Fondazione Cassa di R isparmio di Carrara
L’attività
Istituzionale
2009
Fondazione Cassa di R isparmio di Carrara
L’attività
Istituzionale
2009
Bilancio Consuntivo
Bilancio di Missione
Esercizio 2009
L’ATTIVITà
ISTITUZIONALE 2009
Bilancio consuntivo e Bilancio di missione
Esercizio 2009
© Copyright 2010
Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara
Tutti i diritti riservati
All rights reserved
4
Organi collegiali della Fondazione
Comitato di indirizzo
Consiglio di
Amministrazione
Collegio sindacale
Presidente
Avv. Alberto Pincione
Presidente
Avv. Alberto Pincione
Presidente
Rag. Pietro Buratti
Vice Presidente
Sig. Gino Barattini
Vice Presidente
Sig. Gino Barattini
Sig. Roberto Bruschi
Prof. Angelo Bianchi Rag. Aldo Canali
Geom. Giuliano Minuto
Rag. Beniamino Gemignani
Sindaco
Dott. Alberto Dell’Amico
Sindaco
Dott. Giorgio Dell’Amico
Prof. Giovanni Bocci
Dott. Alcide Baldassini
Dott.ssa Tilde Corsi
Avv. Giuseppe Del Papa
Prof. Fabrizio Geloni
Rag. Giuseppe Giannotti
Avv. Elena Guadagni
Sig. Giorgio Lindi Avv. Leandro Mazzi
Prof. Sergio Menchini
Sig. Fabrizio Molignoni
Sig.ra Maria Teresa Telara
Segretario Generale
Rag. Roberto Ratti
5
6
L’Attività Istituzionale 2009
Come sempre la Fondazione dà alle stampe il suo bilancio consuntivo e di missione che rappresenta il documento di sintesi della sua attività rivolta allo sviluppo economico e sociale del territorio
per l’anno 2009.
L’attività di questo anno si é svolta in un clima ancora dominato da fattori di crisi che continuano
a colpire pesantemente anche il mondo bancario.
Gli effetti della recessione sui profitti delle banche sono stati significativi.
Per i primi cinque gruppi nazionali pur in presenza di una buona tenuta del risultato di gestione nel
primo semestre del 2009, i profitti si sono fortemente ridimensionati rispetto all’anno precedente
per effetto degli accantonamenti a fronte del rischio del credito. La necessità di destinare un ammontare significativo dì risorse al rafforzamento patrimoniale é essenziale per cui le banche hanno
utilizzato tutti gli strumenti per accrescere il capitale con operazioni pubbliche di ricapitalizzazione, ricorso al mercato dei capitali privati e dismissione di attività.
Tutto ciò ha comportato per le Fondazioni che detengono partecipazioni nelle Banche conferitarie,
e non solo, una diminuzione dì utili e quindi una diminuita capacità erogativa.
Quanto alla nostra situazione il bilancio che qui esponiamo dimostra come questi fenomeni siano
stati per noi assai contenuti se paragonati ad altre Fondazioni delle nostre dimensioni.
Questo dipende in larga misura dalla composizione differenziata del nostro portafoglio che quindi
ha dimostrato una maggior capacità di resistenza alla congiuntura sfavorevole.
Si può riscontrare dalla lettura dei dati relativi alle erogazioni che non vi sono sostanziali contrazioni rispetto all’anno precedente per cui non abbiamo fatto mancare il nostro sostegno alle
esigenze del territorio che purtroppo soffre di una congiuntura economica recessiva. Nel corso
dell’esercizio la Fondazione, nel settore della cultura, ha contribuito alla realizzazione di importanti manifestazioni che ormai caratterizzano la storia della nostra città. Basti citare per Pontremoli il
Premio Bancarella e per Carrara il Simposio di Scultura di cui si é tenuta la XVIIa edizione.
In particolare la edizione del 2009 si é distinta per 1’originalità delle opere e per il loro riuscito inserimento nel contesto urbano carrarese che, a seguito di recenti interventi, è veramente ritornato
agli splendori di un tempo. Ma nel campo della cultura la Fondazione oltre a fornire il suo, a volte
decisivo, contribuito a opere o manifestazioni (di cui quelle citate sono solo limitati esempi) agisce
anche con attività “proprie”.
L’esempio più rilevante é il Festival Con-vivere di cui nel 2009 si è tenuta la IVa edizione dedicata
agli Stati Uniti D’America.
Questa edizione é stata coronata da un notevole successo di critica e di pubblico sia per la qualità
dei relatori che degli ospiti e degli spettacoli che, come quello di cui è stato protagonista Renzo
Arbore, hanno richiamato l’attenzione anche delle località limitrofe. A riprova del successo della
manifestazione vogliamo ricordare che quest’anno il nuovo Ambasciatore americano, David Thorne, ha voluto recarsi a Carrara per prendere possesso della bandiera americana scolpita in marmo,
che fu un po’ il simbolo del “Convivere” dedicato agli USA e che, chiuso il Festival, fu donata simbolicamente agli Stati Uniti.
L’Ambasciatore, nel corso di questa visita alla Città, nel ringraziare il Sindaco e la Fondazione ha
promesso che la bandiera verrà collocata a Roma nei giardini dell’Ambasciata di Via Veneto, nel
7
corso di una cerimonia alla quale la Fondazione sarà certamente presente a testimoniare come
proprio una sua manifestazione culturale abbia contribuito a rinsaldare i legami di amicizia tra due
paesi come l’Italia e gli Stati Uniti, accomunati da una uguale tradizione democratica e civile.
Il fatto di avere citato il settore della cultura non deve far pensare che negli altri settori l’impegno
della Fondazione sia stato inferiore. Nel sociale, nella sanità nel volontariato come in tutti gli ambiti di competenza si sono sostenute iniziative, donate strumentazioni restaurate opere d’arte, come
del resto è possibile riscontrare dalla presente pubblicazione.
Abbiamo iniziato parlando della difficile situazione del mondo bancario. Vogliamo concludere poiché
quest’anno il tema ci pare di rilevante interesse riportando una autorevole testimonianza sul ruolo delle
Fondazioni nella difesa del sistema bancario, ovvero quella del Governatore della Banca d’Italia Mario
Draghi. Il Governatore nella annuale “Giornata mondiale del risparmio” tenutasi a Roma il 29
ottobre 2009 così ha detto: “Le Fondazioni sono un’ancora per le banche italiane. Le hanno accompagnate anche nella fase più tempestosa della crisi finanziaria, nel rafforzamento patrimoniale; le
stanno accompagnando ora nella debole ripresa che si prospetta.
Molte hanno accettato sacrifici nell’immediato contribuendo alla solidità del sistema, alla capacità
delle banche di fare credito all’economia, alla valorizzazione di lungo termine del proprio stesso investimento. La voce delle Fondazioni non segue le alterne vicende dei mercati, il loro sguardo tende al periodo medio lungo. La crisi ha chiaramente mostrato i limiti di un’ottica di breve periodo,
dominata dalla corsa a rendimenti sempre più alti, a commissioni di gestione esorbitanti, oggi generalmente ridimensionate.
Il sistema bancario italiano, dopo le grandi fusioni di due anni fa, ha bisogno di stabilità per affrontare le sfide gestionali e strategiche che l’uscita dalla crisi richiede. Ha bisogno che le Fondazioni
continuino ad accompagnare il rafforzamento patrimoniale e perseverino in quel ruolo di azionista
presente ma non intrusivo nella gestione, che é stata negli ultimi anni alla base del loro successo”.
Questo apprezzamento, che proviene da una sede così autorevole, ci conforta in un momento così
difficile in cui è più facile criticare che riconoscere motivi di merito, ma soprattutto ci incoraggia
a perseverare nella nostra azione di sostegno delle Banche e più in generale alla economia, che è il
presupposto per potere successivamente intervenire nel mondo della cultura del sociale, del volontariato, e non solo, interventi che rappresentano poi la vera “missione” delle Fondazioni bancarie.
Il Presidente
(Avv. Alberto Pincione)
8
9
10
Le Fondazioni di
origine bancaria
11
Cosa sono le Fondazioni di origine Bancaria
Le Fondazioni di origine bancaria sono soggetti no profit, privati ed autonomi, nati agli inizi del
1990 e sono gli eredi dell’attività di beneficenza che, unitamente all’attività creditizia, fin dai secoli
scorsi svolgevano la cassa di risparmio e le banche del monte. Concorrono a soddisfare le esigenze
emergenti dei loro territori di riferimento in diversi campi di attiavità. Le Fondazioni di origine
bancaria italiane, diverse per dimensione patrimoniale e per territorio di operatività, sono ottantotto e fanno parte dell’associazione casse di risparmio italiane (ARCI).
La nostra fondazione
E’ un soggetto giuridico privato senza fine di lucro, dotato di piena autonomia statutaria e gestionale. E’ la continuazione storica della Cassa di Risparmio di Carrara, istituita con Decreto del
Duca degli Stati di Massa Carrara e Lunigiana in data 24 dicembre 1843 nasce in seguito al conferimento, ai sensi della legge 218/90 e del Decreto Legislativo 356/90, della attività bancaria nella
costituita Cassa di Risparmio di Carrara S.p.a con atto del notaio Giorgio Giannaroli nr.78876
del’aprile 1992. E’ stata istituita con Decreto del Ministero del Tesoro nr. 435673 del 16 maggio
1992. Attualmente, in virtù della normativa vigente, la Fondazione è soggetta al controllo di un’autorità di vigilanza presso il Ministero dell’Economia e delle Finanze.
L’attività della fondazione
La Fondazione persegue esclusivamente scopi di utilità sociale e di promozione dello sviluppo economico del proprio territorio di riferimento, salvo poter deliberare l’assegnazione di propri contributi a sostegno di progetti nazionali e/o internazionali di particolare rilievo sociale. La Fondazione
svolge la propria attività istituzionale operando in otto settori di intervento prescelti dal proprio
comitato di indirizzo tra quelli ammessi dalle vigenti normative.
Gli otto interventi si distinguono in:
•
Arte, attività e beni culturali
•
Salute pubblica, Medicina Preventiva e Riabilitativa
•
Protezione e Qualità ambientale
•
Ricerca Scientifica e Tecnologica
•
Volontariato, Filantropia e Beneficenza
•
Educazione, istruzione e formazione incluso l’acquisto di prodotti editoriali per la scuola
•
Attività sportiva
•
Diritti civili
Per l’esercizio 2008 il Comitato di Indirizzo della Fondazione ha deliberato di inserire anche il
settore Volontariato, Filantropia e Beneficenza tra i settori rilevanti. Nei sopradetti settori di intervento la Fondazione opera: realizzando direttamente progetti propri a favore del territorio di
riferimento; realizzando progetti in sinergia con soggetti esterni; finanziando totalmente o parzialmente progetti di valido rilievo qualitativo presentati da soggetti terzi; sostenendo con propri contributi iniziative di associazioni, enti, organismi, comitati senza fine di lucro, debitamente costituiti
a norma di legge. La Fondazione esercita la propria attività istituzionale con i proventi del proprio
patrimonio.
12
Chi può beneficiare dei contributi della Fondazione
Possono essere beneficiari dei
contributi della Fondazione,
enti pubblici e privati, associazioni ed altri organismi regolarmente costituiti ed organizzati operanti senza fini di lucro
e non esercitanti attività commerciali; le cooperative sociali
riconosciute ai sensi della legge
i cui scopi siano riconducibili
ad uno dei settori di intervento
della Fondazione. Sono esclusi interventi della Fondazione
a favore di privati cittadini
ed a sostegno di partiti movimenti politici, di organizzazioni sindacali o di patronato,
di associazioni di categoria, di
soggetti che svolgono propaganda politica direttamente o
indirettamente per influenzare
il procedimento legislativo e le
campagne elettorali, nonché a
sostegno di soggetti che mirino
a limitare la libertà e la dignità
dei cittadini ed a promuovere
qualsiasi forma di discriminazione.
Modalità per l’accesso ai contributi della Fondazione
Gli enti pubblici e privati, le
associazioni e gli altri organismi regolarmente costituiti ed
organizzati, devono far pervenire le loro richieste a sostegno
di progetti ed iniziative, relative ai settori di intervento della
Fondazione, esclusivamente
utilizzando la modulistica a disposizione presso gli uffici della Fondazione, non potranno
essere valutate richieste presentate a mezzo di altre forme
scritte.
13
14
Bilancio Consuntivo
Esercizio 2009
Approvato dal Comitato di Indirizzo il 28 aprile 2010
15
16
RELAZIONE DEL PRESIDENTE ALLA SEDUTA DEL COMITATO DI
INDIRIZZO PER L’APPROVAZIONE DEL BILANCIO DELL’ESERCIZIO 2009
Signori consiglieri,
il progetto di bilancio relativo all’esercizio chiuso al 31 dicembre 2009, che il Consiglio di
Amministrazione è tenuto a predisporre nel rispetto di quanto previsto dall’art. 31 dello Statuto,
viene redatto in modo da fornire una chiara rappresentazione dei profili patrimoniali, economici
e finanziari dell’attività svolta dalla Fondazione ed una corretta rappresentazione delle forme di
investimento del patrimonio, in osservanza delle norme legislative in materia.
I Prospetti contabili di bilancio, la Nota integrativa che li accompagna e la Relazione economico finanziaria possono al meglio chiarire tutti gli aspetti della gestione, mentre nel Bilancio di Missione
è riportata l’illustrazione dell’attività istituzionale redatta secondo un modello ACRI elaborato allo
scopo di fornire omogeneità di rendicontazione fra tutte le fondazioni.
Desidero inoltre illustrare brevemente alcuni fatti che hanno caratterizzato l’attività della
Fondazione nel corso dell’esercizio chiuso al 31 dicembre 2009:
- la fase di criticità che ha pesantemente afflitto negli esercizi precedenti i mercati finanziari è continuata anche per parte del 2009, dando segnali di debole ripresa solo nella seconda metà dell’esercizio e mostrando ancora segnali di preoccupazione;
- in questo contesto la Fondazione ha continuato nella sua opera finalizzata a mantenere il proprio ruolo di sostegno ai bisogni del territorio mediante l’attività istituzionale, non trascurando la
massima attenzione rivolta alla conservazione ed all’incremento del proprio patrimonio nel medio
termine;
- a tale scopo sono state messe in atto misure volte ad incrementare la generazione di flussi rispetto
alla rivalutazione di strumenti che, pur nel particolare panorama economico finanziario globale
già citato, hanno contribuito sia al raggiungimento ed al miglioramento degli obiettivi istituzionali
previsti nel Documento Programmatico Previsionale che alla destinazione a Riserve per l’integrità
del Patrimonio ed ai Fondi di Stabilizzazione delle erogazioni;
- fra queste misure, che hanno visto una profonda ristrutturazione degli investimenti, occorre segnalare l’acquisto sul mercato di azioni corrispondenti a circa l’1% del capitale di Banca Carige,
azionista di maggioranza nella Cassa di Risparmio di Carrara Spa allo scopo, oltre a quello di consolidare i rapporti con la capogruppo, di consentire un solido investimento che potesse garantire il
mantenimento del valore del patrimonio unitamente ad un flusso di dividendi di tutto rispetto;
- con la Cassa conferitaria, nella quale il nostro ente conserva una partecipazione strategica, i
rapporti sono mantenuti con spirito di reciproca collaborazione ed hanno ancora consentito di
ottenere, grazie agli eccezionali risultati economici realizzati nell’esercizio 2008, un dividendo rilevante e difficilmente ripetibile;
- Relativamente all’attività erogativi i buoni risultati economici ottenuti hanno consentito di mantenere e migliorare gli obiettivi che ci eravamo prefissati dal lato istituzionale secondo gli orientamenti generali dettati dal Comitato di Indirizzo, cercando di venire incontro ai bisogni ed alle
esigenze e di dare sostegno anche a quelle piccole iniziative che potessero contribuire a sostenere
l’identità territoriale;
- le risultanze di tale attività vengono ampiamente descritte nel rendiconto delle erogazioni effettuate operando sia attraverso progetti propri di notevole rilievo culturale e sociale, sia con il sostegno a progetti ed iniziative promossi da soggetti terzi.
Da sottolineare, nel settore delle grandi manifestazioni culturali ed artistiche, la nostra partecipazione, in concorso con il Comune di Carrara, la Cassa di Risparmio di Carrara S.p.A. ed altri
Enti del territorio, al XVII° Simposio Internazionale di Scultura svoltosi nell’estate 2009 e la re-
17
alizzazione, confortata ancora una volta da un notevole successo di critica e pubblico, della terza
edizione del Festival con – vivere dal tema “America Oggi – Ascesa o declino di un impero ?” che
ha proposto alla cittadinanza, che ha risposto numerosa, momenti di elevata valenza culturale ed
ha potuto contare sulla partecipazione finanziaria, oltre a quella importante della conferitaria, di
sponsor privati. Ci auguriamo che questa collaborazione continui ed offra motivi di crescita anche
per il futuro.
Nell’anno 2009 sono iniziati i lavori di ristrutturazione di Palazzo Binelli, e le opere stanno procedendo secondo i piani stabiliti sia dal lato artistico - architettonico che dei tempi di lavorazione;
Mi sembra doveroso fare un richiamo anche al 21° Congresso Nazionale delle Fondazioni di
Origine Bancaria e delle Casse di Risparmio Spa dal tema “ Identità, radici del futuro” tenuto a
Siena il 10 e 11 Giugno 2009.
In tale contesto viene confermata la validità dell’impianto normativo e statutario delle Fondazioni
che, a fronte della tutela del Patrimonio e la crescita dell’attività istituzionale, ha consentito di svolgere il proprio ruolo di investitori di lungo periodo nelle banche.
A chiusura dei lavori è stato sollecitata con forza la revisione del Titolo II del Libro I del c.c. per
l’adeguamento della disciplina delle persone giuridiche private con la definizione di un assetto
comune, in sede comunitaria, delle Fondazioni, imperniato sulla loro autonomia e specificità unitamente alla definizione di assetti fiscali che incentivino il perseguimento di finalità di interesse
generale, da attuare come partner di soggetti pubblici a livello locale e nazionale senza sostituirsi
ai compiti e senza supplire alle funzioni assegnate ad altre istituzioni.
Nel corso dell’anno 2009 è stato nominato come membro del Comitato di Indirizzo, ai sensi dell’art.
10 lettera h) dello Statuto, il Prof. Avv. Sergio Menchini ed a Lui va il mio saluto e l’augurio di
buon lavoro che saprà senz’altro svolgere con la serietà e competenza che ben gli è nota.
Desidero infine rivolgere il mio sentito ringraziamento agli organi della Fondazione per la costante
e fattiva collaborazione prestata per il miglior raggiungimento degli scopi istituzionali, ringraziamento che estendo ai componenti delle commissioni consultive. Un ringraziamento ai sindaci revisori, per la loro attenta e stimolante opera di vigilanza dello statuto sociale e per la preziosa collaborazione volta al rispetto della normativa di legge che regola l’attività delle fondazioni bancarie.
Un sentito apprezzamento formulo al Segretario Generale ed alla Struttura per le doti di professionalità e dedizione evidenziate nello svolgimento delle delicate attività della Fondazione.
Carrara, 26 Marzo 2010
Il Presidente
Avv. Alberto Pincione
18
STRATEGIA DI INVESTIMENTO ADOTTATA
La decisione della Fondazione di acquisire una partecipazione azionaria nel capitale sociale di Banca Carige
S.p.A. ha portato necessariamente a rimodulare l’impostazione strategica di portafoglio basata sul modello
core-satellite. Rimane in essere tuttavia la strategia avviata nel corso dell’esercizio 2009 e che prevedeva la
classificazione del portafoglio della Fondazione in quattro macro-comparti al quale sono riconducibili gli
strumenti presenti in portafoglio:
1. strumenti bancari immobilizzati (obbligazioni bancarie, azioni bancarie e partecipazioni strategiche)
2. liquidità e strumenti monetari (pronti contro termine e obbligazioni breve termine)
3. comparto assicurativo (strumenti assicurativi e/o a capitale garantito protetto, strumenti mercato monetario e strumenti obbligazionari)
4. comparto finanziario (nella tipologia di un fondi di fondi absolute return)
I primi due macro-comparti, gestiti direttamente dalla Fondazione, sono quelli che, nell’esercizio 2009, hanno registrato le movimentazioni più significative. Più in particolare, si registra l’incremento della quota di
partecipazioni strategiche – a seguito dell’acquisto di un pacchetto di azioni Banca Carige per 32,4 milioni
di euro – e l’incremento della quota di obbligazioni bancarie tramite la sottoscrizione, avvenuta a settembre
2009, dell’emissione di Citigroup, con scadenza settembre 2024, indicizzata al rendimento del tasso CMS
10 anni ma con un rendimento minimo garantito pari a 6,9%.
All’interno del macro-comparto assicurativo è stata perfezionata, a inizio 2009, la sottoscrizione per 22 milioni di euro della comparto assicurativo creato ad hoc per la Fondazione e gestito da Lombard International
Assurance S.A.. La significativa riduzione dei rendimenti degli strumenti di mercato monetario hanno via
via indotto la Fondazione a non rinnovare i pronti contro termine in scadenza, utilizzando successivamente
la liquidità per la parziale sottoscrizione delle azioni Banca Carige S.p.A., integrata dalla liquidità riveniente
dalla dismissione della polizza assicurativa Axa e dei comparti di sicav del comparto satellite del portafoglio
di seguito descritti.
Nel secondo semestre del 2009 sono state inoltre sottoscritte alcune emissioni obbligazionarie a tasso fisso con scadenza tra aprile e giugno del 2014 per un controvalore complessivo di 3 milioni di euro circa.
L’importo è stato ripartito tra il comparto bancario (Banca Monte Paschi di Siena S.p.A.) e settore delle
infrastrutture e delle rete per la mobilità e la comunicazione (Atlantia).
Anche il portafoglio Satellite è stato interessato da significative modifiche che hanno portato al quasi azzeramento della quota in portafoglio. Al fine di contribuire alla sottoscrizione delle azioni Banca Carige
S.p.A., si è reso infatti necessario procedere al disinvestimento di una quota rilevante degli strumenti di
risparmio gestito in essere al 31 dicembre 2008, per un controvalore di 5,8 milioni di euro circa. Più in
particolare, sono stati dismessi i comparti Pictet Japanese Equity Selection, Julius Baer Emerging Bond
Fund, Morgan Stanley Global Convertible Bond, Morgan Stanley European Property e SGAM Index
Liquid Private Equity.
19
RELAZIONE ECONOMICA E FINANZIARIA- BILANCIO DI ESERCIZIO 2009
Al 31/12/2009 il patrimonio finanziario della Fondazione risulta composto nel modo seguente:
Scomposizione del portafoglio al 31 dicembre 2008 e al 31 dicembre 2009
2009
2008
Mil di Euro
Quote
Mil di euro
Quote
Immobilizzazioni Finanziarie
110,2
70,8%
72,8
47,8%
Partecipazioni strategiche
45,6
29,3%
13,3
8,7%
Titoli di debito immobilizzati
63,8
41,0%
58,8
38,6%
Altri titoli
0,8
0,5%
0,8
0,5%
Strumenti finanziari non immobilizzati
44,3
28,5%
37,7
24,7%
Titoli di debito quotati
8,5
5,5%
12,2
8,0%
Parti di investimento collettivo del risparmio
13,5
8,7%
18,1
11,9%
Polizze di capitalizzazione
22,3
14,3%
7,4
4,8%
PCT e disponibilità liquide
1,1
0,7%
42,0%
27,5%
155,6
100%
152,5
100,0%
Totale
Rispetto ai dati al 31/12/2008 l’attivo finanziario investito registra un incremento di circa 3 milioni di euro,
a causa principalmente dei flussi cedolari delle obbligazioni e della rivalutazione degli strumenti finanziari
in portafoglio. In particolare si osserva un sensibile incremento delle partecipazioni strategiche in seguito
all’acquisto delle azioni Banca Carige S.p.A. per un controvalore di circa 32,4 milioni di euro, rivenienti
prevalentemente dalla dismissione delle polizze di capitalizzazione nonché dalla revisione degli investimenti
in strumenti di risparmio gestito. Quest’ultimo è avvenuto anche a fronte di un forte decremento delle disponibilità liquide che passano da 42 milioni di euro a 1,1 milioni, a seguito della significativa riduzione della
remunerazione degli strumenti di mercato monetario.
SCENARIO MACROECONOMICO
Nel corso del 2009 il quadro congiunturale è progressivamente migliorato grazie al forte stimolo dato dalle
misure di politica monetaria e fiscale adottate dai governi. Più in particolare, il trend di stabilizzazione del
sentiero di crescita economica sembra essersi consolidato a partire dalla metà del 2009, segnando così l’interruzione della fase di recessione delle principali economie. Nell’ultimo trimestre del 2009, se si esclude
la Spagna, tutte le principali economie industrializzate presentano una variazione positiva nella crescita
economica trimestrale. Ciò ha attenuato la contrazione del pil per l’intero anno 2009 che comunque resta
pesante, soprattutto nei paesi industrializzati.
Negli Stati Uniti gli indicatori del quarto trimestre segnalano un complessivo miglioramento congiunturale,
grazie all’ampio intervento della politica di bilancio, alla politica monetaria a tassi di interesse zero nonché
20
al deprezzamento del dollaro che hanno consentito di limitare la caduta del Pil; il prodotto interno lordo
dovrebbe aver registrato una contrazione del 2,6%; nell’ultimo trimestre del 2009 si evidenzia, in particolare, una maggiore tenuta della domanda interna anche in funzione della dinamica positiva degli investimenti
privati non residenziali; il mercato del lavoro, sebbene ancora debole, sembra aver interrotto la fase di
contrazione dei posti di lavoro mostrando una lieve riduzione del tasso di disoccupazione. Ciò nonostante,
la ripresa resta complessivamente fragile mentre il processo di deleverage sottrarrà risorse alla crescita
economica, mantenendola al di sotto del potenziale. E’ presumibile che saranno ancora necessarie misure
discrezionali di sostegno alla crescita. L’inflazione ha raggiunto la soglia del 3% tra la fine del 2009 e gli inizi
del 2010; ciò potrebbe indurre la Federal Reserve ad anticipare, rispetto alle altre aree geografiche, l’inizio
della restrizione monetaria.
Le economie dell’area Uem presentano un quadro non dissimile da quello americano: da un lato, si assiste
ad una ripresa generale del ciclo economico, seppure in ritardo rispetto agli Stati Uniti, avallato da alcuni
indicatori anticipatori che segnalano un significativo recupero dell’attività industriale; dall’altro, appaiono
meno rosee le prospettive per il settore delle famiglie, dove l’andamento crescente della disoccupazione ha
prodotto i propri effetti negativi sulle decisioni di spesa contribuendo a comprimere le vendite al dettaglio.
La contrazione dell’attività economica nel 2009 dovrebbe attestarsi al 4%. Restano ampie differenze tra i
vari paesi dell’area; al quadro relativamente più favorevole registrato in Germania, Francia e Italia, si associano le criticità di Spagna, Portogallo e Grecia alle prese con un peso del deficit e del debito pubblico
particolarmente pesante e per il quale i mercati si attendono misure straordinarie di intervento; ciò ha determinato nuove tensioni sui tassi di interesse a medio-lungo termine dei paesi periferici e comunque costituirà
un vincolo alla crescita nei prossimi anni.
Nel 2009 la fase di recessione dovrebbe aver generato una caduta media dell’attività economica italiana del
4,8%; anche in Italia si è comunque avviata la fase di ripresa attraverso la domanda per esportazioni e investimenti ed un riaccumulo delle scorte; il mercato occupazionale rimane però debole, restano ampi margini
di capacità inutilizzata e la fase di aggiustamento si presenta ancora lenta; al pari degli altri paesi europei,
anche quelli più virtuosi, la ripresa economica sarà quindi moderata.
In Giappone, la caduta del Pil è stata più intensa (-5,2% la stima di caduta del Pil nel 2009); gli indicatori
congiunturali segnalano comunque un miglioramento dell’attività produttiva soprattutto in virtù della ripresa della domanda da parte degli altri paesi asiatici; la dinamica dei prezzi resta però negativa e questo
potrebbe riflettersi negativamente sulle grandezze nominali (debiti e ricavi in particolare); in sostanza anche in Giappone rimangono molteplici i vincoli sia di breve che di medio periodo (debito pubblico in particolare) che fanno ritenere probabile una crescita a tassi modesti per i prossimi anni.
Nelle aree emergenti si segnala la rapida ripresa della crescita economica in Cina e India la cui crescita
media per il 2009 dovrebbe attestarsi rispettivamente all’8% e al 6,5%. Il vigore della crescita economica
si sta peraltro consolidando in questa prima parte del 2010, tanto da alimentare nelle autorità di politica
economica, timori di un surriscaldamento inflazionistico con possibile formazione di bolle speculative; ciò
potrebbe quindi generare la messa in atto di politiche restrittive con riflessi anche sulla dinamica del commercio internazionale.
Complessivamente quindi se da un lato è possibile attribuire scarse probabilità ad un ritorno in recessione
delle principali economie mondiali, dall’altro è verosimile attendersi un sentiero di crescita sensibilmente
inferiore a quelli sperimentati nei precedenti cicli economici e maggior volatilità nelle rilevazioni macroeconomiche; le prospettive economiche restano infatti caratterizzate da una relativa fragilità. Il mercato del
lavoro rimane debole, la formazione di reddito disponibile appare quindi ancora moderata il sistema bancario resta fragile e sembrano ancora consistenti le potenziali perdite da svalutazioni. Le misure espansive a
sostegno del sistema finanziario prima e dell’economia reale dopo, hanno gonfiato i deficit pubblici in maniera diffusa oltre ad aver drogato i mercati interbancari influenzando quindi contestualmente i meccanismi
di finanziamento all’economia.
Proprio i tempi e le modalità di inversione di tendenza delle politiche economiche costituiranno presumibilmente uno degli elementi più importanti nel guidare le aspettative sui mercati finanziari. Attualmente, nei
paesi industrializzati non sembrano emergere tensioni inflazionistiche; anche negli Stati Uniti nonostante i
tassi di inflazione siano più elevati rispetto agli altri paesi, la dinamica dei prezzi core è rimasta sostanzial-
21
mente stabile; ciò nonostante le politiche monetarie dovranno comunque essere tempestive ad anticipare
tensioni in questo senso, anche per non influenzare negativamente la dinamica dei tassi di interesse a mediolungo termine, a loro volta condizionati dall’ampliamento dei debiti pubblici.
Il delicato mix di politiche economiche dovrà quindi progressivamente cercare di sgonfiare il grado di
espansione finora attuato senza però deprimere sul nascere le prerogative di ripresa; in generale le politiche
monetarie potrebbero essere le prime a muoversi, mediante una graduale attenuazione delle misure quantitative, anche al fine di consentire il ripristino di normali meccanismi di finanziamento all’economica.
I tassi monetari sono in quasi tutti i principali paesi inferiori ai tassi ufficiali testimoniando ancora una situazione di scarsa operatività sul mercato; nei prossimi mesi è atteso un progressivo aumento in concomitanza
con la già citata previsione di drenaggio della liquidità nel sistema interbancario. Le politiche monetarie
però difficilmente interverranno sui tassi ufficiali prima della fine dell’anno. Nonostante le notizie positive
provenienti dai dati macroeconomici e la conseguente revisione al rialzo delle previsioni di crescita, sia negli
Stati Uniti che in area Euro, nel 2009 i rendimenti a medio-lungo termine sono rimasti in media ancora contenuti. Neppure il consistente volume dei titoli di Stato in emissione, reso necessario per finanziare le misure
straordinarie di stimolo fiscale a sostegno dell’economica, è valso a spingere al rialzo i tassi di interesse. Tale
mancata reazione può essere spiegata dalla forte domanda di titoli governativi legata all’ingente liquidità
presente nel sistema e alla domanda da parte delle istituzioni finanziarie, che approfittano del differenziale
di rendimento tra tassi a breve e tassi a lungo termine. L’unica eccezione è dovuta dalle recenti tensioni sui
Paesi ritenuti a maggior rischio debito pubblico, in particolare Grecia, Spagna e Portogallo, dove le difficoltà emerse hanno determinato un generale ampliamento dei differenziali di rendimento con il Bund tedesco.
In ogni caso è grande l’attenzione verso i piani di rientro dei deficit che verranno messi in atto in tutti i paesi
è ciò costituirà un elemento determinate per l’evoluzione dei tassi a lunga sui titoli pubblici nei prossimi
mesi. La maggiore rischiosità implicita percepita su questi titoli difficilmente potrà evitare un aumento dei
rendimenti; la capacità di frenarne gli impulsi al rialzo sarà affidata proprio alla credibilità che i rispettivi
esecutivi saranno in grado di trasmettere.
Per i mercati finanziari il 2009 è stato comunque l’anno del recupero, dettato in parte dal miglioramento
dello scenario economico-finanziario ma in gran parte riconducibile al miglioramento del sentiment degli
operatori e quindi ad un ritorno del premio per il rischio su livelli “normali”.
Nel corso del 2009 si è osservato un significativo ricorso al mercato corporate da parte delle imprese, anche
in funzione della minore offerta di credito. D’altronde, il contesto dei tassi di interesse straordinariamente
bassi e la riduzione dell’avversione al rischio, che ha accompagnato il migliorato quadro economico, ha
spinto gli investitori alla ricerca di maggiori opportunità di rendimento. La ri-allocazione dei capitali verso
le obbligazioni societarie ha portato a significative riduzioni dei rendimenti fino a generare attualmente differenziali di rendimento con i titoli di Stato su valori prossimi a quelli pre-crisi, tanto da temere la presenza
di nuove bolle. E’ abbastanza evidente che tale situazione renderà questo mercato, in prospettiva, meno
interessante rispetto al 2009.
I mercati azionari infine, hanno recuperato da marzo 2009 circa il 40% delle perdite di valore accumulate a
partire da metà 2007 e fino a quella data. Più in particolare, il recupero messo in atto nel terzo trimestre è
stato legato a dati macroeconomici migliori delle attese, che hanno fornito una conferma della ripresa economica in atto, e a risultati aziendali relativi al secondo trimestre particolarmente buoni. Il clima positivo
che ha accompagnato il rimbalzo dei mercati è però cambiato a metà ottobre, quando i timori relativi alla
fine delle misure di sostegno all’economia e alla solidità del settore finanziario hanno frenato il rialzo dei corsi azionari e hanno innescato un aumento della volatilità. La richiesta da parte di Dubai World, una holding
pubblica, di ottenere una moratoria sul debito e il declassamento del merito creditizio della Grecia da parte
delle principali agenzie di rating hanno nuovamente indebolito i mercati azionari, che sono rimasti stazionari nell’ultima parte dell’anno. Gli operatori sono sembrati sensibili non tanto ai rischi specifici, quanto piuttosto all’idea che la ripresa economica sia ancora fragile e che permangono problemi strutturali di debito e
di normalizzazione delle politiche monetarie e fiscali, che renderanno ancora il contesto economico incerto.
Sebbene i mercati appaiono ora più equilibrati ed in linea con gli indicatori fondamentali rispetto alla fase
di estrema irrazionalità nel momento più acuto della crisi finanziaria, è evidente che i driver di crescita dei
mercati risultano comunque oggi maggiormente agganciati alle prospettive di crescita che restano piuttosto
22
modeste. E’ ipotizzabile quindi che, pur in presenza di prospettive mediamente ancora positive sulle quotazioni azionarie, queste resteranno comunque caratterizzate da elevata volatilità. In sostanza i driver di performance dei mercati finanziari risultano in prospettiva più complessi generando la necessità di un attento
monitoraggio degli stessi e, in generale, la necessità di allungare gli orizzonti temporali di investimento al
fine di contrastare le possibili criticità che potranno presentarsi.
LA REDDITIVITA’ DEL PORTAFOGLIO FINANZIARIO
Il rendimento finanziario netto del portafoglio complessivo relativo all’esercizio 2009 è positivo e pari al
4,7% circa, grazie al contributo di tutti gli strumenti finanziari presenti in portafoglio.
Di seguito verranno analizzate nello specifico le singole voci dei proventi finanziari.
a. Le partecipazioni strategiche
Il dividendo della partecipazione bancaria nella Cassa di Risparmio di Carrara S.p.A. è stato pari 1,87
milioni di euro, sensibilmente superiore a quello incassato nel 2008, pari a 1,58 milioni di euro. In termini
percentuali la redditività della Banca al netto della componente fiscale si attesta al 31,8% della partecipazione iscritta ai valori di bilancio. La Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. ha distribuito un dividendo pari a 70
mila euro, corrispondente ad un rendimento del 6,9% netto, inferiore rispetto a quanto distribuito lo scorso
anno. La partecipazione in Intesa Sanpaolo S.p.A. non ha generato redditività, mentre l’anno scorso ha
distribuito un dividendo pari a 513 mila euro. La partecipazione in Banca Carige S.p.A. acquistata dalla
Fondazione nel corso del 2009 per un controvalore di 32,44 milioni di euro ha distribuito 1,17 milioni di
euro, pari ad una redditività del 3,6% al netto della componente fiscale.
a.
I titoli obbligazionari
I titoli obbligazionari presenti in portafoglio al 31 dicembre 2009 sono costituiti dalle obbligazioni corporate
a tasso fisso, dalle obbligazioni strutturate nonché dall’obbligazione subordinata a tasso variabile di Banca
Carige S.p.A. .
Al 31 dicembre 2009 le suddette obbligazioni hanno maturato interessi per complessivi 1,9 milioni di € circa
(al netto della ritenuta fiscale).
Le obbligazioni societarie a tasso fisso presenti nel portafoglio sono emesse da:
• Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A., con scadenza 2011 e 2014, e prevedono il pagamento di
una cedola annuale rispettivamente pari a 6% e 4,75%;
• Atlantia (ex Autostrade) con scadenza a giugno 2014, con pagamento di una cedola annuale pari
al 5%.
Trattandosi di strumenti valutati a mercato, nell’esercizio 2009 è stato positivo anche il contributo derivante
dalla rivalutazione dei prezzi.
Il titolo subordinato Lower Tier II a tasso variabile emesso da Banca Carige S.p.A. e denominato “Banca
Carige S.p.A. 2008 - 2018 TV” è stato sottoscritto, al collocamento, il 29 dicembre 2008 per 10 milioni di
euro di valore nominale. Il titolo paga una cedola trimestrale pari all’Euribor 3 mesi + 200 pbs, ad eccezione
della prima cedola che prevedeva un tasso fisso pari al 7% lordo annuo. A seguito dei fixing avvenuti sul
tasso Euribor 3 mesi, la redditività lorda del 2009 è stata mediamente pari a 4,15%.
L’obbligazione emessa da Dexia-Crediop, e strutturata da Deutsche Bank, è stata sottoscritta ad aprile
2004 e ha staccato una cedola lorda del 4,75% nei primi tre anni. A partire dal mese di aprile 2007 la redditività è legata al differenziale di rendimento tra il tasso swap a 10Y e quello a 2Y. Dopo aver generato
negli esercizi precedenti rendimenti piuttosto contenuti a seguito di un appiattimento dell’inclinazione della
curva dei rendimenti per scadenza, il fixing del 20 aprile 2009 ha consentito di fissare una cedola, al lordo
della fiscalità, pro-rata per l’anno in corso pari al 4,86%. La redditività media dell’investimento dalla data di
sottoscrizione risulta pari a 3,3%.
L’emissione JPMorgan Alpha Turn, sottoscritta anch’essa nell’aprile 2004, ha staccato una cedola fissa il
primo anno (20/04/2005), pari all’8% lordo. Dal secondo anno in poi, le cedole sono variabili e legate alla
23
media delle performance di un paniere sottostante meno la media della performance dell’indice benchmark
(indice del mercato monetario statunitense). Fino al 10/02/2006 il sottostante era rappresentato da un fondo
di fondo hegde (MAN RMF Transparency); dal 10/03/2006 il sottostante è stato modificato a causa delle
performance negative registrate dal fondo e le rilevazioni vengono effettuate sulla base di un basket di indici e di fondi. Nel 2009, il titolo non ha pagato alcuna cedola in quanto la performance del sottostante non è
riuscito a recuperare la perdita pregressa e a superare il rendimento del tasso monetario. Poiché dalle stime
effettuate, sulla base delle attuali condizioni di mercato, si ipotizza che non verrà pagata alcuna cedola anche nell’aprile 2010, al momento della predisposizione del presente bilancio non è stato contabilizzato alcun
interesse relativo a tale posizione.
L’obbligazione emessa da Banca Carige S.p.A. denominata “Banca Carige S.p.A. CSM 2005 – 2015”, sottoscritta il 5 ottobre 2005, ha pagato una cedola fissa a ottobre 2006 e a ottobre 2007 pari al 4,5% lordo.
A partire dal 5 ottobre 2007 la cedola è legata all’andamento dei tassi swap a 10y e 2Y sulla base di una
formula matematica. Alle attuali condizioni di mercato è stato possibile imputare a conto economico la parte
di cedola di competenza dell’anno calcolata moltiplicando il fixing dello swap a 10 anni rilevato il 5 ottobre
2009 (3,47%) per la partecipazione pari a 88,5%. Il flusso di reddito netto per l’esercizio 2009 è risultato
pari a 508 mila euro, corrispondente ad un rendimento cedolare netto del 3,39%.
Il titolo Société Générale Alpha Turquoise è stato emesso e sottoscritto dalla Fondazione il 23 maggio 2007.
