (solo per personale qualificato). Il
manuale di assistenza può essere visualizzato
su www.handicare.com
14 | Bloccaggio del controller
7.
Bloccaggio del controller
Per bloccare il controller (figura 7):
 Premere il pulsante di accensione/spegnimento per
4 secondi quando il sistema SHARK è attivo.
 Il sistema SHARK si spegne immediatamente
quando si preme il pulsante on/off.
 Dopo 4 secondi tutti i LED dell’indicatore di batteria
lampeggeranno due volte e il clacson emetterà due
brevi beep per indicare che il sistema SHARK ora è
bloccato.
Per sbloccare il controller (figura 8):
 Premere il pulsante di accensione/spegnimento.
 Il sistema SHARK si attiva e i LED dell’indicatore di
batteria lampeggeranno lentamente da dx a sx per
indicare che il sistema SHARK è bloccato.
 Premere il clacson per due volte entro 10 secondi. Il
sistema SHARK si attiva normalmente.
 Se il pulsante del clacson non viene premuto
entro 10 secondi, il sistema SHARK si spegnerà
nuovamente.
>4s
2x
Figura 7
2x
< 10 s J
> 10 s J
Figura 8
Specifiche tecniche | 15
8
Specifiche tecniche
Intervallo tensione operativa:
18V - 32V DC (nom. 24V)
Caricatore:
max 12A RMS Continuo limitato da Shark BUS
Rating
Corrente quiescente:
< 0,25 mA Off, tipicamente 200mA On
Diametro montaggio tubo
Min. 15 mm, Nom. 19 mm, Max. 22 mm
Forza necessaria per utilizzare il joystick
DK-REMDxx
DK-REMDxxB
Max 7.8N
Max 2.2N
Forza necessaria per utilizzare i pulsanti
DK-REMDxx
DK-REMDxxB
Min 1N - Max 3N
Min 1N - Max 3N
Tipo di protezione:
IPx4
Intervallo temperatura operativa
Adattatore programmazione SHARK
Da 0°C a +50°C
Intervallo temperatura operativa:
Da -25°C a +50°C
Intervallo temperatura immagazzinaggio:
Da -40°C a +65°C
Intervallo umidità operativa:
Da 0 a 90% RH
Testato EMC su carrozzina campione:
ANSI/RESNA WC/Vol:2 - 1998 Sec 21
EN12184: 1999 Sec 9.8.1
16 | Schemi tecnici
9.
Schemi tecnici
9.1 Schema tecnico
Gli schemi tecnici possono essere trovati sul carter del componenti elettronico specifico.
Solo guida Shark
B
-+
70 A Fuse
Figura 9
seat RWD
motor
battery
1001180 Powermodule DK-PMA01 (75A)
motor
seat FWD
mounting holes
9006374A
Figura 10
Schemi tecnici | 17
Fari Shark e sedile e fari Shark
B
-+
70 A Fuse
Figura 11
seat RWD
motor
battery
1003092 Powermodule DK-PMB31 (75A)
1002944 Powermodule DK-PMB21 (75A)
Figura 12
motor
seat FWD
mounting holes
9006375A
18 | Schemi tecnici
9.2 Schema tecnico caricabatteria
La configurazione standard del controller comprende un connessione a 3-pin Verificare che il
caricatore delle batterie sia adeguatamente collegato in modo tale che il polo negativo e l’inibitore
siano collegati, consentendo al sistema di evitare che la carrozzina si sposti quando la batteria è in
carica.
Figura 13
Schemi tecnici | 19
Distributore:
Numero di serie: