© Lonely Planet Publications
Algarve
Faro . . . . . . . . . . . . . . . . 131
São Brás de Alportel. . 140
Olhão. . . . . . . . . . . . . . . 142
Tavira. . . . . . . . . . . . . . . 145
Loulé . . . . . . . . . . . . . . . 154
Serra do Caldeirão . . . 157
Silves. . . . . . . . . . . . . . . 162
Lagos. . . . . . . . . . . . . . . 169
Da Lagos a SagresS.agres . . . 177
Sagres. . . . . . . . . . . . . . 178
Monchique . . . . . . . . . . 188
Alcoutim . . . . . . . . . . . . 190
I migliori hotel
»»Vila Joya (v. lettura p160)
»»Monte da Vilarinha (p185)
»»Aldeia Da Pedralva (p185)
I migliori
ristoranti
Perché andare?
L’Algarve è un luogo di grande fascino. Si parla sempre
della costa per via delle scogliere mozzafiato, delle spiagge
dorate, delle baie frastagliate e delle isole sabbiose. Ma la ‘S’
(come sole, surf e sabbia) è solo una delle lettere dell’alfabeto
algarviano: attività, bar e discoteche sulla spiaggia, castelli
(veri e di sabbia), divertimenti, immersioni (fra le mille cose
che il mare ha da offrire), feste…
La principale meta di vacanza del Portogallo ha venduto
l’anima al turismo negli anni ’60 senza ripensamenti. Sulla
costa meridionale, alle spalle di certi tratti di lungomare
oggi incombono però brutti agglomerati di resort e villette.
La costa occidentale è diversa: informale e rilassata, questa
zona incantevole punta più sulla natura che sul cemento.
Ma nell’Algarve la costa non è che ‘una goccia nell’oceano’. L’incantevole entroterra, attraversato dal sentiero della
Via Algarviana, vanta deliziosi villaggi, colline ricoperte di
fiori e di querce da sughero e un’avifauna ricca e variegata.
Quando andare
Lagos
°C/°F Temp
20/68
»»A Eira do Mel (p183)
10/50
»»Jardim das Oliveiras
(p188)
0/32
»»Mesa dos Mouros (p138)
»»Pastelaria Chicca (p178)
8/200
30/86
»»Vila Joya (v. lettura p160)
»»A Forja (p174)
Precipitazioni pollici/mm
40/104
6/150
4/100
-10/14
2/50
0
G
F
M
Sempre
Nella regione
predomina il bel
tempo, con inverni
miti e sole quasi
tutto l’anno
A
M
G
L
A
Febbraio e marzo
Il profumo dei
mandorli e degli
aranci in fiore
inebria l’aria
S
O
N
D
Aprile e maggio
Periodo ideale per
le passeggiate
tra i fiori selvatici
e lungo i pendii
delle verdi colline
Il meglio dell’Algarve
1 La spettacolare – e
remota – costa occidentale,
oltre le scogliere di Cabo de
São Vicente (p180)
2 Le acque delle sabbiose
isole incontaminate del
Parque Natural da Ria
Formosa (p143)
3 L’interno dell’Algarve, da
esplorare a piedi, in bici o in
auto, specialmente i villaggi
di Alte e Salir nella Serra do
Caldeirão
4 Le spiagge e i locali
notturni di Lagos (p169), per
spassarsela senza ritegno
5 Le spa di Monchique
(p188) ideali per rilassarsi
dopo un’escursione tra le
alture circostanti
Alg arve 
Storia
130 L’Algarve ha una lunga storia di insediamenti stranieri. Per primi arrivarono i fenici, che
circa 3000 anni fa portarono il commercio,
seguiti dai cartaginesi. Successivamente
vennero gli intraprendenti romani che, nel
corso della dominazione durata 400 anni,
introdussero le coltivazioni di grano, orzo
e vite e costruirono strade e palazzi. Non
mancate di visitare le rovine di Milreu
(p140), vicino a Faro.
Fu quindi la volta dei visigoti e, nel 711, dei
mori provenienti dall’Africa settentrionale;
questi ultimi vi rimasero per ben 500 anni,
ma poi i cristiani distrussero tutto quanto
poterono, lasciando ben poche tracce di
quel periodo. Molti nomi geografici risalgono proprio a quell’epoca e si riconoscono
facilmente dall’articolo ‘al’ (come Albufeira,
Aljezur, Alcoutim); furono i mori siriani,
infatti, a chiamare la regione in cui si erano
stabiliti (da Faro verso est fino a Siviglia,
in Spagna) ‘al-Gharb al-Andalus’ (Andalusia occidentale), più tardi detta ‘Algarve’.
Un altro retaggio della cultura araba è il
tetto piatto delle case che originariamente
veniva usato per far essiccare mandorle,
fichi e mais, oltre che per sfuggire al caldo
della notte.
Sotto la dominazione araba ebbe un
grande sviluppo il commercio, in particolare delle noci e della frutta secca. Silves,
la capitale, godeva di una considerevole
autonomia rispetto al grande emirato che
si estendeva a oriente.
All’inizio del XII secolo prese il via la
Reconquista e il ricco Algarve fu l’ultimo
territorio che i cristiani dovettero contendere ai mori. Sebbene nel 1189 Dom Sancho
I avesse preso Silves e i territori a occidente,
i mori tornarono. Fu soltanto nella prima
metà del XIII secolo che i portoghesi ebbero
definitivamente il sopravvento.
Due secoli più tardi l’Algarve conobbe il
suo periodo d’oro. Il principe Henrique il
Navigatore scelse la remota città di Sagres
come base per la sua scuola di marineria,
mentre a Lagos fece costruire ed equipaggiare le navi destinate all’esplorazione
dell’Africa e dell’Asia portata avanti nel
corso del XV secolo, procurando al Portogallo grandi trionfi che ne fecero una
potenza imperiale.
Pericoli e contrattempi
Questa è la zona più turistica del Portogallo
e i piccoli furti sono molto frequenti, quindi
non lasciate mai incustoditi gli oggetti di
valore nell’auto o sulla spiaggia.
Quando nuotate fate attenzione alle
condizioni atmosferiche che, soprattutto
lungo la costa occidentale, possono essere
alquanto insidiose a causa delle pericolose
correnti oceaniche, dei venti forti e a volte
anche della nebbia. Controllate le bandiere
colorate: quella a scacchi indica che la spiaggia non è sorvegliata, quella rossa segnala il
divieto assoluto di entrare in acqua, quella
gialla raccomanda cautela nell’immergersi e
di non allontanarsi a nuoto, mentre la verde
dà il totale via libera. La bandiera blu è un
simbolo internazionale che segnala le spiagge
migliori per quanto riguarda sicurezza, pulizia e attrezzature.
8 Informazioni
SITI INTERNET Di gran lunga il migliore fra
i molti siti web è www.visitalgarve.pt, che fornisce informazioni sulle spiagge più nascoste,
gli eventi e le manifestazioni in programma, le
attività e molto altro.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
L’Associação Turismo do Algarve (Ente per il Turismo dell’Algarve; www.visitalgarve.pt)
riunisce sotto il suo marchio diversi uffici turistici nelle principali località della regione,
che insieme agli uffici turistici comunali dispensano informazioni, cartine e opuscoli
gratuiti, in gran parte dedicati all’Algarve. L’ente ha anche prodotto alcune eccellenti
guide informative a colori che illustrano tutte le attrazioni turistiche della regione: i
percorsi enogastronomici, le strade, le spiagge migliori e l’itinerario della Via Algarviana, per citarne solo alcune. Queste guide, che troverete negli uffici turistici dell’ente
al prezzo di €7 (con l’unica eccezione di quella dedicata alle immersioni subacquee,
a colori e impermeabile, che costa €20), sono un pratico complemento alle guide
­Lonely Planet, utile per chi voglia spingersi un po’ più in là nell’esplorazione.
Per le informazioni relative alle singole località, tenete in considerazione gli uffici
turistici comunali (i principali sono segnalati in questo capitolo), che spesso hanno un
quadro più completo della situazione locale.
131
IN AUTOBUS
Due grandi compagnie di autobus, Eva Transportes (%289 899 700; www.eva-bus
.com) e Rede Expressos (%707 22 33 44; www.rede-expressos.pt), assicurano corse
frequenti fra l’Algarve e qualunque altra località del Portogallo. Ci sono anche compagnie minori, come Renex e Frota Azul. Se viaggiate in autobus, può essere una buona
idea acquistare il Passe Turístico (€25,50), in vendita presso le principali stazioni
degli autobus, che vale tre giorni e dà diritto a un numero illimitato di corse sulla
maggior parte delle tratte principali con Eva Transportes, in una sola direzione, e con
Frota Azul tra Lagos e Loulé. La frequenza del servizio rallenta considerevolmente nel
weekend, soprattutto la domenica.
8 Trasporti interni
C’è una buona rete di autobus che attraversa
l’Algarve e arriva fino a Loulé, da dove potete
proseguire nell’entroterra nonostante il servizio
un po’ più limitato. Eva Transportes e Renex
sono le due compagnie principali (v. lettura
p131). Quasi tutte le città più importanti dispongono di autonoleggi affidabili (ne troverete un
breve elenco in questo capitolo). I treni viaggiano lungo la costa tra Faro e Vila Real de Santo
António e tra Faro e Lagos (e Loulé). Le maggiori
città della regione sono collegate a Lisbona per
mezzo di un servizio espresso.
Faro
POP. 58.000
La capitale dell’Algarve ha un’atmosfera
più marcatamente portoghese rispetto alla
maggior parte delle altre città turistiche.
Per lo più i viaggiatori sottovalutano questa
località e si limitano a transitarvi, ma varrebbe la pena di farvi una sosta. Ci sono un
bel porticciolo, piazze e parchi ben tenuti e
una città vecchia piena di stradine pedonali
e bar all’aperto. La popolazione studentesca, che conta circa 8000 presenze, assicura
un’animata vita notturna e l’offerta teatrale
è piuttosto ampia. I quartieri medievali,
mirabilmente conservati, ospitano interessanti musei, chiese e un ossario. Le lagune
del Parque Natural da Ria Formosa e le
spiagge vicine, fra cui quelle sabbiose di
Ilha de Faro verso sud-ovest e di Ilha da
Barreta (detta anche Ilha Deserta) a sud,
accrescono ulteriormente il fascino di Faro.
Storia
Dopo la dominazione di fenici e cartaginesi, in epoca romana Faro, con il nome di
Ossonoba, ebbe un grande sviluppo come
porto. Nell’XI secolo, durante l’occupazione
dei mori, diventò la dotta capitale di un
principato.
Nel 1249 Afonso III prese la città – che
fu l’ultima fra le più importanti a essere
riconquistata dai portoghesi – e la fece
circondare di mura.
I primi libri stampati in Portogallo furono
prodotti a Faro nel 1487 da uno stampatore
ebreo che pubblicava opere scritte nella
sua lingua.
Divenuta città nel 1540, Faro ebbe un
breve periodo d’oro che subì una battuta
d’arresto nel 1596, sotto il dominio degli
spagnoli. Le truppe del conte di Essex, che
nel 1597 mossero dalla Spagna alla volta
dell’Inghilterra, saccheggiarono la città
portando via dal palazzo del vescovo centinaia di inestimabili volumi di teologia, che
oggi fanno parte della Bodleian Library di
Oxford.
Dopo la devastazione Faro fu ricostruita,
ma fu distrutta da un terremoto nel 1722 e
quasi rasa al suolo un’altra volta nel 1755.
Gran parte di quel che si vede oggi è frutto
della ricostruzione successiva ai sismi, ma
il centro storico in buona misura si era
salvato. Nel 1834 Faro divenne la capitale
dell’Algarve.
1 Che cosa vedere e fare
Cidade Velha
SITO STORICO, CATTEDRALE
All’interno delle mura medievali, la pittoresca Cidade Velha (Città Vecchia) è un intrico
di piazzette e stradine acciottolate tortuose
e tranquille, ricostruite in una mescolanza
di stili che testimoniano le devastazioni che
Alg arve Fa r o
MEDIA Il mensile Algarve Guide riporta tutto
quel che accade in giro, così come il trimestrale
Welcome to the Algarve. Quasi tutte le città
principali hanno una rivista mensile intitolata
Agenda Cultural. Anche le Algarve Tourist Yellow
Pages sono distribuite gratuitamente e contengono cartine delle città e informazioni locali.
Sempre utili per le informazioni aggiornate sulle
varie località sono le cartine gratuite di produzione indipendente, che si trovano spesso in
alberghi, bar e negozi.
B
C
ò
#
ra
Largo
do Carmo
lho 24 21
#
ÿ
e
Co
tu
Largo do
to
en
rre
Estação a V
Ba
o
ú
#
c
Ru
is
nc
£
#
25
Fra
Train Rua
2 Station
ÿ
#
ÿ
#
33
19
ú
#
a
d e Ma
io
‚
‚
Largo
da Sé
ue
Praça
Afonso
III
35
Ü
# 12
ú
#
30
B
la città ha subito: prima il saccheggio degli
inglesi e poi i due grandi terremoti.
Si entra attraverso il neoclassico Arco da
Vila, eretto per volere del vescovo Francisco
Gomes che, come aveva a suo tempo fatto il
Marquês de Pombal (v. p493), sovrintese alla
ricostruzione di Faro dopo il terremoto del
1755. In cima, la strada si apre sul Largo da
Sé, costeggiato di alberi di arancio, con la câmara municipal (Municipio) sulla sinistra,
il Paço Episcopal (Palazzo Episcopale) sulla
destra e l’antica Sé (Cattedrale) di fronte.
La Sé (Cattedrale; ingresso €3; h10-17 lun-ven
dic-feb, fino alle 18 giu-agosto, 10-13 sab) fu completata nel 1251, su quello che probabilmente
á3
#
û
# #
â5
Rua Nova
do Castelo
#
‚
To Praia de Faro
(Ilha de Faro)
To Ilha da Barreta; O
Estaminé & Praia de
Farol (Ilha da Culatra)
erg
â
#
æ4
#
Cidade
Velha
4
Alb
om Franc
Rua D
isco
M
a n uel
‚
es
Ru
a
Rua de
Portugal
e
ilip
aF
Ru listão
A
11
1
A
1
l
Vio
Gi
lE
an
do
6
6
á
#
‚
14
Rua General
Teófilo da
Trindade
To O Palhacinho
Largo das
(100m)
Mouras 36
#
Ru
Velhas ý
o
a
r
d
Largo do
Pe 22 ÿ
# Batista
es
ão
Largo 2
Sol
L op
th
eS
es Posto
Le
d
25 de
a
a
# Ru
Ru
Abril
Lavandaria
ú
#
29
To Algarve
Buses for Airport Renex
Sólimpa
Regional
& Praia de Faro #
1
Tourism
#
›
#
ua 18 ÿ
# administrative
28 ú
#
›
ú
#
Rÿ
Livraria
23
#
(250m)
office
Bertrand
Eva Bus
15
31
#
Praça
#
Station
17 ÿ
16 Largo do
ÿ
#
Praça
da
Bispo
Dr Francisco
ÿ
#
Liberdade
ì
Gomes
# #
ð
omes
G
3
F
r
ú
# 27 10 #
Rua D
â
To
Pousada
da
û
#
34
Rua Rebelo
Marina
Jardim
da Silva Juventude (500m)
13
Manuel
#
Bívar
Praça
6
Alexandre
#
˜
Herculano
Ü
#
Rua d
ia
a M i se r icórd
To O
ï
#
Ru
á
#
Gargalo
26
ad
(200m)
2
o
ú
#
Parque
Natural
da Ria Formosa
5
32
ú
#
ÿ
#
200 m
0.1 miles
To Faro Jewish
Heritage Centre
(500m)
ÿ
#
Ü
#9
a
Sé
4
D
Largo de
São Pedro 20
Ru
Alg arve 
3
0
0
Rua do A
Ü
#7
1
e
#
lportel
A
‚
Faro
‚
132
Largo
do Castelo
C
.
#
Largo
de São
Francisco
Ü
#
8
5
D
era stato il sito di un tempio romano, poi di
una cattedrale visigota e per finire di una
moschea moresca. Dell’esterno romanicogotico originale sono rimaste solo l’entrata
della torre e alcune cappelle, il resto fu
distrutto nel 1755. La ricostruzione fuse stili
diversi – gotico, rinascimentale e barocco
– accostando all’interno ricche decorazioni
dorate a elaborate lavorazioni in ceramica.
L’organo barocco è assolutamente degno di
nota. Se salite sul miradouro (belvedere)
sul tetto potrete ammirare ampie vedute
della città murata sullo sfondo del mare e,
con un po’ di fortuna, potreste riuscire ad
avvistare le cicogne che nidificano sulle torri
Faro
æ Che cosa vedere
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
Attività, corsi e tour
13 Formosamar...........................................B3
ÿ Pernottamento
14
15
16
17
Hotel Dom Bernardo............................... D1
Hotel Eva.................................................. B3
Hotel Faro.................................................C3
Hotel Santa Maria...................................D3
campanarie. L’edificio della cattedrale ospita
anche il Museu Capitular, che espone una
collezione di manufatti sacri (vesti, calici,
statuine di santi racchiuse in teche di vetro) e un piccolo ossario del XVIII secolo, a
ricordare che siamo esseri mortali.
Di fronte alla cattedrale si erge il settecentesco Paço Episcopal (che non è più aperto
al pubblico), con il tetto appuntito e rivestito
di coloratissimi azulejos (piastrelle dipinte
a mano); fu realizzato dopo che la prima
dimora vescovile fu saccheggiata dalle
truppe britanniche nel 1596. All’estremità
meridionale della piazza si apre l’Arco da
Porta Nova, una piccola porta del XV secolo
che conduce al molo dei traghetti.
Accanto alla cattedrale sorge l’imponente Convento de Nossa Senhora da
Assunção, risalente al XVI secolo, che
oggi ospita il Museu Municipal, conosciuto
anche con il suo vecchio nome di Museu
Arqueológico (p134).
Poco lontano troverete anche la Galleria
d’Arte Municipale Trem (Rua do Trem; ingresso libero; h10-18 mar-ven, 10.30-17 sab e dom).
ú Pasti
25 Adega Nova.............................................. A2
26 Faro e Benfica
Restaurante.........................................B4
27Gardy........................................................D3
28 Gengibre e Canela...................................D3
29 La Pizza.................................................... B2
30 Mesa dos Mouros.................................... C5
31Minipreço.................................................C3
32 Restaurante A Taska.................................C1
33 Sushi Ya.................................................... D1
û Locali
34 Columbus Bar..........................................C3
35 Taverna da Sé.......................................... C5
ý Divertimenti
36 Teatro Lethes...........................................D2
Questo edificio abilmente riconvertito ospita
mostre temporanee di noti artisti locali e
internazionali: pittori, fotografi, scultori e
artisti concettuali. Vale la pena di fare un
salto per vedere che cosa c’è in programma.
Da qui potete lasciarvi alle spalle la città
vecchia attraversando il medievale Arco
de Repouso (Porta del riposo) – si dice che
Afonso III, dopo aver sottratto Faro ai mori,
si sia fermato qui per riposarsi e ascoltare la
messa. Ai lati della porta si sono conservati
alcuni fra i più antichi tratti delle mura fatte
erigere da Afonso III per rafforzare quelle
realizzate dai mori.
Igreja de Nossa Senhora do Carmo e
Capela dos Ossos
CHIESA
(Madonna del Carmelo; Largo do Carmo; h10-13
e 15-17.30 lun-ven dic-feb, fino alle 18 giu-agosto,
10-13 sab) La barocca Igreja de Nossa Sen-
hora do Carmo, con due torri gemelle, fu
portata a termine nel 1719 sotto il regno di
João V e fu finanziata con l’oro brasiliano,
impiegato anche per le sfarzose decorazioni
dell’interno. La facciata fu completata dopo
il terremoto del 1755.
Alg arve Fa r o
6
7
Arco da Porta Nova................................. B5
Arco da Vila..............................................C4
Arco de Repouso.....................................D4
Capela dos Ossos................................ (v. 7)
Cidade Velha............................................C4
Convento de Nossa
Senhora da
Assunção............................................. C5
Igreja da Misericórdia.............................C4
Igreja de Nossa Senhora
do Carmo..............................................C1
Igreja de São Francisco...........................D5
Igreja de São Pedro.................................C2
Museu Capitular.................................(v. 12)
Museu Municipal................................. (v. 5)
Museu Regional do
Algarve.................................................D3
Paço Episcopal........................................C4
Sè .............................................................C4
133
18 Pensão Residencial
Central.................................................C3
19 Pensão Residencial
Oliveira................................................. D1
20 Residencial Adelaide...............................C2
21 Hotel Residencial Sun
Algarve..................................................B1
22 Residencial Dandy...................................C2
23 Residencial Oceano.................................C3
24 São Filipe Hospedária..............................B1
opuscoli relativi ad alcune delle sezioni del
museo, fra cui quella sull’Algarve romano,
una suggestiva mostra che raccoglie grandi
pietre e colonne, nonché per la visita del
centro storico.
Museu Municipal
MUSEO
(% 289 897 400; Largo Dom Afonso III; interi/
studenti €3/1,50; h10-18 mar-ven, 10.30-17 sab
e dom) Lo splendido Convento de Nossa
Museu Regional do Algarve
MUSEO
(%289 827 610; Praça da Liberdade; interi/ridotti
€1,50/1; h9-13.30 e 14.30-18 lun-ven) Al Museu
Alg arve 
Alle spalle della chiesa si trova un’attra134 zione decisamente macabra: l’ottocentesca
Capela dos Ossos (ingresso €1) fu costruita
con le ossa e i teschi di oltre mille monaci,
a ricordare in modo inquietante che la
permanenza sulla terra è cosa breve. C’è
un’altra cappella di questo genere a Évora
(p197).
Per ammirare strabilianti lavori di intaglio nel legno, dirigetevi alla Igreja de São
Francisco (Largo de São Francisco; hmessa
18.30), il cui interno barocco settecentesco
presenta anche una decorazione in azulejos
che illustra la vita di san Francesco.
La cinquecentesca Igreja da Misericórdia
(non è aperta al pubblico), di fronte all’Arco
da Vila, presenta un notevole portico manuelino, unica testimonianza di una cappella
precedente distrutta dal terremoto del 1755.
All’estremità meridionale del Largo do
Carmo sorge la cinquecentesca Igreja de
São Pedro (h10-13 e 15-17 lun-sab), il cui esterno dimesso nasconde un interno piuttosto
interessante con raffinate opere di intaglio
nel legno e decorazioni in azulejos risalenti
al XVIII secolo.
Senhora da Assunção, una costruzione del
XVI secolo in stile rinascimentale dotata di
cupola, situata in quello che un tempo era il
quartiere ebraico, ospita il Museu Municipal,
conosciuto in passato come Museu Arqueológico. Fra i pezzi esposti più importanti
segnaliamo il Mosaico dell’Oceano del III
secolo, ritrovato nel 1976, diversi oggetti
islamici di uso domestico databili fra il IX
e il XIII secolo e le opere di un importante
pittore di Faro, Carlos Filipe Porfírio, che illustrano leggende locali. Sono a disposizione
Faro Jewish Heritage Centre
CIMITERO
EBRAICO
(%289 829 525; www.farojewishheritagecentre
.org; h9.30-12.30 e 14-17) All’interno dello
straordinario cimitero ebraico, dove si
possono ammirare 76 meravigliose lapidi
funerarie, sono conservate le sole testimonianze rimaste della prima presenza
ebraica in Portogallo dopo il periodo
dell’Inquisizione. Questo piccolo sito
comprende anche un minuscolo museo e la
ricostruzione di una sinagoga (dove è stata
ricreata una cerimonia nuziale). Per organizzare una visita guidata è consigliabile
telefonare in anticipo. Il centro si trova a
nord della cittadina, accanto all’ospedale
locale. Gli autobus (circuito 3) partono di
fronte alla stazione di Eva Transportes;
scendete alla fermata Rotunda de Bombeiros e attraversate la strada, che si chiama
Estrada da Penha.
Regional do Algarve sono esposti materiali
che illustrano la vita contadina del passato,
come una barchetta da pesca e un carretto di
legno per portare l’acqua (che il proprietario
usò fino alla morte, avvenuta nel 1974), oltre
a ceramiche, tessuti e diorami di interni
tradizionali. Le informazioni sono ridotte
giusto all’essenziale, ma sono disponibili in
varie lingue.
Spiagge
La spiaggia della città, Praia de Faro, una
chilometrica distesa di sabbia interrotta
PER NON PERDERE LA BUSSOLA
La costa dell’Algarve si snoda per 155 km di lunghezza, attraversando cinque regioni:
la costa sottovento (Sotavento), da Vila Real de San António a Faro, che per la maggior
parte è fronteggiata da un grappolo di ilhas sabbiose; la costa centrale, da Faro a Portimão, caratterizzata da uno sviluppo edilizio piuttosto pesante; la costa sopravento
(o Barlavento), da Lagos a Sagres, che si fa man mano più rocciosa e culmina nel
maestoso Cabo de São Vicente spazzato dal vento, che è l’estremità sud-occidentale
dell’Europa; per finire, l’interno collinoso e coperto di fitta vegetazione, dove si ergono
due alte catene montuose, la Serra de Monchique e la Serra do Caldeirão, meno frequentata dai turisti. La Costa do Ouro (Costa d’Oro) confina con la Costa de Sagres,
mentre la Costa Vicentina si estende più a nord, lungo il margine ventoso e selvaggio
di un parco nazionale.
LA VIA ALGARVIANA E L’ECOVIA DO LITORAL
da scuole di windsurf e qualche bar, si
trova sull’Ilha de Faro, a 10 km dalla
città. In luglio e agosto è presa d’assalto.
Vi si arriva con l’autobus n. 14 o 16 in partenza di fronte alla stazione degli autobus
(€1,65, corse ogni 30 min da giugno ad
agosto, che passano per l’aeroporto). Ci
sono traghetti per Praia de Farol (Ilha da
Culatra) e Ilha da Barreta (chiamata anche Ilha Deserta; v. p140), un’incredibile
striscia di sabbia lunga e stretta, a poca
distanza dalla terraferma. Qui si trova
S O Estaminé (% 917 811 856), un nuovo
ristorante a basso impatto ambientale
realizzato sopra una pedana in legno e
alimentato a energia solare.
T Tour
Formosamar
IN BARCA, BIRD­WATCHING
(%289 817 466, 967 073 846; www.formosamar
.pt, www.lands.pt; Clube Naval, Faro Marina) Ria
Formosa e Lands sono due compagnie
riunite sotto il nome di Formosamar, altamente consigliate per il genuino impegno
nel promuovere e praticare un turismo
responsabile e rispettoso dell’ambiente. Fra
le ottime gite che propongono segnaliamo
le uscite di bird­watching della durata di
due ore nel Parque Natural da Ria Formosa
(v. p143; €25, minimo quattro persone), le
escursioni guidate in bicicletta di due ore e
mezzo (€17) e numerose escursioni guidate
a piedi nell’entroterra con partenza da
Faro. A volte l’équipe che accompagna le
escursioni comprende un biologo marino o
uno specialista di rapaci. Le uscite in barca
della durata di due ore utilizzano piccole
imbarcazioni per portare fino a otto persone nei canali più stretti della laguna (€20),
offrendo ai partecipanti un’esperienza a
stretto contatto con la natura.
Natura
IN BARCA
(%918 056 674; www.natura-algarve.com) Un al-
tro affidabile operatore attento all’ambiente,
che offre una gamma di attività che spazia
dalle escursioni in barca di una giornata
intera con l’obiettivo del bird­watching, alla
scoperta della storia della pesca nella regione (con visite ai mercati ittici) e all’esplorazione delle isole (ogni escursione compreso
il pranzo €60; minimo quattro persone).
Tra le altre proposte segnaliamo le uscite
per l’osservazione dei delfini della durata
di due ore (€30) e l’esplorazione dell’entroterra dell’Algarve, che comprende la Serra
Caldeirão e tratti della Via Algarviana (v.
lettura p135).
Animaris
IN BARCA
(Ilha Deserta; % 917 811 856; www.ilha-deserta
.com) Propone altre escursioni nella zona,
più semplici e brevi; v. p140.
Alg arve Fa r o
La Via Algarviana, immersa in uno dei panorami più scenografici dell’Algarve, è un
percorso di trekking lungo 300 km che attraversa l’intera larghezza del Portogallo, da
Alcoutim a Cabo de São Vicente, fra le colline boscose della Serra de Caldeirão e della
Serra di Monchique. Per percorrerla tutta ci vogliono circa due settimane. Anche se
qualcuno dice il contrario, un residente del posto che l’ha completata nell’aprile del
2010 ci ha assicurato che la Via Algarviana non è ancora tutta segnalata e alcuni cartelli sono stati danneggiati da vandali. Le nuove cartine militari, invece, sono precise.
Il periodo migliore per affrontare il percorso va da marzo a maggio (attenzione: tutti
i giovedì e le domeniche da ottobre a giugno è aperta la caccia – evitate quei giorni).
Per ulteriori informazioni, consultate il sito www.viaalgarviana.org (gestito dal gruppo
ambientalista Almargem) oppure www.algarveway.com (realizzato da un gruppo di
entusiasti). Presso gli uffici turistici affiliati all’Ente per il Turismo dell’Algarve è in vendita l’opuscolo ufficiale dedicato alla Via Algarviana (€7)
Gli amanti delle due ruote apprezzeranno l’Ecovia do Litoral, un itinerario cicloturistico curato dall’Ente per il Turismo che collega Cabo de São Vicente e Sagres, a
ovest, con Vila Real de São António, sul confine spagnolo. Si snoda per 214 km comprendendo sia strade secondarie sia sentieri rurali, attraverso il territorio di 12 comuni
dell’Algarve. L’iniziativa è stata lanciata nel 2008, ma quando questa guida era in fase
di stesura diversi comuni non avevano ancora ratificato ufficialmente la loro adesione
al progetto e in qualche tratto le indicazioni erano molto scarse – quindi, per evitare di
ritrovarvi in strade accidentate o congestionate dal traffico, prima di partire contattate l’Ente per il Turismo.
135
136
TROVARE UNA
SISTEMAZIONE
Alg arve 
Nei mesi di luglio e agosto migliaia di
turisti portoghesi e stranieri si riversano in Algarve. All’aeroporto di Faro – il
principale nodo dei trasporti della regione – ogni giorno si contano decine
di voli in arrivo e in partenza. La maggior parte dei visitatori che scelgono
questo periodo per venire in Algarve
prenota pacchetti completi, quindi
per i viaggiatori indipendenti senza
una prenotazione potrebbe essere
complicato trovare una sistemazione;
è più prudente prenotare almeno una
o due notti prima di partire. Anche i
prezzi in questa stagione sono più alti,
come riferiamo in questo capitolo.
Nella maggior parte dei posti potreste
spendere assai di meno scegliendo un
periodo mais tranquilo. Consultate i
siti web degli hotel per tenere d’occhio
le offerte speciali.
z Feste ed eventi
Festival Internacional de Música do
Algarve
MUSICA
(FIMA) Riunisce un’incredibile varietà di
artisti internazionali che si esibiscono a
Faro, sul palcoscenico del Teatro Lethes
e del moderno Teatro Figuras. Di solito si
tiene fra aprile e giugno.
FolkFaro
FOLK
Questo grande festival folkloristico presenta innumerevoli spettacoli di danza
(con gruppi folk locali e internazionali),
musica dal vivo e feste di strada. Dura una
settimana e si tiene a fine agosto in varie
sedi in giro per la città.
Feira de Santa Iria
FESTA RELIGIOSA
Si tiene a fine ottobre l’evento tradizionale
più importante di Faro, che rende omaggio a santa Irene con sagre, bancarelle e
intrattenimenti vari. Ha luogo in un’area
fieristica temporanea situata a nord-est,
accanto alla caserma comunale dei vigili
del fuoco.
4 Pernottamento
A meno che non sia indicato diversamente,
per quanto riguarda gli alberghi di fascia
economica le tariffe riportate non includono
la prima colazione. Fuori dall’alta stagione i
prezzi scendono anche del 50%.
Hotel Faro
HOTEL €€€
(% 289 830 830; www.hotelfaro.pt; Praça Dr
Francisco Gomes 2; singole €136-156, doppie €171;
a ) Non capiamo come questo moderno
edificio cubista sia riuscito a eludere il piano
urbanistico, però ha camere confortevoli
ed eleganti fornite di grandi letti, bagni
ricoperti di marmo e TV a schermo piatto.
Il piccolo bar-ristorante con terrazza situato
all’ultimo piano è perfetto per un cocktail
al calar del sole.
Hotel Eva
HOTEL €€€
(%289 001 000; www.tdhotels.pt; Av da República
1; singole/doppie/suite €140/170/250; aWs) Le
134 camere di questo hotel sono belle e spaziose; quelle esposte a est hanno il balcone
e una bella vista. Sul tetto c’è una piscina
da cui si gode il panorama sul mare. Con un
supplemento di €15 è possibile avere una
lussuosa camera ‘superior’ – soldi ben spesi
per lo spazio in più, però non c’è il balcone.
Hotel Residencial Sol
Algarve
HOTEL €€
(% 289 895 700; www.residencialalgarve.com;
Rua Infante Dom Henrique 52; singole/doppie/
triple €60/75/90; pi) Gestito in modo molto
efficiente, questo hotel dispone di 38 camere
stile motel luminose e pulitissime, alcune
delle quali con balcone. Il parcheggio costa
€5 per notte.
Hotel Santa Maria
HOTEL €€€
(% 289 898 080; www.jcr-group.com; Rua de
Portugal, 17; singole €91-98, doppie €107-120)
Non fatevi trarre in inganno dalla semplicità dell’esterno: questo posto moderno
stile motel, rimesso a nuovo nel 2006, offre
camere pulite con arredamento contemporaneo ed elegante, anche se un pochino
anguste. In bassa stagione i prezzi scendono
sensibilmente.
Residencial Oceano
GUESTHOUSE €€
(%289 805 591; Travessa Ivens 21; singole/doppie/triple €37/47/61) Questo posto semplice
e accogliente ha camere ben tenute con
pavimenti piastrellati; alcune sono un po’
opprimenti. C’è una scala molto ripida.
Residencial Adelaide
GUESTHOUSE €€
(% 289 802 383; www.adelaideresidencial.net;
Rua Cruz dos Mestres 9; singole/doppie con prima
colazione €40/50; aW) Questa moderna e
gradevole guest­house offre un buon rapporto qualità-prezzo. Le camere, nonostante i
segni del tempo, sono pulite e luminose, alcune hanno la terrazza e tutte sono dotate di
TV via cavo. È anche disponibile un servizio
di lavanderia economico.
samente consunte e ingombre di mobilio
hanno copriletti a fiori e profumo floreale. 137
Pensão Residencial Central
5 Pasti
GUESTHOUSE €€
(%289 807 291; Largo do Bispo 12; singole €40,
doppie €50-55) Questa piccola guest­house
dispone di otto camere di varie dimensioni,
fresche e rivestite di piastrelle; quelle con il
balcone si affacciano sulla graziosa piazza,
mentre quelle sul retro sono più silenziose.
di questa accogliente guest­house sono piccole ma ordinatissime e impeccabilmente
pulite. Fuori stagione le offerte sono molto
interessanti.
Residencial Dandy
GUESTHOUSE €€
(%289 824 791; Rua Filipe Alistão 62; singole con
bagno in comune €35, doppie con/senza bagno
a partire da €55/40) Piante in vaso, fiori di
plastica, maschere africane e tutt’un armamentario da museo danno a questo
posto un aspetto sconclusionato. Anche il
proprietario ha una certa personalità. Delle
18 camere, le migliori hanno mobili antichi,
soffitti alti e balconi in ferro battuto. Quelle
sul retro sono più piccole e hanno i pavimenti di piastrelle.
Hotel Dom Bernardo
HOTEL €€€
(% 289 889 800; www.hoteldombernardo.com;
Rua General Teófilo da Trindade 20; singole/doppie
con prima colazione a partire da €91/150; paW)
Questo hotel della catena Best Western offre
camere moderne e immacolate, anche se un
po’ anni ’80 (per la verità, alcune sono state
rimesse a nuovo). In bassa stagione i prezzi
scendono sensibilmente; attenzione: è molto
frequentato dai gruppi organizzati di turisti.