Nei primi due anni è stato garantito un rendimento minimo lordo pari a 5,15%. Negli anni successivi, la
cedola viene calcolata sulla base dell’extrarendimento di un fondo hedge sottostante (Turquoise) rispetto al
tasso monetario a 12 mesi, con un limite massimo pari a 8%, ad eccezione della cedola che verrà corrisposta
a scadenza che non prevede alcun limite massimo. Tenuto conto del rendimento del fondo hedge sottostante, e sulla base delle attuali condizioni di mercato, dopo maggio 2009 non è stato contabilizzato alcun rateo
di interesse relativo a tale posizione.
Il 23 settembre 2009 è stata infine sottoscritta un’obbligazione emessa da Citigroup Funding e garantita da
Citigroup Inc con scadenza nel settembre 2024 che prevede il pagamento di una cedola annua pari al tasso
CMS 10 anni con un rendimento minimo garantito pari a 6,9%.
a. Altri strumenti finanziari
Proseguendo con un’analisi dettagliata degli altri strumenti finanziari che compongono il portafoglio core,
il fondo di fondi di Lemanik - Lemanik All Star - sottoscritto a partire dal luglio 2008 in differenti tranche e
per un ammontare complessivo versato di 11 milioni di euro, nel 2009 ha segnato un rendimento lordo pari
a 3,84%, registrando una netta over-performance rispetto al target di redditività (Eonia + 100 pbs) che sullo
stesso periodo ha ottenuto un rendimento positivo dell’1,74%.
Positivo il contributo anche del comparto assicurativo gestito da Lombard International Assurance S.A.
che, dalla data di sottoscrizione, avvenuta a inizio 2009, ha registrato una performance dell’1,57%.
I disinvestimenti effettuati nel mese di marzo 2009 per far fronte all’acquisto della partecipazione in Banca
Carige S.p.A., hanno invece generato una minusvalenza complessiva di circa 499 mila euro.
Infine un contributo molto positivo al risultato di gestione del portafoglio finanziario è stato fornito dai premi derivanti dalle operazioni in derivati di tipo vendita opzioni Call che la Fondazione ha deciso di attivare
sulla strategia di acquisto a termine delle partecipazioni azionarie di Unicredit S.p.A. e Intesa Sanpaolo
S.p.A. in scadenza a febbraio 2011. L’ammontare lordo complessivo attribuibile a tale componente è pari a
1,23 milioni di euro.
24
L’EVOLUZIONE PREVEDIBILE
DELLA GESTIONE ECONOMICA E FINANZIARIA
Lo scenario macroeconomico delineato in precedenza suggerisce ancora il mantenimento di un’impostazione di portafoglio caratterizzata da una relativa cautela e dal profilo di rischio contenuto, in linea con
l’approccio corrente della gestione finanziaria.
Tenuto conto, inoltre, della crescente complessità dei driver di performance dei mercati finanziari, si rende
sempre più necessario un attento monitoraggio degli stessi e, in generale, la necessità di allungare gli orizzonti temporali di investimento al fine di contrastare le possibili criticità che potranno ancora presentarsi.
Le disponibilità liquide che si genereranno nel corso dell’esercizio saranno progressivamente investite in
funzione dell’evoluzione dei mercati e tenendo conto, comunque, della politica dei richiami dei fondi chiusi
del Sici Toscana Innovazione e del Fondo Immobiliare per lo Sviluppo del Territorio, sottoscritti nel corso
del 2008.
In ogni caso tutte le valutazioni che verranno effettuate in merito terranno conto, come finora accaduto, sia
dell’evoluzione dei mercati finanziari che di considerazioni di carattere strategico.
25
26
FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI CARRARA
Bilancio al 31/12/2009
Stato Patrimoniale
ATTIVO
31-12-2008
1 Immobilizzazioni materiali e immateriali
a) beni immobili
31-12-2009
2.434.844,98
3.427.998,33
2.343.406,95
3.315.939,47
b) beni mobili d’arte
49.582,28
88.082,28
c) beni mobili strumentali
30.479,75
22.376,58
d) altri beni
11.376,00
1.600,00
2 Immobilizzazioni finanziarie
72.778.558,65
a) partecipazioni in società strumentali
110.242.299,31
20.000,00
di cui:
- partecipazioni di controllo
b) altre partecipazioni
20.000,00
13.231.313,70
45.672.098,89
58.777.244,95
63.780.200,42
770.000,00
770.000,00
di cui:
- partecipazioni di controllo
c) titoli di debito
d) altri titoli
3 Strumenti finanziari non immobilizzati
37.644.465,72
44.272.032,67
a) strum. finanz. affidati in gestione patrimon. Individ.
b) strumenti finanziari quotati
30.241.743,94
21.925.955,44
12.174.707,08
8.449.410,10
18.067.036,86
13.476.545,34
7.402.721,78
22.346.077,23
7.402,721,78
22.346.077,23
di cui:
- titoli di debito
- titoli di capitale
- parti di organ. di investim. collettivo del risparmio
c) strumenti finanziari non quotati
di cui:
- titoli di debito
- titoli di capitale
- parti di organ.di investim.collettivo del risparmio
- polizze di capitalizzazione
4 Crediti
23.081.689,40
262.617,50
di cui
- esigibili entro l’esercizio successivo
22.728.666,33
94.891,93
5 Disponibilità liquide
19.286.345,64
1.156.934,23
7 Ratei e risconti attivi
927.944.36
742.414,04
156.153.848,75
160.104.296,08
Totale dell’attivo
27
Stato Patrimoniale
PASSIVO
31-12-2008
1 Patrimonio netto:
a) fondo di dotazione
31-12-2009
150.099.903,91
60.736.718,10
b) riserva da donazioni
152.414.044,56
60.736.718,10
13.000,00
14.500,00
81.908.141,55
81.908.141,55
d) riserva obbligatoria
4.629.449,47
5.949.366,33
e) riserva per l’integrità del patrimonio
2.812.594,79
3.802.532,44
0
2.786,14
c) riserva da rivalutazioni e plusvalenze
f) avanzi (disavanzi) portati a nuovo
g) avanzo (disavanzo) residuo
2 Fondi per l’attività d’istituto
a) fondo di stabilizzazione delle erogazioni
1.666.090,23
3.206.444,01
1.163.780,01
2.182.432,24
b) fondi per le erogazioni nei settori rilevanti
0
353.247,68
c) fondi per le erogazioni negli altri settori statutari
172.054,46
172.054,46
d) altri fondi
330.255,76
498.709,63
di cui
fondo realizzazione Progetto Sud
fondo dotazione patrimoniale Fondazione per il Sud
7.535,04
175.988,91
322.720,72
322.720,72
3 Fondi per rischi e oneri
606.766,37
460.431,25
di cui
- fondo crediti d’imposta
332.989,20
147.691,70
- fondo oneri da liquidare
73.777,17
112.739,55
200.000,00
200.000,00
- fondo rischi futuri
4 Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
4.117,96
5 Erogazioni deliberate:
a) nei settori rilevanti
6.540,60
1.236.791,69
1.817.868,07
1.033.683,44
1.711.739,97
203.108,25
106.128,10
b) negli altri settori statutari
6 Fondo per il volontariato
7 Debiti
157.477,46
205.276,20
2.382.701,13
1.993.691,39
di cui
- esigibili entro l’esercizio successivo
483.475,87
Totale del passivo
240.099,12
156.153.848,75
28
160.104.296,08
CONTI D’ORDINE
31-12-2008
Beni presso terzi
31-12-2009
108.116.482,25
128.400.899,72
di cui:
- titoli a custodia presso terzi
108.116.482,25
Garanzie e Impegni
128.400.899,72
48.270.500,00
54.561.000,00
Garanzie prestate
Impegni di erogazione
Impegni su titoli
143.500,00
49.000,00
48.127.000,00
47.382.000,00
7.130.000,00
Impegni di sottoscrizione
Totale conti d’ordine
156.386.982,25
29
182.961.899,72
Conto Economico
31/12/2008
1
R isultato delle gestioni patrimoniali individuali
2
Dividendi e proventi assimilati
31/12/2009
(27.253,69)
2.223.550,00
3.110.000,00
a) da società strumentali
b) da altre immobilizzazioni finanziarie
2.223.500,00
3.110.000,00
c) da strumenti finanziari non immobilizzati
3
Interessi e proventi assimilati
a) da immobilizzazioni finanziarie
2.748.283,12
1.005.215,78
1.567.716,50
188.362,73
394.927,03
1.240.866,80
291.246,71
313.837,81
50.630,83
b) da strumenti finanziari non immobilizzati
c) da crediti e disponibilità liquide
d) da polizze di capitalizzazione
4
5
9
2.304.521,07
R ivalutazione (svalut.) netta di strum.finanz.
non imm.
R isultato negoziazione di strum. finanz. non
immobiliz.
A ltri proventi
(4.418.846,75)
1.297.385,38
(2.020.048,58)
(535.278,21)
1.248.582,02
1.076.448,60
di cui:
contributi in c/ esercizio
10
Oneri:
a) compensi e rimborsi spese organi statutari
(1.040.464,75)
(945.527,76)
(348.240,05)
(351.751,84)
(39.994,53)
(48.518,23)
b) per il personale
di cui
- per la gestione del patrimonio
c) per consulenti e collaboratori
(101.209,27)
(40.968,14)
(49.020,01)
(50.453,06)
(107.925,00)
(54.769,56)
(5.120,95)
(67.534,54)
(34.113,38)
(18.271,57)
(354.841,56)
(313.260,82)
d) per servizi di gestione del patrimonio
e) interessi passivi ed altri oneri finanziari
f) commissioni di negoziazione
g) ammortamenti
h) accantonamenti
i) altri oneri
1.605.206,26
347.748,40
(5.300,61)
(2.086,18)
Imposte
(31.143,00)
(53.627,00)
Avanzo (disavanzo) d’esercizio
282.564,02
6.599.584,30
11
Proventi straordinari
12
Oneri straordinari
13
30
31/12/2008
31/12/2009
14
Accantonamento alla riserva obbligatoria
(56.512,80)
(1.319.916,86)
15
Erogazioni deliberate in corso d’esercizio:
(168.596,54)*
(2.599.965,83)
a) nei settori rilevanti
(113.025,61)
(2.298.847,63)
(55.570,93)
(301.118,20)
b) negli altri settori statutari
16
Accantonamento al fondo per il volontariato
(7.535,04)
(175.988,91)
17
Accantonamenti ai fondi per l’attività d’istituto
(7.535,04)
(1.510.988,91)
a) al fondo di stabilizzaz. delle erogazioni
(985.000,00)
b) ai fondi per le erogaz. nei settori rilevanti
(350.000,00)
c) ai fondi per le erogaz. negli altri settori statutari
d) agli altri fondi:
(7.535,04)
(175.988,91)
(7.535,04)
(175.988,91)
di cui
- al fondo realizzazione Progetto Sud
18
Accantonamento riserva per l’integrità del
patrimonio
Avanzo (disavanzo) residuo
(42.384,60)
0
(989.937,65)
2.786,14
* L’importo delle “Erogazioni deliberate in corso d’esercizio 2008” ammontavano effettivamente a € 1.886.153,01 di cui
€ 168.596,54 a carico del conto economico ed € 1.717.556,47 a carico dello Stato Patrimoniale mediante utilizzo dei rispettivi
fondi per l’attività istituzionale.
31
32
Bilancio
di Missione
33
Attività istituzionale
Distribuzione per settori d’intervento:
Erogazioni deliberate nel corso dell’esercizio 2009 al netto dei recuperi dell’anno pari a €
66.581,74.
importo
SETTORI
interventi
MIGLIAIA €
%
n.
%
Settori rilevanti (totale)
2.298.847,63
88,42
207
70,65
1- Arte, attività e beni culturali
1.291.096,47
49,67
100
34,13
2- Protezione e qualità ambientale
163.500,00
6,27
12
4,10
3- Salute pubblica, medicina preventiva e riabilitativa
239.499,99
9,20
10
3,41
4- Ricerca scientifica e tecnologica
170.000,00
6,54
7
2,39
5 - Volontariato, filantropia, beneficenza
434.751,17
16,70
78
26,62
Settori ammessi (totale)
301.118,20
11,58
86
29,35
1- Educazione, istruzione, formazione, compreso l’acquisto di
prodotti editoriali per la scuola
198.268,20
7,62
44
2- Attività sportiva
97.850,00
3,73
40
13,65
3- Diritti civili
5.000,00
0,19
2
0,68
2.599.965,83
100,00
293
100,00
TOTALE COMPLESSIVO
35
15,02
36
Erogazioni liquidate nel corso dell’esercizio 2009
(gli importi comprendono anche la liquidazione di contributi deliberati negli esercizi precedenti)
SETTORI
EROGAZIOnI EFFETTUATE
Settori rilevanti (totale)
1.740.347,52
1- Arte, attività e beni culturali
1.140.408,28
2- Protezione e qualità ambientale
47.544,08
3- Salute pubblica, medicina preventiva e riabilitativa
87.999,99
4- Ricerca scientifica e tecnologica
87.500,00
5- Volontariato, filantropia, beneficenza
376.895,17
Settori ammessi (totale)
244.889,79
1- Educazione, istruzione, formazione, compreso
l’acquisto di prodotti editoriali per la scuola
154.990,10
2- Attività sportiva
88.399,60
3- Diritti civili
1.500,00
1.985.237,22
Totale complessivo
37
Erogazioni deliberate nell’esercizio 2009
ed in quelli precedenti e non ancora liquidate al 31.12.2009.
SETTORI
EROGAZIONI DA LIQUIDARE
Settori rilevanti (totale)
1.711.739,97
Esercizio 2005
158.500,00
Esercizio 2006
41.100,00
Esercizio 2007
127.000,00
Esercizio 2008
103.333,92
Esercizio 2009
1.281.806,05
Settori ammessi
(totale)
106.128,10
Esercizio 2005
===
Esercizio 2006
===
Esercizio 2007
10.000,00
Esercizio 2008
===
Esercizio 2009
96.128,10
Totale complessivo
1.817.868,07
38
Distribuzione per classi di importo unitario:
Erogazioni deliberate nel corso dell’esercizio 2009
Classi di importo
Importo %
Oltre 500.000 euro
====
n. %
Da 250 a 500 mila euro
315.000,00
Da 100 a 250 mila euro
====
Da 25 a 100 mila euro
828.903,19
17
1.095.652,57
83
360.410,07
192
2.599.965,83
293
Da 5 a 25 mila euro
Fino a 5 mila euro
Totale complessivo
Allegate tabelle erogazioni esercizio 2009
39
1
Interventi Deliberati
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
Arte, attività e beni culturali
Lions Club Massa e Carrara HOST - Marina di
Massa
Progetto ‘Una fontana per Carrara’ - opera marmorea
da collocarsi in Via Covetta
3.000,00
Associazione Culturale Spazio - La Spezia
Stampa catalogo inerente mostra dell’artista Roberto
Alessandroni
2.000,00
Comune di Carrara - Carrara
realizzazione XVII Simposio Internazionale di
Scultura edizione 2009
70.000,00
Provincia di Massa Carrara - Massa
realizzazione catalogo della mostra ‘Viaggio’ di Antonio
Possenti
10.000,00
Associazione Caleidoscopio - CARRARA
realizzazione mostra scultore Rocchi Roberto
5.000,00
Associazione Culturale MusicArt - CARRARA
Realizzazione mostra di Francesco Siani
2.000,00
Associazione Gli Artisti del Borgo - CARRARA
realizzazione manifestazioni artistiche varie ‘Giornate
Carraresi di Arte e Cultura’
3.000,00
Associazione Culturale Cà Michele CARRARA
realizzazione mostra Fiorella Bologna
9.690,40
Associazione Promidea - Carrara
realizzazione presepe di marmo
2.000,00
Associazione Comitato Pro Torano - Carrara
realizzazione manifestazione 2009 Torano notte e
giorno
10.000,00
Comune di Montignoso - Montignoso
Completamento piazza polivalente con inserimento
architettonico di scultura di marmo di Giuseppe
Bartolozzi e Clara Tesi.
10.000,00
Club Fotografico Apuano - Carrara
realizzazione del 62 Congresso Nazionale FIAF
3.000,00
Associazione Culturale Artime - CARRARA
mostre per l’Accademia di Belle Arti di Carrara - anno
accademico 2008/2009
5.000,00
Associazione Culturale Animum - CARRARA
acquisto pianoforte usato
2.000,00
Comune di Pontremoli - PONTREMOLI
realizzazione stagione teatrale 2009/2010.
Associazione Fundum Granianum - Carrara
organizzazione musical ‘... e ci brillavano gli occhi’
Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara Carrara
Festival pianistico Città di Carrara.
Associazione Musicale The Sidewinder - Carrara
degustazioni di jazz 2009 - rassegna musicale nei locali
del centro storico di Carrara
Associazione Culturale e Musicale Simo e
Company Associazione sportiva dilettantistica Massa
Festival di danza “FESTIVAL BALLET” ed. 2009
Famiglia Lasalliana Scuola San Filippo Neri MASSA
organizzazioni conferenze, incontri, seminari vari
40
15.000,00
500,00
40.000,00
7.000,00
20.000,00
2.000,00
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
Associazione Coro Monte Sagro - Carrara
a sostegno attività
2.000,00
Associazione Culturale San Domenichino RONCHI
organizzazione Premio di Poesia San Domenichino
2.000,00
Comune di Bagnone - Bagnone
realizzazione manifestazione Musica nei Borghi 2009
15.000,00
Comune di Massa - Massa
realizzazione progetto ‘Cento notti d’estate 2009’
80.000,00
Associazione Musicale Massese - Massa
realizzazione Festival Sinfonico 2009
2.000,00
Musica Cittadina Pontremoli - Pontremoli
acquisto cd dell’organizzazione
1.000,00
Provincia di Massa Carrara - Massa
realizzazione Festival Lunatica 2009
Associazione Musicale Notti di Note - Massa
Realizzazione rassegna concertistica su repertorio
sinfonico - corale sacro
2.000,00
Circolo Musicale La Lugnola - Carrara
realizzazione stagione di musica da camera ‘Concerti di
primavera’
1.500,00
Concattedrale Santa Maria Assunta Pontremoli
- Pontremoli
realizzazione manifestazioni concertistiche per organo
3.000,00
Contatto Radio Popolare Network - Carrara
realizzazione Festival Urla Padula 2009
4.000,00
Circoscrizione nr. 4 Avenza - Avenza
operetta ‘La Vedova Allegra’ a Torre Castruccio ad
Avenza
Associazione Artage - Carrara
realizzazione spettacolo di danza e teatro a favore
dell’Associazione Italiana Ciechi
1.000,00
Fondazione Premio Lunezia - AULLA
realizzazione 14 edizione Premio Lunezia
8.000,00
Associazione Musicale Joyful Singers AVENZA
realizzazione concerto gospel per beneficenza
1.000,00
Associazione Culturale Lo Spino Bianco FOSDINOVO
realizzazione progetto ‘Castello in Movimento’ eventi di
letteratura, cinema, arte al Castello Malaspina
5.000,00
La Poltrona di Sophia - CARRARA
realizzazione progetto incontri ‘L’appetito vien
leggendo’
1.000,00
Diocesi di Massa Carrara Pontremoli - Massa
Allestimento del Museo Diocesano d’Arte Sacra a
Pontremoli.
5.000,00
Comune di Fivizzano - Fivizzano
allestimento mostra del parato di Papa Niccolò V
2.000,00
Istituto Istruzione Superiore ‘P. Rossi’ - MASSA
progetto di catalogazione a mezzo digitalizzazione delle
riviste fondo antico Liceo Classico ‘P. Rossi’ di Massa.
6.000,00
Istituto Domus Mazziniana - PISA
Digitalizzazione di periodici del movimento
repubblicano donati alla Domus dagli eredi di Adolfo
Caleo .
3.000,00
Comune di Pontremoli - PONTREMOLI
Lavori di manutenzione straordinaria della cappella del
cimitero di Casalina
5.000,00
Comune di Pontremoli - PONTREMOLI
Lavori di adeguamento alle normative di sicurezza del
teatro della Rosa di Pontremoli.
41
70.000,00
15.000,00
30.000,00
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
Comunità Montana della Lunigiana FIVIZZANO
Allestimento nuove sale nell’ala nord - ovest del Museo
dell’ Emigrazione c/o il Castello Malaspina in Lusuolo
15.000,00
Chiesa del Carmine di Carrara - Carrara
rifacimento copertura ed intonaci della chiesa
10.000,00
Università degli studi di Pisa - Pisa
DIPARTIMENTO DI BIOLOGIA:indagine e
ricognizione da condurre sulla tomba di Francesco
Cybo-Malaspina
7.000,00
Comune di Zeri - PATIGNO
realizzazione lavori di recupero e consolidamento del
Castello di Zeri
8.000,00
Università degli Studi di Firenze - FIRENZE
DIPARTIMENTO DI ARCHITETTURA, Disegno,
Storia, Progetto : assegno di ricerca programma
‘Atlante del Barocco in Toscana’
10.000,00
Accademia Aruntica di Carrara - Carrara
pubblicazione ‘Atti e Memorie dell’Accademia Aruntica
di Carrara’
2.000,00
Comune di Massa - Massa
pubblicazione tesi di Maria Del Giudice ‘Archivio
privato di Pietro Del Giudice’
Associazione Pubblica Assistenza Carrara e
Sezioni Onlus - Carrara
realizzazione calendario 2010
Agenzia per il Turismo di Massa Carrara - APT
- MASSA
realizzazione opuscolo manifestazioni stagione estiva
2009
Italia Nostra Onlus sez. Massa Montignoso Massa
Pubblicazione biografica sulla figura di Saverio
Salvioni di Gabriella Olivieri
Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara Carrara
Volume strenna 2009.