Pousada da Juventude
OSTELLO €
(%289 826 521; www.pousadasjuventude.pt; Rua
da Polícia de Segurança Pública; letti in camerata
con prima colazione €14, doppie con/senza bagno
€40/32) Questo ostello situato all’interno
di un piccolo parco fa parte dell’Instituto
Português da Juventude. Offre camere
essenziali, pulite e senza fronzoli ed è una
buona scelta di fascia ultraeconomica. La
reception è aperta 24 ore su 24.
Pensão Residencial OliveiraGUESTHOUSE €
(%289 812 154; Rua Horta Machado 28; doppie/
triple senza bagno a partire da €30/45) È difficile
dire chi abbia più personalità, se la struttura
o la sua proprietaria. Le otto camere deci-
Adega Nova
PORTOGHESE €€
(Rua Francisco Barreto 24; portate principali €6-16;
hpranzo e cena) Questo posto dall’atmosfera
country pullula di turisti. Soffitti alti con
travi a vista, arnesi da cucina rustici in bella
mostra e lunghi tavoli comuni con panche
per sedersi. I piatti di carne e di pesce sono
molto buoni e il servizio è efficiente.
O Palhacinho
PORTOGHESE €€
(Largo Dr Francisco Sá Carneiro; portate principali €8-13; h7-24 lun-ven, pranzo sab) Situato
all’interno dell’area mercatale, questo posto
dimesso ma piacevolissimo è frequentato da
ogni genere di persone, perfino dagli avvocati
della città, ci hanno detto. La cucina è quella
tradizionale portoghese – soprattutto a base
di pesce o carne – e l’ambiente è piacevolmente arioso. I piatti del giorno, abbondanti
e saporiti, costano circa €8.
Gengibre e Canela
VEGETARIANO €
(Travessa da Mota 10; buffet €7,50; hpranzo lunsab; v) Consentite alle papille gustative una
pausa dai piatti di carne e pesce, dandovi
alla cucina vegetariana in questo ristorante
dall’atmosfera zen. Il buffet cambia tutti i
giorni e potreste trovare le lasagne vegetariane, la feijoada (stufato di fagioli) o piatti
a base di tofu.
Gardy
PASTICCERIA €
(Rua de Santo António 16 e 33; portate principali
€3-10; htutto il giorno lun-sab) È il posto ide-
ale per la dose quotidiana di pasticceria e
soprattutto per farsi vedere. Offre una vasta
gamma di specialità casalinghe.
Restaurante A Taska
PORTOGHESE €€
(Rua do Alportel 38; portate principali €10-15;
hpranzo e cena lun-sab) Questa specie di trat-
toria accogliente e affollata serve deliziosi
piatti regionali come lo xarém (a base di
farina di mais). Le specialità del giorno sono
scritte sulla lavagna.
O Gargalo
ITALIANO €€
(Largo do Pé da Cruz; portate principali €7-15;
h pranzo e cena mer-lun) Posto grande ma
Alg arve Fa r o
São Filipe Hospedária
GUESTHOUSE €€
(%/fax 289 824 182; www.guest­house-saofilipe
.com; Rua Infante Dom Henrique 55; singole/
doppie/triple €45/55/65; aW) Le 11 camere
Intorno a Praça Ferreira de Almeida troverete una quantità di ristoranti di fascia
media che si assomigliano un po’ tutti, sia
nella cucina sia nell’ambiente, e sono per lo
più frequentati da turisti. Tutti i giorni, in
Largo Mercado troverete il grande mercado
municipal (mercato comunale) di Faro.
138
MERCATI TRADIZIONALI
Troverete tutti gli articoli di artigianato caratteristici della zona – caldi indumenti di
lana, oggetti di ottone e ceramiche di ispirazione moresca – sulle bancarelle dei molti
brulicanti mercati locali:
Ogni sabato Loulé, São Brás de Alportel
Ogni mercoledì Quarteira
Primo sabato del mese Lagos
Prima domenica del mese Almancil, Azinhal, Olhão-Fuseta, Portimão
Alg arve 
Primo lunedì del mese Portimão
Primo e terzo martedì del mese Albufeira
Secondo venerdì del mese Monchique
Terzo lunedì del mese Aljezur, Silves
Terzo giovedì del mese Alte
gradevole, dove i camerieri bravi e poliglotti
servono pantagrueliche porzioni di pasta e
di pizza – con qualche occasionale influenza
portoghese.
di Rua do Prior e delle stradine circostanti,
con bar e locali aperti fino a tardi quasi tutte
le sere, benché nei weekend ci sia molta più
animazione.
Faro e Benfica Restaurante
PESCE €€
(Marina; portate principali €10-20; h pranzo e
cena) Elegante ristorante di pesce, perfetto
Taverna da Sé
BAR
(Praça Afonso III 26; h11-2 lun-sab) Nel cuore
per una romantica cena a lume di candela.
È situato nella zona del porticciolo, con
una grande vetrata e una terrazza piena
di piante.
Mesa dos
Mouros
PORTOGHESE, INTERNAZIONALE €€€
(%966 784 536; Largo da Sé 10; portate principali
€11-18; hpranzo e cena lun-sab) Con un interno
accogliente e un piccolo dehors proprio accanto alla cattedrale, questo locale propone
una cucina d’alta qualità (confermato anche
dal registro che raccoglie i commenti dei
clienti). Nell’ottimo menu spiccano i piatti di
pesce e le abbondanti pietanze da gourmet
come il coniglio con le castagne.
La Pizza
ITALIANO €€
(Travessa José Coelho 13; portate principali €6,5013; hpranzo e cena) Questa piccola pizzeria
situata in un vicolo pedonale nella zona dei
bar (fatevi guidare dal naso) sforna deliziose
pizze sottili e gustose e non solo. Il piatto
del giorno costa circa €6.
Algartalhos (Largo do Carmo) e il piccolo
Minipreço (Praça Ferreira de Almeida 8) sono
supermercati situati nella zona centrale.
6
Locali
La vita notturna di Faro, a misura soprattutto degli studenti, si concentra nei pressi
della città vecchia, questa piccola taverna
frequentata dalla gente giusta la sera prende
vita. Ci sono anche dei tavolini all’esterno,
nella piazza molto pittoresca.
Columbus Bar
BAR
(Rua Dr Francisco Gomes) Va per la maggiore
per drink, feste, musica ed eventi.
3 Divertimenti
Estádio Intermunicipal do Algarve SPORT
(www.parquecidades-eim.pt) Questo modernis-
simo stadio da 30.000 posti, costruito per
i Campionati Europei di calcio del 2004, si
trova a São João da Venda, 8 km a nord-ovest
di Faro. Qui potete veder giocare la squadra
di Faro, la SC Farense, e quella di Loulé, il
Louletano.
Teatro Lethes
TEATRO
(%289 820 300; www.teatrolethes.pt; Rua Lethes)
In questo minuscolo teatro in stile italiano
vanno in scena spettacoli di prosa, musica
e danza. L’edificio, che risale al 1603 e fu
trasformato in teatro nel 1874, una volta
ospitava il Colégio de Santiago Maior dei
gesuiti e oggi è di proprietà della Cruz Vermelha (Croce Rossa) portoghese. Rivolgetevi
all’ufficio turistico per conoscere il programma. Altri spettacoli vengono spesso allestiti
al moderno Teatro Figuras.
8 Informazioni
Accessi a internet
Al Jardim Manuel Bivar e in Alameda João de
Deus è disponibile la connessione wi-fi gratuita.
Café Aliança (Rua Dr Francisco Gomes; €2,50
l’ora; h8-22 lun-sab)
Banche
Cotacâmbios/Western Union (%289 822 044;
Av da República 16; h9-20) Ufficio di cambio
privato con una filiale anche all’aeroporto.
Assistenza turistica (% 808 781 212)
Hospital de Gambelas (%289 892 000; www.
hpalg.com; Largo de Camões) Nuovissimo
ospedale privato di Faro
Stazione di polizia (%289 822 022; Rua da
Polícia de Segurança Pública 32) Circa 100 m a
sud-est di Praça da Liberdade, prima dell’Ostello
della Gioventù
Informazioni turistiche
Ufficio turistico dell’Aeroporto Internazionale (%289 818 582; h8-23.30) Ottimo per le
informazioni essenziali al momento dell’arrivo
in Algarve.
Ufficio turistico di Faro (%289 800 400; www.
visitalgarve.pt, www.cm-faro.pt; Rua da Misericórdia 8; h9.30-13 e 14-17.30 lun-ven dic-feb,
9.30-19 giu-agosto) È il principale ufficio di informazioni turistiche gestito dall’amministrazione
regionale: efficiente, affollato e utile.
Ufficio turistico regionale (%289 800 400;
www.visitalgarve.pt; Av 5 de Outubro 18; h912.30 e 14-17.30 lun-ven) La sede amministrativa
dell’ufficio turistico regionale distribuisce
cartine e opuscoli.
Posta
Posta centrale (Largo do Carmo)
8 Per/da Faro
Aereo
Per i voli internazionali, v. p550.
Portugália e TAP (Air Portugal) gestiscono
diversi voli quotidiani Lisbona–Faro (40 min) e
Lisbona–Porto (45 min).
Per informazioni sui voli chiamate l’aeroporto
(%richieste generiche 289 800 800, informazioni sui voli 289 800 801). All’aeroporto si trova
anche un ufficio di TAP (%707 205 700; www.
tap.pt).
Autobus
Gli autobus arrivano e partono dalla stazione
degli autobus Eva (%289 899 760; www.evabus.com; Av da República 5). Eva gestisce il
servizio per Siviglia, in Spagna (€16, 4 h 30 min,
4 corse al giorno) via Huelva (€12, 3 h 30 min).
Automobile
Per andare da Lisbona a Faro seguendo la strada
più diretta ci vogliono circa 5 h. Un’alternativa
all’autostrada è la N125, spesso intasata dal
traffico. Il pedaggio è di circa €18.
Le principali agenzie di autonoleggio si trovano
all’aeroporto:
Auto Rent (%numero verde 800 212 011, 289
818 580; www.autorent.pt) In un piccolo ufficio
situato nel parcheggio, corsia 4.
Gerin (%289 800 883; www.guerin.pt)
Auto Jardim (%289 800 881; www.auto-jardim.
com)
Il parcheggio più comodo di Faro si trova in Largo de São Francisco (gratis).
Treno
Ci sono treni che arrivano da Lisbona (€18,50-21,
3 h-3 h 45 min, 5 treni al giorno); la tariffa di prima
classe è leggermente più alta. Si può anche arrivare a Porto (€50, 6-8 h, 3 treni al giorno), a volte è
però necessario cambiare a Lisbona.
Il servizio regionale raggiunge le seguenti destinazioni:
Albufeira (€2,50, 30 min, 11 treni al giorno)
Vila Real de Santo António (€4,15, 1 h 15 min,
10 treni al giorno) Via Olhão (€1,05, 10 min).
Lagos (€5,85, 1 h 45 min, 9 treni al giorno, di
meno nei weekend)
Loulé (€1,40, 20 min, 10 treni al giorno)
8 Trasporti urbani
Per/dall’aeroporto
Gli autobus Eva (%289 899 740; www.eva-bus
.com) n. 14 e 16 portano alla stazione degli autobus (€1,65, 20 min, ogni 30 min giu-agosto,
ogni 2 ore nei weekend dic-feb). Dalla stazione al
centro è una comoda passeggiata.
139
Alg arve Fa r o
Emergenze e assistenza sanitaria
Renex (%289 812 980; h9-11.15 e 13.30-20
lun-sab, 12.30-20 dom), con gli uffici di fronte
alla stazione degli autobus, gestisce un servizio
espresso per Lisbona (€19, 5 h, almeno 1 corsa
ogni ora). I biglietti per l’autobus espresso Renex
per Lisbona costano €18, le corse sono 8 al giorno.
Per Sagres bisogna cambiare a Lagos.
Altre destinazioni coperte dal servizio:
Vila Real de Santo António (€5, 1 h 45 min, 6-9
corse al giorno) Via Tavira (€3,15, 1 h)
Albufeira (€4,20, 1 h 15 min, almeno 1 corsa
ogni ora) Alcune corse proseguono per Portimão (€5, 1 h 30 min, 7 corse al giorno nei giorni
feriali, 4 nei weekend) e Lagos (€5,35, 1 h 45
min)
Olhão (€1,75, 20 min, ogni 20 min nei giorni
feriali)
São Bras de Alportel (€3,55, 35 min, 9 corse al
giorno) Via Estói (€2,75, 15 min)
In città un taxi costa da €10 a €12 (preventiva140 te il 20% in più dopo le 22 e nei weekend; €1,60
per ogni bagaglio).
Bicicletta
Per noleggiare biciclette (anche per bambini)
rivolgetevi a Formosamar (%/fax 289 817 466,
967 073 846; www.formosamar.pt; Clube Naval,
Faro Marina; €2,50/12 l’ora/giorno).
Alg arve 
Imbarcazioni
Da maggio a settembre, Ilha Deserta (Animaris;
% 917 811 856; www.ilha-deserta.com) gestisce
4 traghetti al giorno per/da Ilha da Barreta (€5
sola andata). Tutto l’anno, la stessa compagnia
organizza anche escursioni in barca di 2 ore e
mezzo (€20) nel Parque Natural da Ria Formosa
(p143). Le barche partono dal molo accanto
all’Arco da Porta Nova. Le taxiboat partono
anche da lì, oppure dal centro nautico.
Taxi
Per trovare un taxi potete telefonare (%289 895
790) oppure recarvi al parcheggio che si trova
all’esterno della stazione ferroviaria.
Milreu ed Estói
Le rovine romane di Milreu, 10 km a nord
di Faro, sono una piacevole meta per una
breve gita. A qualche centinaio di metri,
lungo la strada, si trova il villaggio di Estói,
sonnolento ma grazioso, che vanta un incantevole palazzo rococò con parco del XVIII
secolo, parte del quale è stata recentemente
ristrutturata e trasformata in un’elegante
pousada (locanda).
1 Che cosa vedere
Rovine di Milreu
ROVINE ROMANE
(interi/minori di 25 anni €2/1; h10.30-13 e 1418.30 mag-set, 9.30-13 e 14-17 ott-apr) Le rovine
di questa sontuosa villa romana, situate in
meraviglioso contesto rurale, regalano una
rara opportunità di farsi un’idea della vita
quotidiana nel I secolo d.C. È tutt’ora evidente la caratteristica pianta a peristilio, con un
portico colonnato che circonda la corte interna. Nelle camere distribuite tutt’attorno
sono stati trovati fregi con motivi geometrici
e raffigurazioni di pesci.
I mosaici raffiguranti pesci che decorano le sale da bagno, situate nella parte
occidentale della corte, sono fra le più affascinanti testimonianze dell’antico splendore
della villa.
I resti delle sale da bagno comprendono
l’apodyterium (spogliatoio; osservate le
nicchie ad arco e le panche per gli indu-
menti e per il massaggio dopo il bagno) e il
frigidarium, con una vasca di marmo per
l’acqua fredda necessaria per rinfrescare il
corpo dopo il bagno caldo e un’altra vasca
decorata con stupendi mosaici, anch’essi
raffiguranti pesci.
Altri elementi di lusso erano il sistema
sotterraneo di riscaldamento e le sculture
di marmo (oggi conservate nei musei di
Faro e di Lagos).
A destra dell’ingresso del sito si trova
un tempio dedicato al culto dell’acqua. Un
tempo l’interno era decorato con lastre di
marmo policromo e l’esterno era ricoperto
di mosaici raffiguranti pesci. Nel VI secolo,
in epoca tardo-romana, aggiungendo un
fonte battesimale e un piccolo mausoleo fu
trasformato in una chiesa, per diventare poi
una moschea nell’VIII secolo. Nel X secolo il
tempio crollò, forse a causa di un terremoto,
e l’intero sito fu abbandonato. Nel XV secolo,
fra le rovine fu costruita una casa colonica –
quella che potete vedere ancora oggi.
4 Pernottamento e pasti
La Pousada do Palácio de Estoi (%289 990
150; www.pousadas.pt; doppie €290), in stile
rococò e recentemente ristrutturata, offre
una sistemazione di grande lusso. L’incredibile parco in stile Versailles è tutt’ora in
fase di restauro.
Di fronte alla piccola piazza principale
di Estói si trovano diversi semplici caffè
tradizionali. In alternativa, V Terra (%912
447 051; Sítio do Guelhim; portate principali €8-20;
hpranzo e cena lun-ven, cena sab) è un posticino
allegro vicino all’antico ponte romano di
Milreu e propone un assortimento di piatti
internazionali, in costante rinnovamento.
All’ultimo piano c’è una bella terrazza
inondata di sole.
8 Per/da Milreu ed Estói
Gli autobus che viaggiano da Faro a Estói passano da Milreu (€2,10, 20 min, 4-10 corse al giorno
lun-ven) e proseguono per São Brás de Alportel.
Estói si trova a circa 1 km da Milreu.
São Brás de Alportel
POP. 10.030
Questa tranquilla cittadina di campagna,
situata 17 km a nord di Faro, offre un piacevole rifugio dall’animazione della costa. São
Brás de Alportel non ha molto da offrire in
sé, ma è un posto piacevole per gironzolare
un po’. La zona circostante offre la possibilità
141
L’IMPATTO DEL TURISMO NELL’ALGARVE
di praticare diverse interessanti attività, fra
cui escursioni a piedi e percorsi guidati lungo
la via del sughero. Nel XIX secolo, quando
la produzione del sughero era un’attività di
grande rilevanza, la città era un centro importante ed è rimasta fedele alle sue radici
agricole. È situata in una valle piena di ulivi,
carrubi, fichi e mandorli nella regione del
Barrocal, una lussureggiante zona calcarea
schiacciata fra le montagne e il mare.
1 Che cosa vedere e fare
Museu Etnográfico do
Trajo Algarvio
MUSEO
(%289 846 100; Rua Dr José Dias Sancho 61; ingresso €2; h10-13 e 14-17 lun-ven, 14-17 sab, dom e
festivi) Questo museo, 200 m a est del Largo
(lungo la strada per Tavira, nota come Rua
Dr José Dias Sanco), è gestito ottimamente ed
è in continua espansione grazie all’appassionato impegno del curatore e degli ‘amici del
museo’. È ospitato nell’antica dimora di un ex
magnate del sughero, che è già degna di nota
in sé (osservate la cucina originale). Nell’edificio è esposta una mirabolante collezione di
costumi tradizionali, mentre in giardino sono
conservati gli attrezzi agricoli. Nelle stalle è
allestita una mostra affascinante, con tanto
di video, dedicata all’industria locale del
sughero, un tempo molto florida, che rientra
nel percorso organizzato dal comune (v. p142
per i particolari dei tour). Molto indicato
per i bambini.
Città vecchia
SITI STORICI
Per una bella passeggiata, dal Largo percorrete Rua Gago Coutinho verso sud fino
alla cinquecentesca igreja matriz (chiesa
Alg arve S ã o B r á s de A lpo r tel
L’80% del PIL del Portogallo di deve al turismo, e l’Algarve garantisce gran parte
degli introiti. Il settore non prospera soltanto grazie ai viaggiatori provenienti
dall’estero. Molti portoghesi, infatti, hanno acquistato una casa per le vacanze in
questa regione baciata dal sole e numerosi stranieri si sono stabiliti qui definitivamente. Un afflusso tanto massiccio ha comportato un pesante sviluppo edilizio – grandi alberghi, appartamenti, negozi e ristoranti – lungo gran parte della
costa meridionale dell’Algarve. Da una parte c’è chi sostiene che l’industria del
turismo garantisce l’occupazione – sebbene solo stagionale – a migliaia di persone, soprattutto giovani, valorizzando nello stesso tempo le capacità individuali e
contribuendo a sviluppare una mentalità imprenditoriale. Dall’altra, però, si obietta
che l’abbandono dei villaggi ha conseguenze devastanti – infatti, si sta verificando
un’irreversibile disintegrazione delle abitudini di vita e delle tradizioni locali. Inoltre,
sono del tutto evidenti i problemi ambientali causati dalla cementificazione selvaggia: distruzione delle zone costiere, comprese spiagge e scogliere, eccessivo sfruttamento delle risorse idriche, ampliamento della rete stradale. L’espansione edilizia
avviene, a quanto si dice, in modo controllato, ma non sempre appare rispettosa
del contesto.
Negli ultimi anni, le autorità competenti hanno concentrato gli sforzi sulla promozione di attività meno legate a spiaggia, sole e surf. Da un lato si tratta di un’iniziativa
positiva, perché, oltre agli spettacolari scenari naturali, vengono valorizzati in misura
crescente i villaggi dell’entroterra e i percorsi di trekking; dall’altro, ciò implica che
migliaia di persone vengono in vacanza in Algarve attirati dagli oltre 30 campi da golf,
che hanno un pesante impatto ambientale su un territorio già assai provato – anche
se in alcuni resort sono stati adottati sistemi di manutenzione più rispettosi dell’ambiente.
Quando venite a visitare l’Algarve valutate con cura il vostro impatto sulla regione:
non limitatevi alla zona costiera ed esplorate (in modo responsabile) anche l’entroterra, scegliete con attenzione gli operatori a cui appoggiarvi e tenete sempre conto
dell’impatto dell’attività che decidete di intraprendere.
L’Ente per il Turismo dell’Algarve cura alcune ottime pubblicazioni che offrono suggerimenti per chi desidera evitare gli itinerari più battuti. Al prezzo di €7 troverete, fra
gli altri, Rotas: tours around the Algarve (l’ideale per chi ha portato con sé la propria
bicicletta) e Trails in the Algarve, che illustra alcuni itinerari naturalistici ed escursioni
a piedi cross-country, della durata di un giorno o anche più brevi.
Alg arve 
parrocchiale), da cui si gode un piacevole
142 panorama sugli aranceti e sulle vallate
circostanti. Poco più in là, sotto quello
che un tempo era il palazzo del vescovo, si
trova il Jardim da Verbena, un grazioso
giardino che comprende anche una fontana.
Qui si trovano anche la piscina comunale
(%289 841 243; hgiu-set) e un’area gioco per
i bambini.
La Calćadinha de Sào Brás de Alportel
è un’antica strada costruita in epoca romana, forse per collegare Faro (Ossonoba) e
Beja (Pax Julia), utilizzata fino al XIX dai
muli e dai pastori. Potete scegliere fra due
percorsi: uno di circa 100 m, l’altro di 500
m. La partenza è accanto al centro informazioni (Centro Explicativo e de Acolhimento da
Calçadinha; Rua do Matadouro 2; ingresso libero),
che fornisce un opuscolo informativo sul
percorso, in inglese e in portoghese, un
tantino verboso.
Una guida di lingua inglese messa a
disposizione dal comune conduce un interessante tour lungo il percorso del sughero
(%960 070 806; www.rotadacortica.pt; €15 per
persona), che comprende tutto quel che c’è da
vedere e da conoscere sul sughero, dalle fabbriche del passato agli alberi che ricoprono
la campagna circostante, conosciuta come
la regione costiera del barrocal (calcare). I
visitatori hanno modo di scoprire questa
particolare attività locale, dall’estrazione
alla lavorazione e agli usi del sughero. È richiesto un numero minimo di partecipanti.
4
Pernottamento
Hospedaria São Brás
GUESTHOUSE €
(%/fax 289 842 213; Rua Luís Bívar 27; singole/
doppie €30/50) Girato l’angolo della stazione
degli autobus, lungo la strada per Loulé, trovate questa guest­house traboccante di curiosi
oggetti antichi (da notare il grammofono),
graziosi azulejos e piante verdi. La squisita
proprietaria sarà lieta di mostrarvi l’eclettica
serie di camere a disposizione.
Estalagem Sequeira
HOTEL €
(%289 843 444; fax 289 841 457; Rua Dr Evaristo
Gago 9; singole/doppie €35/55) Nonostante la
facciata anonima e l’arredamento datato,
questo hotel dispone di camere decorose
con un design agile e moderno.
5 Pasti
Vila Velha
PORTOGHESE €€
(Rua Gago Coutinho 45; portate principali €13-17;
hpranzo e cena lun-sab) Poco più a sud del Lar-
go, questo ristorante intimo e accogliente
sfoggia un arredamento di buon gusto e un
saporito menu ricco di specialità regionali
come il lombinho de porco aromatizado
come ameixas (maiale alle prugne; €14).
Café Regional
PASTICCERIA €
(Largo de São Sebastião 7; pasticcini a partire da
€1; hprima colazione, pranzo e cena) Questo
locale in pieno centro e affacciato sulla
piazza è una vera istituzione a São Brás
fin dal 1952. Vende deliziosi pasticcini di
produzione propria.
Luís dos Frangos
GRILL €
(Estrada de Tavira 8150; portate principali €5-9;
hpranzo e cena mar-dom) Circa mezzo chi-
lometro a est del Largo (oltre il museo),
è un’altra istituzione del posto, rinomata
soprattutto per le grigliate a base di pollo.
È un posto spazioso, affollato e accogliente.
8 Informazioni
Ponte de Informacão Turística (www.cm
-sbras.pt; h9.30-12.30 e 13-18.30) Ufficio turistico comunale, accanto alla piscina e al Jardim
da Verbena, fornisce ottimi strumenti, fra cui
gli opuscoli sui Percursos Pedestres (Percorsi
Pedonali), escursioni a piedi nella campagna e
nelle valli circostanti.
Ufficio turistico (%289 843 165; www.visit
algarve.pt; Largo de São Sebastião; h9.30-13 e
14-17.30 lun-ven) Distribuisce cartine e informazioni varie sulla regione e sulla città.
8 Per/da São Brás de Alportel
Gli autobus viaggiano per/da Faro (via Estói
€3,55, 30 min, 3-11 corse al giorno) e per Loulé
(€2,75, 25 min, 5 corse nei giorni feriali).
Olhão
POP. 15.000
Olhão, situata poco più a est di Faro, è il
maggior porto peschereccio dell’Algarve,
con un vivace lungomare e graziose stradine
brulicanti nella parte antica. Non c’è molto
da vedere, ma gli edifici dal tetto piatto in
stile moresco e l’atmosfera nord-africana ne
fanno un posto piacevole per girovagare. Gli
ottimi ristoranti di pesce della città attirano
autentiche folle, così come il mercato mattutino del pesce e dei generi ortofrutticoli, in
Av 5 de Outubro, che consigliamo di visitare
il sabato.
Olhão è anche un’ottima base per raggiungere le isole sabbiose del Parque Natural
da Ria Formosa, Culatra e Armona, nonché
per il centro naturalistico del parco di
Quinta Marim.
143
FLORA E FAUNA DELL’ALGARVE
1 Che cosa vedere e fare
Bairro dos Pescadores
QUARTIERE
Alle spalle del mercato e del parco si trova il
Bairro dos Pescadores (Quartiere dei pescatori), un labirinto di case cubiche imbiancate
a calce, quasi tutte con la facciata rivestita di
piastrelle e il tetto piatto. Le stradine strette
che si intrecciano nel bairro rivelano una
chiara influenza moresca, probabile retaggio
dei lunghi rapporti commerciali con il Nord
Africa. A Fuzeta (10 km a est) ci sono case
simili a queste.
Parque Natural
da Ria Formosa
RISERVA NATURALE
Il Parque Natural da Ria Formosa è più che
altro una grande laguna che si estende per
60 km lungo il litorale dell’Algarve da Faro
verso ovest fino a Cacela Velha, per una superficie di 18.000 ettari. Comprende un’ampia zona di sapal (paludi), salinas (saline),
torrenti e isole di sabbia. A ovest si trovano
diversi laghi di acqua dolce, fra cui quelli di
Ludo e di Quinta do Lago. Le paludi costituiscono un ambiente di grande importanza
per gli uccelli migratori e stanziali. Qui si
può avvistare una straordinaria varietà di
uccelli acquatici, oltre ad anatre, uccelli di
ripa, gabbiani e sterne. Qui nidificano di
preferenza il fraticello e il raro pollo sultano
viola (v. lettura in questa pagina).
La direzione del parco e il centro
visitatori (%289 700 210; www.icn.pt; Quinta
de Marim; h11-13 e 14-16) si trovano 3 km a
est di Olhão, all’interno dei 60 ettari del
Centro Educação Ambiental de Marim
(Centro di Educazione Ambientale di
Marim; comunemente noto come Quinta
Marim). Un percorso naturalistico di 3 km
si snoda attraverso diversi ecosistemi: dune
di sabbia, saline, boschi di pini. Se è aperto
(nel periodo delle ricerche per questa guida
era chiuso), non mancate di visitare l’allevamento di pregiati cani acquatici portoghesi
che un tempo erano di grande aiuto per i
pescatori: famosi per il caratteristico pelo
arruffato e impermeabile, aiutavano a
spingere i pesci verso le reti.
Per raggiungere la Quinta Marim, prendete l’autobus municipale che porta al campeggio (200 m prima del centro visitatori).
Escursioni in barca
Per circa €10 l’ora, potete partecipare a una
delle uscite con barche tradizionali offerte
da diversi operatori privati locali.
Alg arve O lh ã o
Benché non sia la regione più ricca del paese dal punto di vista faunistico, in Algarve
vivono alcune specie davvero affascinanti. Il pollo sultano (conosciuto anche come
gallinella d’acqua viola, gallinella viola o folaga viola) è uno degli uccelli più rari d’Europa e vanta un piumaggio estremamente elegante: è una grande creatura acquatica
di colore blu-viola con becco e zampe rossi. In Portogallo nidifica solo in una piccola
parte della palude che si apre nell’esclusiva tenuta Quinta do Lago, situata all’estremità occidentale del Parque Natural da Ria Formosa, 12 km a ovest di Faro, dove lo si può
avvistare accanto al lago del sentiero naturalistico São Lourenço.
Un altro curioso abitante dell’Algarve è il camaleonte europeo (Chamaeleo chamaeleon), un rettile lungo 25 cm con occhi indipendenti, lingua più lunga del corpo e pelle
che cambia colore mimetizzandosi con l’ambiente circostante. Ha iniziato a fare la sua
comparsa in Portogallo soltanto 75 anni fa ed è l’unico camaleonte a vivere in Europa
– lo si trova anche nell’isola di Creta e in altre zone della Penisola Iberica. Le mattine di
primavera sono il momento più adatto per avvistare questa timida creatura nella zona
della Quinta de Marim del Parque Natural da Ria Formosa o nei boschi di conifere di
Monte Gordo, che oggi costituiscono un habitat protetto per questa specie.
Chi è particolarmente appassionato di ornitologia dovrebbe prendere in considerazione un’escursione fra le colline pedemontane della Serra do Caldeirão. La spettacolare Rocha da Pena, una vetta calcarea alta 479 m che sorge circa 21 km a nord-ovest
di Loulé, è un sito protetto per la ricchezza della sua flora e della sua fauna. Orchidee,
narcisi e cisto ricoprono le pendici, dove sono diffuse anche la volpe rossa e la mangusta egiziana. Fra le molte specie di uccelli che si possono avvistare da queste parti
figurano anche l’enorme gufo reale, l’aquila di Bonelli e la poiana comune.
Presso il villaggio di Pena c’è un centro ambiental. La cima della Rocha da Pena si
può raggiungere con un’escursione a piedi (v. lettura p157).
Alg arve 
Natura-Algarve (% 918 056 674; www.
144 natura-algarve.com; 2 h 30 min €25, al giorno €4760 per persona) propone escursioni nel parco
con un’imbarcazione estremamente lussuosa e confortevole. Per le uscite di maggior
durata è previsto un pranzo di alta cucina.
Ci sono diverse possibilità, con tour dedicati
alla scoperta delle isole, al bird­watching,
all’avvistamento dei delfini e alla storia della
pesca nella zona. I bambini sotto i 10 anni
pagano la metà. La compagnia organizza
anche escursioni nell’entroterra dell’Algarve,
alla Serra do Caldeirão (v. p157).
Spiagge
Sulle ilhas (isole) sabbiose del Parque
Natural da Ria Formosa troverete belle
spiagge, punteggiate qua e là da qualche
casetta di villeggiatura: Ilha de Farol, Ilha
da Culatra e Ilha da Armona. Entrambe
le isole sono raggiunte da traghetti che
partono dal molo situato a est del Jardim
Patrão Joaquim Lopes.
Purtroppo, all’epoca delle ricerche per
questa guida gran parte dell’Ilha Fuzeta era
stata danneggiata dalle piogge torrenziali
cadute fra dicembre 2009 e febbraio 2010.
z Feste ed eventi
Il Festival do Marisco, una festa dedicata
ai frutti di mare che coniuga cibo e musica
folk, si tiene nel Jardim Patrão Joaquim
Lopes intorno alla metà di agosto.
4 Pernottamento
I posti dove pernottare sono pochi e in estate
si riempiono rapidamente.
Pensão Bicuar
GUESTHOUSE €
(% 289 714 816; www.pension-bicuar.com; Rua
Vasco da Gama 5; letti in camerata €15, singole
€30-40, doppie €40-50, camere per famiglie
€50-60) Questa guest­house, gestita da una
cordiale coppia olandese, offre un assortimento di camere gradevoli, caratterizzate
da dettagli all’antica. Alcune hanno il bagno,
altre no. C’è una cucina a disposizione degli
ospiti, una terrazza sul tetto e un servizio
di scambio libri. Puntate a sinistra (a est)
della chiesa parrocchiale.
Pensão Bela Vista
GUESTHOUSE €€
(%289 702 538; Rua Teófilo Braga 65; singole/
doppie/triple €35/50/60; a) A pochi passi
dall’ufficio turistico, questo posto accogliente e funzionale dispone di linde camere
piastrellate e di un cortile pieno di piante.
Alcune delle singole non hanno il bagno, né
l’affaccio sull’esterno.
Parque de Campismo
de Fuzeta
CAMPEGGIO €
(%289 793 459; [email protected]; piazzole
per persona/tenda/automobile €3,50/2,80/3,75;
h tutto l’anno) Questo piccolo campeggio
comunale in posizione ombreggiata si trova
sul tranquillo lungomare di Fuzeta, circa
10 km a est di Olhão.
Camping Olhão
CAMPEGGIO €
(%289 700 300; www.sbsi.pt; piazzole per persona/tenda/automobile €4,10/3/3,30, bungalow per
famiglie €45; s) Questo grande campeggio,
ben attrezzato e in posizione ombreggiata, si
trova 2 km a est di Olhão. Il lato positivo è la
vicinanza a Quinta Marim, quello negativo
è la ferrovia dove passano treni dalle 6.45 a
mezzanotte. Per raggiungere il campeggio,
potete prendere un autobus municipale alla
stazione degli autobus.
5 Pasti
In Av 5 de Outubro, oltre al mercato (h7-14
lun-sab), c’è una sfilza di ristoranti di pesce
aperti a pranzo e a cena (chiusi nelle ore
intermedie). Lasciatevi guidare dall’estro,
quasi tutti servono ottime cataplanas e
xerém a un costo medio fra €7 e €15.
Un paio di consigli per scegliere fra i locali
dell’avenida:
Ta Pronto (Market Bldg, Av 5 de Outubro)
Comodo perché, a differenza della maggior parte dei ristoranti, è aperto tutto
il giorno e serve buoni piatti di cucina
portoghese, compresi i molluschi.
Sabores do Churrasco (Av 5 de Outubro
162) Un’autentica churrasqueira brasiliana
che propone un incredibile banchetto allyou-can-eat: cinque tipi diversi di carne
alla griglia per €7 oppure, per una dose
di proteine ancora più massiccia, 12 tipi
per €11.
8 Informazioni
Centro de Saúde (centro medico; %289 700
260; Rua Associação Chasfa)
Espaço Internet (Rua Teófilo Braga; h10-13.30
e 15-18.30 lun-ven) Connessione a internet
gratuita.
Polizia (%289 710 770; Av 5 de Outubro 176)
Ufficio postale (%289 700 600; Av da República) Un isolato più a nord della chiesa parrocchiale, di fronte a una banca fornita di sportello
bancomat.
Ufficio turistico (%289 713 936; Largo Sebastião Martins Mestre; h9.30-19 mag-set,
9.30-13 e 14-17.30 lun-ven) Nel cuore della zona
pedonale; dalla stazione degli autobus, giunti
al bivio accanto alla chiesa parrocchiale tenete
la destra.
8 Per/da Olhão
Treno
Treni regolari collegano Olhão con Faro (€1,05,
10 min, partenze ogni 1 o 2 h) e, a est, con Fuzeta
(€1,05, 10 min) e Tavira (€1,75, 30 min).