Liceo Artistico Statale ‘Artemisia Gentileschi’ Carrara
realizzazione calendario artistico 2010
3.600,00
Centro Studi ‘Alcide De Gasperi’ - Massa
realizzazione ricerca storico/culturale ‘Il Comune di
Apuania:1938-1946’
3.000,00
Camera di Commercio di Massa Carrara Carrara
realizzazione volume ‘Stampa Illustrata di Massa’
15.000,00
Associazione La Fontana Casette - MASSA
realizzazione libro fotografico ‘Album di
Famiglia’viaggio tra i borghi apuani del novecento
2.000,00
Associazione ex alunni Liceo Classico P. Rossi MASSA
pubblicazione atti del convegno su Pellegrino Rossi
5.000,00
Soprintendenza Speciale per il Patrimonio
Storico Artistico ed Etnoantropologico e per il
Polo museale della città di Roma - ROMA
Domenico Guidi, scultore carrarese di fine seicento.
Realizzazione catalogo mostra presso la Galleria
Nazionale d’Arte Antica di Palazzo Barberini a Roma.
14.000,00
ISTITUTO INTERNAZIONALE DI STUDI
LIGURI- SEZ. LUNENSE - BORDIGHERA
progetto editoriale ‘Giornale Storico della Lunigiana e
del Territorio Lucense’
2.500,00
ASSOCIAZIONE EVENTI SUL FRIGIDO Massa
realizzazione libro, dvd di interviste fatte a 13 lavoranti
della ex filanda di Forno
2.000,00
10.000,00
1.000,00
10.000,00
2.000,00
61.903,20
UNIONE NAZIONALE VETERANI DELLO
realizzazione volume ‘90 anni della Pontremolese
SPORT Sez. Renato e Quinto Mascagna Calcio’
Pontremoli - Pontremoli
1.500,00
Associazione Pubblica Assistenza Carrara e
Sezioni Onlus - Carrara
acquisto calendari 2009 ‘Arte e Fede’
1.000,00
Provincia di Massa Carrara - Massa
realizzazione trasmissione ‘Cuochi senza frontiere’
5.000,00
42
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
Fondazione Città del Libro di Pontremoli c/o
Convento della Nunziata - Pontremoli
Premio Bancarella 2009, Bancarella Sport,
Bancarellino, Bancarella Cucina.
45.000,00
Università degli studi di Pisa - Pisa
Dipartimento di Scienze della Terra Assegno di ricerca
biennale per ‘Studio ed approfondimento della Storia
del Movimento repubblicano a Carrara tra il 1900 e il
1979’
18.500,00
Accademia Albericiana di Carrara - CARRARA
richiesta di patrocinio e contributo per realizzazione
del depliant ‘Arte e Fede. Percorso storico - artistico a
Carrara’.
1.000,00
Associazione Scienza & Vita Pontremoli PONTREMOLI
Organizzazione Premio Letterario ‘Donna è Vita’
1.000,00
Associazione Briciole ONLUS - Massa
Associazione di promozione sociale - Massa
Realizzazione incontri sulle tematiche del rapporto
mente-corpo.
1.000,00
Associazione Briciole ONLUS - Massa
Associazione di promozione sociale - Massa
Convegno incentrato sulle difficoltà economiche attuali
e conseguenze
1.500,00
Associazione Culturale L’Angelo e le Stelle Massa
Rassegna Culturale Donna Anima e Corpo - 5° ed.
2009: ‘Desiderio e consapevolezza’
Associazione Culturale Pontremolese Vasco
Bianchi - PONTREMOLI
conferenze e materiale di pubblicizzazione per iniziative
culturali
1.000,00
Associazione Mazziniana Italiana Onlus CARRARA
organizzazione n. 3 manifestazioni anno 2009
2.000,00
AIGA Associaz. Italiana Giovani Avvocati CARRARA
organizzazione di ciclo di conferenze aperte al pubblico
su tematiche relative al vigente ordinamento giuridico
2.000,00
Associazione Ducato di Massa Carrara
Lunigiana - Massa
realizzazione manifestazioni storico/rievocative
Quintana Cybea
2.000,00
Accademia della Torre - Carrara
Premio culturale ‘Torre di Castruccio’
2.000,00
Comune di Fivizzano - Fivizzano
SAPORI 2009: organizzazione manifestazione dei
prodotti tipici lunigianesi e mostra micologica
10.000,00
15.000,00
Centro Aullese di Ricerche e di studi Lunigianesi
Iniziative e progetti culturali diversi per l’anno 2009
- Aulla
2.000,00
Associazione Culturale Il Cerchio - RONCHI
realizzazione Premio Michelangelo anno 2009
8.000,00
Panathlon Club di Carrara e Massa CARRARA
realizzazione Premio Fair Play 2009
4.000,00
Associazione Culturale Alta Tambura - Massa
Rievocazione Lizzatura a Resceto
6.000,00
Comune di Massa - Massa
CENTO NOTTI D’ESTATE
40.000,00
Comune di Carrara - Carrara
realizzazione progetto ‘Estate in gioco 2009’
45.000,00
Comune di Carrara - Carrara
manifestazioni ‘Carrara la città del Natale’
15.000,00
Comune di Carrara - Carrara
manifestazioni 2009
30.000,00
Federazione Maestri del Lavoro d’Italia MARINA DI CARRARA
organizzazione 42° Convegno Regionale Toscano dei
Maestri del Lavoro
43
2.000,00
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara Carrara
Festival con - vivere 2009: ‘America oggi: ascesa o
declino dell’Impero americano?’
Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara Carrara
Rievocazione della Lizzatura storica
Unione Sportiva e Culturale Antona - Massa
realizzazione XXVII ed. Premio Nazionale di Poesia e
Fiaba Alpi Apuane
3.000,00
Circolo Carrarese Amici della Lirica ‘A.
Mercuriali’ - Carrara
sostegno attività
5.000,00
Associazione FIDAPA sez. Lunigiana
Federazione Italiana Donne Arti Professioni
Affari - PONTREMOLI
iniziative culturali rivolte al mondo femminile
2.000,00
Associazione per i diritti degli anziani - ADA
Sezione Carrara - Fosdinovo - Carrara
realizzazione 5° edizione Premio Poesia Aronte 2009
1.000,00
Capitaneria di Porto di Marina di Carrara MARINA DI CARRARA
realizzazione nuovi crest e Studio Nicoli per busto
Fiorillo
1.000,00
Centro Commerciale Naturale di Aulla Aulla
Shopping - AULLA
Progetti per autunno inverno 2009: mercatino degli
sconti, offerte, occasioni
1.000,00
Associazione Culturale Alma - PONTREMOLI
Organizzazione rassegna ‘Ciboperlamente’ con serie di
concerti dal vivo di jazz
1.000,00
Archivio di Stato di Massa Sezione di Pontremoli realizzazione eventi culturali nel progetto di rilancio
- PONTREMOLI
dell’offerta culturale
315.000,00
27.000,00
931,79
Associazione Culturale Ricreativa Fossonese CARRARA
realizzazione festa del paese di Fossone ‘Fiera d’Fosson’
1.471,08
Comune di Massarosa - MASSAROSA (LU)
realizzazione XXIII Premio Letterario Massarosa ediz.
2009
500,00
Associazione Pietra d’Angolo - Carrara
realizzazione 1 Festivalard Funkolonnata
Totale “Arte, attività e beni culturali” - n. 100
1.000,00
1.291.096,47
Salute pubblica, medicina preventiva e
riabilitativa
ASL 1 di Massa Carrara - Carrara
acquisto workstation con software per la progettazione
delle endoprotesi per il trattamento endovascolare
25.000,00
ASL 1 di Massa Carrara - Carrara
acquisto ecocardiografo destinato agli ambulatori
39.999,99
ASL 1 di Massa Carrara - Carrara
studio retrospettivo sulla frequenza, tipologia,
distribuzione geografica dei tumori nella provincia di
Massa Carrara
20.000,00
Lega Italiana per la Lotta Contro i Tumori Massa
acquisto nr. 3 sonde per ecografo multidisciplinare
25.000,00
ASL 1 di Massa Carrara - Carrara
Progetto per attrezzare alcuni spazi dell’Azienda USL
n. 1 con soluzioni domotiche
14.000,00
ASL 1 di Massa Carrara - Carrara
realizzazione convegno ‘Le Metastasi oggi’
15.000,00
Comune di Carrara - Carrara
Realizzazione servizio soccorso cave: costi per beni e
servizi
90.000,00
44
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
Associazione Volontariato Arci Solidarietà
Massa Montignoso - MASSA
realizzazione documentario su Farmoplant e stato di
salute Provincia di Massa Carrara
3.000,00
Fondazione Malattie Renali del Bambino Onlus
- GENOVA
realizzazione manifestazione a Palazzo Ducale a Massa
per promozionare ed informare circa le attività della
Fondazione
6.000,00
FIMP di Massa Carrara - MASSA
realizzazione convegno ‘Vaccinarsi in Toscana’
1.500,00
Totale “Salute pubblica, medicina preventiva e riabilitativa” - n. 10
239.499,99
Ricerca scientifica e tecnologica
Ospedale del Cuore ‘G. Pasquinucci’ OPA
Fondazione CNR-Regione Toscana ‘Gabriele
Monasterio - MASSA
U.O.C. Diagnostica per immagini : realizzazione
progetto di screening per il tumore polmonare e
cardiopatia ischemica
50.000,00
Università degli studi di Pisa - Pisa
Dipartimento di Scienze della Terra : caratterizzazione
e studio degli effetti dell’intrusione salina sulla
vegetazione del litorale apuano.
15.000,00
ASL 1 di Massa Carrara - Carrara
Dipartimento della prevenzione - Ufficio Prevenzione
Igiene Sicurezza luoghi di lavoro.
25.000,00
Istituto Tecnico Industriale Statale ‘A. Meucci’
- Massa
riorganizzazione e adeguamento dei laboratori per il
corso di specializzazione di elettronica e automazione
30.000,00
Istituto di Studi e Ricerche (Azienda Speciale
CCIAA) - Carrara
La struttura della rete distributiva al dettaglio in sede
fissa in Provincia di Massa Carrara’: indagine sulle
attività commerciali della nostra Provincia.
15.000,00
Istituto di Studi e Ricerche (Azienda Speciale
CCIAA) - Carrara
realizzazione progetto ‘L’impatto economico ed
occupazionale dell’industria meccanica nella provincia
di Massa Carrara’.
15.000,00
Erica Scarl - Massa
Progetto pluriennale “Marmo Cert” monitoraggio
qualità materiale lapideo
20.000,00
Totale “ Ricerca scientifica e tecnologica” - n. 7
170.000,00
Protezione e qualità ambientale
ANUU Migratoristi Italiani - CARRARA
stampa volume ‘Uno gnomo per amico’
1.000,00
Comunità Montana della Lunigiana FIVIZZANO
Campagna informativa e di sensibilizzazione per la
popolazione e le scuole dell’obbligo.
9.000,00
Astrambiente - Massa
realizzazione serie di iniziative volte a sensibilizzare
la gente sulla protezione dell’ambiente nel proprio
territorio
8.000,00
Club Alpino Italiano Sezione di Massa ‘Elso
Biagi’ - Massa
Completamento (ecologico) del rifugio Nello Conti sulle
Apuane
3.500,00
Club Alpino Italiano sez. Carrara - Carrara
installazione pannelli fotovoltaici per il Rifugio Carrara
in Campocecina
25.000,00
Comunità Montana della Lunigiana FIVIZZANO
realizzazione monitoraggio, censimento e contenimento
culicidi indigeni e zanzara tigre
20.000,00
Comune di Carrara - Carrara
estensione del progetto di raccolta rifiuti porta a porta a
Marina di Carrara
50.000,00
Comune di Carrara - Carrara
realizzazione cura del verde pubblico e sorveglianza dei
giardini e parchi pubblici di Marina di Carrara
15.000,00
45
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
Comune di Carrara - Carrara
servizio di protezione civile-formazione e soccorso
15.000,00
Comune di Carrara - Carrara
nuovo impianto di lavaggio camion, opere di
regimazione idraulica delle strade di collegamento ai
bacini marmiferi,
15.000,00
Comune di Comano - COMANO
iniziativa dal titolo ‘Dalle stalle alle stelle’ la notte di
San Lorenzo
1.500,00
A.P.S. Sorgente Aulella - CASOLA IN
LUNIGIANA
Ripristino sentieri e puliture sterpaglie lungo alveo
del torrente Aulella.Acquisto attrezzature per
disboscamento.
Totale “Protezione e qualità ambientale” - n. 12
500,00
163.500,00
Educazione, istruzione, formazione, compreso
l’acquisto di prodotti editoriali per la scuola
Comune di Carrara - Carrara
acquisto forno ventilato e carrello portavivande per
asilo Le Mimose
Asilo Nido I Cuccioli - Carrara
acquisto cartucce per stampante asilo e macchina
digitale per asilo
498,00
Asilo Nido Koala - CARRARA
acquisto stereo per asilo
300,00
Scuola Materna Sacro Cuore Canevara ALTAGNANA
realizzazione progetto estivo per i bambini ‘Io e i
bambini nel mondo’
3.000,00
Istituto Comprensivo Statale Leonardo Da Vinci
- CARRARA
Noleggio materiali audio/luci ed affitto teatro per
realizzazione laboratorio teatrale per scuola infanzia di
Fossone
1.000,00
Scuola Materna Sacro Cuore - CARRARA
Sostegno attività Istituto
1.500,00
Asilo Nido Girotondo Marina di Carrara CARRARA
acquisto tende ignifughe
1.000,00
Istituto Comprensivo di Scuola Materna
elementare media A. Dazzi - Carrara
Acquisto pianoforte per laboratorio musicale
nell’ambito del P.O.F.
3.000,00
Scuola Media Carducci-Tenerani - Carrara
realizzazione nuovo laboratorio di informatica
Direzione Didattica Statale Terzo Circolo
Carrara - AVENZA
realizzazione progetto di valorizzazione delle nuove
tecnologie per l’inserimento nella scuola degli studenti
disabili
Istituto Statale Comprensivo M. Buonarroti
Infanzia Roccatagliata, Paradiso, Primarie
Paradiso A/B, Media Cav. - Carrara
acquisto materiale informatico per aiutare bambini con
problemi di apprendimento (dislessia)
Istituto Statale Comprensivo M. Buonarroti
Infanzia Roccatagliata, Paradiso, Primarie
Paradiso A/B, Media Cav. - Carrara
allestimento laboratorio informatica per Scuola
Elementare Paradiso
7.830,00
Scuola Secondaria di 1° Grado Don Lorenzo
Milani - RONCHI
Progetto’Nuove tecnologie e disabilità’: acquisto
postazione speciale per studenti disabili.
4.870,00
Direzione Didattica Statale Secondo Circolo
Massa - MASSA
Acquisto materiale ludico
500,00
Istituto Comprensivo Statale Leonardo Da Vinci
- CARRARA
acquisto TV per Scuola Elementare e Asilo di Fossone
500,00
46
5.000,00
10.000,00
3.000,00
615,00
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
Direzione Didattica Statale Terzo Circolo Massa
- MARINA DI MASSA
allestimento laboratorio multimediale presso la scuola
primaria di Bondano
5.000,00
Istituto Comprensivo Statale Carrara 5 - Marina
di Carrara
realizzazione progetto musicale con acquisto strumenti
Scuola Media Taliercio
6.898,00
Associazione Culturale Genitori MalaspinaMassa - MASSA
Progetto di allestimento laboratorio di scienze nel
plesso Malaspina
1.000,00
Istituto Comprensivo Scuola Materna
Elementare e Media Fossola/Gentili CARRARA
acquisto pc portatile e stampante per disabili in scuola
Dazzi di Bonascola
1.000,00
Istituto Comprensivo A. Manzoni FOSDINOVO
Acuisto varie apparecchiature per funzionamento
segreteria.
6.000,00
Istituto Comprensivo di 1° Grado Massa 6
Scuola dell’Infanzia Primaria e Secondaria MASSA
Realizzazione ‘Progetto Teatro’ della Scuola Primaria
di Mirteto.
1.500,00
Direzione Didattica Statale Primo Circolo
Carrara - Carrara
pubblicazione elaborato realizzato dalla scuola primaria
Marconi ‘Pensiero migrante’
1.500,00
Direzione Didattica Statale Terzo Circolo
Carrara - AVENZA
realizzazione rappresentazione teatrale della scuola
Rodari
500,00
Serra Club di Massa Carrara e Pontremoli CARRARA
realizzazione concorso scolastico per gli studenti delle
scuole medie inferiori e superiori per favorire, sostenere
e diffondere il cattolicesimo
500,00
Coro Lunigiana Fivizzano Licciana Nardi c/o
Luigi Ferrari - Licciana Nardi
educazione allla coralità e all’ascolto, preparazione allo
studio corale ed approfondimento repertoriale
3.000,00
Istituto Statale Comprensivo M. Buonarroti
organizzazione spettacolo teatrale ‘La bella e la bestia’
1.500,00
Scuola Primaria Paritaria ‘Figlie di Gesù’ CARRARA
interventi migliorativi diversi: contro-soffitto per tre
aule, tapparelle / tende oscuranti sistemazione cancelli
elettronici ingresso cortile istituto
15.000,00
Associazione Culturarte - Cultura & Arte CARRARA
Laboratorio di musica per studenti delle scuole
elementari dell’Istituto Comprensivo 5 di Marina di
Carrara : musical ‘Vita da Egiziani’,
8.000,00
Scuola Primaria Statale Vincenzo Giudice di
Bagaglione - MASSA
acquisto tende interne scuola
1.500,00
Fondazione ‘Conservatorio S. Luigi’ in
Volpigliano Istituto Figlie di Gesù di Massa ALTAGNANA
Progetto per la Scuola dell’Infanzia’San Luigi’ e
sezione ‘Primavera’ e Scuola primaria paritaria ‘Le
Grazie’ denominato ‘Temporibus illis’, finalizzato alla
promozione della conoscenza della nostra storia
1.000,00
Istituto Comprensivo Scuola Materna
Elementare e Media Fossola/Gentili CARRARA
acquisto tende ignifughe per Scuola Primaria Frezza
3.697,20
Liceo Artistico Statale ‘Artemisia Gentileschi’ Carrara
realizzazione di un aula magna multimediale
8.000,00
Istituto di Istruzione Superiore A. Pacinotti Bagnone
messa a norma della cucina del convitto dell’istituto
agrario di Soliera con acquisto nuova friggitrice e
riorganizzazione razionale degli spazi.
4.000,00
Istituto Professionale di Stato per i servizi
alberghieri G. Minuto - Marina di Massa
acquisto nuova cucina per gli studenti delle classi
terminali
15.000,00
Istituto Tecnico Commerciale e per Geometri D.
Zaccagna - Carrara
acquisto nuove attrezzature tecnico-laboriatoriali
9.600,00
47
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
Istituto Montessori e Liceo Classico Repetti Marina di Carrara
completamento attrezzature laboratorio di lingue del
Liceo Linguistico e rinnovo laboratorio informatico del
Liceo Classico
9.000,00
Istituto Comprensivo Statale Leonardo Da Vinci
- CARRARA
acquisto attrezzature per completamento laboratorio
scientifico e di informatica
2.000,00
Istituto Superiore Einaudi - Carrara
acquisto pulmino per trasporto studenti dell’Istituto
Nautico Fiorillo
10.000,00
Liceo Scientifico G. Marconi - Carrara
Viaggio di istruzione a Mathausen per gli alunni delle
classi quinte in relazione alla Giornata della Memoria.
1.500,00
Liceo Scientifico G. Marconi - Carrara
realizzazione viaggio progetto a campo di
concetramento di Mauthausen
2.000,00
Scuola Secondaria di 1° Grado Don Lorenzo
Milani - RONCHI
realizzazione progetto con gli studenti sul mangiare
bene e realizzazione di lavoro laboratoriale con
commedia in 2 atti ‘Invito ad un pranzo...’
1.000,00
Istituto di Istruzione Superiore Eugenio Barsanti Messa in sicurezza dei reparti delle Officine
- Massa
dell’Istituto Barsanti.