8 Trasporti locali
I comodi autobus municipali percorrono in lungo
e in largo le strade della città, servendo anche i
campeggi e i supermercati.
I traghetti per le ilhas partono dal molo situato all’estremità orientale del Jardim Patrão
Joaquim Lopes. Le imbarcazioni per l’Ilha da
Armona (€3,10 andata e ritorno, 15 min, almeno
9 corse al giorno giu-metà set, ogni ora lugagosto, 4 corse al giorno metà set-mag); l’ultima
corsa di ritorno da Armona in luglio e agosto
parte alle 20.30.
Ci sono anche imbarcazioni per l’Ilha da Culatra (€3,60, 30 min) e Praia de Farol (€3,70, 1 h),
con 6 corse al giorno da giugno a settembre e 4
al giorno da metà settembre a maggio.
Tavira
POP. 12.600
Situata lungo le sponde del sinuoso Rio
Gilão, Tavira è una cittadina incantevole.
Vanta diversi siti storici interessanti, fra cui
le rovine di un castello in cima a una collina,
un antico ponte romano e una quantità di
chiese in stile gotico e rinascimentale. Oltre
a ciò, l’invitante assortimento di ristoranti e
guest­house ne fa una base ideale per esplorare la parte orientale dell’Algarve.
Tavira è perfetta per gironzolare a piedi,
nel labirinto di strade acciottolate in mezzo
alle quali spuntano bei giardini storici e
piazze ombreggiate. Il piccolo porto peschereccio è piuttosto attivo e c’è anche un
mercato moderno.
Situata a soli 3 km dalla costa, Tavira è
inoltre il punto di partenza verso le favolose
spiagge incontaminate dell’Ilha de Tavira.
Storia
Il villaggio romano di Balsa sorgeva lungo la
strada per Tavira, vicino a Santa Luzia (3 km
a ovest). Il ponte a sette campate costruito
dai romani a Tavira (che allora era chiamata
Tabira) era un punto di collegamento importante sulla strada fra Baesuris (Castro
Marim) e Ossonoba (Faro).
Nell’VIII secolo i mori occuparono Tavira
e vi costruirono il castello, forse sul sito di
una fortezza romana, e due moschee. Nel
1242 Dom Paio Peres Correia riconquistò la
città e i mori rimasti furono segregati nella
mouraria (il quartiere moresco) al di fuori
delle mura cittadine.
Essendo il porto più vicino alla costa del
Marocco, durante l’epoca delle scoperte
(p489) Tavira ricoprì un ruolo di grande
importanza come base per le spedizioni portoghesi in Nord Africa, sia per la fornitura
delle provviste (soprattutto sale, vino e pesce
essiccato) sia per la presenza di un ospedale.
Ebbe un forte impulso anche il commercio
marittimo, soprattutto grazie all’esportazione di pesce sotto sale, mandorle, fichi e vino
nell’Europa settentrionale. Nel 1520 Tavira
divenne il centro più popolato dell’Algarve
e fu elevata al rango di città.
Il declino ebbe inizio con il XVII secolo,
con la fine delle spedizioni verso il Nord
Africa. Inoltre, il Rio Gilão si riempì di
fango a tal punto che le navi più grandi non
riuscivano più a entrare in porto. La peste
del 1645 aggravò la situazione e nel 1755 fu
la volta del terremoto.
Dopo un breve periodo in cui fiorì la produzione dei tappeti verso la fine del XVIII
secolo, Tavira trovò una fonte di reddito più
stabile nell’industria della pesca e dell’inscatolamento del tonno, ma anche questa
attività entrò in crisi intorno al 1950. Oggi è
il turismo che ha preso il posto della pesca,
costituendo la principale fonte di guadagno.
1 Che cosa vedere
Città vecchia
SITO STORICO
Entrate nella città vecchia dalla Porta de
Dom Manuel (accanto all’ufficio turistico),
costruita nel 1520 quando Dom Manuel I
fece di Tavira una città. Alle sue spalle, lungo
Calçada da Galeria, presso l’elegante Palácio
Alg arve Tavi r a
Autobus
Eva (www.eva-bus.com) gestisce un servizio
di autobus espresso per Lisbona (€19, 4 h, 4-5
corse al giorno), lo stesso vale per Renex (Av da
República 101).
Ci sono autobus frequenti per/da Faro (€1,75,
20 min), alcuni dei quali proseguono fino al lungomare del Bairro dos Pescadores, e da Tavira
(€2,40, 40 min).
Per chi arriva con i trasporti pubblici, la
stazione degli autobus si trova a ovest della 145
centrale Praça da República, a circa 200 m
di cammino, mentre la stazione ferroviaria
è situata all’estremità meridionale della
cittadina, a circa 1 km dal centro.
146
Tavira
e
#
B
A
0
0
C
D
200 m
0.1 miles
ela
f r ia
ð
#
eir
a
Rua
Dr J
osé
P
a
Ru
rd
a
lh
liv
aO
Rua D
er
ce
oF
m
es
F
2
ra
o
C
æ
#
3
ira
nc
4
o
er
na
nd
es
sp
Isidoro Pires
1
dell’acqua (100m) che serviva la città, oggi
ospita la câmara obscura: semplice ma
ingegnosa, la camera oscura svela una vista
panoramica a 360 gradi su Tavira, i suoi
monumenti e quel che accade in città, in
tempo reale e senza fare un passo.
Poco più a sud del castello si trova la bianca Igreja de Santiago (hmessa 8.30 lun-ven,
18 dom), costruita nel XVII secolo nel luogo
in cui probabilmente prima sorgeva una mo-
lin
r Parre
66
6
6
66
Rua do Poeta
da Galeria (interi/ridotti €2/1; h10-12.30 e
14-17.30 mar-sab dic-feb, 10-12.30 e 15-18.30 giuagosto) si tengono mostre di vario genere.
Poco lontano, la Torre da Tavira (ingresso
€4; h10-17 lun-sab), che un tempo era la torre
#
.
Bi
#
.
B
To Bistro oPorto
(40m); Quatro Águas
(2km); Ilha de
Tavira (2.3km)
#
˜
rM
Largo José
Joaquim Jara
Jaq
ues
Pes
soa
do
a
Dr
M
ig
de
ue
Az
lB
ev
om
êd
o
ba
o
a
Rua P o ç o
#
.
ix
inh
m
n
# talvã e Go
.
o
M
uto
Co
#
ú Praça
19 Zacarias
Guerreiro
Pad
ar
i
a
Ru
Gu
usto
o
ais
ires
aD
Gilã
do
C
ì
#
ug
Dr A
Rua
te
enen
Ru
Rio
Rua
T
Rua
ei
ra
Rua
æ
#7
Ru
a da Liberdade
Ca
lça
da
D
An
a
Ru
do a Det
s M ra
uro z
s
da
da
B
Est
ra
alto
15
#
ÿ
Praça da
República
Ru
ò
#
ta
Cos
#
#
.
12
#
ú 18
A
oS
3
#
Ü
Igreja de
ï
æ
# Santa Maria #
do Castelo
8
#
ÿ
#
Ü
#
V2
Te
Dr
Av To Train
Station (250m)
Rua
9
t
Poe
ilia
a Em
66
66
66
#
û
5
4
a
no d
13
æ
#
24
â
#
4#
Ü
‚
11
#
ÿ
#
ú#
ÿ
20
ð
#
6
#
û 22
#
ÿ
17
23
#
›
#
66
ad
Ru
al
na
'A
nt
Sa
'Ana
a de Sant
çad
Cal
Re
1
Largo de Balsa
São Braz æ
#
#
ú
16
#
û #
ú
Casa
Abilio
Rua d o s Pelames
14
5
10
de
r te
ssêca
3
#
ÿ
Ru
Largo de a
Santana
ua
Ag
Co d'
az rda êca
o V Bo Ass
oã
a a
aJ
Ru d
Ru
A
da da
Estra
Alg arve 
2
os
pinh
Lim
ad
dos
Rua
Ru
‚
To Tavira
Inn (150m)
‚
1
Rua Álvaro de
Campos
‚
To Restaurante O
Ciclista (350m)
5
21
#
ú
D
schea. La zona circostante un tempo era la
Praça da Vila, cioè l’antica piazza della città.
Procedendo in discesa si incontra il Largo
da Porta do Postigo, il sito di un’altra porta
della città e del quartiere moresco.
Igreja da Misericórdia
CHIESA
(Rua da Galeria; ingresso libero; h 9.30-12.30,
14-17.30 mar-sab) Costruita intorno al 1540,
questa chiesa è il monumento rinascimentale più importante dell’Algarve, con un
portale ad arco magnificamente scolpito e
sormontato da statue che raffigurano Nossa
Senhora da Misericórdia, São Pedro e São
Paulo. Lo scalpellino della chiesa, André
Tavira
147
æ Che cosa vedere
Attività, corsi e tour
9 Sport Nautica..........................................C2
ÿ Pernottamento
10 Hotel Porta Nova......................................B1
11 Pensão Residencial
Almirante.............................................C2
12 Pensão Residencial
Castelo................................................. B3
Pilarte, lavorò anche per il Mosteiro dos
Jerónimos (v. lettura p58).
Castelo
CASTELLO
(ingresso libero; h8.30-17 lun-ven, 10-19 sab e dom
marzo-nov, 9-17 sab e dom dic-feb) Quel che resta
del castello è circondato da un graziosissimo
giardinetto. La struttura difensiva potrebbe
risalire al Neolitico; fu ricostruita nell’VIII
secolo dai fenici e successivamente conquistata dai mori. Quel che si vede oggi è per
lo più la ricostruzione del XVII secolo. La
torre ottagonale restaurata offre impagabili
vedute su Tavira. Attenzione: non lasciate i
bambini liberi di muoversi da soli perché i
bastioni e i gradini sono privi di ringhiere
di protezione.
Ponte Romano
PUNTO DI RIFERIMENTO
Questo ponte a sette campate che parte
da Praça da República potrebbe risalire a
un’epoca preromana, ma deve il suo nome al
fatto che si trovava lungo la strada romana
che collegava Castro Marim e Tavira. La
struttura che si vede oggi è una ricostruzione del XVII secolo. L’ultimo restauro fu
operato nel 1989, dopo che una piena aveva
abbattuto un pilastro.
Praça da República PIAZZA
Questa accogliente piazza cittadina sulla
sponda del fiume per secoli è servita come
passeggiata e mercato; proprio qui si svolgeva la vergognosa compravendita degli
schiavi, considerati alla stregua di una
13 Pensão Residencial
Lagoas.................................................C2
14 Pousada Convento da
Graça................................................... A3
15 Residencial Princesa
do Gilão................................................D3
ú Pasti
16 Aquasul....................................................C2
17 Churrasqueira O
Manel...................................................C2
18 Micromania..............................................B4
19 Restaurante Avenida............................... B5
20 Restaurante Bica.....................................C2
21 Vela Dois..................................................D5
û Locali
22 Refcafé..................................................... B3
23 Távila........................................................C2
24 Tavira Lounge.......................................... B3
merce come la frutta e il pesce. Nel 1887
il mercato si trasferì al Jardim do Coreto,
allo scopo di migliorarne le condizioni igieniche, per spostarsi nuovamente nel 2000
nella nuova collocazione accanto al fiume. Il
mercado municipal si tiene tutte le mattine
da lunedì a sabato.
Biblioteca Municipal
Álvaro de Campos
BIBLIOTECA
(h10-19 mar-ven, 14-19.30 lun e sab) I futuri
architetti e tutti coloro che apprezzano il
design moderno non devono mancare di
visitare la biblioteca comunale di Tavira,
che in origine era la prigione locale. L’architetto João Luís Carrilho da Graça con
grande sensibilità e bravura ha trasformato
la vecchia facciata e le celle in uno spazio
culturale moderno e armonioso. Inaugurato
nel 2006, l’edificio oggi, oltre ai libri, ospita
mostre e computer.
Arraial Ferreira Neto
MUSEO
(ingresso libero; h9-18) È il nome di un villaggio
di pescatori in attività negli anni fra il 1943
e il 1970. Ora è stato inglobato in un resort,
ma merita comunque una visita per la vecchia
scuola e la cappella, oltre che per il piccolo
museo dedicato alla pesca del tonno, l’unico
del suo genere in Portogallo e assolutamente
caratteristico. Non perdetevi il modello in
scala ridotta che mostra il complicato sistema di reti utilizzato dalle barche da pesca
per prendere il pesce. Non c’è gran che da
descrivere, ma sono previste visite guidate
Alg arve Tavi r a
1 Biblioteca Municipal
Álvaro de Campos.............................. C5
2Castelo..................................................... B3
3 Igreja da Misericórdia............................. B3
4 Igreja de Santiago................................... A4
5 Palácio da Galeria.................................... B3
6 Ponte Romano......................................... B2
7 Praça da República.................................C3
8 Torre da Tavira......................................... A3
148
VALE IL VIAGGIO
CACELA VELHA
L’incantevole Cacela Velha è un piccolo villaggio con vicoli acciottolati e casette
bianche con i contorni di colori vivaci, un minuscolo forte, aranceti, oliveti e giardini
che risplendono di colore. Si trova 12 km a est di Tavira, in posizione dominante su un
tratto di spiaggia meraviglioso, con un paio di ottimi bar-ristoranti, panorami splendidi
e un sentiero sinuoso che conduce alla lunga spiaggia bianca.
Purtroppo, non ci sono autobus diretti da Tavira, ma Cacela Velha si trova appena 1
km a sud della N125 (2 km prima di Vila Nova de Cacela; €1,75), percorsa dall’autobus
che collega Faro e Vila Real de Santo António.
Alg arve 
di 45 minuti (€5; chiedete informazioni alla
reception).
una vasta gamma di altri sport acquatici; si
trova a Cabanas, circa 6 km a est di Tavira.
Le saline e
Quatro Águas
z Feste ed eventi
PASSEGGIATE, BIRD­WATCHING
Camminando lungo il fiume per 2 km verso
est, sulla magnifica distesa delle saline
bianche come la neve, si arriva a Quatro
Águas. Oltre a produrre un eccellente sale
da tavola, in estate le saline attirano gli
uccelli, fra cui molti fenicotteri, in cerca
di nutrimento. Nella stazione balneare di
Quatro Águas, base di partenza per l’Ilha
de Tavira, si trovano un paio di ristoranti
di pesce e una ex fabbrica per l’inscatolamento del tonno, che oggi è un albergo
di lusso, dall’altra parte del fiume. Per
informazioni sugli autobus che portano a
Quatro Águas, v. p151.
2
Attività
Se vi piacciono le sardine, non perdetevi la
Festa de Cidade, una delle più importanti
di Tavira, che si tiene fra il 23 e il 24 giugno.
Si balla e si fa festa fino a tardi nelle strade
addobbate con fiori di carta e mirto.
4 Pernottamento
Le tariffe qui elencate per le sistemazioni
di fascia economica non comprendono la
prima colazione. In bassa stagione, quasi
tutti i prezzi calano anche del 50%.
Quinta da Lua B&B €€€
(%281 961 070; www.quintadalua.com.pt; Bernardinheiro, Santo Estevão; doppie/suite €190/205;
aW ) La parola d’ordine è tranquillità.
Sport Nautica
KAYAK
(%281 324 943; Rua Jacques Pessoa 26; kayak per
mezza giornata/giornata intera €15/25; h9.30-13
e 15.30-19.30 lun-ven, fino alle 18 sab) Qui potete
noleggiare un kayak per pagaiare lungo
il fiume.
Questo posto delizioso, situato fra gli aranceti 4 km a nord-ovest di Tavira, offre otto
camere luminose e molto eleganti, disposte
intorno a una piscina di acqua marina.
Nel grande giardino è allestito un salotto
all’aperto. La superba prima colazione (che
spazia dal muesli fatto in casa alle uova) è
compresa nel prezzo.
Treno turistico
TOUR IN TRENO
(escursioni di 40 min €5; hogni ora 10-19 setmag, fino alle 20 giu, fino alle 24 lug e agosto)
Quinta do Caracol GUESTHOUSE €€€
(%281 322 475; www.quintadocaracol.com; Rua
do São Pedro; singole/doppie €100/140; pWs)
Partono dal lato settentrionale del Ponte
Romano e toccano tutti i principali luoghi
interessanti.
Visite guidate
TOUR A PIEDI
(%919 441 871; Rua da Galeria; tour a partire da
€12; h10-18) Tour culturali del centro e dei
sobborghi della città, anche in inglese e in
spagnolo; è richiesto un numero minimo di
partecipanti.
South Adventures
SPORT ACQUATICI
(% 916 126 305; www.southadventures.com.pt;
Cabanas) Seria agenzia molto consigliata
dai lettori, che propone corsi di kitesurf e
Affacciata su un grande giardino, questa
casa colonica secentesca è rimasta un angolo di paradiso nonostante sia accerchiata
dall’espansione urbana. Ognuno dei suoi
nove appartamenti indipendenti è stato
progettato con gusto e arredato con mobili
tradizionali dell’Algarve e opere d’arte rustica; tutti sono forniti di angolo cottura. Il
posto è a misura di bambino e gli animali
sono ben accetti. Dalla stazione di Tavira,
attraversate la ferrovia e girate a sinistra
in Rua de São Pedro; l’entrata si trova 200
m oltre, sulla sinistra, segnalata dall’arco
bianco e blu.
Tavira Inn GUESTHOUSE €€
(Casa do Rio; %917 356 623; www.tavira-inn.com;
Rua Chefe António Afonso 39; doppie €105; aWs)
Ilha de Tavira CAMPEGGIO €
(%281 321 709; www.campingtavira.com; piazzole
per 1/2 persone con tenda €11/16; h mag-ott)
Il campeggio più vicino a Tavira si trova
sull’isola, in una posizione incantevole
(v. p151). In alta stagione (da metà giugno
a metà settembre) può essere affollato e
rumoroso. Non è accessibile in automobile.
Hotel Vila Galé Albacora HOTEL €€
(%281 380 800; www.vilagale.pt; Quatro Águas;
camere a partire da €99; aWs) Affacciato
sull’Ilha de Tavira, 2 km a est della città,
questo hotel a quattro stelle con 162 camere
è stato brillantemente ricavato da un antico
villaggio di pescatori di tonno e ne conserva
ancora la scuola e la cappella. Oltre alle camere moderne e allegre (gli ex alloggi degli
operai dello stabilimento), dispone di una
spa, una piscina e un ristorante.
Pousada Convento
da Graça HOTEL DI LUSSO €€€
(%281 329 040; www.pousadas.pt; Rua Dom Paio
Peres Correia; singole/doppie €278/290; as)
Non fatevi intimidire dalla porta principale:
all’interno scoprirete un elegante convento
riconvertito in hotel dotato di camere accoglienti e lussuose – alcune delle quali con
moderni letti a baldacchino – piscina e un
costoso ristorante.
Hotel Porta Nova HOTEL €€€
(%281 329 700; Rua António Pinheiro; singole/
doppie €98/123; ais) Situato in una zona
recente, in cima a una collina che sovrasta
la città, questo moderno hotel imbiancato a
calce costituisce un’affidabile sistemazione
di stile internazionale, completa di un gradevole bar all’ultimo piano. Le camere con
vista sulla piscina e sulla città costano di più.
Residencial Princesa
do Gilão GUESTHOUSE €€
(%/fax 281 325 171; Rua Borda d’Água de Aguiar
10; singole €50, doppie €60-65, triple €80; a)
Pensão Residencial Lagoas GUESTHOUSE €
(%281 322 252; Rua Almirante Cândido dos Reis
24; singole/doppie/triple senza bagno €20/30/50,
singole €40, doppie €40-50) Da sempre una del-
le guest­house più frequentate. I proprietari
suscitano tenerezza e le camere sono piccole
(alcune piuttosto anguste) ma immacolate.
Ci sono anche un cortile pieno di verde e una
terrazza con vista panoramica.
Pensão Residencial Castelo GUESTHOUSE €€
(%281 320 790; fax 281 325 877; Rua da Liberdade
22; singole/doppie/appartamenti €40/60/70;
aW ) Questa guest­
house è un tuffo nel
passato. Le camere sono un po’ vecchiotte
ma gradevoli; alcune hanno il balcone e/o la
vista sul castello. È accessibile per i disabili.
Pensão Residencial
Almirante
GUESTHOUSE €
(%281 322 163; Rua Almirante Cândido dos Reis 51;
doppie €30) Quest’accogliente casa familiare,
situata a un isolato dal fiume, straripa di
cianfrusaglie, ma le sei camere sono spaziose
e dotate di un delicato fascino all’antica.
5 Pasti
C’è una vasta scelta di ristoranti sul lungofiume, in Rua Dr José Pires Padinha. Per districarvi in questo affollato intrico di locali
stuzzicanti, vi diamo qualche suggerimento.
Vela Dois PESCE €€
(portate principali €10; hpranzo e cena lun-sab) I
fanatici del calcio adoreranno questo ristorante che è una specie di tempio dedicato al
Benfica (sembra che abbiano saccheggiato
tutti i fan club). La carta vincente è il prezzo:
€10 per un banchetto a base di pesce all-youcan-eat (e tutto buonissimo). Si trova di fronte
alla biblioteca.
Bistro ‘oPorto’ INTERNAZIONALE €€
(Rua Dr José Pires Padinha 180; portate principali
€9,50-14; hpranzo e cena mar-sab) In questo
locale di proprietà francese, il bar raccolto e
la rilassante collocazione lungo il fiume rendono l’atmosfera molto gradevole. Il menu
fonde la cucina portoghese con quella francese e annovera anche piatti vegetariani.
Restaurante
O Ciclista
PORTOGHESE, PESCE €€
(Rua João Vaz Corte Real; portate principali €8-12,
pesce €25-50 al kg; hpranzo e cena mar-dom,
Alg arve Tavi r a
Accoccolata in uno strano posto vicino al
ponte ferroviario e di fronte al fiume, questa
confortevole guest­house dispone di cinque
camere eleganti, dotate di efficaci finestre a
doppi vetri. Dappertutto sono disseminate
le terrecotte realizzate dal proprietario.
Dispone anche di una piccola piscina di acqua marina e di un bar. I bambini non sono
ammessi e, purtroppo, la prima colazione
non è compresa nel prezzo.
Questo posto stile anni ’80, situato lungo il
fiume, offre camere anguste ma ben tenute, 149
arredate tutte nello stesso identico modo.
Prendetene una con la vista sul fiume.
pranzo lun) Appena oltre il ponte della statale
150 EN125, questa specie di granaio isolato è
unico nel suo genere. Qui si serve pesce
fresco, un tanto al chilo e solitamente alla
griglia. È sempre affollatissimo di gente
del posto.
Restaurante Avenida PORTOGHESE, PESCE €€
(Av Dr Mateus Teixeira de Azevedo 6; portate principali €7,50-15; hpranzo e cena mer-lun) Questo
Alg arve 
locale tipicamente portoghese, piacevole
e ben gestito, con le tovaglie blu e oro, ha
un’aria molto anni ’60 e una clientela affezionata. Nel buon menu casalingo compaiono
piatti tradizionali portoghesi come il risotto
di mare e il tonno alla griglia.
Micromania CAFFÈ €
(Rua da Liberdade; portate principali €3,50-4,50;
h8-19 lun-ven, 8-13 sab) Questo piccolo caffè
informale propone piatti del giorno e spuntini a prezzi convenienti. È molto frequentato
da portoghesi in pausa pranzo.
Restaurante Bica PESCE €€
(Rua Almirante Cândido dos Reis 24; portate principali €7-16; hpranzo e cena) Molto frequentato, e
meritatamente. Qui si può mangiare del cibo
favoloso, come il pesce fresco alla griglia, e
berci insieme un discreto vino Borba senza
spendere molto.
Portas do Mar PORTOGHESE, PESCE €€
(Quatro Águas; portate principali €10-20; hpranzo
e cena mer-dom) Qui troverete servizio accu-
rato e buon pesce. Servono qualunque cosa,
dalla cataplana di astice alle orecchie di
maiale. Si trova 2 km a sud-est di Tavira.
Aquasul
PESCE €€
(% 281 325 166; Rua Dr Augusto Silva Carvalho
13; portate principali €9,50-14, menu a prezzo
fisso €14-25; hcena mar-dom) In questo posto
gestito da olandesi non si sente quasi mai
parlare portoghese, data la quantità di
clienti stranieri, ma vengono serviti gustosi
piatti internazionali in un locale piacevole,
pieno di mosaici.
Quatro Águas PORTOGHESE €€
(Quatro Águas; portate principali €12,50-22,50;
h pranzo e cena mar-dom) Nonostante il
brulicare di turisti, è un posto gradevole
dove gustare ottimi piatti di pesce, frutti
di mare e carne in un ambiente elegante.
Il dehors si affaccia sul fiume ed è perfetto
a pranzo.
Churrasqueira O Manel
GRILL €
(Rua Dr António Cabreira 39; portate principali
€5-8) Qui troverete gran quantità di favoloso
frango no churrasco (pollo alla griglia) da
asporto, a prezzi economici.
In centro e intorno alla piazza ci sono moltissimi caffè. All’estremità orientale della
città si tiene il mercado municipal (hquasi
tutte le bancarelle solo al mattino) e c’è anche un
supermercato Pingo Doce.
6
Locali e divertimenti
I bar sono disseminati un po’ in tutta la città;
la maggior parte è sulla sponda settentrionale, ma ne troverete un paio anche in Rua
Dr José Padinha.
Tavira Lounge
BAR, CAFFÈ
(%281 381 034; Rua Goncal Velho 16-18; h11.30-2
lun-sab) Di giorno è un caffè-ristorante, di
notte un bar. In entrambi i casi, è un posto
accogliente e gradevole per rilassarsi un po’
con uno spuntino a base di tapas, o tirare
tardi con un cocktail o un drink analcolico.
L’accesso gratuito a internet e i diversi
angolini confortevoli inducono a fermarsi
a lungo. C’è anche modo di intrattenere i
bambini.
Refcafé
BAR
(Rua Gonçcalo Velho 23; hmar-dom) In questo
locale rilassato niente è come sembra: non
è solo un bar nonostante il nome e i favolosi
sandwich al salmone affumicato, l’atmosfera è anni ’70 malgrado suonino musica
contemporanea e il bagno delle signore è
dietro la tenda blu (non quella gialla). Ci si
può divertire.
Távila SNACK BAR
(Praça Dr António Padinha 50) Affacciato su una
piazzetta alberata, questo posto informale
è molto frequentato dalla gente del posto. I
tavoli all’aperto sono l’ideale per un drink
fra il tardo pomeriggio e la sera.
Per una serata più sfrenata, andate al mercado municipal, dove troverete una sfilza di
locali piuttosto movimentati, con musica che
spazia dalla house ai ritmi africani, perfetti
per trascorrere la sera aspettando che aprano
i locali notturni. In luglio e agosto la zona è
molto animata.
Più tardi, dirigetevi all’UBI (Rua Almirante
Cândido dos Reis; h24-6 mar-dom mag-set, sab
e dom nov-apr), un locale fuori del comune
ricavato in un vecchio stabilimento per la
lavorazione del tonno, dove la musica (e
l’atmosfera) si diffonde negli innumerevoli
spazi eleganti e le zone bar. Buttatevi nella
mischia insieme al resto della folla.
8 Informazioni
8 Per/da Tavira
e trasporti locali
AUTOBUS Dalla stazione degli autobus (%281
322 546) partono i mezzi per le seguenti destinazioni:
Faro (€3,15, 1 h, 11/8 corse giorni feriali/�����
weekend) Via Olhão (€2,40).
Vila Real (€3, 40 min, 7/10 corse giorni feriali/
weekend)
Ci sono anche autobus espresso per Lisbona
(€19, fino a 5 h, 4-5 corse al giorno) e Huelva (in
Spagna; €11, 2 h, 2 corse al giorno), con coincidenze per Siviglia (€15, 3 h).
BICICLETTA Per noleggiare una bicicletta
rivolgetevi a Casa Abilio (%281 323 467; Rua
Joáo Vaz Corte Real 21-23; circa €7 al giorno).
Altre possibilità sono Sport Nautica (%281 324
943; Rua Jacques Pessoa 26; a partire da €6 al
giorno) e Balsa (% 697278374; Rua Álvares Botelho 51; bicicletta/tandem/scooter €7/12/18
al giorno); quest’ultimo, però, è più interessante
per le ceramiche e la cordialità del proprietario
che per la qualità delle biciclette.
TAXI Un affidabile parcheggio dei taxi (%281
321 544, 281 325 746) si trova accanto al cinema
in Rua Dr Marcelino Franco.
TRENO Ci sono treni quotidiani per Faro (€2,30,
40 min, 15 treni al giorno) e Vila Real (€1,70, 35
min).
151
Dintorni di Tavira
ILHA DE TAVIRA
Lungo la costa che si allunga da Cacela Velha
verso ovest fin oltre Faro, sono disseminate
diverse isole sabbiose (tutte parte del Parque
Natural da Ria Formosa) e questa è una delle
più belle. La sconfinata spiaggia che si trova
all’estremità orientale dell’isola, di fronte a
Tavira, offre strutture per gli sport acquatici,
un campeggio e vari bar-ristoranti. Fuori
dall’alta stagione, l’isola appare meravigliosamente sperduta e deserta, ma in luglio e
agosto è affollatissima.
Un chilometro a ovest del molo c’è una
zona frequentata dai nudisti, che però non
è ufficialmente riservata a loro. Qualche
chilometro più in là si incontra la Praia do
Barril, raggiungibile con un trenino sferragliante che attraversa le pianure fangose
da Pedras d’el Rei, un resort situato 4 km a
sud-ovest di Tavira. Procedendo verso ovest
per un altro mezzo chilometro si arriva alla
spiaggia ufficialmente riservata ai nudisti.
Dove ferma il trenino c’è qualche ristorante
informale, per il resto nient’altro che sabbia
a perdita d’occhio.
8 Per/dall’Ilha de Tavira
Il traghetto impiega 5 min per raggiungere
l’ilha (€1,40 andata e ritorno, dalle 8 alle 20)
da Quatro Águas, 2 km a sud-est di Tavira. Gli
orari sono soggetti a variazioni, meglio chiedere
all’equipaggio a che ora parte l’ultimo traghetto. In luglio e agosto di solito viaggiano fino a
mezzanotte e sono spesso piuttosto affollati.
Da luglio a metà settembre di norma effettuano
corse dirette da Tavira a partire dalle 8 (andata e
ritorno €1,80, 15 min) – chiedete tutti i particolari all’ufficio turistico.
Oltre ai traghetti locali, Áqua-Taxis (%964
515 073, 917 035 207) garantisce il servizio 24
ore al giorno da luglio a metà settembre, fino a
mezzanotte maggio e giugno. La tariffa da Quatro Águas-Tavira all’isola ammonta a circa €15
per 6 persone.
C’è un autobus che porta a Quatro Águas dalla
stazione degli autobus di Tavira da luglio a metà
settembre (8 corse al giorno). Fino a Quatro
Águas un taxi costa circa €5.
Per andare alla Praia do Barril, prendete un
autobus da Tavira a Pedras d’el Rei (10 min, circa
8 corse al giorno nei giorni feriali), dove potete
prendere il trenino che svolge regolare servizio
verso la spiaggia da marzo a settembre. Fuori
Alg arve D into r ni di Tavi r a
Nei dintorni di Praça da República e di Rua da
Liberdade troverete banche fornite di sportello
bancomat.
Biblioteca Municipal Álvaro de Campos (Rua
Comunidade Lusiada 21; h14-19.30 lun e sab,
10-19 mar-ven) Accesso gratuito a internet con
connessione wi-fi.
Centro de Saúde (centro medico; %281 329
000; Strada de Santa Luzia; h15-20) Struttura
pubblica; negli orari indicati prestano assistenza
ai turisti.
Cotacâmbios/Western Union (Rua Marcelino
Franco 7; h9-20) Ufficio di cambio privato.
Cyber-Café Anazu (Rua Jacques Pessoa 4; €3
l’ora; h9-24)
Espaço Internet (Câmara municipal, Praça da
República; h9-12, 12.30-17 e 17.30-20 lun-ven,
10-13 sab) Accesso gratuito.
SOS Clinic (%281 380 660; Rua Almirante Cândido dos Reis; h24 h su 24) Clinica privata.
Stazione di polizia (%281 322 022; Campo dos
Mártires da Pátria)
Ufficio postale (Rua da Liberdade)
Ufficio turistico (%281 322 511; www.visit
algarve.pt; Rua da Galeria 9; h9.30-13 e 1417.30 lun-ven set-giu, 9-19 lun-ven lug e agosto)
Fornisce informazioni sulla città e sulla regione,
oltre all’aiuto per trovare una sistemazione.
dall’alta stagione l’orario è influenzato dall’umo152 re del gestore del servizio.
Vila Real de Santo António
POP. 11.000
Alg arve 
Appollaiata sulle sponde dell’ampio Rio
Guadiana, la semplice ma piacevole Vila
Real de Santo António si trova a un tir di
schioppo dal confine spagnolo. Il piccolo
centro pedonalizzato è un gioiello dell’architettura: nel 1774, il Marquês de Pombal
diede alla città, nel giro di soli cinque mesi,
la caratteristica struttura a scacchiera (come
il quartiere Baixa di Lisbona) dopo che la
città era stata distrutta dalle inondazioni.
Da qui si può raggiungere Castro Marim
in barca o in bicicletta costeggiando il Rio
Guadiana (v. lettura p191).
4 Pernottamento
Villa Marquês
HOTEL €€
(%281 530 420; Rua Dr José Barão 61; singole/
doppie €55/60) A due vie di distanza dal
lungofiume, accanto alla stazione degli
autobus, questa moderna struttura tutta
gialla dispone di camere spaziose e inondate di luce – anche se un po’ anguste – e di
una terrazza sul tetto da cui si gode un bel
panorama. Offre il miglior rapporto qualitàprezzo in città.
Residência Matos Pereira GUESTHOUSE €€
(%281 543 325; Rua Dr Sousa Martins 57; singole/
doppie €35/60) Questa guest­house ricavata
in una casa familiare, accanto all’ufficio
turistico, ha piccole camere piene di fronzoli,
alcune delle quali con la terrazza e scalini
molto ripidi.
Hospedaria Arenilha
GUESTHOUSE €€
(%281 512 565; Rua Dom Pedro V, 53-55; singole/
doppie/triple/suite €50/70/80/90; a) I proprie-
tari di questo posto moderno e recentissimo,
situato in pieno centro, sono gli stessi della
Churrasqueira Arenilha. Ci riserviamo un
secondo giudizio, sperando che la qualità si
mantenga alta. Quando erano in corso le ricerche per questa guida, offriva camere piccole
e pulite dotate di tutti i comfort moderni.
5 Pasti
Associação Naval do Guadiana PESCE €€
(Av da República; portate principali €8-14; hpranzo
e cena) Deliziosamente antiquato, questo
grande edificio azzurro lungo il fiume ha una
bella terrazza che offre un ampio panorama
e serve buon pesce, come conferma anche
la gente del posto.
Os Arcos PORTOGHESE €€
(Av da República 45; portate principali €8-15;
hpranzo e cena) Locale senza pretese che
ricorda vagamente un granaio, Os Arcos
offre un servizio efficiente nello stile un po’
burbero tipicamente portoghese. La scelta
di carne e pesce è molto vasta.
Questi due minuscoli locali offrono piatti
della cucina portoghese saporiti e a buon
prezzo:
Snack-Bar Mira
PORTOGHESE €
(Rua da Princesa 59; portate principali €6-10;
hpranzo e cena lun-sab)
Snack-Bar Cuca
PORTOGHESE €
(Rua Dr Sousa Martins 64; portate principali €8-14;
hpranzo e cena)
8 Informazioni
Espaço Internet (Rua Candid do Reís; h9-19)
Accesso a internet gratuito (tenete a mente
che è disponibile la connessione wi-fi gratuita
anche in Praça Marquês de Pombal e al porticciolo).
Ufficio turistico (%281 510 045; Rua Teófilo
Braga; h10-13 e 15-19) Piccolo ufficio utilizzato
solamente in alta stagione come supporto al
principale ufficio turistico (%281 544 495; Av
Marginal), situato a Monte Gordo, 4 km a ovest.
8 Per/da Vila Real de Santo
António
Autobus
Gli autobus (%281 511 807) servono le seguenti
destinazioni:
Faro (€5, 1 h 45 min, 6-9 corse al giorno) Alcuni
proseguono per Lisbona (espresso €18-19, 4 h
45 min, 8 corse al giorno).