Accademia di Belle Arti di Carrara - Carrara
Acquisto sistema ottico di scansione Scan Probe LT +
software + training
Società Filarmonica Santa Cecilia - CASOLA
IN LUNIGIANA
Proseguimento del progetto didattico ‘La banda
a scuola’ anche nel periodo estivo presso la scuola
elementare di Casola.
Totale “Educazione, istruzione, formazione, compreso l’acquisto di prodotti
editoriali per la scuola” - n. 44
10.000,00
24.960,00
1.000,00
198.268,20
Volontariato, filantropia, beneficienza
Società Volontari del Soccorso ‘Croce Verde’
Fossola - Carrara
Acquisto ambulanza di soccorso ‘A1’ per emergenze
speciali ‘speedy 4x2’.
15.000,00
Associazione Autismo Apuania - Massa
acquisto pulmino 9 posti per trasporto disabili.
10.000,00
Società Cooperativa Sociale Onlus G. Di
Vittorio - Massa
acquisto pulmino 9 posti per accompagnamento
persone centro riabilitazione
20.000,00
AVIS sez. di Aulla - AULLA
acquisto automezzo per trasporto donatori
AVAA Assoc. Volontari Ascolto e Accoglienza MASSA
Ristrutturaziione stabile da destinata a Casa di
Accoglienza
Associazione Aita Kwe-Tutti Fratelli Onlus Carrara
realizzazione progetto Wantiguera in Repubblica
Centroafricana
2.000,00
Movimento Shalom onlus - SAN MINIATO
(PI)
realizzazione calendario per raccolta fondi per l’Uganda
1.000,00
Associazione Un cuore un mondo Onlus - Massa
Realizzazione progetto ‘Eritrea’, cooperazione sanitaria
con la città di Asmara
20.000,00
Associazione Umanitaria Il Cammino Onlus ALTOPASCIO (LU)
soggiorno estivo per bambini Bielorussi di Gomel
5.000,00
Bambini nel cuore onlus di Arpiola MULAZZO
organiz. accoglienza estiva ed invernale bambini di
Cernobyl
3.500,00
Associazione Gioco Anch’io - CARRARA
progetto di accoglienza bambini Bielorussi di Cernobyl
2.000,00
48
2.000,00
20.000,00
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
Parrocchia di Gesù Bambino in Perticata Avenza - Carrara
Ulteriore contributo per ristrutturazione della Casa
Rossa destinata a centro ricreativo e culturale per i
ragazzi e casa di accoglienza.
Comune di Pontremoli - PONTREMOLI
Installazione sistema di videocontrollo su Piazza Unità
d’Italia per questioni di sicurezza-
5.000,00
Comune di Carrara - Carrara
UFFICIO PROTEZIONE CIVILE : acquisto N. 6
GPS tipo Summit HC (da Nautica Forza 7)
1.152,00
Centro Sub Alto Tirreno Associazione
Volontariato - MARINA DI MASSA
acquisto motore a 4 tempi per gommone da salvataggio
3.000,00
Gruppo Donatori di Sangue FRATRES - Massa
Acquisto diretto: computer per collegamento on line
con il Centro trasfusionale dell’Ospedale di Massa
1.000,00
Commissariato di Pubblica Sicurezza di
Carrara Ufficio Ordine e Sicurezza Pubblica CARRARA
richiesta materiale per uso in Servizi di Polizia
4.992,00
Commissariato di Pubblica Sicurezza di
Carrara Ufficio Ordine e Sicurezza Pubblica CARRARA
acquisto attrezzature tecniche
2.583,00
Guardia di Finanza Comando provinciale di
Massa Carrara - MASSA
realizzazione sala didattica multimediale per consentire
corsi di aggiornamento/formazione professionale
8.000,00
Arci Comitato Territoriale Massa-Montignoso MASSA
acquisto giochi esterni per asilo nido c/o OPA ‘Una
viola al Polo Nord’
12.000,00
Fondazione Ferruccio Bordigoni Ca’ Michele CARRARA
Realizzazione ascensore di collegamento tra l’area
di sosta e le aree sportive per facilitare l’accesso e la
fruibilità agli invalidi e portatori di handicap.
14.000,00
Comune di Pontremoli - PONTREMOLI
Acquisto autobus per trasporto scolastico, anziani e
scout
1.000,00
Venerabile Confraternita della Misericordia BAGNONE
acquisto autoambulanza
20.000,00
Associazione Croce Verde di Zeri - Zeri
acquisto e allestimento ambulanza speciale 4x4
destinata all’utilizzo zone impervie.
15.000,00
Pubblica Assistenza Croce Bianca di Massa Massa
acquisto automezzo da trasformare in auto medica
6.000,00
Associazione Famiglie Portatori di Handicap
Onlus - MASSA
acquisto pulmino 9 posti con pedana per disabili
3.000,00
Avis Comunale di Massa - MASSA
acquisto pulmino 9 posti per trasporto donatori
1.500,00
Quota contributo Fondazione C.R.Carrara (fondazioni
Associazione di Pubblica Assistenza Croce Verde
bancarie toscane - Consulta Regionale) a favore della
di Viareggio
Croce Verde di Viareggio
10.000,00
6.174,17
Agesci Associazione Guide e Scout Cattolici
Italiani - Carrara1 - Carrara
Allestimento spettacolo teatrale - 14 febbraio 2009
- c/o Teatro Animosi per divulgare la cultura dello
scautismo.
1.000,00
Associazione Compagnia Teatrale Sognando Massa
realizzazione IV Biennale di teatro impegnato nel
disagio psichico
20.000,00
Mare Aperto Onlus - Carrara
partecipazione alla manifestazione Seatec Fiera Marmo
Macchine con il convegno ‘Sulla cresta dell’onda -Lo
sport e le attività terapeutiche in acqua’
49
4.000,00
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
ACRI - Roma
Iniziativa C.E.I. : costituzione di un fondo nazionale
di garanzia di € 30 mln. per le famiglie che hanno perso
qualsiasi tipo di reddito.
3.150,00
COMITATO TELETHON FONDAZIONE
ONLUS - CARRARA
Raccolta fondi ( coordinatrice locale BNL Carrara)
per la ricerca sulle malattie genetiche.
3.500,00
Comune di Massa - Massa
allestimento laboratorio informatico per la formazione
dei dipendenti e dell’utenza esterna
Associazione Nazionale Alpini sez. Alpi Apuane
CARRARA - MASSA - LUNIGIANA -
Pubblicazione che ripercorre la storia della Sezione
locale degli alpini
Associazione Nazionale Combattenti e Reduci Carrara
a sostegno attività
Il Pungiglione Società Cooperativa sociale
ONLUS - Mulazzo
progetto Rinascere : completamento struttura
utilizzabile in parte quale punto di esposizione e
vendita dei prodotti preparati nella comunità
Coord.Provinc.familiari degli utenti salute
mentale - Carrara
a sostegno attività
Arciragazzi Carrara - Carrara
realizzazione progetto estate ragazzi 2009
2.500,00
Arciragazzi Carrara - Carrara
realizzazione estate ragazzi 2009
2.000,00
19.000,00
1.000,00
500,00
10.000,00
500,00
Organizzazione della tappa prevista in Marina di
Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti Sez. Carrara della 20° edizione del raid ciclistico per
provinciale di Massa Carrara - Carrara
ipovedenti e non vedenti ‘Un tandem , due persone, un
solo traguardo’.
1.500,00
ANMIL Associazione Nazionale Mutilati ed
Invalidi del Lavoro - Carrara
Organizzazione ‘Giornata per le vittime di incidenti sul
lavoro’
1.000,00
Gruppo Volontariato Carcere di Massa - Massa
a sostegno attività sociale
1.000,00
Lega Mista Cavatori Torano - Carrara
Realizzazione busto marmoreo, eseguito dagli studenti
della scuola di scultura dell’ABAC Carrara, del
sindacalista Giuseppe di Vittorio
3.000,00
Associazione Naz.le Mutilati ed Invalidi Guerra
- Carrara
a sostegno attività
Associazione Nazionale Marinai d’Italia Marina di Carrara
Contributo a sostegno attività
1.000,00
Gruppo di Volontariato Vincenziano - Carrara
Sostegno attività sociale
1.000,00
Comune di Carrara - Carrara
realizzazione progetto ‘Centro delle occasioni’ luogo di
integrazione per persone affette da disturbi mentali
Comune di Carrara - Carrara
realizzazione progetto rivolto alle persone anziane
inabili e/o sole
Comune di Carrara - Carrara
Progetto Soccorso cava : spese generali
ANPI Associazione Nazionale Partigiani d’Italia
- Sez. di Carrara - Carrara
ricognizione e manutenzione percorsi sulla Linea
Gotica e adiacenze
2.000,00
Associazione Beneficienza Niccolò Campo
ONLUS - Grosseto
Progetto ‘Bimbingamba’ DI RACCOLTA FONDI per
sostenere in ogni modo le famiglie i cui bambini, per
svariate cause, hanno perso uno o più arti.
5.000,00
50
500,00
20.000,00
6.000,00
30.000,00
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
Comune di Casola in Lunigiana - CASOLA IN
LUNIGIANA
mantenimento servizio trasporto collegamento tra
Casola e le frazioni
ACRI - Roma
realizzazione iniziativa a sostegno territori colpiti dal
terremoto Abruzzo
Gruppo Donatori di Sangue Fratres Mulazzo Mulazzo
a sostegno attività
1.000,00
In/Dipendenza Associazione - Carrara
a sostegno attività
1.000,00
Arci Comitato Carrara Lunigiana - Carrara
spese di soggiorno a Corleone per donazione statua
1.000,00
Circolo ANSPI Pier Giorgio Frassati di Avenza
- Carrara
Completamento impianto elettrico di illuminazione del
campo di calcetto dell’oratorio
5.000,00
Circolo Anspi Sornianus - Carrara
a sostegno attività
1.000,00
Associazione Italiana Laringectomizzati Carrara
a sostegno attività
1.000,00
Associazione Nazionale Carabinieri sez. Salvo
d’Acquisto - Carrara
a sostegno attività
500,00
Circolo Anspi San Luigi Gonzaga - Carrara
sistemazione campo da gioco dell’oratorio e struttura
stessa oratorio
Associazione Nazionale Venezia Giulia e
Dalmazia Comitato di Massa Carrara - Massa
a sostegno attività
Associazione Help for Children Lunigiana Onlus
ospitalità bambini della Bielorussia Cernobyl
- MOLICCIARA (SP)
2.000,00
23.000,00
2.000,00
500,00
2.000,00
300,00
Circolo Anspi Perticata - Carrara
realizzazione gemellaggio ragazzi Ingolstadt/Carrara
Università delle Tre Età sede autonoma di
Pontremoli - PONTREMOLI
a sostegno attività
1.000,00
Associazione Naz.le Terza Età Attiva per la
Solidarietà ANTEAS ONLUS - CARRARA
Organizzazione ed animazione presso le case di riposo
per anziani della Lunigiana
2.000,00
ACCA Assoc. onlus per la cura del
comportamento alimentare - CARRARA
arredamento nuovi locali dell’associazione
500,00
Associazione Naz.le del Fante - MASSA
a sostegno attività
500,00
Parrocchia Beata Vergine Consolazione Frati
Servi di Maria - MARINA DI MASSA
organizzazione celebrazioni festa Sant’Antonio da
Padova
300,00
Associazione Anziani Carrara Centro Sociale CARRARA
realizzazione opere di ordinaria e straordinaria
manutenzione dell’edificio in uso e delle pertinenze
adiacenti.
20.000,00
Centro Sociale Caritas ONLUS - MASSA
sostegno attività
10.000,00
Associazione Naz.le Vittime Civili di Guerra
Onlus - MASSA
sostegno attività
1.000,00
Associazione Mondiale Aiuto Anziani e
Sofferenti - MASSA
realizzazione concorso nazionale di poesia ‘Massa
incanto a primavera 2009’
1.000,00
Associazione Culturale Mafalda - MASSA
attuazione del progetto ‘Donne, esperienza di cancro
esperienza di vita, ancora’
3.000,00
51
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
Associazione Casa del Popolo - MASSA
realizzazione iniziativa ‘La donna nel 1900’ a Casette
500,00
Ufficio Pastorale Giovanile-Ufficio Pastorale
Scolastica
realizzazione progetto di volontariato ‘Giovani verso
Lourdes’
300,00
Associazione Nazionale Carabinieri Nucleo
Volontariato A.N.C. ‘Apuania’ - Massa
sostegno attività
300,00
Totale “Volontariato, filantropia, beneficienza” - n. 78
434.751,17
Diritti civili
Associazione Apuana Volontari Della Libertà MASSA
a sostegno stampa pubblicazione ‘Il contributo dei
cattolici nella resistenza 1943/45’
2.000,00
ANPI Associazione Nazionale Partigiani d’Italia
- Sez. di Carrara - Carrara
commemorazione partigiano Dante Isoppi
3.000,00
Totale “Diritti civili” - n. 2
5.000,00
Attività sportiva
Associazione Sportiva Dilettantistica Velo Club
Carrara - Carrara
Acquisto corredo sportivo per attività e manifestazione
ciclistica
2.000,00
San Marco Avenza Calcio - Carrara
acquisto computer e stampante.
1.500,00
Associazione Sportiva Dilettantistica Ottima
Vela - CARRARA
Acquisto materiale velico di base per partecipare a gare
nazionali ed internazionali
1.000,00
Associazione Sportiva Dilettantistica Polizia
Municipale Carrara - CARRARA
ampliamento e sistemazione fabbricato centro sportivo
VVUU
15.000,00
Associazione S.D. Centro Ippico Apuano MASSA
acquisto parco ostacoli per gare equestri
Unione Nazionale Veterani dello Sport sez. di
Massa ‘Bacchilega-Targioni’ - MASSA
a sostegno attività
Club Scherma Apuano c/o Lazzaroni Pierluigi Carrara
realizzazione 21° Coppa Città di Carrara di scherma
1.000,00
Gruppo Sportivo Turano - Massa
organizzazione gara ciclistica cat. Juniores
7.000,00
Associazione Sportiva Dilettantistica Fausto
Coppi - Carrara
realizzazione gara ciclistica 22 G.P. Industrie del
Marmo
2.500,00
Atletica UISP Marina di Carrara - Carrara
a sostegno attività
500,00
Atletica UISP Marina di Carrara - Carrara
realizzazioni manifestazioni sportive mese dicembre/
gennaio
700,00
Comune di Carrara - Carrara
Sostegno per la copertura delle spese di organizzazione
della tappa del 44° giro della ‘Tirreno-Adriatica’
Pallacanestro Audax Carrara - Carrara
a sostegno attività
1.000,00
Associazione Sportiva Dilettantistica
Marbleman Italia S.T. - Carrara
a sostegno attività.
500,00
52
5.000,00
250,00
10.000,00
DENOMINAZIONE SOCIALE
OGGETTO RICHIESTA
DELIBERATO
NETTO
10.000,00
Unione Sportiva Casano - SARZANA (SP)
realizzazione 35° Giro della Lunigiana
Pallavolo Virtus Carrarese Club - Carrara
a sostegno attività
Pallavolo Apuania Carrarese - Carrara
sostegno stagione agonistica 2008/2009
Apuania Rugby Club - Carrara
Organizzazione della 3° edizione del torneo giovanile di
rugby ‘Trofeo Città dei Marmi’ -
Associazione Italiana Arbitri - sez. di Carrara MASSA
acquisto arredamento e materiale nuova sede.
800,00
Centro Minibasket Carrara Associazione
Sportiva Dilettantistica - Carrara
a sostegno attività
500,00
San Marco Avenza Calcio - Carrara
realizzazione serata musicale presso lo stadio San
Marco di Avenza
400,00
Associazione Sportiva Carrarese Volley Carrara
a sostegno attività
1.000,00
Associazione Sportiva Dilettantistica Il
Ciambellino Apuathlon - Gragnana di Carrara
organizzazione della XXIII edizione della Notturna
Gragnanina
1.500,00
Associazione Sportiva Bonascola Calcio Carrara
acquisto materiale sportivo
3.000,00
Gruppo Sportivo Dilettantistico Retrorunning
Versilia - CAMAIORE (LU)
Realizzazione gara podistica ‘Il Gambero di Marmo’ 7° ed.
500,00
OCIM Organizzazione Ciclistica Massese MONTIGNOSO
realiz. gara ciclistica per raccolta fondi Associazione Il
Mosaico centro di recupero per ragazzi disadattati
700,00
Associazione Cavalieri Apuani - CARRARA
organizzazione Ponyadi 2009
500,00
Associazione Bocce ‘Maggiani’ di Fossone CARRARA
a sostegno attività
Associazione Sportiva Dilettantistica Avenza
Calcio Femminile - CARRARA
contributo per attività sportiva
500,00
Associazione Sportiva Dilettantistica Petanque
Pozzo - Pozzo di Mulazzo
Realizzazione diversi interventi e/o acquisto materiali
per la sede dell’Associazione.
500,00
Comitato Territoriale UISP Carrara Lunigiana CARRARA
copertura vasca grande esterna di Marina di Carrara
Associazione S.D. WTKA Italia - CARRARA
organizzazione 3°ed.campionati del mondo di arti
marziali e sport da combattimento WTKA
2.000,00
Associazione S.D. Team Bicisport Carrara CARRARA
partecipazione di Vignali Fabrizio (malato di sclerosi
multipla) ai campionati mondiali di duathlon negli Stati
Uniti
1.500,00
2.000,00
500,00
1.000,00
3.000,00
10.000,00
Organizzazione di due gare nazionali ed europe, i cui
Unione Sportiva ACLI Massa Carrara - MASSA percorsi valorizzano il paesaggio ele bellezze naturali
del territorio.
1.500,00
Gruppo Ciclistico Buffoni - MONTIGNOSO
realizzazione 40° Trofeo Buffoni - corsa ciclistica per
juniores
1.500,00
Polisportiva Triathlon K Apuania A.S.D. CARRARA
realizzazione progetto sportivo gratuito per le scuole
medie
1.000,00
53
DENOMINAZIONE SOCIALE
DELIBERATO
NETTO
OGGETTO RICHIESTA
Associazione S.D. Pugilistica Carrarese ‘E.
Bertola’ - CARRARA
organiz. manifestazione sportiva pugilistica
3.000,00
Gruppo Sportivo Oratorio Don Bosco - Carrara
attività istituzionale
2.000,00
Comune di Tresana - Tresana
manifestazione sportiva giovanile
500,00
Circolo Sportivo e Culturale Carrara città del
marmo Ass.ne sportiva dilettantistica affiliata
ENDAS - MARINA DI CARRARA
Torneo di burraco
500,00
Totale “Attività sportiva” - n. 40
Totale generale
54
n. 293
97.850,00
2.599.965,83
55
56
2009
2009
57
FESTIVAL CON-VIVERE EDIZIONE 2009
CARRARA
Dal 11 al 13 settembre si è tenuta a Carrara la quarta edizione di
Con-vivere, il Festival delle idee
dedicato al tema della convivenza
e dell’integrazione multiculturale,
che ha chiamato a raccolta come
ogni anno intellettuali, giornalisti e uomini di spettacolo di
fama nazionale e internazionale.
Nato dall’esigenza di proiettare la Fondazione all’esterno con
una manifestazione di spessore, il
Festival ha fatto di Carrara, delle
sue piazze e delle sue strade un
luogo di dialogo, scambio e aggregazione.