Mértola (€9,40, 1 h, 1 corsa al giorno)
Monte Gordo (€2,75, 10 min, 7-8 corse al
giorno)
Tavira (€2,95, 30-45 min, 6-9 corse al giorno)
Per andare in Spagna, dovete raggiungere
Huelva (€10, 1 h, 2 corse al giorno) e prendere la
coincidenza per Siviglia (in tutto, da Vila Real de
Santo António €15, 3 h 30 min).
Imbarcazioni
Ogni ora c’è un traghetto che attraversa il
confine segnato dal fiume per raggiungere la
bianca Ayamonte; i biglietti (€1,50/5/0,90 per
persona/automobile/bicicletta) si possono
acquistare all’ufficio situato lungo il fiume,
aperto dalle 9 alle 18.30 da lunedì a sabato, e
dalle 9.15 alle 17.40 domenica. Attenzione: fra
il Portogallo e la Spagna c’è un fuso orario di
differenza.
Treno
Per raggiungere Lagos in treno (€7,40, 3 h 45
min, 7 treni al giorno) bisogna cambiare a Faro
e/o a Tunes. Per Faro (€2,35, 45 min, 10 partenze al giorno) c’è un servizio regolare.
8 Trasporti locali
Il posto più vicino per noleggiare una bicicletta
è Riosul (%281 510 200; www.riosultravel.com;
Rua Tristão Vaz Teixeira 15C) a Monte Gordo.
POP. 3100
Addormentata all’ombra di un castello trecentesco, Castro Marim è un villaggio pittoresco
che vede ben pochi turisti, ma meriterebbe
maggiore considerazione. Possiede un caratteristico centro ombreggiato dagli alberi,
diversi ristoranti e un sistema di fortificazioni
di grande impatto. Da lì si apre il panorama
sulle saline, sul ponte che porta in Spagna e
sulle paludi della Reserva Natural do Sapal
de Castro Marim, conosciuta soprattutto per
i fenicotteri. Per chi ama le passeggiate, in
zona ci sono diversi bei sentieri. Si trova 3 km
a nord di Vila Real de Santo António.
1 Che cosa vedere
Castelo e dintorni
SITO STORICO
(ingresso libero; h9-19 apr-ott, 9-17 nov-marzo)
Nel XIII secolo, Dom Afonso III fece co-
TOP TEN – LE MIGLIORI SPIAGGE DELL’ALGARVE
Piccole baie isolate, ampie spiagge frastagliate protette dalle dune… se si tratta di
arrostirsi al sole e abbandonarsi alle onde l’Algarve offre una varietà di spiagge quasi
infinita. Ecco la nostra personalissima scelta:
»»Odeceixe (p187) Piccola e carina, discreta per il nuoto e buona per il surf.
»»Meia Praia (p172) Grande, affollata e spettacolare, con strutture per gli sport
acquatici.
»»Ilha de Tavira (p151) La perla delle spiagge della costa orientale, con una zona
riservata ai naturisti.
»»Ilha da Barreta (Ilha Deserta; p144) All’interno del Parque Natural da Rio Formosa,
quest’isola sabbiosa si raggiunge in barca attraverso la laguna lussureggiante.
»»Vale Figueira (p186) Lungo tratto di costa selvaggia poco frequentato.
»»Praia da Galé (p159) Bella insenatura con stupende formazioni rocciose.
»»Praia da Bordeira (p184) Di una bellezza selvaggia, ottima per il surf.
»»Praia da Arrifana (p185) Gradevole posizione lungo una baia incorniciata dalle
scogliere nere.
»»Alcoutim (p190) Originale: è una piccola spiaggia sulle sponde del fiume. E c’è
anche il bagnino!
»»Praia de Dona Ana (p172) La spiaggia più fotografata, con incantevoli formazioni
rocciose dorate.
Alg arve C ast r o M a r im
Castro Marim
struire il castello di Castro Marim sul sito
di precedenti fortificazioni romane e mo- 153
resche, in una posizione strategicamente
cruciale per tenere sott’occhio la frontiera
con la Spagna. Nel 1319 divenne il primo
quartier generale dell’ordine religiosomilitare conosciuto con il nome di Ordine
di Cristo, erede dei cavalieri templari (v.
lettura p289). Fino al trasferimento a Tomar avvenuto nel 1334, i soldati dell’Ordine
di Cristo utilizzarono il castello per tenere
sotto controllo l’estuario del Rio Guadiana
e il confine con la Spagna, ancora sotto il
dominio dei mori.
La maggior parte delle rovine giunte fino
a noi, però, risale al XVII secolo, quando
per ordine di Dom João IV furono aggiunti
i grandi bastioni. Nello stesso periodo, fu
eretto il Forte de São Sebastião, più piccolo, su una collina vicina (oggi non accessibile
al pubblico). Gran parte di questa zona fu
distrutta dal terremoto del 1755, ma le rovine
del forte principale suscitano tutt’ora una
forte impressione.
All’interno delle mura del castello, che
giace in suggestivo stato di abbandono, si
trova una chiesa del XIV secolo, la Igreja
de Santiago, dove si dice che Henrique il
Navigatore, anche gran maestro dell’Ordine
di Cristo, si fosse raccolto in preghiera. Un
piccolo museo (ingresso libero; h10-13 e 14-17
nov-marzo, 10-13 e 15-18 apr-ott) espone vasi e
ceramiche risalenti all’età del ferro, rinve154 nuti durante gli scavi. L’ultimo weekend di
agosto rientra in una quattro giorni al castello in cui si tiene il divertente spettacolo
della Feira Mediéval. Il primo e l’ultimo
giorno è prevista una parata (dal villaggio al
castello e poi dal castello al villaggio, come
avveniva in epoca medievale). Le bancarelle
di prodotti locali, la musica, le gare di scherma e le specialità culinarie medievali contribuiscono a ricreare l’atmosfera dell’epoca.
Alg arve 
Reserva Natural do Sapal de Castro
Marim e Vila Real de Santo António
RISERVA NATURALE
(%sede amministrativa 281 510 680; Sapal de Venta Moínhos; h9-12.30 e 14-17.30 lun-ven) Istituita
nel 1975, è stata la prima riserva naturale del
Portogallo e copre 20 kmq di paludi e saline
lungo il Rio Guadiana a nord di Vila Real.
In inverno è abitata da fenicotteri, spatole
e sterne maggiori, mentre in primavera
arrivano a frotte le cicogne bianche.
La direzione del parco si trova a 2 km da
Monte Francisco, cinque minuti di autobus
in direzione nord da Castro Marim; è meglio chiedere indicazioni precise all’ufficio
turistico di Castro Marim, perché non è
ben segnalata.
All’interno del parco ci sono due strutture ricettive ma è necessario prenotare,
dato che sono spesso utilizzate dai gruppi
(soprattutto ricercatori e scolaresche). Per
il bird­watching bisogna andare a Cerro do
Bufo, 2 km a sud-ovest di Castro Marim, una
zona che dà grandi soddisfazioni a chi voglia
avvistare gli uccelli presenti nel parco. Ci
sono anche tre sentieri escursionistici (solo
uno è segnalato). Per i particolari rivolgetevi
al personale dell’ufficio del parco o all’ufficio
turistico di Castro Marim.
8 Informazioni
Odiana (%/fax 281 531 171; www.odiana.pt; Rua
25 de Abril; h9-13 e 14-17.30) Questa ottima
organizzazione promuove la regione rurale del
Baixo Guadiana. Distribuisce un’eccellente guida
(pubblicata nel in 1999, ma in gran parte ancora
utilissima) che illustra la cultura regionale, con
qualche consiglio per escursioni in giornata.
Gli appassionati di trekking non si facciano
scappare gli opuscoli dedicati ai 19 sentieri della
regione (non ne hanno molti a disposizione, se
potete scaricateli dal sito di Odiana). I sentieri
attraversano zone diverse fra loro, dalle saline e
dai fiumi alle rovine e ai villaggi.
Ufficio turistico (%281 531 232; Rua Dr José
Alves Moreira; h9.30-13 e 14-17.30 lun-ven)
Proprio sotto il castello, nel centro del villaggio.
8 Per/da Castro Marim
Gli autobus che arrivano da Vila Real portano a
Castro Marim (€1,90, 8 min) e proseguono verso
Monte Francisco, poco più a nord. Nel weekend
le corse sono drasticamente limitate.
Loulé
POP. 21.700
Loulé, una delle città più grandi dell’entroterra, si trova solo 16 km a nord-ovest
di Faro ed è una buona base da cui partire
all’esplorazione di questa parte dell’Algarve. È un animato nodo commerciale ed è
in rapida espansione, dato che ospita molti
portoghesi che lavorano (o cercano lavoro)
nell’Algarve. Loulé ha un interessante
centro storico e le rovine di un castello
moresco, infatti la sua storia affonda le
radici nell’epoca romana. È ancora viva
in parte la tradizione artigiana locale; gli
industriosi abitanti del posto si danno un
gran da fare con cesti di vimini, oggetti in
rame e ricami nei microscopici laboratori
sparsi per la città. La piccola università di
Loulé conferisce un certo brio alla città,
così come fanno il folle Carnaval e il FestivalMed, festival annuale di musica.
Se arrivate in treno, tenete presente che
la stazione si trova 5 km a sud-ovest della
città (prendete un qualsiasi autobus diretto
a Quarteira).
1 Che cosa vedere e fare
L’antico castello restaurato ospita il Museu
Municipal (%289 400 600; Largo Dom Pedro
I; ingresso €1,50; h9-17.30 lun-ven, 10-14 sab),
che attualmente espone in un suggestivo
allestimento alcuni magnifici frammenti
di ceramiche risalenti all’età del bronzo
e all’epoca romana. Il pavimento in vetro
permette di osservare gli scavi delle rovine
moresche.
Il biglietto d’ingresso dà diritto di visitare
anche una porzione delle mura e la Cozinha
Tradicional Algarvia (hstessi orari del museo),
la ricostruzione di una cucina tradizionale
dell’Algarve, fornita di un focolare accogliente, attrezzi d’epoca e oggetti in rame
brunito.
Di fronte al castello si trova la piccola
cappella di Nossa Senhora da Conceição,
che risale alla metà del XVII secolo. La
semplice facciata insospettabilmente nasconde un interno settecentesco riccamente
decorato con una pala d’altare dorata. Durante i recenti scavi è stato rinvenuto sotto
e
#
C
Do
o
Sã
il pavimento un portale islamico del III
secolo, successivamente protetto da una
lastra di vetro.
Il gruppo ambientalista Almargem
(% 289 412 959; www.almargem.org; ingresso
libero) gestisce i percorsi lungo la Via Algar-
viana (v. lettura p135) e accoglie volentieri
i turisti che desiderano prendere parte alle
loro passeggiate domenicali.
z Feste ed eventi
VILLAGGIO, FESTA RELIGIOSA
Subito prima della Quaresima, Loulé è tutto
un turbinare di danze sensuali e lustrini, con
sfilate, carri allegorici e una gran baldoria
musicale. Il venerdì c’è la parata dei bambini
e la domenica quella principale. Si tiene alla
fine di febbraio o all’inizio di marzo.
FestivalMed
WORLD MUSIC
(www.festivalmed.com.pt) Dal 2006 è una
grande attrazione, un evento dedicato
alla world music di qualità che guadagna
sempre maggior notorietà e considerazione; attrae emuli del cantante giamaicano
Jimmy Cliff e artisti internazionali. Si tiene
a fine giugno.
Loulé International
Jazz Festival
JAZZ INTERNAZIONALE
(www.ccloule.com) Nelle sere di luglio in città
risuonano i ritmi jazz, con musicisti interna-
ò
#
bril
Al
to
ril
Ab
Ru
a
Gu
9
err
eir
o
de
#
ÿ
þ
#
11
aíd
At
Ru
a
Rua J
osé
F
live
ira
4
C
Largo
Gago
Coutinho
eO
B
ulo
Rua d
a
o Pa
e Sã
Rua
d
A
tim
1
a
ost
aG
uer
reir
o
Rua
M
do ajor
Oliv M
al
8
2
ú
#
A
Co v Jo
sta sé
Me da
alh
#
. a
3
D
Loulé
æ Che cosa vedere
1 Museu Municipal.................................. B2
2 Nossa Senhora da Conceição............. B2
ÿ Pernottamento
3 Casa Beny..............................................C1
4 Hospedaria Dom Fernando................. C3
ú Pasti
5
6
7
8
9
Café Calcinha....................................... C2
Cantina dos Sabores.............................C1
Espaços Gastronómicos Perdição...... B3
Restaurante A Moagem....................... D2
Restaurante A Muralha........................ B3
û Locali
10 Campus Bar.......................................... C2
þ Shopping
11 Mercado Municipal............................... C3
zionali e portoghesi che tengono jam session
nel convento e nel castello.
Nossa Senhora da Piedade
FESTA RELIGIOSA
Legata agli antichi riti della maternità, è
la romaria (festa religiosa) più importante
dell’Algarve. La domenica di Pasqua un’im-
Alg arve L oul é
Ru
a
0
0
0
0
0
0
0
0
Larg
o da
0
0
0
0
0
0
0
0
Matriz
0
0
0
000
0
0
0
0
0
00
0B00
0
0
000
00
0
ço
Po
ú
#
do
9
aM
7
3
pio
icí
un
#
.#
ú
Carnaval
û
#
10
Br
an
co
de
Fá
sé d
aC
ï
#
ic
bl
pú
Re
lo
ora
Ru
a Jo
da
Rua Cam
ilo Caste
Largo Dom 2
Pedro I
enh
an
da
2
ú
#
Ü 5
â #
#
1
sa S
ir
a
aç
Pr
#
.
155
›
#
Nos
a
Ru
‚
m
in
go
s
#
Nos ð
s
da P a Senh
o
1
ieda
Largo
de ra
de São Rua
Migue
l Bom
6
Francisco
Rua Vasco daGa
Rua
ba
5 de
m
rda #
ú
Outu
a
To Saturday
bro
#R
3ÿ
market; Loulé
Largo ua
Jardim Hotel (50m)
Sá
Bernardo
ca
de
ba
Lopes
M
ar
200 m
0.1 miles
D
de
A
6
Rua
0
0
Av
25
Ru
Antón a José
io Ma
de ira
l
Rua de Portuga
Rua
B
A
Av M
arç
al P
ac h
eco
Loulé
156
VALE IL VIAGGIO
ALMANCIL
Alg arve 
Tredici km a nord-ovest di Faro e circa 6 km a sud di Loulé, merita allungare un po’ la
strada per visitare la meravigliosa Igreja de São Lourenço de Matos (Chiesa di San
Lorenzo; ingresso libero). La chiesa fu costruita sul sito di una cappella in rovina, dopo
che alcune persone del posto, intente a scavare un pozzo, avevano rivolto le loro preghiere a san Lorenzo e prodigiosamente l’acqua aveva preso a sgorgare.
Il capolavoro barocco che ne risultò, per mano dei fratelli capomastri Antão e
Manuel Borges, è rivestito di azulejos perfino sul soffitto. Sulle pareti sono raffigurati
episodi della vita del santo. Durante il terremoto del 1755, solo cinque piastrelle si
staccarono dal tetto.
Gli autobus che viaggiano fra Albufeira (40 min) e Loulé (15 min) fermano anche
qui.
magine cinquecentesca della Madonna
Addolorata viene rimossa dalla sua cappella in cima alla collina, 2 km a nord della
città, e portata alla chiesa parrocchiale.
Due settimane dopo, una processione di
fedeli si snoda lungo la ripida strada che
porta alla cappella per assistere al suo
ritorno.
4 Pernottamento
Loulé Jardim Hotel
HOTEL €€
(% 289 413 094-5; www.loulejardimhotel.com;
Praça Manuel D’Arriaga; singole/doppie/triple
€56/73/94, doppie con terrazza €78; aWs) In
un edificio del tardo Ottocento con camere
spaziose e di buon gusto, questo albergo
ben gestito si affaccia su una graziosa
piazza. Se si desidera una camera con la
terrazza è meglio prenotare.
Casa Beny
GUESTHOUSE €€
(% 289 417 702; [email protected];
Rua São Domingos 13; doppie €50-65; a) Casa
Beny, situata in una dimora del 1897 restaurata con gusto, dispone di nove magnifiche
camere, tutte con pavimento in legno brasiliano, un tocco di pino anni ’80, soffitti alti
e porte all’inglese. La terrazza sul tetto ha
la vista sul castello.
Hospedaria Dom FernandoGUESTHOUSE €€
(%289 415 553; Travessa do Mercado; singole/
doppie €65/80; aW ) Questa guest­house
offre due possibilità: le camere semplici
e moderne della parte nuova, sopra il
ristorante del proprietario, oppure quelle
dell’edificio accanto, con l’arredamento un
po’ logoro, ma più che soddisfacenti (provate a chiedere uno sconto). La posizione
alle spalle del mercato è ottima, ma forse
durante gli eventi un po’ troppo nel pieno
del movimento (il che significa rumore e
confusione).
5 Pasti e locali
Restaurante A Muralha
PORTOGHESE €€
(% 967 347 530; Rua Martim Moniz 41; portate
principali €8-17; hpranzo e cena) Questo ca-
ratteristico ristorante, ricavato in una ex
panetteria, è pieno di gingilli d’altri tempi.
La nuova gestione punta sul pesce fresco e
sulle zuppe di mariscos (frutti di mare), oltre
che sui classici della regione; si mangia in un
piccolo giardino circondato dai vecchi forni
e certe sere anche a suon di musica: martedì
il fado e sabato altra musica dal vivo.
Espaços Gastronómicos
Perdição
INTERNAZIONALE €€
(% 919 669 953; Rua Camilo Castelo Branco;
portate principali €6-15; hpranzo lun-sab, cena
gio-sab) Questo posto è degno del suo nome:
prelibatezze gastronomiche sotto forma di
piatti vegetariani, di pesce, di carne e di
pasta. Propone anche una buona selezione
di succhi freschi, tè e dessert.
Cantina dos Sabores
VEGETARIANO €
(Rua de Portugal 22; hpranzo e cena lun-sab; v)
Per avere un tavolo in questo animato ristorantino vegetariano è possibile che dobbiate
fare la coda insieme all’eterogenea clientela,
che spazia dall’elegante professionista al
macho mangia-bistecche (effettivamente,
il menu comprende anche il pollo). È meritatamente rinomato per i piatti del giorno
(da €5 a €6), i succhi freschi e i dessert. Le
abbondanti porzioni sono sostanziose e
stuzzicanti.
Café Calcinha
CAFFÈ €
(Praça da República 67; spuntini €1-7; h8-23 lunven, fino alle 16 sab) Questo caffè tradizionale
in stile anni ’20 (è il più vecchio di Loulé)
ha tavolini con il piano di marmo sparsi
sul marciapiede. All’esterno c’è una statua
che raffigura António Aleixo, un poeta del
primo Novecento che frequentava abitualmente il locale.
Faro (€1,40, 15 min, 11 treni al giorno)
Lagos (€5, 1 h 30 min, 9 treni al giorno)
Restaurante A Moagem PORTOGHESE €€
(Rua Maria Campina 37A; portate principali €8-19;
hpranzo e cena lun-sab) Consigliato per le otti-
Serra do Caldeirão
me specialità tipiche dell’Algarve e dell’Alentejo, dal merluzzo al coniglio.
Campus Bar
BAR
(Praça da República; h11.30-14 e 20-2 lun-sab)
7
Shopping
Il magnifico artigianato di Loulé viene
prodotto e venduto nei negozi sparpagliati
intorno al castello (in Rua Barbaca). Anche
al mercado municipal troverete bancarelle
di artigianato tradizionale.
Il sabato mattina, a nord-ovest del centro,
si tiene un grande mercato (h9-13) all’aperto dove troverete abbigliamento, scarpe,
giocattoli e souvenir.
8 Informazioni
Espaço Internet (Largo de São Francisco
h9.30-19.30 lun-ven, fino alle 14.30 sab)
Accesso a internet gratuito.
Souvenir shop (Praça da República) Offre una
vasta scelta di guide e cartine.
Ufficio turistico (%289 463 900; www.atal
garve.pt; Av 25 de Abril 9; h9.30-13 e 14-17.30
lun-sab ott-giu, 9.30-17.30 lun-sab lug-set) Qui
troverete cartine e opuscoli su tutto quanto
succede in città.
8 Per/da Loulé e trasporti
locali
AUTOBUS Ci sono autobus (%289 416 655)
che collegano le seguenti località:
Faro (€2,75, 40 min, 1-3 corse al giorno),
Albufeira (€4,20, 55 min, 4-6 corse al giorno).
Per andare a Portimão nei giorni feriali bisogna
cambiare ad Albufeira, mentre nel weekend ci
sono autobus diretti (€5,40, 1 h 30 min). Ci sono
anche autobus espresso per Lisbona (€19, 3 h
45 min, 4-5 corse al giorno).
AUTOMOBILE Se arrivate con l’automobile, a
Loulé potreste avere qualche problema con il
parcheggio, quindi è meglio lasciarla ai margini
della città. Attenzione, però: non lasciate mai
oggetti di valore nell’automobile, i viaggiatori
riferiscono di aver subito furti.
TRENO Dalla stazione di Loulé, 5 km a sud della
città, partono treni per:
ALTE E SALIR
Appollaiato sul fianco di una collina al
margine della Serra do Caldeirão, circa
45 km a nord-ovest di Loulé, Alte è un
paesino pittoresco e molto grazioso. In alta
stagione frotte di turisti si riversano dagli
autobus per una visita mordi e fuggi. Con
le sue strade addobbate di fiori, gli edifici
TREKKING NELLA SERRA
DO CALDEIRÃO
Gli uffici turistici di Salir (%289 489
733; Rua José Viegas Guerreiro) e Alte
(%289 478 666) a volte dispongono
di cartine essenziali, ma, se non ne
avessero, vendono anche l’opuscolo
Routes of the Algarve (€7), che illustra
un paio di itinerari nella regione.
Vale senz’altro la pena di salire alla
Rocha da Pena, una roccia calcarea
che si trova appena a est di Alte, nei
pressi della N124. I più esperti potranno affrontare l’anello di 4,7 km
che sale in cima, seguendo le indicazioni stradali per la montagna. Per
compiere l’intero percorso, andata e
ritorno, ci vogliono da due a tre ore.
Non dimenticate di portarvi acqua in
abbondanza e qualche spuntino; troverete un piccolo bar-negozio ai piedi
della montagna e un altro al villaggio
di Penina, ma per chilometri non avrete la possibilità di procurarvi da bere o
da mangiare. Attenzione ai periodi più
a rischio di incendi, che anche qui di
tanto in tanto si verificano.
Alg arve S e r r a do C aldei r ã o
Accanto all’università, questo vivace bar
frequentato da studenti è il posto ideale per
una partita a calcetto o per i pettegolezzi sul
giro universitario. I tavolini all’aperto sono
sparsi sulla piazza.
Intorno a Loulé, 30 km a nord, si trova la
magnifica Serra do Caldeirão, una bellissima
zona protetta caratterizzata da colline ondulate, querce da sughero e aspro sottobosco.
La regione è conosciuta per le varietà di
uccelli che ospita ma è anche il posto ideale
per le camminate – è attraversata dalla Via
Algarviana – nonché un’ottima base per
andare alla scoperta dei villaggi antichi e
della cucina locale. Una caratteristica della
regione sono le fontes (sorgenti d’acqua, molte delle quali trasformate in fontanelle pubbliche), recentemente segnalate da cartelli.
157
Alg arve 
imbiancati a calce e numerose fontes, è un
158 posto piacevole per gironzolare un paio
d’ore. Tradizionalmente le fontes erano
utilizzate per alimentare i mulini e i pozzi
e ancora oggi la Fonte Grande scorre per
diversi fossati, pescaie e mulini ad acqua.
Per tutto il paese sono sparpagliati diversi
artesanatos (negozi di artigianato), così
come numerosi ristoranti e caffè.
L’utile ufficio turistico (%289 478 666) si
trova lungo la strada principale e fornisce
informazioni su un itinerario a piedi molto
consigliato. Inaugurato nel 2009 in una
dimora privata abilmente riconvertita, il
museo-spazio culturale del Pólo Museológico Cândido Guerreiro e Condes de Alte
(% 289 478 058; Rua Condes de Alte; ingresso
libero; h9.30-12.30 e 14-18) rende omaggio al
famoso poeta di Alte, Cândido Guerreiro, e
ai Conti di Alte che vivevano nella casa. Vi
sono conservati libri e oggetti vari appartenuti all’uno e agli altri.
Se viaggiate in automobile, vi consigliamo
una deviazione verso la graziosa e sonnolenta cittadina di Salir. È una piacevole
località dall’atmosfera autentica, dislocata
su due colline, con le mura di un castello
del XII secolo e una bella chiesa. C’è anche
un piccolo ufficio turistico (%289 489 733)
sulla strada principale.
Gli autobus per Alte (€3, 45 min, 5 corse
nei giorni feriali) e Salir (€3,15, 30 min, tre
corse nei giorni feriali) partono da Loulé.
5 Pernottamento e pasti
Quinta do Freixo
LOCANDA RURALE €€
(%289 472 185; www.quintadofreixo.org; Benafim;
singole/doppie con prima colazione €48/65; s)
Questo posto delizioso – un granaio riconvertito – si trova all’interno della Quinta do
Freixo, un’efficiente fattoria ben nota per la
produzione di generi alimentari ispirati alla
tradizione (distribuiti con lo stesso nome).
È una sistemazione rurale di lusso, dove gli
animali si guardano dalle finestre delle confortevoli zone comuni oppure senza doversi
allontanare dai prati verdi e dalla piscina
del complesso. Le dieci comode camere sono
arredate con mobili caratteristici dell’Alentejo, in legno dipinto. È molto frequentato
da piccoli gruppi di turisti europei.
Quinta do Coração
GUESTHOUSE €€
(%/fax 289 489 959; www.algarveparadise.com;
Carrasqueiro; camere con prima colazione €55,
monolocali con angolo cottura €60, cottage da 2
persone €65; s) Questo complesso situato su
una collina boscosa e circondato da un para-
diso di eucalipti, ulivi e querce da sughero,
dispone di camere, monolocali e cottage (con
angolo cottura) all’interno di una fattoria
isolata, in cui si respira un’atmosfera bucolica con una sfumatura hippy. Carrasqueiro
si trova circa 7 km a est di Salir.
Casa da Mãe
GUESTHOUSE €€
(%289 489 179; www.casadamae.com; Almeijoafra; singole con prima colazione €40-75, doppie
con prima colazione €70-100; is) Questo ac-
cogliente complesso senza pretese offre una
serie di camere e appartamenti convenienti
anche se forse un po’ datati. Vanta un bel
giardino – con piscina – e superbi panorami
sulla distesa di verde e Salir in lontananza.
L’ottima prima colazione è a base di prodotti
fatti in casa.
Monte da Eira
PORTOGHESE €€€
(% 289 438 129; Clareanes; portate principali
€12-17; h pranzo e cena mar-sab, pranzo dom)
Questo elegante ristorante sulla Rte 396,
5 km a nord di Loulé nel villaggio di Clareanes, è stato ricavato dalle stalle di un
vecchio mulino per la trebbiatura e dispone
di diverse sale e di due terrazze all’aperto.
C’è chi viene da lontano per gustare piatti
di javali (cinghiale), casseruole di agnello e
fagioli o stufato di coniglio. Anche le vostre
bestiole (cioè, i bambini) sono ben accette.
Ciliegina sulla torta, la lista dei vini che
conta 96 etichette solo di rosso. Servono
anche piatti vegetariani.
Albufeira
POP. 20.200
Albufeira, che un tempo era un pittoresco
villaggio di pescatori, ha tragicamente perso
ogni traccia del suo passato e le barche dei
pescatori sono ormeggiate nel nuovo porto
ultramoderno che si trova a sud-ovest della
città. Oggi è meta soprattutto del turismo
di massa e la città vecchia, con le graziose
stradine acciottolate e gli evidenti influssi
moreschi, è nascosta da insegne al neon,
menu in inglese e bar rumorosi. È diventata
la tipica destinazione dei viaggi in offerta
speciale, venduti soprattutto a tedeschi e inglesi che cercano per lo più cibo economico,
alcolici e belle spiagge comode.
I trasporti pubblici collegano efficacemente le spiagge più belle, come Praia da
Galé a ovest. Per esplorare i bei villaggi
dell’entroterra e scoprire i ristoranti di alta
cucina dei dintorni, bisogna disporre di un
proprio mezzo di trasporto.
Muoversi per Albufeira può risultare un
tantino complicato, quindi eccovi qualche
indicazione che vi aiuterà a orientarvi: la
città vecchia si trova al di sotto della N526
(Av dos Descobrimentos), 3 km a est della
quale si allunga ‘the Strip’, una strada con
altri negozi e bar che porta all’affollata Praia
da Oura. Il nuovo ‘complesso turistico’ del
porto si trova all’estremità sud-occidentale
della città, mentre la stazione ferroviaria è
a Ferreiras, 6 km a nord.
Museu Municipal de Arqueologia MUSEO
(ingresso €1; h10.30-16.30 dic-feb, 14-20 giuagosto) In questo museo sono esposti reperti
provenienti dagli scavi effettuati in città e
nei dintorni (per esempio, al castello del villaggio di Paderne). I pezzi risalgono a epoche
che vanno dalla preistoria al XVI secolo e
uno dei più significativi è un vaso neolitico
del 5000 a.C. perfettamente integro.
Museo di Arte Sacra
MUSEO
(ingresso €1; h10-16.30 dic-feb, 10-12 giu-agosto)
Questo piccolo museo, ospitato nella cappella di San Sebastian risalente al XVIII secolo
e magnificamente restaurata, è l’altro sito
2
Attività
Oltre che per passeggiare gomito a gomito
con tutti gli altri sul lungomare pedonale,
quasi tutti vengono qui per le spiagge.
Praia do Peneco, al di là del sottopassaggio accanto all’ufficio turistico, di solito è
sovraffollata di amanti della tintarella. A
est e a ovest della città si aprono insenature
e baie di straordinaria bellezza, ma le più
vicine sono deturpate dal cemento e spesso
sovraffollate. Fra queste segnaliamo Praia
da Oura, al fondo di ‘the Strip’ 3 km a est,
Praia da Falésia, una lunga spiaggia 10 km
a est, Balaia e Olhos de Água. Quasi tutti gli
autobus che portano a Olhos de Água (€1,60,
10 min, ogni 30 min), proseguono per Praia
da Falésia (20 min).
Una delle migliori spiagge della zona
occidentale è Praia da Galé, a circa 6 km
di distanza, lunga e sabbiosa; non è tanto
affollata e si possono noleggiare moto
PER I BAMBINI
Ci sono moltissime agenzie ad Albufeira e dintorni che propongono una vasta scelta
di escursioni, dalle passeggiate a cavallo alla crociera su una nave pirata. La maggior
parte delle escursioni in barca partono dal porticciolo. Segue un breve elenco di agenzie che organizzano attività adatte ai bambini:
Albufeira Riding Centre
EQUITAZIONE
(%289 542 870; Vale Navio Complex; €30 l’ora) Sulla strada per Vilamoura. Offre la possibilità di montare a cavallo da una a tre ore a persone di ogni età e ogni livello.
Aqualand
PARCO ACQUATICO
(%282 320 230; www.aqualand.pt; Alcantarilha; adulti/bambini €20/15,50; h10-18 giu-set)
Grande parco acquatico con un gigantesco scivolo e rapide.
Aqua Show
PARCO ACQUATICO
(%289 389 396; www.aquashowpark.com; adulti/bambini €25/15; h10-18 giu-set, fino alle 19
in agosto) Un altro parco acquatico a Quarteira, 10 km a est di Albufeira, con pappagalli, rettili e una piscina a onde.
Dolphins Driven
ESCURSIONI IN BARCA
(%913 113 095; www.dolphins.pt; Marina de Albufeira) Propone tre escursioni in barca
da Albufeira (di durata variabile da 2 ore e mezzo alla giornata intera) alle grotte, alle
spiagge, sul Rio Arade e a Ria Formosa.
Zoomarine
PARCO ACQUATICO
(%289 560 306; www.zoomarine.com; adulti/bambini €24/15; h10-19.30 lug-metà set,
fino alle 17 resto dell’anno, dic chiuso) Soddisfa qualunque desiderio in tema di attività
acquatiche, con piscine enormi e scivoli, oltre ai laghi, all’acquario e agli spettacoli dei
delfini. Si trova a Guia, 8 km a nord-ovest di Albufeira.
Alg arve A lbufei r a
1 Che cosa vedere
culturale della città. Possiede un altare in
legno dorato degno di nota e vi sono esposte 159
opere di arte sacra provenienti da chiese
dei dintorni, sopravvissute al terremoto
del 1775.
160
VALE IL VIAGGIO
VILA JOYA – VERA GIOIA
oVila
Alg arve 
Joya (%289 591 795; www.vilajoya.com; Apt 120 Praia da Galé; con prima colazione a
partire da €160) è un sontuoso resort con spa, situato proprio sul lungomare accanto a
Praia da Galé, a diversi chilometri da Albufeira – anzi, anni luce sotto ogni profilo. L’arredamento e il contesto si ispirano all’Africa, con piscine, un rigoglioso prato verde,
la vista sul mare e il centro benessere per concedersi il massimo del lusso e del relax.
Se tutto ciò è un po’ troppo per il vostro portafoglio, concedetevi almeno una cena al
ristorante del resort, l’unico in Algarve insignito di stelle Michelin (ben due!): il Vila
Joya Restaurant (portate principali €42-112; hpranzo e cena) offre un servizio impeccabile, ingredienti locali di prima qualità e il meglio del meglio della cucina grazie allo
chef Dieter Koschina.
d’acqua e attrezzature per lo sci nautico.
È facilmente raggiungibile in automobile,
ma come le altre spiagge circostanti non
è servita da autobus diretti; in realtà, gli
autobus locali per Portimão percorrono la
strada principale che passa circa 2 km al
di sopra delle spiagge (bisogna scendere a
Vale de Parra).
4 Pernottamento
La maggior parte delle strutture ricettive lavora in associazione con le agenzie di viaggi; in
luglio e agosto, trovare una camera senza aver
prenotato è impossibile. In bassa stagione (da
novembre a marzo) molti posti sono chiusi.
Date un’occhiata ai menu esposti nei pressi
di Largo Cais Herculano, nella piazza principale o in qualunque via che se ne allontani,
per trovare le pietanze e i sapori che più
vi stuzzicano e placare i morsi della fame.
Ad Albufeira non mancano di certo le
alternative per bere qualcosa. I bar sono
concentrati nella zona intorno a Largo
Engenheiro Duarte Pacheco e alla vicina
Rua Cândido dos Reis. Quasi tutti offrono la
happy hour (in diversi momenti del giorno),
servono più o meno gli stessi cocktail e in
estate sono aperti almeno fino alle 4.
8 Informazioni
Dianamar
GUESTHOUSE €€
(%289 587 801; www.dianamar.com; Rua Latino
Coelho 36; singole/doppie/triple con prima colazione €50/60-65/75) Se dovete pernottare ad Al-
Centro de Saúde (centro medico; %289 598
400; h24 ore su 24) Due chilometri a nord della
città vecchia.
Clioura Clinic (%289 587 000; h24 ore su 24)
Clinica privata di Montechoro.
Stazione della GNR (%289 590 790; Av 25 de
Abril)
Ufficio turistico (%289 585 279; www.visit
algarve.pt; Rua 5 de Outubro 8; h9.30-17.30
lun-ven, 9.30-19 tutti i giorni lug-set) Accanto al
sottopassaggio che porta alla spiaggia.
Vila São Vicente
BOUTIQUE HOTEL €€€
(% 289 583 700; www.hotelsaovicentealbufeira
.com; Largo Jacinto D’Ayet; singole/doppie/suite
€120/140/175; as) Tranquillo albergo de-
8 Per/da Albufeira
bufeira, questa guest­house rappresenta un
buon motivo per farlo: gestita da scandinavi,
è accogliente e presenta dettagli di gusto,
con fiori freschi e belle camere, molte delle
quali con il balcone e due con vista mare.
Ottimi e generosi la prima colazione e il tè
pomeridiano. È meglio prenotare.
corato in elegante stile classico, offre belle
camere con pavimenti in legno lucidato. È
una piacevole boccata d’ossigeno rispetto
all’atmosfera da luna park che si respira
in città.