La quarta edizione è stata dedicata
ad “America oggi. Ascesa o declino dell’impero americano?”, tema
che ha voluto affrontare e sviluppare problematiche e questioni di
schiacciante attualità, portando
lo scenario mondiale all’interno
della cornice creata dalla nostra
58
città. Gli Stati Uniti infatti sono
recentemente tornati ad essere al
centro dell’attenzione mondiale
per la storica vittoria di Obama e
per la crisi finanziaria ed economica venuta alla luce nell’autunno del 2008. A questi elementi che
hanno segnato questi ultimi anni,
ma che hanno radici lontane, si
aggiungono dei fattori strutturali
di lungo periodo che riguardano,
in particolare, gli aspetti militari
e geopolitici e attraverso la sua
cultura che si esprime attraverso il cinema, la musica, la letteratura, la tecnologia, l’industria
o la cucina. Come per le scorse
edizioni il Festival è stato pensato come momento di scambio di
idee con una prospettiva multidisciplinare, cha va dalla filosofia
alla sociologia, dall’antropologia
alla comunicazione, all’economia ed all’attualità. I temi sono
2009
stati sviluppati attraverso parole
chiave del con-vivere sulle quali
i relatori, di chiara fama internazionale, hanno costruito i propri
interventi per aprire poi un dialogo con il pubblico. Tra i protagonisti di questa edizione nomi del
calibro di Mario Calabresi, giornalista e scrittore, oggi direttore
del quotidiano La Stampa, che
ha parlato della sua esperienza in
America come inviato durante la
campagna di Obama; Pier Francesco Guarguaglini, presidente e
amministratore delegato di Finmeccanica, del settore dell’alta
tecnologia che si è soffermato sui
rapporti industriali con gli Usa;
Carlo Jean, Generale di corpo
d’armata degli Alpini, uno dei più
autorevoli esperti a livello italiano
e internazionale di strategia militare, geopolitica e geo-economia,
e Stefano Silvestri, che è intervenuto sui delicati equilibri geopolitici. Su un confronto fra Usa
e Italia nel reagire alla crisi si è
soffermato invece Beppe Severgnini, noto giornalista del Corriere della Sera e dal 1998 conduttore per lo stesso giornale del forum
“Italians”; mentre i meccanismi
dell’affascinante mondo di Hollywood sono stati presentati da
Antonio Monda, sceneggiatore e
regista, autore di numerosi documentari. E ancora Enrico Rossi,
Assessore al Diritto alla Salute
della Regione Toscana, il quale
ha approfondito in maniera specifica, attraverso visite e incontri, la
conoscenza del sistema sanitario
americano; l’economista Tito Boeri, docente di Economia presso
l’Università Bocconi di Milano,
direttore scientifico della Fondazione Rodolfo Debenedetti e del
Festival dell’Economia di Trento;
Mario Del Pero, grande studioso di storia americana, di cui ha
approfondito l’analisi del periodo
del secondo dopoguerra e della
guerra fredda, ed infine Massimo Teodori, grande esperto
dell’America di ieri e di oggi che
nei suoi studi ha teso a superare il
pregiudizio antiamericano in Ita-
2009
lia, ricostruendo la storia dei rapporti di amicizia tra Italia e Stati
Uniti dal dopoguerra ad oggi.
Il programma ha previsto inoltre
come momenti cardine della manifestazione eventi di natura diversa che hanno assunto il carattere della festa e dell’invenzione.
In questo senso sono stati pensati
i concerti di artisti di fama inter-
59
nazionale: il jazz di Joe Locke,
la chitarra di Beppe Gambetta e
l’Orchestra Italiana di Renzo Arbore, che ha portato con successo
la sua musica fin oltreoceano.
La Rassegna cinematografica,
curata come ogni anno da Tilde
Corsi, ha proposto tre proiezioni
cinematografiche: America Oggi,
un film storico che ha valso al
regista Robert Altman un Leone
d’Oro a Venezia nel 1993; Bobby,
e Crash – Contatto Fisico, Non
solo, dal cinema alla musica, dal
teatro ai laboratori per bambini
Con-vivere ha pensato anche ai
più giovani con spazi per bambini
dai 6 agli 11 anni in cui, attraverso una lettura musicata e animata, i più piccoli hanno scoperto
il mondo affascinante dei nativi
americani e quello avventuroso e
fantastico del Mago di Oz. I laboratori dedicati alla cultura dei
nativi americani. La Mostra Gra-
60
fica e Pittorica “NostrAmerica”,
dedicata ai ragazzi dai 15 ai 18
anni, invece ha raccolto elaborati
grafici e pittorici realizzati dagli
studenti del Liceo Artistico “Gentileschi” in occasione del concorso promosso dalla Fondazione
Cassa di Risparmio di Carrara in
collaborazione con l’Assesorato
alla Cultura del Comune di Carrara. Gli studenti sono stati inviatati a presentare ed approfondire
il tema “Miti e figure dell’immaginario sull’America e gli americani”
sotto l’aspetto culturale, artistico,
sociale o politico, rifacendosi a
immagini simbolo della cultura
americana, rielaborandole in forme inusuali, ironizzando su stereotipi e pregiudizi, mescolando
realtà e immaginazione, attenti in
ogni caso a suscitare la riflessione
o a mettere in evidenza un aspetto di quello che l’America suscita
nel nostro immaginario. Nel cor-
2009
so del festival sono stati premiati i
sei elaborati ritenuti più pertinenti al tema proposto.
Come ogni anno infine Con-vivere ha voluto essere anche con-vivio, con uno spazio tutto dedicato
al cibo e alle tradizioni culinarie
della nostra città. Questa la filosofia che ha ispirato la rassegna
gastronomica a cui hanno aderito
i ristoranti della città, che hanno
proposto i cosiddetti “menù carrarini”, piatti semplici di una volta, realizzati con i prodotti della
nostra terra, primo fra tutti il rinomato Lardo di Colonnata. Un
modo gustoso per valorizzare la
tradizione e per confermare ancora una volta che anche a tavola
la specificità è una risorsa da tutelare e valorizzare all’interno di un
discorso multiculturale.
Tempo di scolpire 2009, XVII Edizione del
Simposio Internazionale di scultura
CARRARA
Carrara e la scultura e i suoi artisti, hanno sempre costituito nei
secoli una simbiosi indissolubile.
Quest’anno in via Rosselli, largo
Garibaldi e piazza Battisti sono
state posizionate nove postazioni, dove è stato possibile ammirare gli scultori al lavoro. Nove
sono, infatti, gli artisti che hanno
partecipato all’edizione 2009 del
Simposio, cinque italiani, mentre
quattro provengono da Argentina,
Corea del Sud, Honduras e Spagna: Michele Basaldella, Francesca Bernardini, Matteo Devoti,
Edes Guerrini, Marco Ravenna,
Kim Jae Kyeong, Celia Pellegrino, Maria Eugenia Vázquez Collazo, Fausto Guillermo Tabora
Garcia. La manifestazione è stata
organizzata in collaborazione con
la Cassa di Risparmio di Carrara , il Comune e l’Accademia di
Belle Arti.L’evento ha riscontrato
un notevole successo di pubblico.
2009
61
PREMIO “BANCARELLA 2009”
PONTREMOLI
La Fondazione sostiene ormai da numerosi anni il Premio
Bancarella, premio letterario di
levatura nazionale, nato dalla tradizione dei Librai Pontremolesi,
i cosiddetti “bancarellai”, giunto
quest’anno alla sua 57a edizione.
Il Premio ha comportato un
considerevole impegno da parte
della Fondazione per garantire
la cornice più consona alla manifestazione, attraverso l’attività di divulgazione del libro e il
coinvolgimento dei librai e degli
editori. Durante la serata finale
che si è svolta a Pontremoli nella
suggestiva cornice medievale di
piazza della Repubblica, è stato proclamato vincitore Donato
Carrisi, autore de “Il suggeritore”
edito da Longanesi. A presentare
la serata Romano Battaglia, Presidente del Bancarella 2009, affiancato dalla madrina del Premio, l’attrice
teatrale Paola Gassman.
Molti sono stati anche gli appuntamenti che hanno fatto da cornice all’iniziativa, a cominciare dall’inaugurazione della mostra “Viaggiando nel Pensiero” di Cordelia Von den Steinen, svoltasi nelle stanze del Teatro
della Rosa.
La Fondazione Città del libro ha inoltre realizzato, sempre con il contributo della Fondazione, il premio
letterario Bancarella Sport, con lo scopo di diffondere e valorizzare gli ideali sportivi e culturali e infondere
nei giovani sane e volitive passioni sportive. L’edizione 2009, presentata da Paolo Liguori, ha visto vincitore
Jon Krakauer con il volume “Nelle terre estreme” edito da Corbaccio.
E’ giunto quest’anno infine alla sua IV° edizione il Premio Bancarella Cucina, dedicato alla letteratura
enogastronomia, che vuole valorizzare la cultura delle tradizioni gastronomiche, patrimonio che caratterizza il nostro Paese. Vincitrice della IV° edizione è stata Luisella Ceretta con “Le donne e la cucina del
Ventennio”.
62
2009
RIEVOCAZIONE STORICA DELLA LIZZATURA
CARRARA
Anche quest’anno la Fondazione
Cassa di Risparmio di Carrara,
con il patrocinio del Comune
di Carrara e della Compagnia
Lizzatori, ha regalato alla città
uno scorcio della storia carrarese:
la rievocazione della lizzatura, che
ha visto scendere a valle i blocchi
in una emozionante sequenza, in
cui i lizzatori hanno dato prova
ancora una volta di coraggio e
professionalità.
La lizzatura, antico metodo per
trasportare il marmo, consiste nel
mettere sotto i blocchi due assi di
legno di faggio detti lizza, assicurati per mezzo di corde. I blocchi venivano così fatti scivolare
lungo le pendenze delle montagne. Per secoli gli uomini di cava
hanno trasportato così i marmi
apuani. Ambientata in una scenografia naturale, quella delle cave
di marmo, la lizzatura ripropone
oggi sotto forma di intrattenimento l’identità di un popolo, quello
carrarese, che dal marmo, dal sudore e dalla fatica ha tratto e trae
la sua forza e il suo carattere.
2009
63
FESTIVAL PIANISTICO “CITTÀ DI CARRARA”
VIIª EDIZIONE
Per il settimo anno consecutivo a Carrara si è svolto un Festival musicale che
ha il pianoforte al centro.
Apertura e chiusura sono stati affidati
alle orchestre di Grosseto e Brasov, e
all’interno si è svolto un ricco programma cameristico, che ha sviluppato diversi temi, come l’imminente bicentenario
della nascita di Schumann e un omaggio a Shostakovich a quasi un quarto
di secolo dalla morte. Due serate hanno
permesso di apprezzare la voce femminile legata al ricordo di Edith Piaf e altre
grandi cantanti del ‘900.
Anche il violino (e la viola) hanno goduto di uno spazio importante nel Festival
finanziato dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara, attraverso il confronto tra un apprezzato artista italiano come Alberto Bologni (con Giuseppe
Bruno) e Sara Struntz, con il marito Alessandro Timossi, pianista-compositore che
ha saputo conquistarsi un importante
ruolo artistico e didattico a Londra.
Da rimarcare anche la presenza di un
giovanissimo Quartetto d’archi formatosi al Conservatorio della Spezia, che
porta il nome di “Lunezia”; il Concerto
di Pierami (accanto a Bach), e il lucchese Simone Soldati, protagonista nel III
Concerto di Beethoven. Per finire, ricordiamo i direttori d’orchestra: Massimiliano Piccioli, Gianluca Marcianò,
Pasquale Valerio.
64
2009
CASTELLO IN MOVIMENTO
FOSDINOVO
Castello in Movimento è la nascita di un luogo fuori dal tempo, un
vero incontro delle idee, in cui artisti, musicisti, cineasti e scrittori
possano condividere progetti e
processi creativi, contaminandosi, arricchendosi l’un l’altro.
Manifestazione itinerante Castello
in Movimento valorizza castelli e
dimore storiche italiane rendendoli per quattro giorni centri di
cultura attiva. Quest’anno a fare
da cornice alla manifestazione
è stato il Castello Malaspina di
Fosdinovo, in cui si sono alternate rassegne cinematografiche e
un premio letterario vissuto, oltre
alla presentazione al pubblico di
un lavoro artistico fatto sul luogo,
per il luogo.
Lo spazio dedicato al cinema si è
presentato con una doppia anima:
il lungo e il corto. In collaborazione con l’Italian Film Festival
UK ogni sera sono stati proiettati
film di giovani ed affermati artisti italiani, presenti in mezzo al
pubblico, mentre i cortometraggi
sono stati selezionati dai migliori
festival italiani dedicati al genere.
Registi e attori protagonisti dopo
una breve introduzione ai propri
lavori hanno preso in prestito
idee dal pubblico in una condivi-
2009
sione creativa.
Il concorso letterario ha visto la
partecipazione di otto scrittori
presentati dalle loro case editrici
che hanno avuto a disposizione
per tutta la durata dell’evento una
stanza all’interno del castello in
cui poter comporre un racconto.
Castello in Movimento infine ha
presentato al pubblico un artista
e il suo lavoro, frutto della permanenza al castello. L’artista prescelto per questa edizione è stato
Flavio Favelli, autore di rilievo
internazionale, che ha lavorato
sull’incontro tra passato e presente.
65
MUSICA NEI BORGHI 2009
BAGNONE
Anche quest’anno la Fondazione non ha fatto mancare il proprio contributo alla Rassegna “Musica nei Borghi”, che si è svolta dal 18 al 31
luglio nei comuni di Bagnone e Barga.
Il progetto, nato da un’idea di Massimo Fino, Direttore artistico di
Opera Barga, vuole innescare un processo virtuoso di accesso alla
musica classica di qualità in territori in cui, a dispetto delle intenzioni, questo accesso è negato. Così anche quest’anno l’Ensemble Le
Musiche, gruppo strumentale da camera formato da giovani professionisti già inseriti nelle massime orchestre europee, ha eseguito alcune
tra le pagine più famose del repertorio cameristico classico di autori
come Beethoven, Mozart, Brams, Vivaldi nei luoghi più caratteristici
e acusticamente pregevoli dei Comuni che hanno partecipato all’iniziativa.
66
2009
VIIª EDIZIONE LIRICA SOTTO LA TORRE
CARRARA
E’ stata “La Vedova Allegra” a
confermare anche quest’anno
l’ormai tradizionale appuntamento estivo con la “Lirica sotto la
Torre”, evento dedicato alla musica di qualità nella cornice suggestiva della Torre di Castruccio
Castracani ad Avenza.
L’evento, organizzato dal Comune e dalla Fondazione Cassa
di Risparmio in collaborazione con l’Orchestra Sinfonica di
Massa Carrara, è stato presentato da Maurizo Bertolini, presidente della Circoscrizione, dal
Maestro Giacomo Loprieno e
da Beniamino Gemignani, consigliere della Fondazione, sponsor
principe della serata.
La Vedova Allegra, operetta in tre
Atti di Victor Léon e Léon Stein,
è da sempre il primo e più importante titolo della storia dell’operetta e ha la peculiarità di aver subito nel suo secolo di vita profondi cambiamenti, pur conservando
un successo costante, che lo rende ancora oggi uno dei titoli più
rappresentati al mondo.
Con la musica di Franz Lehar e la
regia di Silvia Felisetti sono andati in scena Susie Georgiadis,
Antonio Colamorea, Alessandro
Brachetti, Silvia Spruzzala,
Claudio
Corradi,
Giuliano
Scaranello, il Corpo di Ballo
Accademia con le coreografie di
Costanza Chiapponi e l’Orchestra
Sinfonica Massa Carrara diretta
dal Maestro Stefano Giarioli.
2009
67
XIV PREMIO “LUNEZIA 2009”
AULLA
Anche quest’anno la Fondazione
ha contribuito alla realizzazione
del Premio Lunezia. L’evento è
stato organizzato per i giorni 23
- 25 e 26 Luglio ad Aulla. La manifestazione tutela la qualità e il
prestigio nazionale dei testi delle
canzoni d’autori. Il Premio Lunezia e con la nascita della Fondazione Lunezia ha rinnovato
la crescita e l’ampliamento della
68
manifestazione. La manifestazione ha ottenuto negli anni ed un
miglioramento della visibilità mediatica in tema di spot radiofonici nazionali e spazi televisivi. La
prima serata si è svolta nel centro di Marina di Carrara in Piazza Menconi. Tra gli altri i premi
vanno a Ivano Fossati, Lucio
Dalla, Afterhours, Pacifico, Sergio Cammeriere.
2009
4ª EDIZIONE DEL CONCORSO E STAGE
INTERNAZIONALE “FESTIVAL BALLET”
MASSA
Nato nell’estate del 2006 il Festival
Ballet è il concorso e Stage internazionale di Danza organizzato dall’Associazione Culturale
Simo&Company di Massa.
La quarta edizione nel parco della Comasca dei Ronchi e ha visto
la partecipazione di novecento
aspiranti ballerini provenienti da
tutta Italia e anche da Francia e
Svizzera. In pedana, i migliori
maestri e coreografi internazionali, tra cui spiccavano le stelle tv
di Amici Alessandra Celentano e
Mauro Astolfi, Bruno Vescovo e
Iride Sauri del Teatro della Scala,
l’ex Momix Anthony Heinl e
Dmitri Chabardin dell’Accademia Spid. Special guest il coreografo e ballerino del New York
Theatre Ballet, Marco Pelle, che
ha tenuto un ciclo di lezioni di
danza neo-classica.
Oltre ottanta le ore di lezione tra
stage di danza classica e moderna, contemporanea e hip hop,
modern jazz e canto. Questa edizione ha potuto contare anche
su uno stage internazionale di
musical basato sulle musiche e
coreografie originali di “A Corus
Line”.
Una competizione finale alla presenza di una giuria di esperti ha
infine permesso ad alcuni ballerini di farsi conoscere ed entrare
nei templi della danza grazie alle
borse di studio messe in palio dal
Festival.
2009
69
MANIFESTAZIONE” SAPORI 2009”
FIVIZZANO
La Fondazione ha contribuito
anche quest’anno alla realizzazione della Mostra Mercato dei
prodotti tipici e tradizionali della
Provincia di Massa Carrara che
si è svolta nella splendida cornice del trecentesco Ostello degli Agostiniani nel caratteristico borgo medievale di Fivizzano.
Giunto alla sua ottava edizione
sono state elargite con la naturale cortesia della “Terra della luna”, in una kermesse che ha visto
rassegne dei vini e dell’olio extra vergine d’oliva, degustazioni, laboratori dei sapori, spettacoli folcloristici, rappresentazioni degli antichi mestieri, mostre
dell’artigianato e numerosi convegni.
Nel corso della manifestazione
ampio spazio è stato dedicato ai
“Parchi di Mare e d’Apennino”
con la partecipazione del Parco
Nazionale Apennino Tosco-
70
Emiliano, del Parco Nazionale
delle Cinque Terre e dei Parchi
Regionali delle Alpi Apuane, dei
Cento Laghi, di MontemarcelloMagra e del Frignano: un connubio straordinario che ha voluto ricostruire una grande identità
territoriale e culturale, anche attraverso la riscoperta dei sapori.
Il Premio Enogà, nato nel 2000
su iniziativa del giornalista enogastronomo Giorgio Menna,
quest’anno ha visto premiati
Anna Moroni della trasmissione
televisiva “La prova del cuoco” e
Alessandro Di Pietro per la trasmissione “Occhio alla Spesa”.
Tra le manifestazioni collaterali da segnalare infine il primo Raduno Quad Lunigiana,
organizzato
dall’Associazione
Paraplegici della Provincia e i diversi convegni dedicati quest’anno al tema del turismo nella
Provincia di Massa Carrara.
2009
CENTO NOTTI D’ESTATE 2009
MASSA
La Fondazione ha messo a disposizione un contributo per la manifestazione “Cento notti d’estate
2009”. E’ questo il titolo che è
stato dato al calendario delle manifestazioni estive organizzate dal
Comune di Massa, che vede una
programmazione ricca di eventi e di spettacoli all’insegna della
qualità. Sono state organizzate
manifestazioni in modo da creare
con gli operatori uno spazio aperto ed accogliente. I Tiromancino
e Il Gruppo Negrita sono alcuni
nomi degli artisti intervenuti.
2009
71
5ª edizione rassegna
“donna aniMa e corPo”
carrara
Anche quest’anno la Fondazione
ha concesso il proprio contributo alla manifestazione “Donna,
Anima e Corpo”, organizzata
dall’Associazione “L’Angelo e le
stelle” e giunta alla sua V° edizione.
La rassegna nasce da un’idea di
Margherita Dogliani, imprenditrice che avverte l’esigenza di
creare momenti di cultura e di
informazione per le donne della propria azienda. Obiettivo
principale è quello di rendere le
dipendenti protagoniste e la cultura un mezzo offerto loro per ritrovare vigore e quell’entusiasmo
necessario per mettersi in gioco e
riappropriarsi di uno spazio nella
società civile e politica senza rimanere ai margini del sistema in
cui viviamo.
Per questa V° edizione il programma della rassegna si è presentato
ricco di novità, con incontri sui
temi “Libertà dei Popoli e diritto
universale alla pace”, “Desiderio
e giustizia”, “Desiderio e Ricerca
di sé. La manifestazione si è conclusa con l’incontro dal titolo “La
Fabbrica che pensa” che ha visto come ospiti Gianna Mazzini
e Giovanna Galetti esponenti femminili del pensiero della
“Differenza di genere” e Alberto
Leiss, giornalista da tempo impegnato sul tema della Differenza.
72
2009
11ª edizione “torano notte e giorno”
carrara
La mostra internazionale di scultura, giunta ormai alla sua undicesima
edizione, che ha visto la partecipazione di oltre trenta artisti, provenienti da ogni parte del mondo.
La rassegna non ha posto limiti sulla scelta dei materiali, né sulle tecniche utilizzate né sulle dimensioni delle opere, che si sono ispirate
al panorama culturale del Positivismo, cha partendo dalla rivoluzione
industriale si protrae fino ai giorni nostri.
Due le sezioni presentate al pubblico. La prima composta da artisti
locali, esclusivamente scultori, ispirata al tema del bianco. La seconda,
composta da pittori, scultori e designer scelti su invito ha avuto come
tema “che cosa suggerisce il bianco”.