5 Pasti e locali
Prima colazione all’inglese? Curry thailandese? Sapori decisi? Palato delicato? Per
mangiare, Albufeira offre una scelta che va
al di là di ogni immaginazione. Al piccolo
mercato si trova frutta, verdura e pesce.
AUTOBUS La stazione principale degli autobus (%289 580 611; Rua dos Caliços) si trova
2 km a nord della città. I passeggeri in viaggio
per Lisbona possono acquistare i biglietti presso
il più comodo bus shop (%289 588 122; Av da
Liberdade), da cui gli autobus diretti alla stazione principale (€1,10) partono ogni 30 min dalle
7 alle 22.
Lagos (€4,95, 65-75 min, 12 corse al giorno)
Faro (€4,20, 40 min, ogni ora)
Silves (€3,75, 40 min-1 ora, 3-7 corse al giorno)
Loulé (€3,55, 40 min, 7-10 corse al giorno).
Due autobus portano a Huelva in Spagna (€13,
4 h 15 min, via Faro) e proseguono per Siviglia
(€17, 5 h 30 min). Da ottobre a maggio il servizio
è meno frequente.
TRENO Da Albufeira i treni servono le seguenti
località:
Lagos (€3,60, 1 h 15 min, 10 treni al giorno)
Faro (€2,40-7,50, 35 min, 16 treni al giorno)
8 Trasporti locali
Carvoeiro
Carvoeiro è un agglomerato di edifici bianchi che si erge sulle scogliere color bronzo,
oro e verde, sullo sfondo delle colline. I
negozi, i bar e ristoranti si inerpicano intorno all’arco della spiaggia che costituisce
il punto focale della cittadina, mentre le
colline sono disseminate di favolose ville da
vacanza. Questa minuscola località marina
5 km a sud di Lagoa è più gradevole e più
rilassata della maggior parte di quelle più
grandi, ma essendo così piccola in estate è
piena di turisti fino all’inverosimile. Attenzione: in estate il parcheggio è problematico, meglio lasciare l’automobile in Estrada
do Farol e proseguire a piedi.
1
Che
cosa vedere e fare
Il fazzoletto di spiaggia cittadina, Praia
do Carvoeiro, è circondato dall’abitato
inerpicato sulle rocce a picco. Circa 1 km
a est della strada costiera si apre la baia
di Algar Seco, che per le spettacolari formazioni rocciose è una classica sosta lungo
l’itinerario degli autobus turistici.
Se cercate un posto favoloso per fare il
bagno, continuate verso est sulla strada
principale, Estrada do Farol, fino a Praia
de Centianes, dove la spiaggia appartata
e racchiusa fra le scogliere è spettacolare
almeno quanto Algar Seco.
Gli autobus che portano a Praia do Carvalho (nove corse al giorno da Lagoa, via
Carvoeiro) passano poco distante; scendete
al Colina Sol Aparthotel, l’hotel in stile mo-
341 685; www.slidesplash.com; Estrada Nacional
125; adulti/bambini €18/14,50), situato 2 km a
ovest di Lagoa.
I golfisti sono spesso incontentabili, ma
al Pestana Golf Resort possono scegliere
fra il Pestana Gramacho (%282 340 900;
www.pestanagolf.com) e il Pestana Vale da
Pinta (%282 340 900; www.pestanagolf.com),
mentre vicino a Praia de Centianes troveranno il Vale de Milho (%282 358 502; www.
valedemilhogolf.com).
Il centro immersioni Divers Cove (%282
356 594; www.diverscove.de; Quinta do Paraíso;
h9-19), gestito da una famiglia tedesca,
fornisce l’attrezzatura, organizza le uscite
e rilascia la certificazione PADI (lezione
introduttiva di tre ore €80, immersione
discovery della durata di un giorno €135,
diploma scuba diver in due giorni €260,
brevetto open water in quattro giorni €440).
4 Pernottamento
In luglio e agosto potrebbe essere impossibile trovare una camera, quindi prenotate
con largo anticipo. Alcune guest­house potrebbero richiedere una permanenza di
almeno tre notti.
Casa von Baselli
GUESTHOUSE €€
(% 282 357 159; Rua da Escola; singole senza
bagno €30, doppie €50-55) Cinque camere
accoglienti stracolme di oggetti antichi,
gestite da una deliziosa famiglia tedesca.
La terrazza comune che dall’alto si affaccia
sulla baia è l’ideale per la prima colazione
e per godersi il tramonto.
O Castelo
GUESTHOUSE €€
(% 282 357 416; www.ocastelo.net; Rua do Casino 59; doppie senza vista €48-50, doppie con
vista €55-78) A ovest della baia, alle spalle
dell’ufficio turistico, questa accogliente
guest­house offre una vista magnifica al
tramonto e camere immacolate e ben tenute
con pavimento in parquet. Alcune camere
condividono un’ampia terrazza e la vista
mare. La cucina è a disposizione degli ospiti.
Casa Luiz
GUESTHOUSE €€
(% 282 354 058; www.casaluiz.com; Rampa da
Nossa Senhora da Encarnação; doppie/monolocali/appartamenti €60/70/80) In questa guest­
house avvantaggiata da una piacevole posizione è richiesta la prenotazione. Una volta
sistemati, non resta che godersi la camera
o il monolocale (con angolo cottura), tutti
puliti e moderni e affacciati sulla spiaggia.
Alg arve C a r voei r o
Per raggiungere la stazione ferroviaria prendete
l’autobus Eva (€2, 20 min, almeno uno ogni ora
dalle 6.45 alle 20) con destinazione estação
(stazione) alla stazione principale degli autobus.
Per noleggiare un’automobile, potete rivolgervi alle seguenti agenzie:
Auto Jardim (%289 580 500; www.auto-jardim
.com; Edifício Brisa, Av da Liberdade)
Auto Prudente (%289 542 160; www.auto
-prudente.com; Estrada de Santa Eulália,
Edifićcio Ondas do mar, Loja 1) Offre tariffe
concorrenziali.
resco proprio in cima alla collina. Il parco
acquatico più vicino è Slide & Splash (%282 161
162
5 Pasti e locali
Vi proponiamo una manciata di ristoranti,
concentrati vicino alla spiaggia o disseminati lungo Estrada do Farol.
Marisqueira
PESCE, GRILL €€
(Estrada do Farol; portate principali €7-16; hpranzo
e cena mar-dom) Tipico e affermato locale con
dehors, rinomato per i piatti di frutti di
mare e pesce alla griglia
Alg arve 
Julio’s Bar Restaurante PORTOGHESE €€€
(% 282 358 368; www.julios-ristorante.com;
Vale do Milho; portate principali €11-20; hcena
lun-sab) Elegante ma tutt’altro che conven-
zionale, situato in un grazioso giardino
circa 2 km a est della città, è frequentato
soprattutto da turisti che ne apprezzano
l’ottima cucina internazionale. È meglio
prenotare.
Restaurante Boneca Bar
BAR €€
(h10-24) Nascosto fra le formazioni rocciose
di Algar Seco, è un posto aperto da molto
tempo perfetto per un cocktail.
8 Informazioni
In Rua dos Pescadores (la strada a senso unico
che arriva da Lagoa) troverete l’ufficio postale e
diverse banche.
Ufficio turistico (%282 357 728; h9.30-13 e
14-17.30 ven-lun, 9.30-18 mar-gio)
8 Per/da Carvoeiro e trasporti
locali
Nei giorni feriali ci sono autobus che vanno da
Lagoa a Portimão (€2, 20 min, ogni ora) e proseguono per Carvoeiro (€2,75, 10 min, 1-7 corse
al giorno).
Si può noleggiare uno scooter da Motorent
(%282 356 551; Rua do Barranco) lungo la
strada che torna a Lagoa, dove si trovano anche
diverse agenzie di autonoleggio.
Silves
POP. 10.800
Silves è una splendida cittadina di tetti color
arancio sparsi qua e là sulle sponde del Rio
Arade. Vanta uno dei castelli meglio conservati di tutto l’Algarve, magnifiche mura
rosse e stradine tortuose e sonnolente che
si inerpicano sulla collina. Quando cala la
sera la città non offre molto, ma è comunque il posto ideale per fermarsi se quel
che volete evitare è il ritmo frenetico della
costa dell’Algarve. Nella campagna intorno
a Silves troverete qualche posto piacevole
dove alloggiare. Si trova 15 km a nord-est
di Portimão.
La stazione ferroviaria è 2 km a sud della
cittadina, ma siccome è lungo una grande
strada a scorrimento veloce vi converrà
raggiungerla in taxi.
Storia
Per lungo tempo, il Rio Arade è stato un’importante via d’accesso all’entroterra per i
fenici, i greci e i cartaginesi, che volevano
accaparrarsi il rame e il ferro dei giacimenti
nel sud-ovest del paese. A partire dall’VIII
secolo, con l’invasione dei mori, Silves
acquistò rilevanza grazie alla posizione
collinare lungo il fiume, strategicamente
ideale. Dalla metà dell’XI secolo alla metà
del XIII secolo, Shelb (o Xelb), come allora si
chiamava, rivaleggiava con Lisbona in quanto a ricchezza e prestigio: secondo Idrisi, un
geografo arabo del XII secolo, aveva una
popolazione di 30.000 abitanti, un porto e
dei cantieri navali, oltre a ‘palazzi pregevoli
e bazar ben forniti’.
Il declino della città ebbe inizio nel giugno
del 1189, quando Dom Sancho I la cinse d’assedio, con l’aiuto di un’orda di crociati (per lo
più inglesi) in viaggio verso Gerusalemme,
che erano stati convinti (con la promessa di
una fetta del bottino) a fermarsi per dare
man forte a Sancho. I mori si rintanarono
nell’inespugnabile castello, ma dopo tre caldissimi mesi di assedio esaurirono le scorte
d’acqua che conservavano in enormi cisterne
e furono quindi costretti alla resa. Sancho
era incline ad agire con clemenza e rispetto
dei vinti, ma i crociati volevano quanto era
stato loro promesso e per ottenerlo non
esitarono a spogliare i mori in fuga dei loro
averi (compresi gli abiti che indossavano),
torturarono quelli che avevano deciso di
restare e saccheggiarono la città.
Due anni dopo i mori riconquistarono
Silves e fu solo nel 1249 che i cristiani ne
ripresero il controllo una volta per tutte. A
quell’epoca, però, la città non era che l’ombra
di quello che era stata. L’insabbiamento del
fiume portò malattie e strangolò il commercio marittimo, mentre i porti dell’Algarve
acquistavano sempre maggiore importanza.
La devastazione portata dal terremoto del
1755 sembrò segnare il destino di Silves. Nel
XIX secolo, però, l’industria del sughero e
della frutta secca portò un nuovo impulso
all’economia locale e di conseguenza ci fu un
grande sviluppo dell’architettura borghese.
Oggi la linfa vitale della città sono il turismo
e l’agricoltura.
1 Che cosa vedere
Castelo
CASTELLO
(%282 445 624; interi/ridotti/minori di 10 anni
€2,50/1,25/gratis, biglietto congiunto con il
Museu Municipal €3,60; h9-17 dic-feb, fino alle
18.30 giu-agosto) Dal castello color rosso
Sé e Igreja da Misericórdia
CHIESA
(ingresso €1; h10-12 e 15-19) Appena al di
sotto del castello si trova la Sé (Cattedrale),
costruita nel 1189 sul sito di una moschea
preesistente, ricostruita dopo la Reconquista del 1249 e restaurata diverse volte
a causa dei danni provocati dai terremoti.
L’edificio, spoglio e simile a una fortezza, ha
un portale in stile gotico portoghese con arcate multiple, oltre a qualche altro elemento
gotico originale, fra cui la navata centrale e
quelle laterali e un interno estremamente
semplice dall’altezza impressionante. Ci
sono anche alcune belle tombe, una delle
quali pare sia di João do Rego, che contribuì
a fondare Madeira.
Accanto si trova la cinquecentesca Igreja
da Misericórdia (h9-13 e 14-17), molto semplice a parte il caratteristico e stravagante
portale manuelino (che non è l’entrata
principale) decorato con strane teste, pigne,
fogliame e simboli acquatici.
Museu Municipal de Arqueologia MUSEO
(%282 444 832, Rua das Portas de Loulé; interi/
minori di 10 anni €2/gratis, biglietto congiunto con
il Castelo €3; h9-17.30 lun-sab) Appena al di
sotto della cattedrale si trova l’imponente
2
Attività
Per informazioni sulle escursioni in barca
da Portimão a Silves, v. p167.
Country Riding Centre
EQUITAZIONE
(www.countryridingcentre.com; lezioni a partire
da €22,50) Situato circa 4 km a est di Silves,
su una strada secondaria a sinistra di quella
che porta a Messines (è segnalato), propone
cavalcate da un’ora a mezza giornata, per
tutti i livelli, con la possibilità di fermarsi
per fare un bagno (aperto tutti i giorni).
Krazy World
PARCO ACQUATICO
(% 282 574 134; www.krazyworld.com; adulti/
bambini €15/8; h10-18) Vicino a São Bartolo-
meu de Messines, circa 17 km a nord-ovest,
c’è Krazy World, un parco faunistico con
i pony e i coccodrilli, oltre al minigolf e
due piscine.
z Feste ed eventi
Nel mese di agosto, per una settimana (le
date cambiano ogni anno) Silves rivive i
fasti del passato con la Feira Medieval.
Nell’occasione si rievocano gli eventi e le
personalità più rilevanti nella storia della
città, dall’epoca del governatore Al Muthamid a quando Silves ricevette lo statuto di
città. Aspettatevi costumi licenziosi, danze,
buffoni, banchetti… c’è qualunque cosa che
richiami il periodo tra l’XI e il XIII secolo.
4 Pernottamento
Duas Quintas
LOCANDA RURALE €€
(% 919 729 799; www.algarveguesthouse.com;
doppie/monolocali con prima colazione €95/115;
São Estevão; s) In questo posto incantevole
ma senza pretese, ricavato in una vecchia
fattoria, ogni cosa invita al relax. Situato
in mezzo al verde sulle morbide colline,
dispone di sei gradevoli camere, un soggiorno comune, ampie terrazze e una piscina.
I proprietari irlandesi, molto cordiali,
servono una favolosa prima colazione da
Alg arve S ilves
bruno, che sembra fatto con i mattoncini
Lego, si gode un magnifico panorama
sulla città e sulla campagna circostante.
È stato restaurato intorno al 1940 e oggi è
possibile camminare attorno alle massicce
mura di arenaria. In passato il sito è stato
una roccaforte araba prima e cristiana poi
(dall’VIII al XIII secolo). Nella parte delle
mura rivolte a nord si trova una ‘porta dei
traditori’, una via di fuga da cui i voltagabbana facevano entrare il nemico, tipica dei
castelli dell’epoca. A ricordare l’occupazione dei mori sono rimasti un pozzo profondo
e una cisterna per l’acqua di colore rosato
e profonda 5 m, costruita alla fine del XII
secolo. All’interno, dieci colonne sostengono le quattro volte della cisterna. Costruito
probabilmente nell’XI secolo, il castello fu
abbandonato nel XVI; frutto del recente
restauro sono la passerella interna di mattoni rossi e la sala da tè (che nel periodo in
cui era in corso la stesura di questa guida
non era ancora aperta).
Museu Municipal de Arqueologia, molto
ben allestito. Al centro si apre un pozzo 163
moresco profondo 18 m e largo 4 m, in ottimo stato di conservazione e circondato da
una scalinata a spirale, rinvenuto durante
gli scavi. Questa scoperta, insieme ad altre
fatte nella stessa zona, portò alla decisione
di costruire sul sito il museo, in cui sono
esposte antichità di epoca preistorica,
romana e moresca. Una delle pareti è di
vetro e consente di ammirare una sezione
delle mura del forte (anch’esso di origine almohade) utilizzata per sostenere l’edificio.
164
Silves
B
A
e
#
C
0
0
100 m
0.05 miles
D
‚
To Recanto
dos Mouros
1
1
#
V1
Rua Porta da A
#
ú6
#
Ü2
é
A Aguiar
uim
aq
Jo
eL
N
re
ca
s
3 Rua da
Po
iag
Arr
aM
da P
o
Rua
rta
a
Ru
s
Ella
Rua
aC
B
gourmet – un’ottima scorta di energia per
le belle passeggiate nei dintorni. Fuori
dall’alta stagione i prezzi scendono considerevolmente. Per arrivare qui, dirigetevi
verso Sítio São Estevão, 5,5 km a nord-est
lungo la strada per São Bartolomeu de
Messines.
da Figueirinha
SQuinta
RURALE €€
lc
as
Ell
ão
3
a
rci
Ga
o
e
rad
A
Rio
5
o
Mercado
To Bus Station; Municipal
Taxi Rank;
Turismo (50m)
‚
Fa
l
ed
u
Fig
Ru
tevã
A
æ
#
sé
ue
G
J Es
Bus Ticket
Office #
Jo
an
4
eir
Ru a
Rua João de Deus
a
2
M
ia
arc
ho
rin
la
Vi
C.
#
ú8
a
Ru
ð
#
Ru
io
go
lho
oe
.C
eL
Vieira
ncisco
aM
Fra
Rua Dr
Ru
as
nh
#
ú7
Rua Samora Barros
5
a
Ru
â
#
Rua 25
de A bril
4
é
oul
Ru
s
Ma
3
Ru
aD
#
Ü4
Ru
ad
aS
eta
ch
rro
aA
ad
aG
Ru
a
Ru
Rua
Ru
do
Câ
ad
Mir
oC
nd
ant
e
id
as
o
tel
do
o
sR
eis
ia
d
rtas
2
Ru
Alg arve 
do
sa
ves al
Tra ospit
H
zó
LOCANDA
(% 282 440 700; www.qdf.pt; appartamenti per
2/4/6 persone €64/92/125; Ws) È una fattoria
biologica di 36 ettari con orto botanico a
prova di siccità, gestita dal gentile dottor
Gerhard Zabel, esperto di economia agro-
ÿ5
#
C
D
alimentare. Offre appartamenti semplici in
un tranquillo contesto agreste. Il frutteto
esotico, che annovera oltre 50 specie di
piante, è a disposizione degli ospiti che sono
liberi di passeggiarvi e raccoglierne i frutti.
Arrivando da Silves, dopo il ponte bisogna
prendere la prima a sinistra verso Fagura e
proseguire per 4 km. La quinta è segnalata.
È possibile prepararsi i pasti, altrimenti c’è
un ristorante essenziale che propone un
buffet sano e delizioso.
Casa das Oliveiras
LOCANDA RURALE €€
(% 282 342 115; www.casa-das.oliveiras.com;
singole €47-53, doppie €57-65; Ws) È un B&B
Silves
æ Che cosa vedere
1Castelo...................................................C1
2 Igreja da Misericórdia.......................... B2
3 Museu Municipal de Arqueologia........ B3
4 Sé.......................................................... C2
ÿ Pernottamento
5 Residencial Restaurante Ponte
Romana............................................ C5
6
7
8
Café Inglês............................................ C2
Pasteleria Rosa..................................... B3
Restaurante Marisqueira Rui............... B4
Restaurante Ponte Romana............ (v. 5)
vecchio stile dall’atmosfera molto inglese,
con cinque camere un po’ vecchiotte in
un’ambientazione rilassata e piena di pace.
C’è un grazioso giardino e una zona piscina.
Si trova a 4 km dalla stazione ferroviaria
di Silves. Telefonate per avere indicazioni
precise.
Vila Sodre
GUESTHOUSE €€
(% 282 443 441; www.vilasodresilves.sapo.pt/
index; Estrada de Messines; singole con prima
colazione €40, doppie €55-70; as) Questa villa
moderna tutta bianca e blu si trova 1,4 km
a est del ponte nuovo. Le sue camere un po’
fané ma eleganti, affacciate sugli aranceti,
offrono un buon rapporto qualità-prezzo. Il
proprietario è da conoscere – chiedetegli di
farvi vedere la sua straordinaria collezione
di vini.
Residencial Restaurante Ponte
Romana
GUESTHOUSE €
(% 282 443 275; Horta da Cruz; singole/doppie
€20/35) Al fondo del ponte vecchio, sulla
sponda opposta alla città, questa affermata
guest­house ha camere pulite con copriletti
vezzosi. Alcune di esse godono di idilliaci
panorami sul fiume e sul castello. C’è anche un ristorante dall’atmosfera piacevole.
Per arrivarci in automobile, percorrete il
ponte più grande in direzione di Portimão
e subito dopo prendete la prima a destra
(verso ovest).
5 Pasti
Troverete numerosi caffè-ristoranti nelle
strade pedonali che portano al castello o
verso il fiume; c’è anche un abbordabile
mercado municipal (a ovest del vecchio
ponte pedonale).
PORTOGHESE €€€
165
(%282 443 308; www.obarradas.com; Palmeiri���������
nha; portate principali €8,50-25; hcena gio-mar)
La scelta migliore per una cena di classe è
questo posticino delizioso a 3 km da Silves
(prendete la strada per Lagoa e poi per
Palmerinha). La chef tedesca interpreta
meravigliosamente la cucina portoghese,
utilizzando sempre ingredienti mediterranei forniti, nei limiti del possibile, da produttori locali, oltre alla carne proveniente
da allevamenti biologici e il pesce fresco
pescato (non di allevamento) migliori
del paese. Fra i dessert, rigorosamente a
base di frutta di stagione, non perdetevi
i fichi al moscato. L’atmosfera elegante, la
cucina di alto livello e tanti vini di qualità
(abbiamo già detto che suo marito è un
viticoltore?) rendono indispensabile prenotare un taxi per il ritorno (davvero, fateci
un pensierino).
Recanto dos Mouros
PORTOGHESE €€
(%282 443 240; Monte Branco; portate principali
€9-13; hpranzo e cena gio-mar) Situato alle
spalle del castello (seguite le indicazioni),
a circa un chilometro di distanza, è uno dei
ristoranti più frequentati di Silves. Come
confermano gli stessi portoghesi, offre una
quantità di sostanziose prelibatezze tipiche
dell’Algarve e bom preço-qualidade (buon
rapporto qualità-prezzo).
Café Inglês
BAR, RISTORANTE €€
(portate principali €6-14; h9.30-17.30 lun, 9.30fino a tardi mar-sab) Proprio sotto l’entrata
del castello troverete il Café Inglês, caffetteria molto frequentata da ogni genere
di clientela, con un meraviglioso dehors
ombreggiato. Il cibo è ottimo (fra i dessert,
non perdetevi il ‘chocolate Saint-Emilion’).
È uno dei ristoranti più animati che ci
siano nel tratto settentrionale della costa
dell’Algarve, con un interno elegante. Nella
stagione estiva ospita occasionalmente
serate di musica dal vivo – jazz, fado e
musica africana.
Restaurante Marisqueria
Rui
PESCE €€
(% 282 442 682; Rua Commendador Vilarinho
27; portate principali €7-16; hpranzo e cena merlun) Situato nella città vecchia, è il miglior
ristorante di pesce di Silves. Seguite i portoghesi in questo locale, spesso affollato, e
gustatevi un piatto di canestrelli, vongole
e granchio, ma anche branzino e riso ai
frutti di mare.
Alg arve S ilves
ú Pasti
oRestaurante
O Barradas
Pastelaria Rosa
PASTICCERIA €
166 (Largo do Município; h7.30-fino a tardi lun-sab)
Situato al piano terra del palazzo comunale,
questo bel locale rivestito di piastrelle è da
lungo tempo considerato uno dei migliori
per caffè e pasticcini. Si può trovare posto
fuori accanto a una piazzetta alberata,
oppure all’interno in una piacevole atmosfera rustica.
Restaurante Ponte RomanaPORTOGHESE €
(Horta da Cruz; portate principali €5-11) Adia-
Alg arve 
cente all’omonima residencial, questo
ristorante è situato in un seminterrato ed
è decorato – con chiavi, campanacci e bardature – in modo antiquato quanto i suoi
prezzi (che non cambiano da anni) e i suoi
clienti. Ottimo rapporto qualità-prezzo per
il sostanzioso cibo rustico.
8 Informazioni
Internet Cafe (Rua Pintor Bernardo Marques;
€2 l’ora; h10-13.30 e 15-19.30)
Ufficio postale (Rua Samora Barros)
Ufficio turistico (www.visitalgarve.pt; h9.3013 e 14-17.30 lun-ven) Accanto al parcheggio
principale. C’è anche un sito web comunale ricco
di informazioni, che non dipende dall’ufficio
turistico: www.cm-silves.pt.
8 Per/da Silves
e trasporti locali
Gran parte del centro di Silves, abbarbicato in
cima alle colline, si percorre facilmente a piedi e
molte strade sono esclusivamente pedonali. Agli
automobilisti consigliamo di lasciare la vettura
nell’ampio parcheggio situato a nord del fiume e a
sud-ovest del centro (gratuito).
AUTOBUS Non ci sono autobus diretti fra Lagos
e Silves, bisogna cambiare a Portimão (40 min).
Albufeira (€3,75, 40 min, 4-7 corse al giorno)
Portimão (€2,75, 20 min, 5-9 corse al giorno)
Tutti gli autobus partono dal lungofiume e nel
weekend il servizio è ridotto. La biglietteria
(%282 442 338; h8-18 lun-ven, fino alle 13 sab,
9-12 dom) si trova sul lato occidentale del mercato.
TRENO Un servizio di autobus quotidiani collega
Silves con la stazione ferroviaria (€1,90, 5-10
corse al giorno). Partenze da Silves:
Lagos (€2,15, 35 min, 8 treni al giorno)
Faro (€4,10, 1 h 15 min, 8 treni al giorno)
Portimão
POP. 37.000
L’animata Portimão è la seconda città
dell’Algarve per popolazione ed è anche il
nodo commerciale più importante della sua
parte occidentale. Una volta era al centro
delle attività legate alla pesca e all’inscatolamento del pesce, ma oggi il porto tentacolare accoglie una flotta di pescherecci assai
ridotta. La confusa periferia della città racchiude una piccola zona accogliente il cui
fulcro è la Praça Manuel Teixeira Gomes,
un piacevole lungofiume, un assortimento
di caffè all’aperto e sfrigolanti ristoranti di
pesce nel vecchio quartiere e vicino al molo.
Si può anche organizzare un’escursione in
barca sul Rio Arade. La maggior parte dei
turisti passa di qui senza fermarsi, sulla
strada per Praia da Rocha.
Portimão fu un importante nodo commerciale per i fenici, i greci e i cartaginesi
(si dice che anche Annibale sia stato qui).
I romani la chiamavano Portos Magnus,
mentre i mori e i cristiani se la contesero
con le armi. Nel 1189 Dom Sancho I con la
sua masnada di crociati risalì il Rio Arade
da qui per raggiungere Silves e cingerla
d’assedio. Praticamente distrutta nel terremoto del 1755, nel XIX secolo riacquistò la
sua importanza marittima. Dagli anni ’70 la
pesca e le attività connesse sono in declino,
ma negli ultimi anni sono stati fatti ingenti
investimenti per il rilancio del porto e del
lungofiume in funzione del turismo e della
navigazione da diporto.
1 Che cosa vedere
La chiesa parrocchiale della città, la igreja
matriz (ingresso libero), sorge su un’altura a
nord del centro e vanta un portale gotico
del XIV secolo – tutto quel che rimane della
struttura originale dopo il terremoto del
1755. Qualche eco dei tempi andati si coglie
ancora nelle strade strette del vecchio
quartiere dei pescatori, intorno a Largo
da Barca, poco prima del vecchio ponte
sull’autostrada.
Museu de Portimão
MUSEO
(%282 405 230; ingresso €3; h14.30-18 mar e
10-18 mer-dom 1 set-14 lug, 7.30-23 mar e 15-23
mer-dom 15 lug-31 agosto) Il moderno Museu
de Portimão, ospitato in un ex stabilimento
per la lavorazione del pesce, è un ottimo
motivo per visitare Portimão. Aperto nel
2008, il museo è incentrato su tre aree
tematiche: l’archeologia, le scoperte subacquee e, particolarmente interessante,
l’industria conserviera (sgombri e sardine).
Nel museo sono state ricostruite le vecchie
linee di produzione, con tanto di effetti
sonori – rumori metallici e stridii vari.
Un eccellente video (solo in portoghese)
sull’industria ittica illustra tutti i passi
del processo, dalla cattura dei branchi alla
confezione.
2
Attività
Bernarda (%282 422 791, 967 023 840; www.
santa-bernarda.com; escursioni interi/bambini a
partire da €30/15) organizza uscite con visita
alle grotte lungo la costa su un veliero in
legno di 23 m fornito di accesso per disabili.
La gita di una giornata intera comprende il
barbecue sulla spiaggia e del tempo libero
per fare il bagno.
All’ufficio del turismo chiedete una copia
dell’opuscolo Get in touch with Nature, che
illustra diverse passeggiate naturalistiche oltre a escursioni in bicicletta o in barca
nella regione.
Centro Hípico Vale de Ferro EQUITAZIONE
(%282 968 444; www.algarvehorseholidays.com;
€25 l’ora) Il posto più vicino dove fare una
galoppata è il Centro Hípico Vale de Ferro,
nei pressi di Mexilhoeira Grande (4,2 km
a ovest di Portimão), che propone anche
pacchetti vacanza dedicati all’equitazione.
4 Pernottamento
Globo Hotel
HOTEL €€€
(%282 405 030; www.hoteisalgarvesol.pt; Rua 5
de Outubro 26; singole/doppie €98/130; a) Le
camere di questo hotel si caratterizzano
per lo stile sgargiante e sono dotate delle
attrezzature più moderne e inondate di luce
naturale. Ogni piano ha una diversa nuance
di colore, dal lilla al verde.
Pousada de Juventude
OSTELLO €
(%282 491 804; Rua da Nossa Senhora da Conceição; letti in camerata/doppie €16/45) Si trova
appena fuori dal centro ed è una buona
scelta se non si vuole spendere molto.
5 Pasti e locali
La strada pedonale costellata di fontane
che si chiama Rua Direita, circa 300 m a
ovest del fiume, è un’ottima meta per chi
vuole scegliere un ristorante. Per mangiare
pesce e frutti di mare all’aperto, meglio
puntare verso Largo da Barco e la sua sfilza
Casa Inglesa
CAFFÈ €
(Praça Manuel T Gomes; portate principali €3-7;
h8-23; W) Nel cuore di Portimão, in que-
sto grande caffè sulla piazza principale si
respira un’incantevole atmosfera anni ’20
(non mancate di dare un’occhiata al piano
di sopra). Offre un’ampia scelta di spuntini
e anche un ottimo marzapane.
Taska Porta Velha
BAR, RISTORANTE €€
(% 918 053 169; Travessa Manuel Dias Barão;
tapas €4-8; h22-4 lun-sab) Questo bar ricco
d’atmosfera è il tipo di posto dove si va per
rilassarsi un po’. Le diverse salette sono
state ristrutturate e decorate in modo
molto gradevole, con ninnoli antichi e opere
d’arte moderna. I tavolini sono in legno con
il ripiano di pietra e una saletta ha il soffitto
rivestito completamente di sughero. Servono soltanto petiscos (spuntini) e drink. Si
trova nei pressi della piazza moderna, sul
prolungamento di Rua Direita.
8 Informazioni
Nei pressi di Praça Manuel Teixeira Gomes,
lungo il fiume, ci sono diverse banche con sportello bancomat.
Sodeal (%282 424 061; Rua Mouzinho de
Albuquerque 39; h9-13 e 15-19 lun-ven, 9-13
sab) Un pratico servizio di lavanderia in giornata
(€1,65 al chilo).
Ufficio turistico comunale (%282 470 732;
www.cm-portimao.pt; Av Zeca Afonso; h9-18
lun-ven, 9-13 sab giu-agosto, 9-12.30 e 14-17.30
lun-ven set-mag) Si trova di fronte allo stadio di
calcio, circa 600 m a ovest del fiume.
8 Per/da Portimão e trasporti
locali
Autobus
Gli autobus locali assicurano un regolare servizio fra Praia da Rocha e Portimão (€1,30 sull’autobus, €10,50 per un tesserino prepagato valido
10 corse, almeno 1 corsa ogni 30 min).
Per proseguire il viaggio, Portimão ha ottime
coincidenze e gli autobus locali servono alcune
città dell’entroterra.
Potete chiedere informazioni e acquistare i
biglietti per le autolinee Eva e Intersul (Eurolines) presso l’ufficio Eva (%282 418 120; Largo
do Duque 3), lungo il fiume. Gli autobus partono
accanto alla stazione di servizio Repsol di Av
Guanaré, sempre sul lungofiume.
Alg arve P o r tim ã o
La passeggiata lungo il fiume pullula di
operatori che propongono escursioni in
barca, come crociere lungo la costa e/o sul
Rio Arade, con visita alle grotte lungo il
percorso. I prezzi partono da €25. Un’altra
possibilità è l’avvistamento dei delfini.
Alcune escursioni sono in barche da 10
persone, altre in pescherecci da 35. Santa
di ristoranti sotto le arcate del ponte, dove
per decenni i pescatori affamati e in tempi 167
più recenti frotte di portoghesi e di turisti
si sono deliziati con grigliate di sardine e
di pesce.
168
Il servizio copre le seguenti destinazioni:
Alg arve 
DESTINAZIONE
TARIFFA
(€)
DURATA
(ORE)
FREQUENZA
(NORMALE/
ESPRESSO)
Albufeira
4,05
1
14/6
Cabo São
Vicente
5,45
1½
1/0
Faro
5
1¾
7/2
Lagos
3,75
¾
12/5
Lisbona
19
3¼
6/4
Loulé
5,40
1¾
6 (solo nel
weekend; nei
giorni feriali
si cambia ad
Albufeira)
Sagres
5,40
1¼
2/0
Salema
3,75
1
1/0
Automobile
Chi viaggia con la propria automobile può
parcheggiare comodamente, e gratuitamente,
lungo il fiume accanto alla stazione di servizio
Repsol.
Treno
Ci sono otto treni al giorno che collegano Portimão a Tunes (via Silves €2,15) e Lagos (€1,40,
20 min). Per Lisbona si cambia a Tunes.
Praia da Rocha
Praia da Rocha, una delle più belle spiagge
dell’Algarve, è una larga striscia di sabbia
sullo sfondo delle scogliere color ocra e della
minuscola Fortaleza da Santa Catarina,
eretta nel XVI secolo per impedire ai pirati
e agli invasori di risalire il Rio Arade verso
Portimão.
Alle spalle della spiaggia si staglia la città,
che da tempo sta subendo uno sviluppo
edilizio inarrestabile, con condomini altissimi e alberghi di lusso che spuntano come
funghi lungo le scogliere, accanto alla sfilza
di ristoranti, bar e discoteche che si susseguono lungo l’unica arteria importante
della città. Guardando attentamente al di là
della brutta facciata di cemento, si riescono
ancora a intravedere le tracce di un passato
elegante, come le dimore ottocentesche oggi
trasformate in suggestive guest­house.
C’è anche un raffinato porticciolo, Marina
de Portimão, curiosamente dipinto con i
colori dell’autunno (forse per fare pendant
con le rocce) e un casinò dove i risparmi si
raddoppiano (o si sperperano) rapidamente.
4 Pernottamento
In alta stagione è praticamente impossibile
trovare una sistemazione se non si ha una
prenotazione.
Albergaria Vila Lido
GUESTHOUSE €€€
(%282 241 127; www.hotelvilalido.com; Av Tomás
Cabreira; doppie a partire da €130; pa) Situa-
to accanto al forte, questo hotel è stato
ricavato da una dimora del XIX secolo e
ricorda un po’ le guest­house inglesi della
costa meridionale, con una magnifica vista
sul mare e 10 camere luminose, quasi tutte
con terrazza.
Hotel da Rocha
HOTEL DI LUSSO €€€
(%282 424 081; www.hoteldarocha.com; doppie
a partire da €150; pais) L’hotel più nuovo
di Praia da Rocha si trova nel bel mezzo di
una strada trafficata di fronte alla spiaggia.
Le camere sono semplici ma eleganti, moderne e piene di luce. Sono tutte fornite di
angolo cottura.
5 Pasti
Restaurante Marisqueira PORTOGHESE €€
(portate principali €7-17, menu da 3 portate €15;
hpranzo e cena lun-sab) Insolitamente tradi-
zionale per Praia da Rocha, questo frequentatissimo ristorante informale, situato di
fronte all’hotel Algarve Mor, offre discreto
cibo portoghese, con una buona scelta di
gustose specialità del giorno.
Snack Bar Scorpíus
RISTORANTE €
(Rua Bartolomeu Dias; portate principali €6-8;
h10-1 mar-dom) Un po’ defilato dalla gran
confusione, questo frequentato locale è il
posto ideale per godersi piatti semplici ma
preparati in modo ineccepibile, come pesce,
omelette e dessert.
Al porticciolo si trovano molti posticini
romantici ed eleganti per cenare o bere
qualcosa, alcuni dei quali proprio di fronte
alla bella Praia Meia Grande:
Restaurante Almeida
RISTORANTE €€
(%282 424 304; portate principali €12-18; pesce
€45-95 al kg) L’Almeida ha una piacevole
posizione sul porticciolo ed è una scelta
sicura, magari un po’ convenzionale, se
si cerca una cucina classica basata su
pesce e carne. Propone anche diverse
cataplanas.
Dockside
RISTORANTE €€€
(www.restaurantedockside.com; portate principali €10-20; h10-24) È uno dei locali più
nuovi, meglio collocati e più caldamente
consigliati del porticciolo. Serve crostacei
vivi e carne alla fiamma.
3 Divertimenti
Casinò
CASA DA GIOCO
(% 282 402 000; Av Tomás Cabreira; ingresso
libero; h16-3) Sfarzoso casinò presso l’Hotel
Algarve, a metà della passeggiata, che offre
diverse possibilità per il gioco d’azzardo.
8 Informazioni
L’ufficio postale si trova accanto all’ufficio turistico.
Stazione di polizia (%281 419 183; Av Tomas
Cabrera; h9-12.30 e 14-17 lun-ven)
Ufficio turistico (%282 419 132; Av Tomas Cabrera; h9.30-19 lug e agosto, 9.30-17.30 lun-ven
set-giu) A metà della passeggiata.
Unicâmbio/Western Union (h9.30-21) Accanto all’ufficio turistico, è fornito di cabine
telefoniche e connessione internet.
8 Per/da Praia da Rocha e
trasporti locali
AUTOBUS Un regolare servizio di navetta porta
a Portimão (circa €2 sull’autobus, €10,50 per
un tesserino prepagato da 10 corse, corse ogni
15 o 30 min). Eva gestisce autobus per Albufeira
(€3,80, 4-6 corse al giorno, 45 min) e Lagos
(€3,60, 4-6 corse al giorno, 45 min). Anche Frota
Azul offre un servizio regolare per Lagos (€2,60,
45 min). Eva gestisce anche autobus per/da
Lisbona (€19, 5 corse al giorno). La stazione degli
autobus di Praia da Rocha è vicina al Club Praia
de Rocha.
AUTOMOBILE Auto Rent (%282 417 171;
www.autorent.pt; Av Tomás Cabreira) propone
buone condizioni di noleggio.
169
POP. 17.500
Come città turistica, Lagos per sua fortuna – o sfortuna – ha tutto. Sorge lungo
le sponde del Rio Bensafrim e le sue mura
cinquecentesche racchiudono la città vecchia, caratterizzata da graziose stradine
acciottolate e piazze pittoresche con diverse
chiese. Al di là della città vecchia si espande
la parte moderna, neppure troppo brutta. Il
quadro è completato da ristoranti di qualità e da una serie di favolose spiagge nelle
immediate vicinanze. Con la possibilità di
praticare ogni attività immaginabile sotto
il sole (letteralmente), oltre a una vita notturna pulsante, non sorprende che persone
di tutte le età siano attirate quaggiù. In piena stagione la città, brulicante di folla, può
risultare un po’ frenetica e claustrofobica.
A parte l’aspetto edonistico, Lagos ha
una certa importanza storica, dato che da
qui sono salpate molte spedizioni navali
durante la straordinaria età delle scoperte
del Portogallo (v. p489).
Storia
I fenici e i greci furono i primi a stabilirsi in
questo porto (che successivamente i romani
chiameranno Lacobriga) alla foce del fangoso Rio Bensafrim. Afonso III la riprese ai
mori nel 1241 e da qui partirono le incursioni
portoghesi verso il Nord Africa. Nel 1415
una flotta gigantesca salpò da Lagos sotto il
comando del principe ventunenne Henrique
il Navigatore per impossessarsi di Ceuta, in
Marocco, preparando così il terreno per l’età
delle scoperte.
Furono i cantieri navali di Lagos a costruire e varare le caravelle del principe,
che si divideva equamente fra la compagnia commerciale che aveva fondato qui
e la scuola di navigazione di Sagres. Un
giovane del posto di nome Gil Eanes nel
1434 partì da qui al comando della prima
nave che doppiò il Capo Bojador, in Africa
occidentale. Altri navigatori tornarono
in patria portando, oltre ad avorio, oro e
schiavi, notizie sulle coste africane. Lagos ha il triste primato di aver ospitato,
nel 1444, la prima vendita di africani in
Europa e in seguito la città divenne un importante centro per la tratta degli schiavi.
Fu ancora da Lagos che nel 1578 Dom Sebastião, con il gotha della nobiltà portoghese
e un esercito composto da avventurieri
portoghesi, spagnoli, olandesi e tedeschi,
partì per la disastrosa crociata volta a evan-
Alg arve L agos
Praia da Rocha brulica di bar affollati di
corpi abbronzati, con TV satellitare, musica
dal vivo e karaoke. Molti sono di proprietà
o a gestione straniera. Potrebbe benissimo
essere Dublino data la quantità di bar irlandesi, come l’Ireland’s Eye o il Celt Bar (non
avete bisogno di indicazioni precise, basta
seguire il cráic). Sono aperti tutto il giorno
(e quasi tutta la notte).
Voxx (Av Tomás Cabreira) è un’elegante
discoteca che sfrutta al meglio la posizione
sul lungomare; la musica spazia dal pop ai
ritmi africani allo hip-hop.
L’enorme Discoteca Katedral (Rua António Feu) è sempre piena e in estate propone
musica pop house, ogni notte fino alle
6. Al porticciolo troverete altri bei locali
divertenti con karaoke e musica dal vivo
tutte le sere.
Lagos
170
Lagos
1
1
To Ecomarché (120m)
Adega da Marina (190m);
Bus Station (400m);
1
1
Marina Rio (420m)
Albergaria
1
1
1
e
#
B
A
1
Caima #
Ticket
Office
1
0
0
C
D
200 m
0.1 miles
Fishing
Harbour
ad
Ru
1
1
1
‚
1
1
666
66
666
66
44
44
66
666
66
44
66
666
666
#
æ
te
en
ic
il V
G
a
Ru
#
û
#
ÿ
#
ÿ
37
ñ
#
#
â
5
3
#
î
To Fortaleza
da Ponta
da Bandeira
(100m)
#4
æ
#
V
1
4
R ua
a
Ru
Dr
n
Me
G
da
Dr
Rua
ria
afa
aP
Ru
B
C
Jú
a
nç
do
as
nt
Da
o
li
5
d
ta
or
#
.
ila
aV
José Afonso
Rua
A
2
3
#
Ü
#
ú
25
12
a
# vess no
ï
Praça
a or
r
d'Armas T o F
d
Praça
do Infante
Ü
#
#
ý
û 26
35 #
ú
23 #
#
ú
#
á
s
to
en
im
#
#
7
br
15
6
m
30
fri
edo
#
Lançarote æ
Gate
5
#
û
Reis
û
32 #
o
sc
De
dos
a
Largo
Dr Vasco
Gracias
0
!
#
os
dido
Cân
Ru
31
Rua Prof Luís A
zev
Marquês de
Pombal
13
a
ad
Ru ema
r
28
r o
Ext
a D ell û a
#
û
Ru im T #
27
u
34
û 33
aq ÿ
#
û #
Jo #
#
ÿ9 8
21
Ru a
#
ú
11
sa
en
#
ú
#
ÿ
#
ÿ
d
Av
#
û 29
ú
#
û#
#
ú
20
#
ÿ #
û
t al aia
ca
oc
l
ar
bri
aB
eA
5d
a2
Ru
Posto de
22 Informação
2
# Largo
.
oB
Ri
#
17
#á
ï
#
ì
Praça
#
ì
#
Luís Camões ï
10
‚
4
d
#
ú 24
#
ú
19 36 18
Largo
dos Quarteis
To Vista
da
Alegre
A
ò
#
d
ogo
da
Praça
Gil Eanes
ad
Ru
Rua do J
#
˜
#
ï
Rua da
Oliveira
árias
Rua Prim
3
ú
16 #
s Peixeiros
Alg arve 
2
o
Rua d
Bola
14
#
ÿ
1
‚
Mercado
Municipal
Porta de Portu g al
as
1
Rua Soe
ir o d
a Cos
t
1
gelizzare il Nord Africa, che terminò con la
disfatta di Alcácer-Quibir, in Marocco. Dopo
qualche anno, nel 1587, la città subì pesanti
danni a opera di Sir Francis Drake.
Lagos fu la splendida capitale dell’Algarve
dal 1576 al 1755, quando fu rasa al suolo dal
terremoto.
1 Che cosa vedere
Igreja de Santo António e Museu
Municipal
CHIESA, MUSEO
(Rua General Alberto da Silveira; h 9.30-12.30
e 14-17 mar-dom) La piccola Igreja de Santo
António è una stupenda opera barocca, ricca
di decorazioni in legno dorato risalenti al
D
XVIII e XIX secolo raffiguranti cherubini
raggianti e grappoli d’uva matura. La cupola
e i pannelli di azulejos furono aggiunti durante i lavori di restauro seguiti al terremoto
del 1755.
Si può entrare dall’adiacente Museu
Municipal (%282 762 301; Rua General Alberto
da Silveira; interi/ridotti €2,60/1,30; h9.30-12.30
e 14-17 mar-dom), una disordinata collezione di
reperti storici bizzarra e affascinante. Ovunque regna una sorta di magico disordine,
che riunisce nella stessa teca chiodi di epoca
romana rinvenuti nella zona e pipe da oppio
provenienti da Macao, frammenti del muro
di Berlino e terrificanti strumenti chirurgici.
Lagos
171
Attività, corsi e tour
18
19
20
21
22
23
24
25
6 Jah-Shaka................................................C4
7 Lagos Surf Center...................................C3
û Locali
æ Che cosa vedere
1
2
3
4
5
Castelo dos Governadores.....................D4
Igreja de Santa Maria..............................D3
Igreja de Santo António..........................C4
Finestra manuelina.................................D4
Museu Municipal.....................................C4
8
9
10
11
12
13
14
15
Cidade Velha............................................C3
Hotel Riomar........................................... B3
Owl Story................................................. B3
Pensâo Marazul.......................................C2
Pousada da Juventude............................B4
Residencial Caravela...............................C2
Hotel Lagosmar........................................B1
Sol a Sol...................................................C4
ú Pasti
16 A Forja...................................................... B2
17 Bora Café................................................. B2
Fortaleza da Ponta da Bandeira FORTEZZA
(Av dos Descobrimentos; interi/ridotti €2/1;
h9.30-12.30 e 14-17 mar-dom) Questa piccola
fortezza, all’estremità meridionale del viale,
fu eretta nel XVII secolo per proteggere il
porto. Oggi, completamente restaurata,
ospita una mostra sulle scoperte dei portoghesi e una caratteristica cappella dedicata
a Santa Barbara, protettrice dalle tempeste.
Ponta da Piedade
PUNTO PANORAMICO
Ponta da Piedade (Punta della Pietà) è uno
stupendo promontorio, di grande effetto
scenografico, proteso sull’oceano a sud
di Lagos. A 3 km dalla città, questa punta spazzata dal vento merita una visita
per le frastagliate scogliere di arenaria
policroma e per i faraglioni con tanto di
faro e di aironi che a centinaia vi fanno il
nido in primavera, quando tutta la zona
circostante sfavilla di orchidee selvatiche.
Nelle giornate limpide si riescono a vedere
Carvoeiro a est e Sagres a ovest.
Parque Zoológico de Lagos
ZOO
(%282 680 100; www.zoolagos.com; Quinta Figueiras; interi/bambini €12/6; h10-19 apr-set, 10-17
ott-marzo, ristorante chiuso lun) Questo giardino
zoologico è costituito da tre ettari di parco
ombreggiato, che ospita molti piccoli pri-
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Three Monkeys........................................C4
Eddie’s Bar...............................................C3
Grand Café...............................................C3
Green Room............................................. B2
Inside Out.................................................C3
Irish Rover................................................ B3
Mullen’s.................................................... B3
Stevie Ray’s Blues Jazz Bar....................C3
Taberna de Lagos....................................C3
Taverna Velha...........................................B4
Whytes..................................................... B3
ý Divertimenti
37 Centro Cultural........................................C4
mati e una fattoria con animali domestici.
I bambini ne vanno pazzi. Si trova vicino
al villaggio di Barão de São Miguel, 8 km a
ovest di Lagos.
In giro per la città
L’Igreja de Santa Maria (Praça do Infante)
risale al periodo fra il XV e il XVI secolo
e conserva l’originaria entrata cinquecentesca, mentre il resto risale per lo più alla
metà del XIX secolo, quando in seguito a un
incendio subì lavori di restauro. Non fatevi
sfuggire il singolare dipinto murale alle
spalle dell’altare, che raffigura degli angeli
combattenti color arancione e viola.
Appena a sud di Praça do Infante si può
ammirare una porzione restaurata delle
imponenti mura cittadine, costruite (sopra
mura preesistenti) nel XVI secolo durante il
regno di Manuel I e di João III, ampliandone
il perimetro rispetto alla costruzione originaria. Interrotte qua e là, hanno almeno
sei bastioni e si estendono per circa 1,5 km
intorno al centro della città.
La Rua da Barroca una volta costituiva
il confine fra la città e il mare e conserva
ancora alcune caratteristiche arabe.
Il Castelo dos Governadores (Castello
dei Governatori), nella zona sud-orientale
della città, alle spalle dell’odierno ospedale,
Alg arve L agos
ÿ Pernottamento
Café Gombá............................................. B3
Casa Rosa................................................ B3
Casinha do Petisco.................................. B3
Cervejaria Dois Irmãos...........................C3
Mimar Café.............................................. B2
No Patio...................................................B4
O Pescador.............................................. B2
Pastelaria Alemã.....................................C4
172
L’ALGARVE A MISURA DI BAMBINO
Alg arve 
In Algarve il divertimento dei vostri bambini è garantito da mille attrazioni, spiagge
ideali per le famiglie e molteplici attività culturali. Parchi acquatici entusiasmanti
(v. lettura p159 e p161), il grande zoo di Lagos (p171) e il suggestivo castello di Silves
(p163) sono solo alcune delle tante possibilità. Ci sono anche alcuni ottimi musei: a
São Bras de Alportel, al Museu Etnográfico do Trajo Algarvio (p141) è allestita una
semplice mostra sulla lavorazione del sughero, mentre a Portimão, nel meraviglioso
Museu de Portimão, è stato ricostruito un vecchio stabilimento per l’inscatolamento
del pesce (p166).
Diverse località lungo la costa offrono la possibilità di compiere escursioni in barca
(v. le singole destinazioni) e molte dispongono anche di un piccolo treno turistico;
l’equitazione è un’altra attività che si può praticare un po’ dovunque nella regione (v.
lettura p159 e p163). Per i dettagli relativi alle attività per far divertire i più piccini, v. il
capitolo Informazioni (p539).
fu costruito dagli arabi. Dopo la Reconquista del XIII secolo, nel XIV divenne la sede
del governo militare dell’Algarve. Si dice
che qui lo sfortunato e cattolicissimo Dom
Sebastião abbia assistito a una messa e che
abbia parlato alla nobiltà riunita da una
piccola finestra manuelina, prima di avviarsi
alla spaventosa sconfitta di Alcácer-Quibir,
in Marocco.
Accanto a Praça do Infante c’è un sito
assai poco glorioso: qui, nel XV secolo, i
portoghesi vendevano all’asta gli schiavi.
Oggi ospita una galleria d’arte.
2
Attività
Spiagge e sport acquatici
A Meia Praia, l’ampia distesa di sabbia a est
della città, ci sono diversi negozi che noleggiano barche a vela e propongono lezioni
di sci nautico, oltre a numerosi ristoranti
dall’atmosfera rilassata e bar sulla spiaggia.
A sud della città le spiagge – Batata, Pinhão,
Dona Ana, Camilo per citarne solo alcune –
sono più piccole e più appartate, lambite dal
mare calmo e punteggiate di grotte, anfratti
e faraglioni di arenaria policroma. C’è un
traghetto che dal lungomare di Lagos porta
a Meia Praia.
Lagos è molto frequentata dagli amanti
del surf ed è dotata di buone strutture;
le onde migliori sono quelle della costa
occidentale.
Lagos Surf Center
SURF
(% 282 764 734; www.lagossurfcenter.com;
Rua da Silva Lopes 31; corsi di 1/3/5 giorni
€45/120/180) Vi insegneranno a prendere le
onde e dove andare a cercare quelle giuste.
I bambini devono essere accompagnati da
un membro della famiglia con più di 14
anni. Noleggiano anche mute (€5 al giorno)
e tavole (€20) e offrono escursioni in kayak
(€25 per persona).
Jah-Shaka
SURF
(%915 896 536; www.jah-shaka.eu; Rua Cândido
dos Reis 112; noleggio attrezzatura e B&B €55 al
giorno, safari o corsi di 1/3/5 giorni €45/120/180)
Anche qui insegnano a prendere le onde e
noleggiano tavole.
Blue Ocean Divers
IMMERSIONI
(%964 665 667; www.blue-ocean-divers.de; Motel
Ancora, Porto de Mos) Agli appassionati di
immersioni o snorkelling, Blue Ocean
Divers propone uno ‘Snorkelling Safari’ di
mezza giornata (€30), una giornata intera di
immersioni (€90) e un corso di immersione
di cinque giorni con certificazione divemaster PADI (€510). Propone anche safari
in kayak (€30/45 mezza giornata/giornata
intera, minori di 12 anni €15/22,50).
Windsurf Point
WINDSURF
(%282 792 315; www.windsurfpoint.com; Marina)
Organizza corsi di windsurf (per principianti giornata intera €180) a Meia Praia
e di kitesurf, dispone anche di tavole a
noleggio (l’ora/mezza giornata €30/45) e
di un negozio.
Escursioni in barca
e avvistamento dei delfini
Diversi operatori hanno la biglietteria al porticciolo o lungo la passeggiata antistante. Non
vanno tanto per il sottile, ma organizzano
uscite davvero divertenti. Quella che segue
è solo una selezione. Lungo la passeggiata e
vicino alla Fortaleza da Ponta da Bandeira
ci sono i pescatori del posto che si offrono
di portare i turisti alle grotte con le loro
barche a motore.
4 Pernottamento
Frota do Infante
GITE IN BARCA
(%912 545 431; www.frotadoinfante.pt) Propone
Pensâo Marazul
GUESTHOUSE €€
(%282 770 230; www.pensaomarazul.com; Rua
25 de Abril 13; singole/doppie €40/50, senza
bagno €30/40;iW) Situato in pieno centro,
Bom Dia è il più vecchio operatore della zona
e ha sede al porticciolo; organizza escursioni
su golette tradizionali, fra cui una crociera
di cinque ore con barbecue (€49/25 interi/
bambini) e sosta per un bagno, un giro delle
grotte della durata di due ore (€27,50/12,50,
quattro al giorno) o uscite di pesca per famiglie (€45/35).
escursioni di un’ora alle grotte che si trovano
al di sotto di Ponta da Piedade (€10).
Kayak Adventures
KAYAK
(% 913 262 200; www.kayakadventures-lagos
.com) Fra aprile e ottobre, propone gite in
kayak da Batata Beach, volendo con snorkelling. Le uscite durano circa due ore e
mezzo (€25).
Alcune agenzie propongono anche uscite per
l’avvistamento dei delfini:
Dizzy Dolphins
AVVISTAMENTO DI DELFINI
%938 305 000; www.dizzydolphin.com) In estate
le escursioni sono guidate dallo scrittore di
libri d’avventura Kit Thackeray.
Algarve Dolphins
AVVISTAMENTO DI DELFINI
(%282 087 587; www.algarve-dolphins.com; uscite
a partire da €35) Sostiene anche la ricerca e la
protezione dei delfini.
Dolphin Seafaris
AVVISTAMENTO DI DELFINI
(%282 799 209; www.dolphinseafaris.com; uscite
€35; hapr-ott)
Altre attività
Tiffany’s
KAYAK
(% 282 697 395; www.valegrifo.com/tiffanysrid
ing/; Vale Grifo, Almádena; h9-tramonto) Circa
10 km a ovest di Lagos, offre uscite a cavallo
di un’ora per €33, più altre proposte come,
per esempio, gite di tre/cinque ore (€85/140)
con tanto di picnic innaffiato dallo champagne. Un altro centro che propone attività
simili è Quinta Paraíso Alto (% 282 687
596; www.qpahorseriding.com; Fronteira), 7 km
a nord di Lagos.
Mountain Bike Adventure
BICICLETTA
(%916 726 739; www.themountainbikeadventure
.com; Porta da Vila) I fanatici delle due ruote
troveranno pane per i loro denti affidandosi
a questa agenzia che organizza escursioni
di vari livelli, dalle gite brevi in luoghi
panoramici alle discese più tecniche tra
asperità e salti.
A Lagos ci sono molte possibilità di sistemazione, con altri posti nelle zone di Meia
Praia e Praia da Dona Ana. Da luglio a metà
settembre, le camere sono più costose e difficili da trovare. La gente del posto spesso
aspetta i turisti che arrivano con l’autobus
per proporre in affitto le proprie case; rivolgetevi all’ufficio turistico per l’elenco dei
privati autorizzati.
questo posto ben gestito e deliziosamente
accogliente ha camere comode e ben tenute,
alcune delle quali con vista mare. Quelle
affacciate sulla strada (trafficata) hanno
finestre con i doppi vetri. Viene servita
anche una semplice prima colazione, il che
è un vantaggio in più. Ottimo rapporto
qualità-prezzo.
Pousada da Juventude
OSTELLO €
(%282 761 970; www.pousadasjuventude.pt; Rua
Lançarote de Freitas 50; letti in camerata/doppie
€17/43, doppie senza bagno €37;i ) Questo
ostello ben gestito, uno dei migliori del Portogallo, è il posto ideale per conoscere altri
viaggiatori. Ci sono la cucina e un piacevole
cortile, inoltre il personale della reception
è molto disponibile. È aperto 24 ore su 24.
Vila Galé Lagos
HOTEL DI LUSSO €€€
(%282 771 400; www.vilagalelagos.pt; Meia Praia;
doppie a partire da €300; pas) L’hotel più
nuovo e più bello di Lagos offre ogni sorta di
comfort concepiti per chi apprezza il genere
di lusso e chi viaggia per affari. Ogni cosa è
sovradimensionata: la piscina, i ristoranti,
le attività e le tariffe (ma spesso ci sono
promozioni in corso).
Pensão Caravela
GUESTHOUSE €
(%282 763 361; Rua 25 de Abril 16; singole €25,
doppie €30-35) Situato nella zona pedonale
del centro, il Caravela ha camere un po’
antiquate che avrebbero bisogno di essere
rimodernate. Alcune hanno la doccia,
seppur precaria, ma nessuna ha i servizi
igienici.
Hotel Riomar
HOTEL €€
(%282 763 091; [email protected]; Rua Cândido
dos Reis 83; singole/doppie €50/80; a) Qui le
camere sono piccole ma confortevoli, con
pavimento in parquet e balcone (senza
vista); sono state rimodernate di recente e
hanno nuovissimi bagni privati.
173
Alg arve L agos
Bom Dia
GITE IN BARCA
(% 282 764 670; www.bomdia-boattrips.com)
Cidade Velha
GUESTHOUSE €€
174 (%282 762 041; Rua Dr Joaquim Tello 7; singole/
doppie/triple a partire da €45/65/75; a i )
Quando questa guida era in fase di stesura,
la guest­house era chiusa per ristrutturazione, ma nelle visite precedenti avevamo
trovato camere luminose, arieggiate e ben
tenute. La prima colazione non è compresa
nel prezzo.
Alg arve 
Sol a Sol
HOTEL €€
(%282 761 290; www.residencialsolasol.com; Rua
Lançarote de Freitas 22; singole/doppie/triple a
partire da €60/65/80) Le camere di questo
piccolo hotel centrale sono tutte dotate di
balconcini e vista sulla città; l’esterno è un
po’ datato, ma all’interno le camere sono
pulite e ben tenute.
Hotel Lagosmar
HOTEL €€
(% 282 763 722; www.lagosmar.com; Rua Dr
Faria da Silva 13; singole/doppie €85/95; aW)
Il Lagosmar è stato ristrutturato nel 2009.
Oggi sfoggia uno stile un po’ retrò, giocato
sui toni arancio, marrone e giallo, e offre
camere stile motel, semplici ed essenziali
ma confortevoli, alcune delle quali con una
piccola veranda.
Albergaria Marina Rio
HOTEL €€€
(% 282 780 830; www.marinario.com; Av dos
Descobrimentos; singole €92-102, doppie €95-105;
pa is) Questo hotel affacciato sul porto
dispone di camere confortevoli con arreda-
mento moderno e balcone, quasi tutte con
letti gemelli. Il lato negativo è la posizione,
fra la strada e la stazione degli autobus.
Dispone anche di una piccola piscina e di
una terrazza sul tetto.
5 Pasti
A Lagos ci sono diversi posti dove si può
mangiare bene, sia portoghese sia internazionale. I viaggiatori che vogliono spendere poco per pranzo possono prendere in
considerazione i pratos do dia (piatti del
giorno), che in genere costano circa €6. Qua
e là troverete anche ottimi bar.
Al mercato del pesce viene venduto il
pescato del giorno.
Forja
PORTOGHESE €€
oA(Rua
dos Ferreiros 17; portate principali
€6,50-15; hpranzo e cena, chiuso sab) Ormai
non è più un segreto: questo locale animato
attira folle di portoghesi, turisti e stranieri
per il gustosissimo cibo tradizionale di alta
qualità, servito in un ambiente vivace e a
ottimi prezzi. I piatti del giorno sono una
certezza, così come le specialità di pesce.
Casinha do Petisco PORTOGHESE, PESCE €€
(Rua da Oliveira 51; portate principali €6,90-12;
hpranzo e cena lun-sab) Non indugiate se non
volete perdervi questo minuscolo gioiello
in stile tradizionale. Accogliente e arredato
con semplicità, è altamente consigliato dalla
FESTE GASTRONOMICHE IN ALGARVE
Chi ama la buona tavola faccia di tutto per non perdersi queste sagre in puro stile
Algarve.
»»Feira Concurso Arte Doce (Lagos) Il dessert si eleva al rango di arte in questa
fiera di tre giorni che vede come protagonista indiscusso il marzapane, vera specialità
dell’Algarve. La fiera si tiene in luglio.
»»Feira da Serra (São Brás de Alportel) Fiera rustica molto genuina, in programma a
fine luglio, dedicata ai prodotti locali come formaggi, carni, torte, vino e altre prelibatezze; sono previsti anche giochi per i bambini e una quantità di esibizioni di danze e
musiche folkloristiche.
»»Feiras dos Enchidos Tradicionais (Monchique) Ai primi di marzo le colline dell’Algarve accolgono i cultori della cucina rustica di Monchique per la fiera della salsiccia
tradizionale. Può anche capitare di imbattersi in spettacoli folkloristici o in una vendita di oggetti di artigianato.
»»Festival da Cerveja (Silves) Questa festa spumeggiante è dedicata alla birra, ma vi
svolge un ruolo importante anche la cucina tradizionale. Canti e balli accompagnano
le allegre bevute. Generalmente si tiene fra luglio e agosto.
»»Festival do Marisco (Olhão) Questa vivace festa dei frutti di mare si tiene a metà
agosto ed è dedicata a tutte le specialità della cucina dell’Algarve, come la caldeirada
e la cataplana. Ciliegina sulla torta, vi si esibiscono sempre importanti gruppi musicali
– nel 2006 hanno cantato i Village People.
gente del posto per le grigliate di pesce e i
piatti di molluschi e crostacei.
Vista Alegre
PORTOGHESE €€
(Rua Ilha Terceira 19B; portate principali €13-17;
hpranzo e cena mar-dom) Questo ristorantino
intimo e accogliente si trova al di là delle
mura cittadine. Lo chef è francese, sua moglie è portoghese e il menu è un invitante
melange di entrambe le cucine. Assaggiate
l’agnello provençal con le quaglie (con un
jus da perdere la testa). Pura classe.
(‘Food, Glorious Food’ dal musical Oliver
Twist) in questo accogliente locale, potreste
pensare di essere stati catapultati in un
angolo di Inghilterra, oppure che lo chefproprietario è innamorato del suo lavoro.
Sono giuste entrambe le ipotesi: il menu
spazia fra groppa di agnello, filetto di maiale
e pudding estivo e non si sente quasi parlare
in portoghese. I prezzi sono un po’ salati, ma
non importa: la qualità della cucina merita
il massimo dei voti.
Cervejaria Dois Irmãos
TAPAS €€
(Travessa do mar 2; tapas €5 a porzione; hpranzo
e cena) Frotte di colletti bianchi frequenta-
no questo posto elegante e rilassato, che è
ospitato in un pittoresco edificio storico affacciato sulla bellissima Praça do Infante. La
scelta di sublimi piatti di petiscos (le tapas
portoghesi) comprende qualunque cosa dal
pipis alle orecchie di maiale.
Casa Rosa
CAFFÈ €
(Rua do Ferrador 22; piatti €3-7; h17-24, 9-24
giu-agosto) Casa Rosa, frequentatissimo
dai viaggiatori a budget limitato, serve
portate semplici e convenienti come fritto
di verdure, chili con carne e fajitas.
Adega da Marina
PORTOGHESE €€
(Av dos Descobrimentos 35; portate principali
€6-10; hpranzo e cena) Questo posto simile
a un granaio è un po’ come una nonna
portoghese che non ha mai cambiato la pettinatura, ma delizia gli ospiti con generose
(ed economiche) porzioni di un sostanzioso
pollo alla griglia e di specialità marinare,
sempre all’altezza. Il locale è addobbato
con lampadari a bracci in ferro battuto e
attrezzi agricoli.
Pastelaria Alemã
PASTICCERIA €
(Rua São Gonçalo 10; spuntini €1,50-4; h 8-18
lun-ven, 8-13 sab) Questa deliziosa pasticceria
Mimar Café
CAFFÈ €
(Rua António Barbosa Viana 27; spuntini €3-8;
h7.30-21 lun-sab, fino alle 24 giu-agosto) Questo
bar, uno dei pochi che aprono presto la mattina, è l’ideale per caffè, colazioni e spuntini. Per
pranzo, la quiche con l’insalata è una scelta
ghiottissima (€3,50).
O Pescador
PESCE €€
(Rua Gil Eanes 6; portate principali €7,50-15;
hpranzo e cena lun-sab) Non fatevi scorag-
giare dalle fotografie dei piatti riprodotte
sul menu: questo posto semplice e senza
pretese è ben lungi dall’essere un fast food
e i suoi piatti del giorno sono assolutamente
da raccomandare.
Bora Café
CAFFÈ €
(Rua Conselheiro Joaquim Machado 17; portate
principali €3-7; h 8.30-19; i ) Il minuscolo
Bora è il posto ideale per un pasto sano a
base di frutta e verdura, deliziosi batidos
(frappé di frutta e latte) e un’ambientazione
molto carina.
Café Gombá
CAFFÈ €
(Rua Cândido dos Reis 56) In attività dal 1964,
il cordiale proprietario di questo locale può
contare su un’affezionata clientela che viene
qui per il caffè e le torte.
Écomarché
SUPERMERCATO
(Av dos Descobrimentos 2; h8-21) Per chi prefe-
risce provvedere da sé ai pasti, questo è un
supermercato piccolo ma conveniente.
6
Locali
Taberna de Lagos
BAR
(Rua Dr Joaquim Tello 1) Questo bar arioso e
ricco di atmosfera vanta uno spazio elegante
inondato di cupa musica elettronica e attrae
una clientela in qualche modo più morigerata (i prezzi elevati dei cocktail tengono alla
larga i più sfrenati).
Taverna Velha
BAR
(Rua Lançarote de Freitas 34) La confortevole
vecchia taverna è da sempre molto frequentata e continua ancora ad attirare un’animata folla di clienti grazie al rassicurante mix
di classici della musica pop.
Mullen’s
BAR
(Rua Cândido dos Reis 86) Questa adega típi-
ca di lunga tradizione è soprattutto un
Alg arve L agos
No Patio
PORTOGHESE, INTERNAZIONALE €€€
(%282 763 777; Rua Lançerote de Freítas 46; cena
da 2/3 portate €18,50/22,50; hcena mar-sab,
pranzo dom) Sentendo la musica di sottofondo
a gestione tedesca vende una quantità di
irresistibili dolcezze appena sfornate, fra 175
cui cheesecake, torte Sacher e friabilissimi
croissant.
accogliente ristorante, ma la sera tardi si
176 trasforma in un bar.
Grand Café
BAR
(Rua N Senhora da Graça) Questo posto elegante
è caratterizzato da decorazioni a foglia d’oro,
oggetti kitsch, velluto rosso e cherubini;
i suoi tre bar sono molto frequentati da
eleganti appassionati di jazz portoghesi e
stranieri.
Alg arve 
Amuras Bar
BAR
(Marina) Fra la mezza dozzina di bar-ristoran-
ti affacciati sul porticciolo, questo attrae una
clientela più tranquilla che viene qui per i
cocktail a base di frutta e la musica dal vivo
quasi tutte le sere.
Duna Beach Club
BAR
(%282 762 091; Meia Praia; h9-2) L’ambiente
elegante di questo bar-ristorante aperto
giorno e notte è l’ideale per rilassarsi un po’.
Si trova proprio sulla spiaggia, con piscina e
una certa atmosfera. La sera è frequentato
dalla crème de la crème.
Stevie Ray’s Blues Jazz Bar
BAR
(Rua da Senhora da Graça 9) Questo bar a due
piani e illuminato da candele è il miglior
posto della città per la musica dal vivo.
Nei weekend si suona blues, jazz e vecchie
canzoni. È frequentato soprattutto da una
clientela matura, elegante ma informale.
Per le strade di Lagos troverete decine e
decine di bar – di quelli dove c’è sempre una
festa o dove si va per farsi una birra – dai più
originali ai più stereotipati di tutto l’Algarve.
Qui si ritrovano frotte di surfisti, viaggiatori
zaino in spalla e ragazzi che saltano da una
festa all’altra. In genere sono aperti fino alle
prime ore del mattino e solo pochi restano
aperti durante il giorno. Quasi tutti mettono in atto statagemmi per far bere il più
possibile, tipo ‘happy hour’ o infiniti giri di
chupitos. Segue un elenco non esclusivo di
bar del genere:
Eddie’s Bar (Rua 25 de Abril 99)
Whytes (Rua do Ferrador 7A)
Three Monkeys (Rua Lançarote de Freitas 26)
Green Room (Rua de Oliveira 44)
Irish Rover (Rua do Ferrador 9)
Inside Out (Rua Cândido dos Reis 19)
Meia Praia vanta qualche vero gioiello,
a pochi passi dalla spiaggia soleggiata
e dall’oceano, fra cui il Linda’s Bar, che
offre buon cibo, ottime insalate, cocktail
e musica, e il Bahia Beach Bar, un posto
essenziale dove venerdì e domenica si
suona musica dal vivo. Tutt’intorno alla
spiaggia, uno accanto all’altro, si trovano
il Bar Quim, rinomato per i gamberi, e il
Pôr do Sol, l’ideale per gustare il muamba
de galinha, un piatto angolano a base di
pollo e olio di palma.
3 Divertimenti
Centro Cultural
CENTRO CULTURALE
(% 282 770 450; Rua Lançarote de Freitas 7;
h10-20) La sede più importante di Lagos
per spettacoli classici, fra cui i popolari
concerti di fado, così come per le mostre di
arte contemporanea.
7
Shopping
Owl Story
LIBRI
(Rua Marreiros Neto 67; h10-19 lun-ven, 10-13 sab)
Owl Story ha un’incredibile scelta di libri
in inglese, nuovi e di seconda mano, oltre a
manuali e almanacchi nautici.