Le opere sono state dislocate com’è ormai tradizione lungo tutto il paese in modo da far risaltare angoli, scorci e contesti tipicamente toranesi. La particolarità dei luoghi, fortemente legata alla tradizione
del marmo, ha così potuto evocare immagini antiche legate alla figura
del cavatore e agli artisti, che considerano Torano un luogo simbolico,
denso di fascino e fonte di ispirazione.
2009
73
Museo regionaLe deLL’eMigrazione
deLLa gente di toscana
LusuoLo, MuLazzo
Il Museo Regionale dell’Emigrazione della Gente di Toscana nasce nel 2003 grazie alla Comunità
Montana della Lunigiana e ha
sede nel Castello Malaspina di
Lusuolo. Il museo svolge tra le
altre cose attività di ricerca sulle
fonti che possano illustrare e documentare il fenomeno migratorio e collabora con le scuole del
territorio provinciale e regionale
con lo scopo non solo di diffondere la storia dell’emigrazione toscana, ma anche di accrescere la
cultura della solidarietà e dell’accoglienza.
L’intervento della Fondazione ha
reso possibile l’apertura di due
nuove sezioni del Museo allestite in due ali del castello recuperate in occasione dell’intervento
di ristrutturazione del 2008. In
questo modo la mostra fotografica “Gente di Toscana” verrà
affiancata da un nuovo percorso
espositivo e da una sala convegni
polifunzionale, in cui il visitatore
potrà approfondire i temi introdotti dalla mostra con l’ausilio di
supporti multimediali.
74
2009
PreMio MicHeLangeLo
carrara
La Fondazione come ogni anno
ha contribuito alla realizzazione
del Premio Michelangelo, ambito riconoscimento alla scultura
che dal 1997 è stato assegnato a
personalità e artisti di primissimo
piano, da Giò Pomodoro ad Anna
Chromy.
Il Premio ideato da Giulia
Mazzarol Pace, Presidente dell’associazione culturale “Il Cerchio”, consiste in una scaglia di
marmo a rappresentare un blocco di statuario delle storiche cave del “Polpaccio”, oggi “Cave
Michelangelo”: il blocco, che come ogni anno non ha limiti di peso e di misura, è offerto dal grande
imprenditore Franco Barattini.
A ricevere l’ambito riconoscimento dalle mani del Sindaco di
Carrara e del Presidente della
Provincia un artista di fama internazionale: il maestro Daniel
Spoerri. Artista eclettico Spoerri
iniziò la sua carriera come ballerino nella Berna degli anni ’50; fondatore della Eat Art nel suo lungo percorso artistico ha dato vita ad un grande parco di sculture nella bassa Toscana, il famoso
“Giardino”.
Ricco il programma della serata:
con una scenografia quasi surreale, tra blocchi di marmo e statue
imponenti, la manifestazione si è
aperta con una overture del soprano Alida Berti e del tenore Walter
Barbaria e ha visto un omaggio
alla scienza e all’anno galileiano
con la premiazione dell’astronauta Umberto Guidoni a cui è stato
donato il “Suolo Lunare” dell’artista Luciano Massari. A presentare la serata la giornalista Manuela
Guarnieri.
2009
75
76
2009
LIBRO STRENNA
2009
77
“SOGNANDO IL MARMO”
Il volume curato da Sandra
Berresford rientra a tutti gli effetti
in un trittico dedicato a “Carrara
e il Mercato della Scultura”. Il
progetto, nato nel 2005 con la
pubblicazione del primo volume
sul mercato della scultura, dava
l’incipit ad un nuovo approccio
allargato che comprendeva non
solo i singoli artisti, ma gli artigiani, i mercanti, l’estensione e le
modalità del commercio.
Sandra Berresford porta avanti
in questo volume le proprie ricerche e le approfondisce fino a comprendere l’Impero britannico:
l’ambizioso studio che ne risulta
offre una selezione cronologica
di campionari dei marmi apuani
disponibili sul mercato anglofono per passare alle varie modalità
del loro commercio sul mercato
britannico nel periodo vittorianoedoardiano.
Il volume è accompagnato da un
consistente apparato iconografico di immagini d’epoca e non.
Il fotografo Luigi Biagini è stato
incaricato per l’occasione di seguire una campagna fotografica a
Londra per illustrare alcune delle
opere in cui il marmo, i mercanti,
gli scultori o l’expertise di Carrara
furono al tempo coinvolti. Biagini
ha inoltre arricchito ulteriormente il volume con un Atlante di fotografie proprie a colori.
78
2009
PUBBLICAZIONI
2009
79
universitÀ di Pisa diP. scienze PoLiticHe e
sociaLi - storia deL MoviMento rePubbLicano
carrara
La Fondazione ha finanziato il
Progetto di ricerca sulla “Storia
del movimento Repubblicano
a Carrara tra il 1900 e il 1979”
svolto dal dott. Michele Finelli
presso il Dipartimento di Scienze
Politiche e sociali dell’Università
di Pisa.
Lo studio, che ha preso le mosse
da un’attenta consultazione delle
fonti relative al periodo 1900 1950 e poi successivamente 1950
- 1994, ha messo in evidenza
come una storia del movimento
repubblicano a Carrara sia legato
alle strutture sociali repubblicane
come scuole, associazioni, cooperative.
Il progetto ha voluto costituire un
momento propedeutico alla stesura di una vera e propria monografia sulla storia del movimento
repubblicano a Carrara nel XX
secolo.
80
2009
storia iLLustrata di Massa
La Fondazione, in collaborazione
con la Camera di Commercio di
Massa Carrara, ha patrocinato la
pubblicazione del volume “Storia
illustrata di Massa” di Michele
Finelli, Franca Leverotti e Marco
Manfredi, che offre una sintesi degli avvenimenti che hanno
caratterizzato la città capoluogo
della nostra provincia.
Pensato per chi vive e ama la sua
città, ma anche per chi, amante
della storia o attento visitatore, ne
voglia scoprire l’animo profondo,
il volume presenta una selezione
di immagini, testimonianza di storia e di cronaca, di arte e di cultura, di uomini che hanno lasciato la
propria impronta. Le pagine sono
una sorta di cammino che induce
a riscoprire i valori che il passato
ci ha tramandato e a ricordare i
protagonisti e le opere che fanno
parte a pieno titolo del nostro essere di oggi.
2009
81
antonio Possenti - antoLogia
carrara
La Fondazione Cassa di Risparmio ha reso possibile con il suo contributo la pubblicazione del volume “Antonio Possenti Antologia. Dipinti
da collezione” a cura di Fabiola Manfredi, dedicato alla mostra personale dell’artista dal titolo “Antologia” tenutasi presso le sale espositive
di Palazzo Ducale a Massa.
L’artista ha scelto la prestigiosa cornice del Palazzo Ducale per esporre una selezione di opere provenienti da collezioni private italiane e
straniere, con l’intento di tracciare un percorso riassuntivo dell’ultima
parte della sua carriera artistica.
Le opere esposte a Palazzo Ducale hanno tracciato un percorso che va
dagli inizi degli anni Ottanta e culmina ai giorni nostri con uno struggente dipinto dedicato a MichaelJackson. La mostra nel suo complesso, con oltre 50 dipinti, ha voluto rappresentare un riassunto, un’antologia dei principali temi che costituiscono il personalissimo universo
creativo di Possenti, spaziando da temi mitologici, letterari, omaggi
a figure di rilievo della storia dell’arte, maestri di riferimento, allegorie, metafore dell’esistenza e voli pindarici.
Possenti ha così ribadito il suo stretto legame
con il territorio di Massa-Carrrara, che nel
corso degli anni ha rappresentato un punto di
riferimento per il suo lavoro creativo, traendo
ispirazione dal contesto naturalistico, dalla prestigiosa tradizione della lavorazione del marmo
e dalle importanti presenze culturali e artistiche
che si sono avvicendate nel corso dei decenni e
che hanno eletto il comprensorio apuano a loro
sede di vita e di lavoro.
82
2009
atLante deL barocco in toscana
carrara
Il programma “Atlante del
Barocco in Italia” si svolge
nell’ambito delle ricerche di
Storia dell’architettura e della città promosse dal professor Mario
Bevilacqua presso la Facoltà di
Architettura dell’Università di
Firenze e in coordinamento con
il piano nazionale “Atlante del
Barocco in Italia” coordinato da
Marcello Fagiolo.
Il Volume dedicato al “Ducato di
Massa Carrara e Provincia” sarà
curato dall’architetto Corrado
Lattanzi che da anni collabora in
qualità di cultore della materia
con le attività scientifiche di ricerca della Cattedra e con il gruppo
di ricerca del professor Fagiolo
presso il Centro di Studi sulla
Cultura e L’Immagine di Roma
presso l’Accademia Nazionale dei
Lincei.
Grazie
al
supporto
della
Fondazione il progetto potrà contare sulla collaborazione di un
giovane ricercatore selezionato
con un bando pubblico, che usufruirà di un assegno di ricerca annuale.
2009
83
Mostra / cataLogo
cardinaLi a PaLazzo di doMenico guidi
CARRARA
La mostra, a cura di Maria Giulia Barberini e Cristiano Giometti, scaturisce dal ritrovamento di un inedito gruppo statuario realizzato in
un unico blocco di marmo di Carrara dallo scultore Domenico Guidi
(1625 – 1701) rinvenuto in una collezione privata. La scultura ritrae
tre insigni protagonisti della vita ecclesiastica romana degli inizi del
1600 e insieme ai ritratti di Felice Zacchia e del marito Alessandro
Rondinini costituiva il fulcro decorativo della cappella della famiglia
Rondinini nella Chiesa dell’Immacolata Concezione ai Monti. Ritenuta
dispersa da tempo l’opera ha restituito finalmente all’artista apuano il
posto che merita nella storia dell’arte, ponendolo come maestro di prima grandezza della scultura barocca.
In occasione della mostra è stato allestito uno spazio didattico dedicato
all’estrazione del marmo e alla sua lavorazione, con un’esposizione degli strumenti usati dallo scultore per la realizzazione delle sue opere.
84
2009
associazione caLeidoscoPio
CARRARA
La Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara ha concesso un prezioso contributo all’Associazione Caleidoscopio per la realizzazione di un
Catalogo dedicato all’artista Roberto Rocchi e al suo lavoro scultoreo.
Rocchi, giovane scultore carrarese, si è diplomato all’Istituto
Professionale del Marmo e all’Accademia di Belle Arti di Carrara e
collabora con importanti artisti e architetti per la realizzazione di opere
in marmo. Attualmente insegna scultura all’Accademia di Belle Arti di
Brera a Milano.
Nel corso dello scorso anno l’Associazione Caleidoscopio ha collaborato con lo stesso artista
nell’organizzazione di esposizioni in sedi prestigiose come il
Museo Archeologico di Firenze,
l’Abbazia di Lussemburgo e il
museo olandese Het Depot di
Wageningen. La Foundation
Het Depot ha reso un particolare omaggio allo scultore apuano
inaugurando l’apertura del nuovo
museo con una mostra personale
dell’artista.
2009
85
86
2009
SALUTE PUBBLICA
MEDICINA PREVENTIVA
E RIABILITATIVA
2009
87
REPARTO DI CARDIOLOGIA
OSPEDALE DI CARRARA
ACQUISTO DI ECOCARDIOGRAFO
La Fondazione, particolarmente vicina da sempre alle esigenze
della cittadinanza e dell’ospedale,
ha donato un nuovo ecocardiografo al Reparto di Cardiologia
dell’Ospedale di Carrara. Si tratta di un macchinario di alta qualità che consentirà di migliorare
e potenziare l’attività diagnostica
ambulatoriale rivolta ai pazienti
cardiopatici a maggior rischio.
L’ecografia del cuore è una metodica ampiamente utilizzata oggi
nella cardiologia moderna: si tratta infatti di un esame che consente di ottenere informazioni fondamentali sulla funzionalità del
muscolo cardiaco e delle valvole,
in modo non invasivo e privo di
rischi per il paziente.
88
2009
UNITÀ OSPEDALIERA DI ONCOLOGIA
OSPEDALE DI CARRARA
convegno: Le Metastasi oggi
L’Unità Ospedaliera di Oncologia
dell’Ospedale di Carrara ha organizzato con il patrocinio dell’Asl
di Massa Carrara, l’Istituto
Toscano Tumori, il Comune di
Carrara e con il contributo della
Fondazione, il Convegno “Le metastasi oggi”. La giornata di studio è stato un importante momento di incontro tra i più importanti
specialisti nazionali, con ospiti
provenienti anche dall’Inghilterra e dalla Germania, che si sono
avvicendati esponendo le diverse
tecniche e metodologie di intervento e cura.
Anche quest’anno il convegno è
stato preceduto da un evento più
ludico allo scopo di sensibilizzare
l’opinione pubblica e avvicinarla alle problematiche del settore: una serata di musica classica
dedicata al bicentenario della
nascita di Schumann e Chopin,
che si è tenuta nella Sala d’attesa del Dipartimento di Oncologia
dell’Ospedale di Carrara.
2009
89
COMUNE DI CARRARA
SERVIZIO “SOCCORSO CAVE”
Carrara
La Fondazione Cassa di Risparmio
di Carrara ha accolto la richiesta
del Comune di Carrara, riguardante il progetto “Soccorso cave”
in considerazione della rilevanza sociale e del suo forte impatto per la tutela della sicurezza e
della assistenza sanitaria di tutti i
lavoratori ed operatori dei bacini
marmiferi. Il progetto, riguarda
l’implementazione del servizio integrato di soccorso sanitario nelle
cave di marmo . Tramite tale servizio si è voluto assicurare a tutti i soggetti impegnati nei bacini
marmiferi un adeguato standard
di sicurezza. Attraverso un nuovo processo organizzativo sono
migliorate le diverse strutture di
soccorso.
90
Ogni anno la Fondazione contribuisce alle spese per la gestione
del servizio integrato di soccorso sanitario nelle cave di marmo,
finalizzato ad assicurare a tutti i
lavoratori ed operatori impegnati nei bacini marmiferi adeguati
standards di sicurezza.
Quest’anno in particolare l’Azienda Usl 1 di Massa Carrara ha avviato un nuovo processo organizzativo del servizio, che prevede il
mantenimento e il miglioramento
delle diverse strutture di soccorso
articolate tra Punti di Emergenza
Territoriali, medicherie di bacino,
Punti di Primo Soccorso e servizo di eliosoccorso.
2009
DIPARTIMENTO DI CHIRURGIA VASCOLARE
OSPEDALE DI CARRARA
3 surgerY vascuLar iMaging
Carrara
La Fondazione ha sovvenzionato l’acquisto di una workstation con software dedicato per il
Dipartimento di Chirurgia Vascolare dell’Ospedale di Carrara.
La «3 Surgery Vascular Imaging»
è un software utilizzato per la
ricostruzione e la lettura bi e tridimensionale delle Tac e RMA
relative alla zona addominale e
toracica ed è un ottimo strumento
per la pianificazione delle procedure endovascolari e per il controllo post operatorio.
L’apparecchiatura consentirà di
migliorare il dialogo con il paziente, grazie alla possibilità di
mostrare immagini chiare e precise, anche al fine di decidere la
strategia teraupetica.
2009
91
FEDERAZIONE ITALIANA MEDICI PEDIATRI
IV CONGRESSO “VACCINARSI IN TOSCANA”
Marina di Carrara
Il contributo della Fondazione è stato utilizzato per l’organizzazione
del 4° congresso regionale “Vaccinarsi in Toscana” organizzato dalla
Fimp Toscana. Diversi gli argomenti trattati. HPV: l’esperienza toscana di due anni di vaccinazione; L’infuenza:questo camaleonte;nuove
prospettive di prevenzione della menengite ed altri. Numerosi i medici
specialistici intervenuti ai dibattiti.
92
2009
RICERCA SCIENTIFICA
E TECNOLOGICA
2009
93
Istituto di Studi e Ricerca Azienda
Speciale CCIAA - Massa Carrara
Progetto di ricerca “ La rete
distributiva al dettaglio in provincia
di Massa Carrara
Lo Studio dell’Istituto di Studi e
di Ricerche e della Fondazione
Cassa di Risparmio di Carrara si
inserisce in un panorama di indagini sufficientemente vaste sulla
materia, per lo meno per il territorio di Massa Carrara, ma con
un intento del tutto nuovo: quello
di fare finalmente chiarezza sulle
94
statistiche, spesso contrastanti,
sull’argomento.
La pubblicazione ha il merito di
aver ricercato la consistenza dei
punti di vendita proprio dove
questi vengono concretamente
autorizzati e attivati, cioè presso
gli Uffici Comunali e si è mossa
circoscrivendo l’ambito di inda-
2009
gine per costruire i veri numeri
dell’offerta distributiva al minuto, Comune per Comune, distinguendo anche con riguardo alla
tipologia di vicinato. Il filo conduttore che emerge con chiarezza
è l’attenzione generalizzata nei
confronti di un comparto che al di
là delle sue implicazioni economiche, seppure notevoli, presenta risvolti sociali di pari valenza, sia in
positivo che in negativo. Riprova
che l’iniziativa può rappresentare
uno strumento utile per leggere
meglio le caratteristiche del settore, ma potrà essere anche utilizzata dagli Amministratori locali,
chiamati a conoscere prima di
programmare lo sviluppo della
loro rete distributiva.
UNIVERSITÀ DI PISA DIPARTIMENTO
DI SCIENZE DELLA TERRA
Tesi In Idrogeologia “La falda idrica
della Riviera Apuana”
Lo studio della dott.ssa
Silvia Angelini, svolto
in collaborazione con il
prof. Giovanni Pranzini
e il dott. Massimo Coli,
intende stimare lo stato di sfruttamento della
falda idrica della Riviera
Apuana e le sue conseguenze sul processo di
salinizzazione per intrusione di acqua marina.
La Riviera Apuana negli ultimi anni è stata
interessata da problemi
di approvvigionamento
idrico nel periodo estivo di massima richiesta
idropotabile, nonostante la vicinanza delle Alpi
Apuane, che sono sede
di un’importante risorsa idrica sia per l’elevata piovosità che per la presenza di acquiferi cartonatici di
notevole potenza.
Lo studio prende le mosse da un’attenta ricerca bibliografica e di dati del sottosuolo così da avere un
quadro generale dell’area presa in esame e da ricostruire la geologia della pianura. A partire da qui
sono state effettuate due campagne di misurazione, che hanno analizzata un centinaio di pozzi. Le
conclusioni hanno dimostrato che negli ultimi dieci
anni la falda non ha subito uno sfruttamento superiore alla ricarica, dovuto in parte anche alla nuova
politica di gestione delle acque sotterranee che ha
condotto al risparmio e al riuso delle stesse. Si è rilevato invece un certo peggioramento qualitativo, non
tanto per la salinizzazione della falda quanto per
l’inquinamento antropico.
2009
95
STUDIO TRIENNALE SULLA SICUREZZA
DELLE MACCHINE A FILO DIAMANTATO
CARRARA
Lo studio, svolto in collaborazione tra la Asl 1 di Massa Carrara
e il Dipartimento di Ingegneria
Meccanica, Nucleare e della Produzione dell’Università di Pisa,
ha lo scopo di analizzare i fenomeni connessi con la rottura del
filo diamantato per definire e migliorare le procedure di sicurez-
96
za con accorgimenti tecnici e modalità comportamentali durante
l’utilizzo delle macchine tagliatrici a filo diamantato.
Il progetto è stato suddiviso in tre
fasi: una serie di prove con strappo simulato con il fine di studiare le traiettorie e il numero di elementi che si proiettano in caso di
2009
rottura; la valutazione del rischio
residuo in cava in situazioni operative reali e infine l’individuazione di procedure operative per
l’eliminazione del rischio residuo
alla luce delle prove e delle modifiche che i costruttori hanno apportato alle macchine.
PROTEZIONE
E QUALITÀ AMBIENTALE
2009
97
98
2009
CLUB ALPINO ITALIANO
RIFUGIO CARRARA, CAMPOCECINA
Carrara
Grazie al contributo della
Fondazione, la Sezione Carrara
del Club Alpino Italiano ha realizzato un impianto fotovoltaico per
la produzione di energia elettrica
da installare nel Rifugio Carrara
di Campocecina. Il progetto prevede la posa in opera sulla copertura del fabbricato di 28 pannelli
fotovoltaici policristallini in grado
di produrre energia elettrica pari
a 6874 Kwh annui.
Il Rifugio Carrara svolge una funzione fondamentale di presidio
ambientale e di prima accoglienza per le attività escursionistiche
nelle Alpi Apuane Occidentali
ed è l’unico punto di riferimento
all’interno del Parco Regionale
delle Apuane per chi pratica attività alpinistiche ed escursionistiche. L’intervento ha permesso di
ampliare l’accoglienza del Rifugio
e di migliorare i servizi offerti.