8 Informazioni
Per informazioni sui divertimenti, consultate
Best of Lagos, Luz & Burgau (www.freemaps.
net), una cartina gratuita prodotta privatamente
reperibile presso le residenciais, i negozi e i bar.
In Praça Gil Eanes troverete banche con sportello bancomat.
Cotacâmbios/Western Union (Praça Gil Eanes
11; h9-20 lun-dom) Ufficio di cambio privato.
Cyber Café Gélibar (Rua Lançarote de Freitas
43A; €2,50 l’ora; h9-22) Bar con connessione
internet.
Ospedale (%282 770 100; Rua Castelo dos
Governadores) Nei pressi di Praça do Infante.
Dispensa cure gratuitamente, ma c’è sempre
la coda.
Saó Gonçalo (%282 790 700; www.hppsaude.
pt; Av D Sebastião) Ospedale privato.
Stazione di polizia (%282 762 930; Rua General Alberto da Silveira)
Ufficio postale e telefonico Situato in posizione centrale, nei pressi di Praça Gil Eanes.
Ufficio turistico (%282 763 031; www.visital
garve.pt; Praça Gil Eanes; h9.30-20.30 lun-ven,
9.30-13 e 15-18 sab e dom) Lo staff efficiente di
questo ufficio distribuisce ottime cartine (che
comprendono itinerari a piedi consigliati) e
opuscoli storici.
Unicâmbio (Largo Marquês de Pombal) Dispone
anche di telefoni e connessione internet (€2
l’ora).
8 Per/da Lagos
Treno
Lagos si trova all’estremità occidentale della
linea ferroviaria dell’Algarve, che assicura collegamenti diretti con le seguenti località:
Loulé (€4,90; 1 h 30 min)
Faro (€5,85, circa 2 h, 9 treni al giorno), via
Albufeira (€3,60), con coincidenze da Faro per
Vila Real de Santo António (€4,15, 1 h 15 min)
via Tavira (45 min).
Ci sono treni quotidiani per Lisbona (tutti comportano un cambio a Tunes; €20-25, 3 h 30 min,
5 treni al giorno).
8 Trasporti urbani
Autobus
Due servizi locali di autobus forniscono utili
collegamenti in tutta la città, oltre che per Meia
Praia, Luz, Odiáxere e lo zoo di Barão de João. I
biglietti costano da €1 a €2 (si può anche acquistare un carnet da 10 biglietti che costa meno;
un biglietto valido tutto il giorno sugli autobus
Onda costa €3). Il servizio è attivo da lunedì
a sabato dalle 7 alle 20 (fino alle 19 il sabato),
meno frequente la domenica.
Automobile, motocicletta e bicicletta
Le agenzie locali di autonoleggio offrono tariffe
competitive:
Auto Jardim (%282 769 486; www.auto-jardim
.com; Rua Victor Costa e Silva 18A; h8.30-13 e
14.30-19)
Luzcar (%282 761 016; www.luzcar.com; Largo
das Portas de Portugal 10; h9-13 e 15-18)
Motorent (%282 769 716; www.motorent.pt;
Rua Victor Costa e Silva; h9-13 e 15-19) Noleggia sia biciclette (€10 al giorno, €21 per 3 giorni)
sia scooter (50/125cc a partire da €55/65 per
3 giorni).
Passeios do Sudoest (%282 761 720; Rua
Vasco da Gama) Offre una vasta scelta di
mountain bike (a partire da €10/18 per 1/3
giorni), anche full-suspension, e scooter (a
partire da €50 per 3 giorni).
A chi viaggia in automobile raccomandiamo di
lasciarla in uno dei parcheggi gratuiti della periferia (ci sono grandi cartelli che li segnalano).
Nel periodo in cui questa guida era in fase di
stesura stavano costruendo un nuovo parcheggio sotterraneo in Av dos Descobrimentos, che
di solito è congestionata dal traffico. Più vicino al
centro il parcheggio è a pagamento – attenzione
a non farvi mettere le ganasce bloccaruota.
Imbarcazioni
In estate, i traghetti vanno e vengono attraverso
l’estuario fra la sponda di Meia Praia e un attracco che si trova poco più a nord di Praça do
Infante.
Taxi
Si può chiamare un taxi (%282 763 587) oppure
cercarne uno in Rua das Portas de Portugal.
Da Lagos a Sagres
A ovest di Lagos, la costa è ripida e frastagliata e, benché non si possa certo dire
incontaminata, ha avuto uno sviluppo meno
intenso. I villaggi di pescatori sparpagliati
al di sopra delle lunghe spiagge, un tempo
sonnolenti, oggi si sono svegliati e godono
dei benefici del turismo, e in qualche caso
sono stati raggiunti dagli imprenditori edili.
Fuori dall’alta stagione, però, la zona torna a
essere un’incantevole oasi di pace.
LUZ
La piccola località turistica di Luz, 6 km
a ovest di Lagos, è frequentatissima dagli
inglesi e, con la sua lunga spiaggia di sabbia, è l’ideale per le famiglie. Quasi tutte le
strutture ricettive sono prenotate con largo
anticipo per i pacchetti vacanze, ma è molto
comodo visitare Luz in giornata partendo da
177
Alg arve D a L agos a S ag r es
Autobus
Dalla stazione degli autobus (%282 762 944;
www.eva-bus.com; Rua Vasco da Gama) partono mezzi con le seguenti destinazioni:
Albufeira (€5, 1 h, 13 corse al giorno, 4 nei
weekend)
Cabo de São Vicente (€3,55, 1 h, 1 corsa al
giorno, solo nei giorni feriali)
Lisbona (€19, 4 h 15 min, 6 autobus espresso
al giorno)
Portimão (€2,60, 20 min, 14 corse al giorno)
Sagres (€3,40, 1 h, circa ogni ora nei giorni
feriali, 7 corse al giorno sab-dom) passando per
lo svincolo di Salema (€2,30, 20 min; diversi
autobus entrano in città) da dove rimane ancora
circa 1 km da percorrere a piedi lungo una
strada stretta.
Vila do Bispo (€3, 1 h 30 min, 13 corse al
giorno)
Per/da Carrapateira o Monchique bisogna
cambiare ad Aljezur (€3,40, 50 min, 1-2 corse
al giorno) o Portimão. Gli autobus per Aljezur
servono anche Odeceixe (€3,80, 1 h 30 min).
Anche Renex gestisce un servizio espresso fra
Lagos e Lisbona (€18); i biglietti sono in vendita
presso la biglietteria Caima (%282 768 931/2;
Rua das Portas de Portugal 101), che organizza
anche trasferimenti in minibus per l’aeroporto
di Faro (€20-28).
Ci sono anche autobus per Siviglia (via Huelva) in Spagna (€20, 5 h 30 min, 2-4 corse al
giorno lun-ven, più frequenti in estate).
Alg arve 
Lagos. Gli autobus frequenti che arrivano da
178 Lagos (circa €2, 15 min) fermano accanto
alla chiesa sul lungomare.
Se decidete di fermarvi per la notte
provate al Camping de Espiche (%282 789
265; www.turiscampo.com; piazzole per persona/
tenda/automobile €6,20/7/5,25; s ), un bel
campeggio ombreggiato a 2 km da Luz e
gestito da Turiscampo.
Un motivo valido per fare una gita a Luz
è la Pastelaria Chicca (%282 761 334; Rua da
Várzea 3; pasti €5-14; hpranzo e cena). I piatti
di Chicca – tutte sue ricette originali – sono
presentati con la stessa cura riservata alla
preparazione: solo ingredienti biologici
accostati con creatività che danno risultati
superbi. Per esempio, un classico breadand-butter pudding in versione salata, un
sacco di verdure (e altri piatti vegetariani),
favolose insalate, carne e pesce, oltre ai
migliori dessert in assoluto (non perdetevi
la torta di cioccolato bianco e lamponi).
Prendetevi tutto il tempo e venite digiuni.
Potrete sempre smaltire le calorie tornando
indietro a piedi lungo la scogliera che separa
Luz e Lagos.
SALEMA
Questa piccola e incantevole località costiera, situata in un’ampia baia 17 km a ovest
di Lagos, mantiene un’atmosfera distesa
e non sembra minacciata dallo sviluppo
edilizio che ha investito i dintorni. È
l’ideale per le famiglie, con piccole spiagge
appartate che si estendono per qualche
chilometro – Praia da Salema vicino al
paese, Praia da Figueira a ovest e Boca do
Rio a est. In zona sono state trovate impronte di dinosauro.
in centro, questa accogliente guest­house
bianca e blu offre camere chiare e luminose,
alcune delle quali con vista mare, un grazioso giardino e una cucina a disposizione degli
ospiti. Si arriva comodamente alla spiaggia
con una passeggiata in discesa. È richiesto
un soggiorno minimo di due notti.
Hotel Residencial Salema
HOTEL €€
(%282 695 328; www.hotelsalema.com; singole/
doppie con prima colazione €81/94; a) A 50 m
dalla spiaggia, offre camere confortevoli con
terrazza (quasi tutte con vista mare) in un
moderno edificio imbiancato a calce.
5Pasti
Per una località di modeste dimensioni,
Salema vanta eccellenti ristoranti.
Água na Boca
PESCE, INTERNAZIONALE €€
(% 282 695 651; Rua dos Pescadores; portate
principali €13-18; hpranzo e cena lun-ven, pranzo
sab) È un ristorante lussuoso, ha fama di
essere uno dei migliori di Salema.
Boia
PESCE €€
(ww.boiabar.com; Rua dos Pescadores 101; portate
principali €8-17; hpranzo e cena) Questo bel
ristorante di pesce ha una terrazza affacciata sul mare.
Restaurante Lourenço
PESCE €€
(Rua 28 de Janeiro; portate principali €8,50-15;
h pranzo e cena lun-sab) Situato dietro il
parcheggio, questo locale senza pretese è
molto consigliato per il pesce (non a caso,
il proprietario è un appassionato pescatore
dilettante).
8 Per/da Salema
Sono almeno 6 al giorno gli autobus che collegano Lagos e Salema (€2,30, 30 min).
4 Pernottamento
Quinta dos Carriços
CAMPEGGIO €
( % 282 695 201; w w w.quintadoscarricos.
com; piazzole per persona/tenda/automobile
€5,45/5,45/5,45, monolocali/appartamenti a
partire da €72/82; i) Solo 1,5 km a nord di
Salema, questo campeggio si trova in una
posizione tranquilla, circondata dal verde
e piena di uccelli selvatici (vietato portare
la radio!). Dispone di monolocali e appartamenti, oltre che di una zona riservata
ai naturisti.
Hospedaria A Maré
GUESTHOUSE €€
(% 282 695 165; www.the-mare.com; singole/
doppie con prima colazione €60/75, appartamenti
con angolo cottura €70-85) Nelle immediate
vicinanze della strada principale che porta
Sagres
POP. 1940
Affacciato su un panorama fra i più spettacolari dell’Algarve, il paesino allungato
di Sagres, con le scogliere erose dal mare
e la fortezza abbandonata spazzata dal
vento alta sopra l’oceano, è permeata da
un’atmosfera da fine del mondo. Nonostante il legame con il ricco passato navale del
Portogallo, oggi non c’è molto a Sagres che
rivesta interesse storico. Il suo fascino sta
soprattutto nel senso di isolamento che la
pervade (un’ondata di refrigerio dopo la
frenesia dell’Algarve) e nelle magnifiche
spiagge dei dintorni. Il clima è rilassato
e ci sono numerosi bar semplici e allegri.
dopo il terremoto del 1755, che aveva quasi
completamente raso al suolo la struttura. 179
Sagres gode di temperature più miti
rispetto ad altre zone dell’Algarve e i venti
provenienti dall’Atlantico rinfrescano piacevolmente l’estate.
Tenete presente che non ci sono agenzie
di autonoleggio a Sagres ed è quindi consigliabile procurarsi un’automobile a Lagos.
1 Che cosa vedere
Fortaleza de Sagres
FORTEZZA
(%282 620 140; interi/bambini €3/1,50; h9.3020 mag-set, 9.30-17.30 ott-apr) L’enorme fortez-
za di Sagres, spoglia come una prigione, è
circondata da un minaccioso muro frontale
cui fanno da contrappunto due possenti
bastioni. All’interno, il vuoto dell’ampio
spazio aperto è interrotto da alcuni edifici,
ma merita visitare la fortezza più che altro
per lo strabiliante panorama sulle ripide
scogliere che abbraccia tutta la costa fino a
Cabo de São Vicente.
All’entrata è in vendita una guida al
prezzo di €1.
Oltre l’ingresso si incontra una singolare
pietra circolare incisa che misura ben 43
m di diametro. È una rosa dos ventos
(rosa dei venti) e il suo curioso motivo è
una sorta di bussola marinara. Scoperta
nel 1921, potrebbe risalire all’epoca del
principe Henrique – probabilmente è tutto
ciò che rimane di quel periodo oltre alle
fondamenta.
SÃO VICENTE
Sulla vita di san Vincenzo di Saragozza, spagnolo di nascita, non si sa molto, ma la sua
morte è addirittura avvolta nella leggenda al punto che in Spagna e Portogallo la controversia è ancora aperta. In Portogallo è considerato il patrono del vino e dei viaggi in
mare.
Nato nel IV secolo, Vincenzo era un predicatore cristiano ucciso dai romani nel 304.
Si dice che durante il martirio (fu arso vivo sul rogo) avesse mantenuto un atteggiamento di tale compostezza, lodando Dio per tutto il tempo, da indurre alla conversione alcuni dei suoi aguzzini. Sul destino toccato alla salma le versioni divergono. La
Spagna sostiene che il luogo dell’estremo riposo si trovi ad Ávila, mentre secondo il
Portogallo le spoglie sarebbero state portate sulle coste dell’Algarve, vicino a Sagres,
su una barca scortata da due corvi che ne proteggevano il viaggio. Lì sorse un santuario in suo onore, citato nelle cronache musulmane come Chiesa dei Corvi, che divenne
meta di pellegrinaggi cristiani, finché non fu distrutto da fanatici musulmani nel XII
secolo.
Afonso Henriques, il primo re del Portogallo, nel 1173 fece portare in nave le reliquie
a Lisbona, nuovamente accompagnate dai corvi. San Vincenzo divenne allora il patrono della città (i suoi resti oggi riposano nella Igreja de São Vicente de Fora). È per
questo motivo che nelle insegne di Lisbona è raffigurato un corvo e i lisboêtas dicono
che per molti anni dopo quel fatto la torre campanaria fu abitata dai corvi.
Alg arve S ag r es
Soprattutto negli ultimi anni, è molto
frequentata dal popolo dei surfisti. Fuori
dall’abitato, le strabilianti scogliere del
Cabo de São Vicente offrono una visione
incantevole.
Circa un chilometro a est della piazza, al
di là delle ville da vacanza e dei ristoranti,
ci sono il porto, che mantiene una certa importanza come cantiere navale e per la pesca
delle aragoste, e il porticciolo turistico.
Sagres è il luogo in cui il principe Henrique il Navigatore aveva fatto costruire una
nuova cittadella fortificata e una scuola di
navigazione di impronta quasi monastica,
specializzata in cartografia, astronomia e
progettazione navale, dando vita all’età delle
scoperte del Portogallo.
Per lo meno, è quanto raccontano sia la
storia sia il mito. Henrique fu, fra l’altro,
governatore dell’Algarve e aveva una residenza nella sua principale città portuale,
Lagos, da cui salparono molte spedizioni
navali. Riunì una commissione di esperti
in questioni nautiche, anche se non si sa
con certezza quale fosse il reale apporto
della scuola di Sagres. Di sicuro, però, il
principe aveva lì una dimora, dove morì nel
novembre del 1460.
Nel maggio del 1587 il corsaro inglese Sir
Francis Drake, durante un attacco mirato
a interrompere i rifornimenti destinati
all’Invincibile Armada, mise a ferro e fuoco le fortificazioni dei dintorni di Sagres.
Ponta de Sagres fu nuovamente fortificata
180
Sagres
B
A
Me
st r e
6
4444
1
15
Praia do
Tonel
4
44
44
44
#
Ù
#
-
da
F
or
ta
lez
a
Sítio
do Tonel# 7
Ru
a
Alg arve 
2
Rua
e
#
C
10
#
ÿ
so
to
#
ú 16
Ma
ò
#
ú mandante #
#
ì
› Rua Co
9
# #
ñ
8
#
ÿ
ï
#
5#
#
ÿ 11#
He ÿ e
ú 18
n ri q u #
#
ÿ
17
13
#
ÿ 12
#
ú
#
Ù
0
0
4
4
Praia da
Baleeira
#
ú 14
#
D
400 m
0.2 miles
Porto
da Baleeira
Ponta da
Baleeira
1
1
#
æ Fortaleza
#
da Baleeira
4444
Praia da
Mareta
2
0
!
#
#
Ü
6
3
2
3
3
#
ATLANTIC
OCEAN
Ponta de
Sagres
#
õ4
#
4
4
A
B
Fra gli edifici più antichi del villaggio, a
est si può osservare una torre dell’acqua,
mentre a ovest si trovano una casa e la piccola Igreja de Nossa Senhora da Graça, del
XVI secolo, imbiancata a calce e arricchita
da un altare in legno dorato, oltre ai resti
di un muro; è possibile, però, che queste
costruzioni siano state erette per sostituirne
altre preesistenti.
Molti dei vuoti fra gli edifici sono la
conseguenza della rimozione delle rovine
sei e settecentesche attuata negli anni ’60,
allo scopo di fare spazio a una ricostruzione
(in seguito abbandonata) che doveva essere
portata a termine per il cinquecentesimo
anniversario della morte di Henrique.
Proprio nel centro c’è una moderna sala
espositiva piuttosto brutta da vedere (chiusa
nel periodo in cui questa guida era in fase
di stesura). Nel piccolo auditorium viene
proiettato un breve video sul ruolo svolto
da Sagres nella storia della navigazione
C
D
(con sottotitoli in inglese; proiezioni ogni
40 minuti). In prossimità della punta meridionale del promontorio si trova un faro.
Qualche pescatore temerario si destreggia
per mantenere l’equilibrio sugli scogli al di
sotto delle mura, nella speranza di tirare su
un’orata o una spigola.
Cabo de
São Vicente
PUNTO DI RIFERIMENTO, MUSEO
Una visita a Sagres non è completa senza un’escursione a Cabo de São Vicente,
l’estremità sud-occidentale dell’Europa. Il
momento migliore per visitare il capo è il
tramonto, quando sembra quasi di sentire il
sole sfrigolare come il metallo incandescente
al contatto con il mare. Questo promontorio
arido e impervio era l’ultimo desolato lembo
di terra che i marinai portoghesi vedevano
salpando verso l’ignoto.
Il capo – un luogo venerato anche ai
tempi dei fenici e chiamato Promontorium
Sacrum dai romani – deve il suo nome
Sagres
Attività, corsi e tour
1 DiversCape.............................................. D1
2 Fortaleza de Sagres................................. A3
3 Igreja de Nossa Senhora da
Graça................................................... A3
4 Faro........................................................... A4
5 Maretta Shop............................................B1
6 Rosa dos Ventos...................................... A3
7 Sagres Natura......................................... B2
8
9
10
11
Aparthotel Navigator...............................C1
Casa do Cabo de Santa Maria.................C1
Memmo Baleeira Hotel............................C1
Pontalaia..................................................C2
attuale a un sacerdote spagnolo martirizzato dai romani. Le fortificazioni antiche,
devastate da Sir Francis Drake nel 1587,
furono successivamente polverizzate dal
terremoto del 1755.
All’estremità del capo sorgono un faro
rosso esposto ai quattro venti (ogni giorno
sono centinaia le navi transoceaniche che
passano da questa punta) e un convento
in disuso.
Sul posto c’è anche il piccolo ma interessantissimo Museu dos Faróis (ingresso €3;
h10-18 mar-dom), aperto nel 2010, che illustra
il glorioso passato di Sagres e la storia del
faro di Cabo de São Vicente, oltre a esporre
copie di cartine del XVI secolo.
A circa 4,5 km si incontra la Fortaleza do
Beliche, costruita nel 1632 sul sito di una
fortezza più antica. All’interno, una piccola
cappella sorge sulle rovine della Igreja de
Santa Catarina (forse un antico convento).
Prima ospitava un hotel, ma purtroppo ora
sta cadendo a pezzi insieme alla scogliera e
l’accesso è severamente vietato.
2
Attività
Ci sono quattro belle spiagge a breve distanza da Sagres, raggiungibili anche a
piedi: Praia da Mareta, appena al di sotto
del paese, la graziosa Praia do Martinhal a
est, Praia do Tonel dalla parte opposta alla
Ponta de Sagres e ottima per il surf, e la più
isolata Praia de Beliche, sulla strada per
Cabo de São Vicente.
Mar Ilimitado
GITE IN BARCA
(%916 832 625; www.marilimitado.com) Un’équi-
pe di biologi marini propone un ventaglio di
escursioni in barca ‘educative’, dalle uscite
ú Pasti
14
15
16
17
18
A Tasca..................................................... D1
Agua Salgada......................................(v. 16)
Bossa Nova Restaurante.........................B1
Dromedário...............................................C1
Raposo..................................................... B2
Vila Velha..................................................C2
Locali
Agua Salgada......................................(v. 16)
Mitic.....................................................(v. 16)
Pau de Pita..........................................(v. 16)
per l’avvistamento dei delfini (€30) alle gite
a Cabo de São Vicente (€20).
Sagres Natura
SPORT ACQUATICI
(%282 624 072; www.sagres-surfcamp.com; Rua
São Vicente; €15 al giorno) Noleggia tavole da
bodyboard (€10 al giorno), surf (€15) e mute
(€5). Propone anche escursioni in canoa
(€30). Qui si possono anche noleggiare
biciclette (€15).
Free Ride Sagres Surfcamp
SURF
(% 916 089 005; www.freeridesurfcamp.com;
corsi di 1/3/5 giorni €45/120/180) Organizza
lezioni e offre il trasporto gratuito da Sagres
e Lagos.
DiversCape
IMMERSIONI
(%965 559 073; www.diverscape.com; Porto da
Baleeira) I centri di immersione subacquea
hanno tutti sede al porto. Uno dei più
consigliati è DiversCape, in possesso di certificazione PADI, che organizza immersioni
fra i 12 m e i 30 m per esplorare relitti di
navi. Un’immersione più l’attrezzatura costa
€45/210/320 per uno/sei/10 giorni, mentre
il corso PADI open water di quattro giorni
costa €380. Sono previsti anche corsi per
principianti (a partire da €80).
Walkin’ Sagres
TOUR GUIDATI
(%925 545 515; www.walkinsagres.com) Questa
agenzia, attiva dal 2010, offre un servizio
molto richiesto: escursioni guidate a Sagres e a Cabo São Vicente e dintorni. Le
passeggiate, condotte da guide che parlano
diverse lingue (inglese, francese, spagnolo
e portoghese) e dedicano particolare attenzione alla storia e al territorio, attraversano
le pinete per raggiungere le scogliere del
promontorio. È possibile scegliere fra iti-
Alg arve S ag r es
ÿ Pernottamento
181
12 Pousada do Infante.................................C2
13 Mareta View Boutique B&B.................... B2
nerari da 6 km (2 h 30 min; €25) e altri più
182 lunghi da 14,5 km (3 h; €40). C’è anche una
passeggiata dedicata ai genitori con bambini
piccoli (€15, gratis per i bambini).
Il surf si pratica su tutte le spiagge tranne
Praia do Martinhal e Praia da Baleeira. Sono
molti i centri che organizzano corsi di surf
e bodyboard:
Sagres Natura (% 282 624 072; www.
sagresnatura.com; Rua São Vicente; corsi di
1/3/5 giorni €45/120/180)
Alg arve 
International Surf School (%914 482 407;
www.internationalsurfschool.com; corsi di 1/3/5
giorni €45/120/180)
Maretta Shop (%931940711; www.sagreson
line.com; Av Comandante Matoso; corsi di 1/3/5
giorni €55/150/220)
z Feste ed eventi
La sonnolenta Sagres si anima freneticamente durante l’annuale Surf Festival, che
si svolge in un weekend di metà agosto nel
quale si prendono la scena gruppi musicali
di varia ispirazione (soprattutto reggae) e il
popolo dei surfisti.
4 Pernottamento
In estate Sagres si affolla rapidamente di
turisti, comunque in alta stagione è leggermente più facile trovare da dormire qui
che nel resto dell’Algarve, anche grazie alla
quantità di privati che pubblicizzano l’affitto
di camere e appartamenti (durante la fase
di stesura di questa guida, era in corso la
catalogazione di tali sistemazioni sotto
la categoria ‘alojamento local’) e ad altre
sistemazioni informali come gli ostelli. Una
camera doppia di solito costa circa €40 e un
appartamento da €45 a €80.
Fuori dall’alta stagione i prezzi calano
fino alla metà, anche nelle strutture di
fascia alta.
Mareta View
Boutique B&B
BOUTIQUE HOTEL €€€
(%282 620 000; www.maretaview.com; Praça da
República; singole/doppie a partire da €98/108;
aiW) Il Mareta View (come il vicino Ma-
reta Beach) ha portato a Sagres un tocco di
classe ed eleganza. L’arredamento giocato
sui toni del bianco e turchese conferisce
all’insieme uno stile ultramoderno (la particolare atmosfera luminosa delle camere
non ha nulla da invidiare ai tramonti del
faro di Cabo de São Vicente). Vista sul mare
meravigliosa (le camere che ne sono dotate
costano €10 in più), prima colazione di
ottima qualità e ideale posizione sull’antica
piazza.
Memmo Baleeira Hotel BOUTIQUE HOTEL €€€
(%282 624 212; www.memmobaleeira.com; singole/doppie €170/190; paiWs) Riaperto
nel 2008 dopo una serie di lavori di ammodernamento, non mostra più i segni del
tempo. Molto bianco, stile pulito, lineare e
minimalista, dalla reception contemporanea tutta in vetro ai poggiapiedi retrò nei
toni del marrone, bianco e azzurro polvere.
Gli ampi corridoi hanno un che di vagamente ospedaliero, ma chiunque si farebbe
ricoverare volentieri in queste camere di
stile contemporaneo, con eleganti interni
bianchi e TV a schermo piatto. Il lusso,
però, ha un prezzo; chiedete se ci sono
promozioni in corso. L’albergo ha anche
un suo ristorante.
Pousada do Infante
HOTEL DI LUSSO €€€
(%282 620 240; www.pousadas.pt; Rua Patrão Antonio Faustino; doppie a partire da €270; aiWs)
Questa moderna pousada dispone di grandi
camere in una favolosa posizione quasi in
cima alla scogliera. Gli interni sono decorati
in verde e arancione, le zone comuni sono
molto gradevoli e dalle terrazze si godono
panorami da cartolina.
Pontalaia
APPARTAMENTI €€
(% 282 620 280; www.pontalaia.pt; Rua Infante
Dom Henrique; appartamenti a partire da €125;
as) Accanto al Navigator, questo piccolo
complesso che ricorda un condominio offre
begli appartamenti ariosi arredati con
legno chiaro e mobili eleganti, tutti dotati
di balcone.
Orbitur Sagres
CAMPEGGIO €
(% 282 624 371; www.orbitur.pt; piazzole per
persona/tenda/automobile €5/5,80/5) Questo
campeggio ben tenuto e piacevolmente ombreggiato dagli alberi si trova a circa 2 km
dal paese, nei pressi della strada per Cabo
de São Vicente. Qui si può anche noleggiare
una bicicletta.
Casa do Cabo
de Santa Maria
GUESTHOUSE €€
(%/fax 282 624 722; casacabosantamaria@sapo
.pt; Rua Patrão António Faustino; camere a partire
da €50-60, appartamenti a partire da €80) Came-
re e appartamenti lindi e accoglienti, con un
pavimento così pulito che ci si potrebbe mangiare. Magari la vista non è entusiasmante,
ma le camere sono belle e arredate in modo
grazioso – ottimo il rapporto qualità-prezzo
(ma la prima colazione non è inclusa).
Aparthotel Navigator
HOTEL €€
(%282 624 354; www.hotel-navigator.com; Rua Infante Dom Henrique; appartamenti per 1/2 persone
€88/93; aiWs) Non si tratta certamente
5 Pasti e locali
Non dimenicate che in bassa stagione (da
novembre ad aprile) molti posti sono chiusi
o osservano un orario ridotto. Al mercado
municipal si possono fare abbondanti
provviste per le lunghe giornate in spiaggia.
Troverete molti bar in Praça de República e
diversi ristoranti lungo la strada per Cabo
São Vicente.
Bar e caffè
La sfilza di bar e caffè, tutti con atmosfera
piacevole e prezzi convenienti, che si susseguono uno dopo l’altro lungo Rua Comandante Matoso risulta un po’ ripetitiva. Sono
per lo più accomunati da caratteristiche
come l’orario di apertura che va dalle 10 alle
2 (o anche più tardi), i buoni spuntini (che
includono anche preparazioni vegetariane
e costano da €3,50 a €8), la connessione a
internet gratuita e/o wi-fi e la musica, sempre che incontri il vostro gusto.
Dromedário
CAFFÈ, BAR €€
Il Dromedário è a buon diritto ritenuto il
fondatore di questo genere di bar e va ancora
forte (ha celebrato i 25 anni di attività nel
2010) per il buon cibo (il classico menu del
surfista costa €7, con formula all-you-caneat), il karaoke il giovedì e un bell’assortimento di cocktail fantasiosi.
Agua Salgada
CAFFÈ, BAR €€
Pau de Pita
CAFFÈ, BAR €€
Si dice che prepari le migliori crêpes in
assoluto e la sera c’è un DJ.
Questo locale è il più originale fra tutti (almeno per quanto riguarda lo stile, grazie alla
palla da discoteca che diffonde una garbata
luce d’atmosfera); qui troverete favolose
insalate, succhi freschi e una gradevole
house music.
Mitic CAFFÈ, BAR €€
Sandwich enormi, buoni cocktail, atmosfera
accogliente.
o
Merita proseguire per altri 10 km verso nord
fino a Vila do Bispo per gustare la cucina
raffinata dello chef José Pinheiro in questo
incantevole ristorante segnalato dalla guida
Michelin. I piatti di carne appartengono alla
tradizione dell’Algarve, mentre i frutti di
mare hanno una vena più contemporanea.
Nella fattispecie: coniglio al vino rosso, cataplana di polpo con patate dolci (€35 per
due persone), gamberi selvaggi dell’Atlantico
al curry (€18) e javali (cinghiale, €17). Da
leccarsi i baffi.
Vila Velha
INTERNAZIONALE €€€
(% 282 624 788; Rua António Faustino; portate
principali €12-25; hcena mar-dom;v) Situato in
una casa con giardino di rose sul davanti, il
lussuoso Vila Velha propone ricchi piatti di
frutti di mare, coniglio, salmone alla griglia
e gustose pietanze vegetariane.
A Tasca
PESCE €€€
(%282 624 177; Porto da Baleeira; piatti €12-25;
hpranzo e cena gio-mar) Affacciato sul portic-
ciolo e sul mare aperto, questo ex magazzino
per il pesce è specializzato, manco a dirlo,
in frutti di mare. L’interno accogliente è
pieno di trecce d’aglio e mazzi di peperoncini
essicati appesi qua e là, e le pareti sono letteralmente tappezzate di bottiglie e caraffe
di argilla. La cucina è a vista e c’è anche
una bella terrazza soleggiata. Viaggiatori
solitari, attenzione: è uno dei pochi posti in
Portogallo dove servano la cataplana anche
per una sola persona (anziché per due).
A Sagres
PORTOGHESE €€
(portate principali €8-13; hpranzo e cena gio-mar)
Questo frequentatissimo ristorante tradizionale serve ottimi piatti di pesce e di carne
(dall’arroz de polvo alle grigliate miste) che
non vi manderanno in rovina. Si trova di
fronte alla stazione di servizio Galp della
prima rotonda verso Lagos.
Raposo
PORTOGHESE €€
(portate principali €8-12; h10-19) Il Raposo gode
di un’atmosfera rilassata e di una posizione
ideale proprio sulla spiaggia, con lo sciabordio delle onde a pochi passi dal dehors.
Bossa Nova Restaurante
PIZZA €€
(pressi di Rua Comandante Matoso; portate principali €8-18; hpranzo e cena) È il proprietario
del Dromedário che gestisce questa pizzeria
Alg arve S ag r es
di un albergo a cinque stelle (e la prima
colazione non è inclusa), però è grande
(quindi frequentato dai gruppi di turisti) e
offre ampi appartamenti arredati senza gran
lusso ma con un panorama sulle scogliere
che vale un milione di dollari. Tutti hanno
il balcone e la TV satellitare. Fuori stagione
i prezzi si dimezzano.
Ristoranti
A Eira do Mel
PORTOGHESE €€€ 183
(% 282 639 016; www.eiradomel.com;
Estrada do Castelejo, Vila do Bispo; portate principali €12-30; hpranzo e cena lun-sab)
impersonale e disadorna – il locale non ha
184 il minimo accenno di stile, ma la pizza è
buona.
Sulla distesa di sabbia di Praia do Martinhal ci sono molti posti invitanti, fra cui
il Nortada (portate principali €5-25; h10-22)
e il Restaurante-Bar Martinhal (Praia do
Martinhal; piatti €10-15; h10-19 mar-dom).
8 Informazioni
Alg arve 
Troverete una banca e uno sportello bancomat
poco oltre l’ufficio turistico (%282 624 873;
Av Comandante Matoso; h9.30-12.30 e 13.3017.30 mar-sab), che si trova 100 m a est di Praça
da República; l’ufficio postale è leggermente
più a est.
La connessione internet è disponibile in molti
bar e caffè.
8 Per/da Sagres e trasporti
locali
La fermata dell’autobus è accanto all’ufficio
turistico. I biglietti si possono acquistare a bordo. Per ulteriori informazioni, chiamate il %282
762 944.
Gli autobus arrivano da Lagos via Salema
(€3,40, 1 h, circa 12 corse al giorno) e da Portimão
(€5,40, 1 h 45 min, 1 corsa nei giorni feriali). Nel
weekend il servizio è meno frequente. Per Cabo
de São Vicente (2 corse al giorno solo nei giorni
feriali; €1,10) è un viaggio di soli 10 min.
Presso Sagres Natura (v. p181) si possono
noleggiare biciclette.
Per un taxi, chiamate %282 624 501.
A nord di Sagres
Procedendo in direzione nord lungo la costa occidentale dell’Algarve, si incontrano
spiagge stupende che si stagliano sullo
sfondo di una ricca vegetazione. Grazie
alle limitazioni imposte allo sviluppo
edilizio per proteggere il Parque Natural
do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina,
la zona è relativamente ben conservata
(ma qua e là spunta una costruzione in
corso, nonostante si dica ‘sotto controllo’).
Protetto dal 1995, il parco di rado supera
i 6 km di larghezza e si estende per circa
120 km da Burgau al Cabo de São Vicente,
lungo quasi tutta la costa dell’Algarve
occidentale e dell’Alentejo. Qui crescono
almeno 48 specie di piante endemiche del
Portogallo, una dozzina delle quali addirittura solo all’interno del parco.
Qui vivono anche lontre, volpi e gatti
selvatici, oltre a circa 200 specie di uccelli
che prosperano nelle paludi saline e sulle
scogliere, fra cui gli ultimi falchi pescatori
rimasti in Portogallo. Il mare da queste parti
è spesso insidioso, tuttavia la zona gode della
reputazione di essere una delle migliori in
Europa per il surf e attira appassionati da
tutto il mondo.
CARRAPATEIRA
Carrapateira, una specie di mecca del surf,
è un villaggio di case sparse grazioso e
tranquillo, con due spiagge divertentissime
nelle immediate vicinanze che attirano
hippy e surfisti in quantità per via della
mancanza di strutture organizzate, oltre
che per le onde spumeggianti e fragorose
dell’oceano. Questa è una costa selvaggia,
con scogliere del colore del rame e della
cenere, ricoperte di arbusti chiazzati di
giallo e di verde, sullo sfondo delle ampie
spiagge chiare.
Praia da Bordeira (nota anche come
Praia Carrapateira) è un’enorme striscia di
sabbia che si perde nelle dune, a 2 km dalla
strada che costeggia il lato settentrionale
del villaggio, mentre Praia do Amado, più
famosa per il surf, si trova all’estremità
meridionale. Attenzione: nonostante il
gran numero di camper che si incontrano
in giro, il campeggio è vietato – pensateci
due volte prima di unirvi alla folla dei
campeggiatori abusivi.