2009
99
COMUNE DI CARRARA
PROGETTO RACCOLTA DIFFERENZIATA
PORTA A PORTA
Marina di Carrara
A partire dal 2008 il Comune di Carrara ha attuato sul quartiere di
Marina est un progetto di raccolta differenziata di tipo domiciliare che
ha interessato un bacino di utenza superiore a tremila persone e di più
di duecento attività commerciali.
Quest’anno, grazie all’intervento della Fondazione, il servizio verrà
esteso all’area ovest di Marina di Carrara, in cui sono presenti più di
cinquemila abitanti e circa seicento attività commerciali.
La raccolta porta a porta prevede che i rifiuti siano raccolti direttamente davanti all’ingresso delle abitazioni. Tutte le utenze sono state
fornite di un kit composto da sacchetti e contenitori per ciascun tipo
di materiale e di materiale informativo per l’esecuzione della corretta
differenziazione dei rifiuti e dell’esposizione sul suolo pubblico al fine
della raccolta da parte del personale addetto.
La campagna di comunicazione ha inoltre compreso la redazione di
manifesti, locandine e di una “Guida al porta a porta”, nonché di un
progetto di formazione che ha coinvolto le scuole elementari e medie
della zona di marina di Carrara, con la distribuzione di materiale informativo e gadgets.
100
2009
COMUNITÀ MONTANA
PROGETTO DI SENSIBILIZZAZIONE PER LA
RACCOLTA DIFFERENZIATA PORTA A PORTA
Lunigiana
La Comunità Montana della Lunigiana gestisce dal 2002 il servizio di
raccolta, trasporto e smaltimento dei rifiuti solidi urbani e assimilati
per conto dei Comuni della Lunigiana e da tempo punta soprattutto
sulla raccolta domiciliare del rifiuto. Quest’anno, grazie al contributo
della Fondazione, è stato possibile ampliare il progetto con il potenziamento della raccolta differenziata con il sistema porta a porta nei
Comuni della Lunigiana in cui non era ancora stato attivato attraverso
una campagna di sensibilizzazione e comunicazione rivolta alle varie
tipologie di utenza. Lo scopo è quello di sensibilizzare il maggior numero di persone sul gravoso problema dei rifiuti e di incentivare la
raccolta domiciliare.
2009
101
102
2009
EDUCAZIONE
ISTRUZIONE
FORMAZIONE
2009
103
SCUOLA PRIMARIA CIRCOLO 5 DI MARINA
DI CARRARA - Attività e laboratori
musicali
I suoni e la musica hanno un posto
assai rilevante nella vita di ciascuno di noi ed in particolar modo dei
bambini. Non bisogna quindi
pensare che la musica sia un’arte basata esclusivamente sulla
tecnica e legata allo studio di uno
strumento. Proprio per la sua natura, la musica coinvolge i sensi.
provoca emozioni, suscita fantasie, entra quindi perfettamente
in sintonia col mondo fantastico
dei bambini. La musica è per
i più piccoli un linguaggio facile, sviluppa le loro capacità
di comprensione, di espressione,
104
sviluppa la percezione del proprio
corpo e delle proprie sensazioni.
Si tratta di sviluppare nei bambini un mondo sonoro, partendo
dal loro vissuto e attraverso una
semplice alfabetizzazione musicale incentivare la loro fantasia,
la loro creatività; è importante
rendere protagonisti i bambini e
non confinarli in un atteggiamento passivo di semplice fruizione di
materiale sonoro.
La musica favorisce la formazione della personalità del bambino,
un suo coinvolgimento attivo, il
collegamento con altre attività,
2009
migliora lo sviluppo affettivo,
emotivo, la socializzazione attraverso le attività di gruppo. Un
progetto didattico musicale è
una validissima e accattivante
possibilità che una scuola può
offrire ai propri studenti. Grazie
al contributo della Fondazione
si è realizzato questo progetto,
mirante allo sviluppo delle potenzialità del bambino. Sono avvenuti una serie di incontri, in
cui il bambino è stato avviato da
protagonista ad affrontare diverse attività.
LICEO CLASSICO ROSSI
Progetto digitaLizzazione antico Fondo Libraio
Massa
Il Liceo classico Pellegrino Rossi ha attivato una collaborazione scientifica con la Scuola Normale Superiore di Pisa nell’ambito di un programma di promozione e valorizzazione culturale dell’antico fondo
librario conservato presso il liceo, volto a favorirne e svilupparne una
maggiore fruizione in ambito non solo locale ma anche nazionale per
mezzo delle moderne tecnologie di comunicazione.
Grazie al contributo ricevuto, la scuola ha acquistato due sofisticate
stazioni fotografiche, il liceo ha potuto avviare il progetto di digitalizzazione dei testi conservati nel fondo e metterli a disposizione di
qualsiasi utente, dallo studioso al semplice curioso, attraverso l’utilizzo
del web.
2009
105
ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE
L. EINAUDI
Carrara
Il contributo della Fondazione ha reso possibile l’acquisto di un pulmino che darà l’opportunità ai ragazzi che frequentano la scuola e che
sono impossibilitati a raggiungere l’Istituto Fiorillo con trasporti privati di frequentare i corsi “Operatore del mare” e “Tecnico del mare”.
Il pulmino è inoltre indispensabile per accedere quotidianamente alle
imbarcazioni di proprietà della scuola, la “Nave Scuola Vega II” e la
“Barca a vela J24”, per svolgere esperienze di macchine marine e pesca, nonché per visitare e svolgere esperienze dirette in porti, cantieri
e imbarcazioni.
106
2009
SCUOLA PRIMARIA DI BONDANO
Massa
La Fondazione ha contribuito al
progetto della Scuola primaria di
Bondano che ha installato otto
postazioni complete multimediali
con lo scopo di favorire i processi di apprendimento e la motivazione degli alunni, che potranno
utilizzare la multimedialità come
strumento per comunicare attraverso una molteplicità di linguaggi e per adattare gli stili di
apprendimento di ogni bambino.
Il laboratorio di informatica renderà inoltre possibile uno scambio cooperativo tra gli alunni con
un conseguente arricchimento
delle proprie conoscenze. Anche i
bambini più in difficoltà potranno
migliorare le proprie conoscenze
grazie all’utilizzo di uno strumento che sviluppa i canali sensoriali
rendendo le attività più motivanti
e semplici.
2009
107
ASILO NIDO “UNA VIOLA AL POLO NORD”
Montignoso
Il contributo della Fondazione ha
permesso di completare il progetto “Una viola al Polo Nord” con
l’installazione di un percorso gioco in legno nel giardino dell’asilo.
“Una viola al Polo Nord” è un
Asilo Nido Interaziendale costruito dall’Arci di Massa Montignoso
e gestito dalla Cooperativa Sociale
L’Aurora.
108
2009
ISTITUTO COMPRENSIVO BUONARROTI
nuovo Laboratorio di inForMatica
Marina di Carrara
Nuovo laboratorio di informatica
all’Istituto comprensivo Buonarroti.
È stato donato dalla Fondazione
alla scuola primaria Paradiso B
dell’istituto comprensivo Buonarroti di Marina di Carrara, il nuovo laboratorio di informatica.La
dirigente scolastica Professoressa Marzia Menconi in occasione dell’inaugurazione della sala
multi-mediale, ha inoltre riassunto quanto realizzato in questi ultimi tre anni grazie ai contributo
della Fondazione: un laboratorio
nella sede centrale che conta ben
28 postazioni nel 2008, il potenziamento del laboratorio di Paradiso A nel 2009 e ora la realizzazione di quello di Paradiso B con
15 computer nel 2010.
2009
109
LICEO ARTISTICO GENTILESCHI
Carrara
Il contributo della Fondazione ha permesso la realizzazione di un’Aula
Magna multimediale in grado di rispondere alle esigenze specifiche
e diversificate nel campo della comunicazione visiva, delle tecnologie
dell’informazione e della comunicazione in generale. Nell’Aula Magna
del Liceo Gentileschi sarà possibile organizzare conferenze, incontri
con esperti, cineforum, concerti, mostre e corsi di aggiornamento e
formazione.
110
2009
ISTITUTO ZACCAGNA
Carrara
L’intervento della Fondazione ha reso possibile realizzare una serie di
interventi che hanno reso all’Istituto di Istruzione Superiore prestigio
e funzionalità adeguati alle esigenze dell’utenza esterna ed interna, migliorandone la struttura prima fatiscente.
Il contributo ha reso possibile inoltre l’acquisto di una serie di attrezzature tecnico-laboratoriali che consentono la possibilità di far lavorare
gli alunni con nuove tecnologie e di organizzare corsi di formazione,
ma anche di locare le attrezzature a liberi professionisti incrementando
il legame con il territorio e il mondo del lavoro.
2009
111
ISTITUTO EDUCATIVO FIGLIE DI GESÙ
Carrara
La Fondazione ha concesso il
proprio contributo all’Istituto Educativo Figlie di Gesù di
Carrara per il miglioramento della qualità dei propri ambienti. In
particolare si è reso necessario
realizzare la controsoffittatura e
l’oscuramento delle finestre di tre
aule didattiche, la sistemazione
dei cancelli elettrici e della telefonia interna dell’istituto.
L’Istituto Figlie di Gesù opera
da anni nelle nostra città offrendo la propria proposta didattica
con l’intento di dare all’infanzia
una educazione seria ma caratterizzata da un clima familiare e
giocoso.
112
2009
SCUOLA MEDIA TALIERCIO
Marina di Carrara
Il contributo della Fondazione
ha reso possibile l’allestimento di
un laboratorio musicale presso
la scuola media Taliercio di
Marina di Carrara, necessario
per l’avvio al primo corso ad
indirizzo musicale. La donazione
ha consentito l’acquisto di sei
sassofoni, un pianoforte digitale,
uno xilofono, lo strumento ORF
completo, di chitarre e di arredo
strumentale di completamento.
Con l’anno scolastico 2009/2010
la scuola ha potuto così diventare
sede di un corso ad indirizzo
musicale.
2009
113
ISTITUTO PROFESSIONALE DI STATO
G. MINUTO
La Fondazione ha concesso un finanziamento all’Istituto Professionale di Stato per i Servizi Alberghieri e della Ristorazione
“G. Minuto” per l’acquisto di una
nuova cucina che verrà utilizzata dalle classi terminali del Corso
di qualifica per Operatore Servizi
di Ristorazione – Settore Cucina.
La nuova attrezzatura permetterà
ai docenti di preparare gli alunni secondo le tecniche più recenti
del metodo di cottura a induzione
magnetica, metodo che tra le altre
cose permette un notevole risparmio energetico.
114
2009
VOLONTARIATO
FILANTROPIA
BENEFICENZA
2009
115
FONDAZIONE CNR REGIONE TOSCANA
GABRIELE MONASTERIO - PROGETTO
MHELP SCREENING PER TUMORE
POLMONARE
Montignoso
La Fondazione ha finanziato il Progetto di screening per tumore polmonare del Dipartimento di Diagnostica per immagini dell’Ospedale
del Cuore di Massa.
Il progetto ha coinvolto soggetti tra i quaranta e settanta anni di entrambi i sessi residenti nel Comune di Montignoso e registrati presso
un medico di Medicina Generale con l’intento di valutare la prevalenza
di una neoplasia polmonare, definire il valore prognostico del Calcium
Score coronario e determinare la prevalenza di enfisema polmonare e
la sua relazione con sesso, età, esposizione cumulativa al fumo di sigaretta ed inquinamento ambientale.
Il carcinoma polmonare è la prima causa di morte per neoplasia nel
sesso maschile e nell’area geografica Apuana l’incidenza di questa malattia è superiore alla media regionale. L’impiego della diagnostica per
immagini nei programmi di screening consente di identificare le neoplasie in fase precoce e può determinare una riduzione del tasso di
mortalità per la malattia.
116
2009
CASA DI ACCOGLIENZA QUERCIOLI
Massa
Con il contributo della Fondazione è stato possibile ultimare la ristrutturazione della Casa di accoglienza dei Quercioli a Massa con
il completamento dell’impianto
elettrico, delle scale e dei pianerottoli e della stanza riservata ai
volontari.
La Casa di accoglienza fu donata alla Diocesi di Massa Carrara
Pontremoli ed è oggi gestita da
volontari che rendono possibile
utilizzare l’edificio come punto di
accoglienza e rifugio per persone
in difficoltà. L’edificio è composta da una cucina e un salottino
di accoglienza, da tre camere per
gli ospiti.
2009
117
ASSOCIAZIONE “UN CUORE, UN MONDO”
MASSA - PROGETTO “CUORE ERITREA”
L’Associazione “Un Cuore, Un
Mondo Onlus” opera da anni all’interno dell’Ospedale Pediatrico Apuano ed è costituita dai genitori di bambini cardiopatici. L’Associazione si occupa
dell’assistenza ai bambini e ai loro
genitori durante il periodo di cura
sia ospedaliera che extraospedaliera. In particolare vengono messe a punto tutta una serie di attività in favore delle centinaia di
bambini provenienti da numerosi
paesi poveri del mondo, che vengono seguiti anche dopo il loro ritorno nel paese di origine.
Il Progetto “Cuore Eritrea” prevede di implementare l’attività cardiologia e cardiochirurgia pediatrica e dei pazienti pediatrici congeniti gestita attualmente da un’equipe tedesca presso il Melkane Hiwet Hospital di
Asmara. Il progetto riguarda la
costruzione di un nuovo ospedale pediatrico ad Asmara, oltre
all’apertura di una serie di attività di cooperazione e formazione,
medicina d’urgenza e igiene pubblica.
118
2009
ASSOCIAZIONE COMPAGNIA TEATRALE
“SOGNANDO” - “teatro ancH’io” iv biennaLe di
teatro iMPegnato neL disagio PsicHico
Massa
L’Associazione Compagnia Teatrale “Sognando” di Massa ha
organizzato la rassegna “Teatro
anch’io”, una settimana di spettacoli ed eventi dedicati al teatro
e al disagio psichico. Sei compagnie provenienti da tutta Italia
sono andate in scena al Teatro
Guglielmi di Massa, mentre registi e critici teatrali hanno tenuto
workshop sull’argomento.
La manifestazione si è conclusa
con un convegno sul tema del disagio psichico con l’intervento di
studiosi di rilievo nazionale.
2009
119
OSPEDALE PEDIATRICO APUANO
“ALI PER VOLARE”
Massa
Il progetto “Ali per volare” prevede la realizzazione di un asilo
nido e di uno spazio gioco educativo presso l’Ospedale pediatrico Apuano di Massa Carrara.
La struttura, gestita dall’Arci, ha
come obiettivo primario quello
di garantire i diritti dei bambini
offrendo nuove opportunità alle
loro famiglie, ispirandosi all’opera pedagogica di Gianni Rodari.
Il progetto persegue così la finalità di rispondere ai bisogni sempre
nuovi e diversificati dei bambini
e delle loro famiglie, usufruendo del grande patrimonio e della sensibilità educativa maturata
dall’associazione negli anni.
120
2009
ASSOCIAZIONE AUTISMO APUANIA ONLUS
ACQUISTO DI UN PULMINO
Carrara
Il contributo della Fondazione è
stato destinato all’acquisto di un
idoneo mezzo a 9 posti, da destinare al completamento dei progetti abilitativi e riabilitativi dei
bambini ed adolescenti affetti da
sindrome dello spettro autistico
attivati dalla Asl 1 in collaborazione con l’Anffas Onlus di Massa Carrara. Il mezzo consentirà
di potenziare le attività di inserimento sociale in contesti cosiddetti “normali” all’interno di piani
di trattamento valicati e verificati.
In questo senso sono stati sviluppati una serie di collegamenti territoriali con l’obiettivo di stimolare la crescita dei servizi e il loro
costante miglioramento
2009
121
CROCE VERDE DI FOSSOLA
AMBULANZA DI SOCCORSO
Carrara
La Fondazione ha concesso un
contributo all’Associazione Croce Verde di Fossola per l’acquisto
di un’ambulanza di soccorso “A1”
per emergenze speciali.
Il mezzo, che va ad aggiungersi alle attrezzature di soccorso,
potrà essere utilizzato non solo
per il servizio di pronto soccorso
e rianimazione, ma anche per il
trasporto di infermi o infortunati.
L’ambulanza è anche attrezzata
per le emergenze speciali.
122
2009
ASSOCIAZIONE ANZIANI SORGNANO
CARRARA
La Fondazione ha concesso il
proprio contributo per i lavori di manutenzione ordinaria e
straordinaria della sede dell’Associazione Anziani di Sorgnano,
che ha necessitato di alcuni interventi per migliorare la protezione
dell’immobile dagli agenti atmosferici e per il miglioramento dei
servizi igienici.
2009
123
COOPERATIVA DI VITTORIO
ACQUISTO PULMINO
Carrara
Il contributo della Fondazione ha reso possibile l’acquisto di un pulmino a nove posti per la Cooperativa Di Vittorio che gestisce dal 1997 la
residenza riabilitativa terapeutica di Sorgnano. La struttura è in grado di accogliere fino ad un massimo di dodici residenti, che oltre alla
cura della persona vengono seguiti sia in ambito sanitario che sociale,
attraverso l’accompagnamento a visite o colloqui o attraverso attività e
laboratori che si svolgono all’esterno della residenza.
124
2009
PUBBLICA ASSISTENZA ZERI
AMBULANZA 4x4
Grazie al contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara,
la Croce Verde di Zeri ha acquistato un’ambulanza speciale 4x4 di cui
aveva grande bisogno perché adeguata alle caratteristiche montane del
territorio soprattutto nei periodi invernali caratterizzati da forti nevicate e gelate.
2009
125
126
2009
ATTIVITÀ SPORTIVA
2009
127
GRUPPO SPORTIVO DELLA POLIZIA
MUNICIPALE - LAVORI AL CENTRO SPORTIVO
Carrara
La Fondazione ha finanziato il
progetto del Centro sportivo in
gestione al Gruppo Sportivo della Polizia Municipale di Carrara
situato in località Doganella a
Marina di Carrara. Al fine di rendere rispondente alla normativa
vigente la palestra situata al piano
primo del fabbricato principale, si
è reso necessario dotare la stessa
di spogliatoi con relativi servizi .
Il progetto prevede un piano seminterrato ad uso deposito occasionale; un piano terra dove si andranno a realizzare spogliatoi per
uomini, donne e istruttori muniti
ciascuno di servizi igienici e docce, compreso un servizio per persone diversamente abili. Il Centro
Sportivo è composto da campi da
tennis coperti e da campo polivalente (Calcetto, tennis. basket.
pattinaggio. pallavolo ecc.), da
un fabbricato che si sviluppa su
due piani, da spogliatoi ricavati in
strutture prefabbricate.
128
2009
U.S. CASANO
35° GIRO DELLA LUNIGIANA
Il Giro della Lunigiana, giunto
quest’anno alla sua 35° edizione,
è una gara ciclistica organizzata dalla Società Sportiva U.S.
Casano – Affiliata F.C.I. riservata alla categoria Juniores ed
è l’evento sportivo di maggior
prestigio del territorio apuano e
spezzino.
La 35° edizione ha rivestito un’importanza e un significato particolari per il nostro territorio nell’anno dedicato dalla Provincia della
Spezia alla “Terra della Luna”
2009
con l’intento di recuperare le proprie radici e di riappropriarsi con
la Provincia di Massa Carrara
di una comune identità, per riscoprire le meraviglie storiche
del proprio passato. Il Giro, che
corre da Luni a Pontremoli, si è
così proposto come un filo sottile
che ricuce il Golfo all’entroterra,
il crinale alla mezza costa e al fondovalle, tra spazio naturale e spazio antropico, descrivendo con il
proprio scorrere la grandezza e
l’unicità della Lunigiana, la Terra
della Luna.
Attraverso questa importante
competizione i giovani atleti hanno affrontato la prova con spirito sportivo e sana competizione,
rendendo la gara un momento di
sport autentico e di crescita professionale e personale.
129
U.S. TURANO MASSA
GARA CICLISTICA 25 APRILE 2009
La Fondazione ha finanziato l’organizzazione della Gara Ciclistica riservata alla categoria Juniores che si è svolta in occasione dell’anniversario della Liberazione.
La gara è stata inserita nel calendario ufficiale del settore tecnico federale tra le gare nazionali, ma è stata aperta anche ad equipe nazionali
estere. L’intervento della Fondazione ha coperto il rimborso delle spese di vitto e alloggio per le squadre partecipanti, i rimborsi tecnici e i
premi consegnati agli atleti vincenti.
130
2009
VEDUTE
DI
CARRARA
DI
LUIGI
BIAGINI
Foto
Archivio Visconti- Promidea
Foto (pp. 11 • 33 • 57 • 131-141)
Luigi Biagini
Progetto grafico e impaginazione
GRAM-Digital snc, Pontedera
Stampa
Bandecchi & Vivaldi, Pontedera
Il volume è stato realizzato tramite
l’Associazione Promidea, Carrara
novembre 2010