Per i corsi di surf contattate Algarve
Surf School (% 962 846 771; www.algarvesurfschool.com; alloggio con prima colazione e
pranzo, noleggio attrezzatura, lezioni €485-600
a settimana), oppure provate da Amado
Surfcamp (%925 748 228, 927 831 568; www.
amadosurfcamp.com; alloggio con prima colazione e pranzo, noleggio attrezzatura, lezioni €395
a settimana, con campeggio €295), gestito da
una coppia di fratelli del luogo che hanno
realizzato la struttura (che comprende capanni in legno essenziali ma ben costruiti,
con tre letti e una cucina in comune) su un
terreno agricolo di famiglia, in una posizione isolata e meravigliosa.
Non dovete mancare di visitare il piccolo
Museo del Mare e della Terra di Carrapateira (%282 970 000; Rua de Pescador; h11-17;
interi/bambini €2,50/1) aperto nel maggio
del 2008. In uno spazio di stile contemporaneo sono esposti materiali disparati che
riguardano un po’ di tutto, dall’industria
del pesce alla vita quotidiana del villaggio,
corredati di straordinari collage fotografici
che raffigurano la Carrapateira del passato.
Dalle vetrate del museo si gode una vista
eccezionale.
4 Pernottamento e pasti
Nella piazzetta del paese troverete molti
caffè e snack bar che osservano un orario
piuttosto esteso.
Monte da Vilarinha
LOCANDA RURALE €€€
(%282 973 218; www.montedavilarinha.com; Vilarinha; camere a partire da €160) Questa nuova
Pensão das Dunas
GUESTHOUSE €€
(%282 973 118; www.pensao-das-dunas.pt; Rua da
Padaria 9; doppie senza bagno €40, appartamenti
da 1/2 camere €60/75) Questa graziosa guest­
house offre camere ordinate e coloratissime,
affacciate su un cortile pieno di fiori. Si
trova a 100 m dalla strada che corre lungo
l’estremità meridionale del villaggio.
Bamboo
GUESTHOUSE €€
(%282 973 323; Sitio do Rio; doppie/triple €50/75,
appartamenti €80) A circa 500 m da Praia da
Bordeira, sulla strada principale, questa
accogliente guest­house gestita secondo
un’impostazione ecologica ha quattro belle
camere piene di colore e un magnifico appartamento a pianta aperta. I proprietari
sono persone molto cordiali.
Aldeia da Pedralva
HOTEL DI LUSSO €€€
(% 282 639 342; www.aldeiadapedralva.com;
Pedralva; doppie €135, casa per 4 persone €175)
Questo posto ci ha fatto venire in mente
una di quelle favole un po’ strane: ‘C’era una
volta un villaggio chiamato Pedralva, situato
7 km a sud-est di Carrapateira. La comunità
si restringeva sempre più, man mano che i
vecchi morivano e i giovani se ne andavano,
e ben presto il villaggio diventò una specie
di città fantasma. Un giorno arrivarono gli
operatori immobiliari agitando la bacchetta
magica: rilevarono e ristrutturarono le case
e ripristinarono le stradine pittoresche (in
maniera autentica, però, non come a Disneyland) così il villaggio fu ricostruito. Da
allora, ogni casa restaurata offre una confortevole sistemazione, con tanto di angolo
cottura. I circa nove residenti stanziali – alcuni dei quali abitavano nell’antico villaggio
– fra cui un artista tedesco di talento, vivono
ancora lì. Un soggiorno a Pedralva regala
un’esperienza in qualche modo diversa, an-
do Rio
GRILL, PESCE €€
oSítio
(portate principali €9-15; h pranzo e
cena mer-lun; v) Proprio sulle dune vicino a
Praia da Bordeira, questo ristorante cucina
grigliate di pesce e piatti di carne di ottima
qualità, oltre a una scelta di portate vegetariane. L’interno, decorato con reti da pesca
sulle pareti, ha un certo fascino, mentre i
tavoli esterni sono disposti sotto gli ombrelloni. Nel weekend è molto frequentato e offre
un buon rapporto qualità-prezzo.
do Forno
PESCE €€
oSítio
(portate principali €9-20; h12-21 mar-
dom) Appollaiato sulla scogliera che sovra-
sta Praia do Amado, prima era un piccolo
capanno di pesca e oggi è un ristorante che
gode di una certa considerazione. Secondo
noi, oltre che per la cucina merita soprattutto per la posizione, da cui si gode una
spettacolare vista sull’oceano. Ciò detto, un
salto conviene comunque farlo.
ALJEZUR
Circa 20 km più a nord, Aljezur è un grazioso
villaggio attraversato da un fiume. La parte
occidentale è in stile moresco, con un gruppo di villette su cui dominano le rovine di
un castello del X secolo; la parte orientale,
invece, chiamata Igreja Nova (chiesa nuova),
si trova a 600 m di altitudine sul fianco di
una ripida collina. Aljezur è vicina a spiagge
fantastiche, circondate da rocce nere che
arrivano fin dentro l’acqua increspata del
mare impetuoso – una meta perfetta per il
surf. La campagna circostante, che fa parte
del parco naturale, è un intreccio di colori
che va dal giallo e verde dell’ispida ginestra
al violetto dell’erica.
1 Che cosa vedere e fare
A breve distanza ci sono magnifiche spiagge
incontaminate, fra cui Praia da Arrifana
(10 km a sud-ovest, vicino a un centro residenziale turistico chiamato Vale da Telha),
una spettacolare baia arrotondata sullo
sfondo di una scogliera nera con morbida
sabbia chiara e favolose onde da nord-ovest
Alg arve A no r d di S ag r es
ed elegante locanda rurale con miniresort è
immersa in una valle spettacolare, parecchi
chilometri a sud di Carrapateira. I monolocali e gli appartamenti sono di gran classe
e la dotazione comprende tutto l’immaginabile, tranne la copertura telefonica per i cellulari a causa delle colline che impediscono
la ricezione. Fuori dall’alta stagione i prezzi
sono considerevolmente inferiori.
che se oggi non vi si coglie più la genuina
atmosfera della vita quotidiana portoghese, 185
come invece potrebbe accadere in qualunque altro villaggio. Qui si fanno magnifiche
passeggiate e si pratica il bird­watching, e
non dimenticate che siete a soli 10 minuti
di automobile dalla spiaggia.’ ‘Fine?’ Certo
che no. I proprietari sperano che il turismo
possa portare nuova linfa vitale a questo
puntino sulla carta geografica.
Alg arve 
(un paradiso per i surfisti), oltre a un risto186 rante, e Praia de Monte Clérigo, circa 8 km
a nord-ovest. Praia de Amoreira, 6 km più
in là, è una meravigliosa spiaggia situata
sulla foce di un fiume. Più difficile da raggiungere, la remota Praia de Vale Figueira
si trova circa 15 km a sud-ovest di Aljezur
lungo una strada accidentata e polverosa,
ma vale la pena di fare lo sforzo.
Arrifana Surf School (% 917 862 138;
www.surfinginaljezur.com; corsi di 1/3/5 giorni
€45/120/180) organizza corsi di surf.
4 Pernottamento
A Praia da Arrifana a volte la gente del posto
affitta camere private (cercate l’indicazione
‘quartos’). Fuori città si trova qualche altra
sistemazione.
Amazigh Hostel
OSTELLO €
(% 282 997 502; www.amazighostel.com; Rua
da Ladeira 5; letti in camerata/doppie €22/35,
camere per famiglie €25 per persona; W) Questo
ostello ha una vaga atmosfera anni ’60 ed è
probabilmente uno dei più originali e meglio progettati al mondo. Allegro e vivace, è
attrezzato di tutto punto: armadietti incorporati sotto i letti a castello, scale d’acciaio,
deposito per tavole e attrezzatura varia, zone
salotto piacevolissime (fra cui una terrazza
per prendere il sole con una vista superlativa) e una cucina in comune. Va incontro
alle esigenze di viaggiatori di ogni tipo; per
chi non avesse voglia di ammassarsi in una
camerata, ci sono anche camere private
con bagno.
Pousada da Juventude
OSTELLO €
(% 282 997 455; www.pousadasjuventude.pt;
Praia Arrifana; letti in camerata €16, doppie con/
senza bagno €45/37) Questo ostello giallo e
grigio è arredato con mobili in plastica di
design d’avanguardia. Offre camere ampie
e luminose, grandi zone comuni fra cui una
terrazza soleggiata, un deposito per l’attrezzatura da surf e un vano lavanderia dove
lavare e asciugare il bucato. Da Arrifana
Beach si raggiunge con una passeggiata di
pochi minuti.
Restaurante-Bar A Lareira GUESTHOUSE €€
(%282 998 440; Rua 3 de Janeiro; doppie con prima
colazione €60) Situato a Igreja Nova, questo
posto dispone di 12 camere pulite e ordinate
con dettagli in legno, ciascuna delle quali si
apre su una terrazza comune da cui si gode
una bella vista.
Residencial Dom Sancho IIGUESTHOUSE €€
(%282 997 070; Largo Igreja Nova; singole/doppie
€40/50) Nelle immediate vicinanze della
piazza principale di Igreja Nova, questa
accogliente guest­house offre belle camere e
un buon ristorante al piano di sotto. Ottimo
rapporto qualità-prezzo.
Parque de Campismo SerrãoCAMPEGGIO €
(%282 990 220; www.parque-campismo-serrao
.com; piazzole per persona/tenda/automobile
€5,50/5/4; iWs) Questo campeggio tran-
quillo e ombreggiato si trova 4 km a nord di
Aljezur, a circa un chilometro dalla strada
principale (girate al ristorante Chill Out).
Dispone di accesso facilitato per disabili,
campi da tennis, zona gioco per i bambini,
appartamenti e biciclette a noleggio.
5 Pasti e locali
Molti caffè e bar si affacciano sulla piazza
principale di Igreja Nova. A Praia da Arrifana, lungo la strada che sovrasta la spiaggia
si susseguono diversi ristoranti di pesce
(affollati di portoghesi nel weekend), dove
una grigliata può costare circa €10.
Pontá Pé
PESCE, GRILL €€
(%282 998 104; Largo da Liberdade; portate principali €7,50-12; hpranzo e cena lun-sab) Accoglien-
te, con pavimento in legno e soffitto con travi
a vista, il Pontá Pé propone gustosi piatti di
pesce e buon pollo alla griglia. Adiacente al
ristorante c’è un bar allegro.
Restaurante Ruth o Ivo
PORTOGHESE €€
(%282 998 534; Rua 25 de Abril 14; portate principali €8-11; hpranzo e cena) È un ristorantino
in stile marinaro, spesso consigliato dalla
gente del posto per i piatti di pesce e i
prezzi onesti.
Restaurante Portal da
Várzea
PORTOGHESE €€
(%282 995 443; portate principali €10-14; hpranzo
e cena gio-mar) Questo frequentatissimo risto-
rante ha un’atmosfera calda e una bella zona
giardino. Serve un po’ di tutto, dai piatti di
pesce alla deliziosa feijoada (stufato di maiale
e fagioli).
Restaurante Paraíso do Mar
PESCE €€
(%282 991 088; portate principali a partire da €715, pesce a partire da €38 al kg; hpranzo e cena)
A Praia da Amoreira, provate il Paraíso do
Mar, che regala fantastici panorami sulla
spiaggia.
Mercado municipal
MERCATO €
(h8-14 lun-sab) Accanto all’ufficio turistico,
il mercato comunale è l’ideale per comprare
frutta e verdura freschissime. Nei pressi
di Igreja Nova, c’è anche un supermercato
Minipreço.
8 Informazioni
Ufficio postale (Rua 25 de Abril)
Ufficio turistico dell’Algarve (%282 998 229;
h9.30-13 e 14-17.30 lun-ven) Accanto al mercato comunale, poco prima del ponte che porta
alla statale N120 per Lagos (Rua 25 de Abril). Gli
autobus fermano poco lontano.
Se viaggiate in automobile, c’è un parcheggio
gratuito accanto all’ufficio turistico. Gli autobus
Eva collegano Lagos e Aljezur (€4, 4 corse al
giorno solo nei giorni feriali, 1 corsa il sabato) via
Odexeice. C’è anche un servizio bisettimanale
per Praia de Arrifana in partenza da Aljezur (€2,
35 min).
ODECEIXE
Passando dall’Alentejo all’Algarve, con la
campagna che si increspa in ampie colline
ondulate, il primo villaggio costiero che si
incontra è Odeceixe, un’affascinante minuscola località abbarbicata sul versante
meridionale della valle del Ribeira de Seixe.
Solitamente sonnacchiosa, in alta stagione
si riempie di turisti provenienti dal resto del
Portogallo e dell’Europa.
La Praia de Odeceixe, ben protetta e
distante 3,5 km, è un favoloso lembo di
spiaggia circondato da arbusti di ginestra
e scogliere ricoperte di alberi. Odeceixe
Surf School (% 963 170 493; corsi di 1/3/5
giorni €45/120/180) propone corsi di surf e
noleggia tavole e mute – cercate le indicazioni in spiaggia.
4 Pernottamento e pasti
Parque de Campismo
São Miguel
CAMPEGGIO €
(% 282 947 145; www.campingsaomiguel.com;
p ia z zo le p e r p e r s o n a /te n da /a u to m o b il e
€6,40/5,90/5,40, bungalow a partire da €80;
s) Campeggio e miniresort all’ombra dei
pini, molto ben attrezzato, si trova 1,5 km
a nord di Odeceixe; sono disponibili anche
dei bungalow in legno.
Casa Vicentina
LOCANDA RURALE €€€
(%282 947 447; www.casavicentina.pt; Monte Novo;
doppie €125, suite €165; s) Questo complesso
elegante, situato in un contesto rurale pieno
di pace, è l’ideale per concedersi qualche
lusso. Il proprietario, architetto di interni,
non ha badato a spese per le camere e le suite
disposte intorno a un rigoglioso prato verde,
con piscina e laghetto delle ninfee. Alcune
camere hanno l’angolo cottura. Si trova a
2 km da Odeceixe vicino a Maria Vinagre
ed è segnalato.
Pensão Luar
GUESTHOUSE €€
(%282 947 194; www.pensaoluar.blogspot.com;
Rua da Várzea 28; doppie/triple €65/75, appartamenti per 4 persone €100) All’estremità occi-
dentale del paese, questo posto accogliente,
con bianche camere moderne e superpulite,
è davvero un ottimo affare (fuori stagione i
prezzi sono quasi dimezzati).
Pensão Restaurante
Dorita
GUESTHOUSE €€
(%282 947 581; www.naturalmenteportugal.com;
doppie con/senza bagno €50/60) In questo
In paese, soprattutto lungo Rua Nova (la
strada che porta alla spiaggia), si trovano
diversi quartos (camere private) informali
ma ben pubblicizzati. Il prezzo di una doppia
oscilla fra €35 e €40.
Troverete diversi ristoranti gradevoli nei
pressi di Largo 1 Mai, il posto ideale per
sedersi a guardare la gente che passa, e in
Rua Estrada Nacional, la strada che porta
in centro. Lungo la strada della spiaggia c’è
un altro paio di posti, mentre in spiaggia
diversi snack bar richiamano i bagnanti
affamati.
posto minuscolo, si paga più che altro per la
favolosa vista sulla spiaggia. Le camere sono
in gran parte spartane e un po’ consunte, le
migliori hanno una bella terrazza con vista.
Casa Hospedes Celeste GUESTHOUSE €€
(% 282 947 150; www.casaceleste.web.pt; Rua
Nova 9; doppie con prima colazione €60) Questa
Un servizio espresso di autobus collega Lagos
e Odeceixe (€8,50, 80 min, almeno 2 corse al
giorno) via Aljezur (€5,70, 35 min). I biglietti
si comprano alla papelaria (edicola) vicino al
mercato.
guest­house appena rimodernata, pulita e
luminosa, situata in una magnifica posi-
Taberna do Gabão
PORTOGHESE €€
(Rua do Gabão 9; portate principali €6,50-13,50;
hpranzo e cena mer-lun) Questo accogliente
ristorante è il migliore di Odeceixe e propone piatti tradizionali a prezzi convenienti,
in un’incantevole sala da pranzo all’antica
tutta in legno. Si può anche mangiare
all’aperto.
8 Per/da Odeceixe
Alg arve A no r d di S ag r es
8 Trasporti locali
zione centrale e gestita da persone squisite,
offre un ottimo rapporto qualità-prezzo. Le 187
camere sono piuttosto piccole ma hanno
copriletti colorati e la TV.
Un autobus al giorno viaggia fra Vila do Bispo
188 e Carrapateira (€4, 1 h), mentre un servizio
bisettimanale collega Praia de Arrifana e Aljezur
(€2, 35 min).
Monchique
POP. 2800
Alg arve 
Il pittoresco villaggio di Monchique, alto al
di sopra della costa e immerso nei freschi
boschi di montagna, costituisce un piacevole
punto di partenza per esplorare i dintorni e
offre la possibilità di fare escursioni a piedi,
in bicicletta o in canoa.
Ulteriore motivo di interesse è un’invitante stazione termale poco distante, situata
nella verdeggiante Serra de Monchique, la
catena montuosa dell’Algarve, circa 24 km a
nord di Portimão. Monchique è anche rinomata per le ottime distillerie dell’infuocato
medronho, un liquore prodotto localmente.
In estate la zona è minacciata dagli incendi – gli ultimi di grandi proporzioni sono del
2003 e 2004 – che provocano danni a vasto
raggio e una crescente frustrazione per la
mancanza di misure adatte a prevenire le
devastazioni.
1 Che cosa vedere
A partire dalla stazione degli autobus, troverete una serie di cartelli marroni rivolti ai
pedoni che vi guiderà all’interno delle strade
strette del centro fra i principali luoghi di
interesse.
La igreja matriz (chiesa parrocchiale; ingresso libero; h9-17) vanta uno straordinario
portico manuelino a forma di stella, decorato con colonne a spirale che sembrano corde
attorcigliate, e un interno semplice, con
colonne sovrastate da altre corde di pietra, e
qualche bella cappella, una delle quali ha la
volta ricoperta di piastrelle in ceramica del
XVII secolo che raffigurano i santi Francesco e Michele nell’atto di uccidere il diavolo.
Continuando a salire alla fine si arriva alle
rovine del monastero francescano di Nossa
Senhora do Desterro (XVII secolo), che
domina la cittadina dalla collina boscosa.
2
Attività
Per tutte le attività elencate di seguito è
necessaria la prenotazione.
Outdoor Tours (% 282 969 520, 916 736
226; www.outdoor-tours.com; Mexilhoeira Grande)
è un’agenzia gestita da olandesi che offre
escursioni in bicicletta (da €24 a €35), in
kayak (€23) e a piedi (€19) nella Serra Monchique e nei dintorni.
Alternativtour (% 282 913 204, 965 004
337; www.alternativtour.com) propone molte
attività, fra cui passeggiate guidate (€20),
tour in mountain-bike (€35), in canoa (€25)
o combinati in mountain-bike e canoa (€55).
È richiesto, però, un numero minimo di
partecipanti.
4 Pernottamento
Villa Vina
LOCANDA RURALE €€
(% 965 753 393; www.vv.web.pt; camere €78)
Nascosta in fondo a un sentierino (tenete
presente che è accessibile solo a piedi) e
segnalata poco oltre il Ribeira do Banho,
circa 500 m dopo lo svincolo per Caldas de
Monchique, questa bella villa di campagna
con giardino è perfetta per chi preferisce
la pace dell’isolamento rispetto ai vantaggi
offerti dal centro abitato. È richiesta la
prenotazione.
Albergaria Bica-Boa
GUESTHOUSE €€
(% 282 912 271; [email protected]; doppie con
prima colazione €75; ps) Circa un chilometro
fuori dal paese, lungo la strada per Lisbona,
questa graziosa guest­house affacciata su
una valle boscosa offre quattro camere e
un discreto ristorante (portate principali
da €8,50 a €12).
Residencial Miradouro
GUESTHOUSE €
(%282 912 163; Rua dos Combatentes do Ultramar; singole/doppie/triple €35/40/50) Su per
la ripida Rua Engenheiro Duarte Pacheco
(seguite le indicazioni per Portimão), vicino
all’ufficio turistico, questo posto anni ’70 in
cima alla collina, gestito con gran serietà,
offre un’ampia vista panoramica e camere
ben tenute, alcune delle quali con il balcone.
5 Pasti e locali
das Oliveiras
oJardim
PORTOGHESE €€€
(%282 912 874; portate principali €10-25; hpranzo e cena) A circa 2 km da Monchique nei
pressi della strada per Fóia (segnalata),
questo posto ricco di atmosfera, con travi
a vista sul soffitto, serve piatti della tradizione regionale. All’esterno, il giardino, gli
alberi frondosi, le amache e le poltroncine
invitano a indulgere ai piaceri della tavola.
È rinomato per i piatti di javali (cinghiale),
coniglio selvatico e selvaggina.
PORTOGHESE €€
oA(%Charrette
282 912 142; Rua Dr Samora Gil 30-34;
portate principali €9-16; hpranzo e cena gio-mar)
Ritenuto (non del tutto meritatamente) il
migliore della città per le specialità regio-
nali che serve, questo ristorante propone
una buona cucina sempre affidabile in un
affascinante ambiente rustico. I piatti che
hanno più successo sono il cavolo con salsicce speziate e un eccezionale flan al miele
fra i dessert.
Barlefante
BAR €
(Travessa das Guerreiras; portate principali €3-5;
h12-2 lun-gio, 13-4 ven-dom) Segnalato nei
Restaurante O Parque
PORTOGHESE €€
(portate principali €6-12,50; h pranzo e cena)
Esattamente di fronte all’ufficio turistico,
questo locale accogliente propone onesti
piatti semplici e di buona qualità. Molti
impiegati vengono qui per la pausa pranzo.
Sempre sulla strada per Fóia, troverete
molti ristoranti il cui piatto forte è il pollo
al piri-piri.
7
Shopping
L’articolo più tipico dell’artigianato locale
sono le singolari ‘sedie a forbice’, in legno
e pieghevoli, che qui si trovano a prezzi
convenienti (la versione più piccola per
bambini parte da €25). Fate un giro fra i
negozi di Rua Estrada Velha e Rua Calouste
Gulbenkian.
8 Informazioni
Espaço Internet (%282 910 235; Quinta da Vila;
h15-21 lun-ven, 9-21 sab)
Ufficio turistico (%282 911 189; www.cm
-monchique.pt; Largo da São Sebastião; h9.3013, 14-17.30 lun-ven) Utilissimo per rifornirsi di
cartine, ma dà scarse (o nulle) informazioni sulle
escursioni a piedi. Dalla fermata dell’autobus
bisogna risalire su per Rua Engenheiro Duarte
Pacheco.
8 Per/da Monchique
C’è un servizio di autobus per/da Portimão
(€2,80, 45 min, 5-8 corse al giorno).
Dintorni di Monchique
FÓIA
Il picco di Fóia, 8 km a ovest di Monchique,
con i suoi 902 m è il punto più elevato dell’Al-
CALDAS DE MONCHIQUE
Caldas de Monchique, 6 km a sud di Monchique (e 500 m al di sotto della strada
principale), ricorda un po’ il set del film The
Truman Show. È un borgo un po’ asettico
e vagamente artefatto, di una calma terapeutica, con edifici dipinti in colori pastello
accoccolati al di sopra di una valle che risuona del canto degli uccelli, fra eucalipti,
acacie e pini.
Da oltre 2000 anni è una rinomata spa
– già i romani apprezzavano le sue acque
leggermente sulfuree che sgorgano a 32°C e
si dice siano molto efficaci per i reumatismi
e i disturbi respiratori e digestivi. Dom João
II venne qui per anni, nel vano tentativo di
curare la sua idropisia.
L’alluvione del 1997 ha provocato la
chiusura dello stabilimento termale, che in
seguito ha riaperto come resort con spa nei
pittoreschi edifici dalle tonalità rosa, verde
e giallo che vediamo oggi.
1 Che cosa vedere e fare
L’angolo più tranquillo è un grazioso
giardino costeggiato da un corso d’acqua,
proprio al di sopra della piazza centrale del
villaggio. Giù nella valle si può vedere il
centro termale vero e proprio, al di sotto
del quale si erge l’orrenda mole dello stabilimento dove vengono imbottigliate le
famose acque di Caldas.
Termas de Monchique
Spa
SPA, SORGENTI TERMALI
(% 282 910 910; www.monchiquetermas.com;
ingresso €25, ospiti dell’albergo €15; h10.30-19
mar, 9-19 mer-lun) Nella valle boscosa che si
apre ai piedi del paese, la spa con la tariffa
d’ingresso offre sauna, bagno turco, palestra
e piscina con idromassaggio. Qui si può
godere di trattamenti speciali, dal bagno di
Cleopatra alla maschera di cioccolato.
Alg arve D into r ni di M onchique
pressi della strada principale, questo posto
divertente esibisce una vena burlesca, con
muri dipinti di rosa shocking, nicchie di
velluto rosso, specchi decorati e lampadari
a bracci. Molto particolare anche la pista
da ballo circondata da schermi TV. È il
ritrovo più trendy frequentato dai giovani
di Monchique.
garve. La strada che porta alla sommità si
inerpica fra pini ed eucalipti offrendo alla 189
vista ampi panorami sulle colline ondulate.
Lungo il cammino si incontrano numerosi
chioschi che vendono pollo speziato. Le
antenne delle telecomunicazioni deturpano l’ambiente, ma se riuscite a ignorarle
potete godervi un panorama spettacolare.
Nelle giornate limpide la vista si spinge
fino ai margini dell’Algarve occidentale:
Cabo de São Vicente a sud-ovest e Odeceixe
a nord-ovest.
Alg arve 
4 Pernottamento
190 Albergaria Lageado
HOTEL €€
(%282 912 616; www.albergariadabagado.com;
singole/doppie €45/55; h mag-ott; s) In paese, l’Albergaria Lageado è un bell’albergo
con il tetto spiovente di tegole rosse e un
ambiente accogliente. Dispone di camere
pulitissime, una piccola piscina circondata
dal verde e un ristorante. È anche possibile richiedere il trattamento di pensione
completa.
Gli altri quattro hotel appartengono tutti
alle Termas de Monchique. Nella tariffa è
compresa la prima colazione; si possono
prenotare pacchetti di un weekend o di una
settimana con trattamenti inclusi. In bassa
stagione i prezzi sono più bassi.
Hotel Termal
HOTEL €€€
(singole/doppie €100/130) Situato proprio ac-
canto alla spa, è il più vecchio e più grande
(e il meno moderno) dei quattro.
Hotel Central
HOTEL €€€
(singole/doppie €105/140) Accanto alla recep-
tion principale delle Termas, ha 13 camere
arredate in modo magnifico.
Estalagem Dom Lourenço
HOTEL €€€
(singole/doppie €105/140) Di fronte alla recep-
tion, è l’hotel più lussuoso.
Hotel Dom Carlos
HOTEL €€€
(singole/doppie €105/140) Di stile contempo-
raneo, è il più nuovo di tutti.
Apartamentos Turísticos Dom
Francisco
HOTEL €€€
(appartamenti €170) Unità residenziali indi-
pendenti gestite dalle Termas de Monchique.
5Pasti
Restaurante 1692
RISTORANTE €€
(portate principali €9-18; hpranzo e cena) Questo
elegante ristorante ha i tavoli disposti nella
piazza centrale ombreggiata dagli alberi e
un interno di gran classe.
Café Império
GRILL €
(%282 912 290; hpranzo e cena mer-lun) Visto
dal di fuori non mostra nulla di eccezionale,
benché la vista sulla valle sia incantevole.
La gente del posto viene qui per quello che
si ritiene universalmente il miglior pollo
al piri-piri della regione. Procedendo verso
nord, si trova 700 m oltre lo svincolo per
Caldas, sul lato sinistro – c’è un’insegna
della Schweppes realizzata in piastrelle
sul muro.
8 Informazioni
Alla reception (il primo edificio sulla sinistra) si
possono effettuare le prenotazioni. La spa offre
trattamenti e altri comfort.
8 Per/da Caldas de Monchique
Il servizio di autobus che collega Monchique
e Portimão passa per Caldas de Monchique
(€1,25); la fermata si trova lungo la strada che
corre al di sopra del borgo, accanto al Ristorante
Rouxinol. Chiedete al conducente di avvisarvi
perché è facile lasciarsela scappare.
Alcoutim
POP. 1100
In posizione strategica lungo il quieto Rio
Guadiana, Alcoutim è un piccolo villaggio
che sorge sulla sponda del fiume opposta
alla città spagnola di Sanlúcar de Guadiana. Le fortezze che si ergono al di sopra
di entrambi i villaggi, allo scopo di tenere
sotto controllo quanto accadeva intorno,
richiamano alla mente tempi più bellicosi.
In queste colline hanno cercato rifugio i
fenici, i greci, i romani e gli arabi, e per
secoli le acque del fiume che segna il confine
orientale dell’Algarve sono state agitate da
tensioni e contrasti. Nel XIV secolo, Dom
Fernando I del Portogallo e Don Henrique
II di Castiglia firmarono ad Alcoutim un
fragile trattato di pace. Purtroppo, oggi
sembra che questa sia una delle località in
più rapido declino in Portogallo, dato che
i giovani se ne vanno per cercare lavoro
altrove. Le autorità stanno disperatamente cercando di salvare questa piacevole
cittadina facendo leva sul turismo, e non
dovrebbe essere difficile dato che vanta una
bella spiaggia lungo le sponde del fiume,
un castello incantevole, un museo e altri
siti interessanti.
1 Che cosa vedere e fare
La principale attrazione per chi si ferma ad
Alcoutim solo una giornata è la spiaggia
di sabbia lungo il fiume, attrezzata con
tanto di ombrelloni di foglie di palma e
assistenza ai bagnanti. Gode di una posizione mozzafiato, ma in estate il caldo
si fa insopportabile. Per raggiungerla,
al ponte seguite le indicazioni per Praia
Fluvial. Il castello (ingresso €2,50; h9.3019 giu-agosto, fino alle 17.30 dic-feb) del XIV
secolo, circondato di fiori, regala un ampio
panorama e al suo interno ospita il piccolo
ma interessantissimo Núcleo Museológico
de Arqueologia (museo archeologico), dove
191
AVVENTURE SUL GUADIANA
si possono ammirare le mura del castello
medievale in rovina e altri manufatti della
stessa epoca, oltre a una mostra sui giochi
da tavolo islamici.
Per attraversare il fiume c’è il traghetto
Fun River (www.fun-river.com; biglietti €1,25,
hogni 30 min 10.15-17.45). Presso la Pousada
da Juventude (v. sotto) si possono noleggiare
biciclette e canoe.
Il biglietto di ingresso al castello comprende anche l’accesso agli altri piccoli
musei (núcleos museológicos) della zona;
ad Alcoutim, per esempio, si può visitare
il Museu de Arte Sacra all’interno della
Capela de Santo António (h9.30-17.30 setmag, fino alle 19 giu-agosto).
Inland Adventures (% 922173183; www.
inland-adventures.com; Apartado 24) propone
escursioni in barca e in bicicletta lungo il
Guadiana e nei dintorni.
4 Pernottamento
Guerreiros do Rio
HOTEL €€
(%281 540 170; www.guerreirosdorio.com; singole/doppie €95/105; iWs) Dieci chilometri a
sud di Alcoutim, sulle sponde del maestoso
Rio Guadiana, questo è un hotel elegante,
anche se leggermente convenzionale e un
po’ fuori luogo. In bassa stagione i prezzi
calano significativamente. Vengono anche
serviti i pasti.
Pousada da Juventude
OSTELLO €
(%281 546 004; www.pousadasjuventude.pt; letti
in camerata €14, doppie €37-43, appartamenti
€80; hreception 8-12 e 18-24; s) Situato lun-
go il fiume, 1 km a nord della piazza, oltre
la parte nuova e la caserma dei vigili del
fuoco, questo ostello ben tenuto offre una
magnifica piscina e la cucina a disposizione
degli ospiti, oltre al noleggio di biciclette
e canoe.
In paese ci sono anche due case private
con camere in affitto:
Ilda Afonso
GUESTHOUSE €
(%967 933 300; Rua Dr João Dias; camere €35)
Le camere sono semplici, ma si trova in una
comoda posizione centrale e i proprietari
sono molto cordiali.
Brisas do Guadiana
GUESTHOUSE €
(% 968 162 508; www.visitaralcoutim.blogspot
.com; Rua do Bairro das Casas Pré-Fabricadas;
singole/doppie €40/50) Contrariamente a
quanto annuncia il nome della strada (‘quartiere delle case prefabbricate’), questo è un
edificio giallo nuovo ed elegante situato alle
spalle del castello in cima alla collina, che
offre camere moderne.
5Pasti
Potete tranquillamente scegliere uno dei tre
ristoranti del paese, che propongono tutti
una cucina tradizionale con sapori tipici
dell’Algarve:
Ti Afonso
PORTOGHESE €€
(Rua 1o de Maio; portate principali €8-15; hpranzo
e cena gio-mar)
Restaurante os Cadavais PORTOGHESE €€
(Rua João Dias 28; portate principali €7,50-10;
hpranzo e cena mar-dom)
Alg arve A lcoutim
Il lento Rio Guadiana, uno dei fiumi più importanti del Portogallo, si presta magnificamente per diverse attività all’insegna dell’avventura. Parecchie agenzie propongono
infatti escursioni lungo il fiume, che segna il confine con la Spagna per circa 50 km.
Ad Alcoutim, Fun River (%926 682 605; www.fun-river.com) offre una scelta di gite
sul fiume di durata variabile da 20 minuti (€5) a mezza giornata (€35), a seconda
della destinazione.
Riosul (%281 510 200; www.riosultravel.com; Monte Gordo) organizza gite in scala
ridotta da Vila Real de Santo António a Foz de Odeleite, almeno quattro volte alla settimana in estate e due negli altri periodi dell’anno. La tariffa di €41 comprende il pranzo
e una pausa per fare il bagno. Periodicamente, Riosul propone anche escursioni notturne in barca al costo di €40, cena compresa.
La tranquilla strada secondaria che costeggia il fiume da Foz de Odeleite ad Alcoutim (14 km) è anche molto frequentata dai ciclisti. Lungo questo piacevole percorso
panoramico si incontrano diversi villaggi che vale la pena visitare, fra cui Álamo, con
una diga romana, e Guerreiros do Rio, con il piccolo Museu do Rio (Museo del Fiume;
%281 547 380; ingresso €1; h9-12.30 e 14-17.30 mar-sab) dedicato alle tradizioni che caratterizzano la vita del fiume.
Snack Bar Restaurante
192 O Soeiro
PORTOGHESE €
(Rua do Município; piatti del giorno €6-7; hpranzo
lun-ven) Economico e allegro, è valido per
il pollo al piri-piri e la posizione sul fiume.
8 Informazioni
Alg arve 
Casa dos Condes (%281 540 500; h9-12.30 e
14-17.30) Di fronte all’ufficio turistico; offre l’accesso gratuito a internet (anche wi-fi) e ospita
una piccola mostra di oggetti di artigianato. Qui
l’amministrazione comunale gestisce uno sportello che propone visite guidate ad Alcoutim.
Ufficio turistico (%281 546 179; Rua 1 de Maio;
h9.30-13 e 14-17.30 ott-giu, 9.30-17.30 lug-set)
Alle spalle della piazza centrale, a pochi passi dal
fiume, questo ufficio distribuisce cartine e varie
informazioni.
8 Per/da Alcoutim
e trasporti locali
C’è un servizio di autobus per/da Vila Real de
Santo António (€4, 1 h 15 min, 1-3 corse al giorno lun-ven); il lunedì e il venerdì ci sono anche
corse per/da Beja (2 h, circa €5) via Mértola
(50 min).
© Lonely Planet Publications Per agevolarne l’utilizzo, questo capitolo non ha restrizioni
digitali. In cambio pensiamo che sia giusto chiedere che sia utilizzato esclusivamente a scopi
personali e non commerciali. In altre parole, per favore non caricare questo capitolo su siti
di peer-to-peer, non inviarlo via email a tutti quelli che conosci e non rivenderlo. Guarda i
termini e le condizioni sul nostro sito per leggere la formula estesa di quanto detto sopra.