Specificazione Invio – Indirizzato Svizzera e internazionale
Invii speciali
Trattamento di allegati e di forme e formati speciali
Invii della posta-lettere dalla forma insolita o invii con allegati suscitano
decisamente maggiore attenzione nei destinatari. A questo proposito,
vanno osservate alcune particolarità.
Una configurazione personalizzata di invii di lettere
conviene se queste devono risaltare in modo parti­
colare. Pertanto, sia l’imballaggio sia il contenuto
devono essere valorizzati grazie a misure diversificate.
Variazioni della struttura esterna o allegati inseriti
all’interno rappresentano possibili espedienti per sor­
prendere il destinatario. A causa del maggior costo
di trattamento, per questi invii si applicano condizioni
particolari.
Invii di lettere
Gli invii speciali possono essere spediti come Posta A,
invii singoli della posta B, invii in grandi quantità della
posta B, OnTime Mail oppure Expert Mail.
Configurazione
Prima della messa in stampa del vostro invio, contattate
la consulenza «Visto si stampi» della Posta, affinché
il vostro invio possa essere controllato. Per informazioni
dettagliati consultare www.posta.ch/visto-si-stampi
e la specificazione «Visto si stampi». Sul portale della
Posta troverete, tra l’altro, i relativi dati indirizzo
nonché il modulo di contatto online.
Vi preghiamo di ricordare che l’utilizzo di un codice a
matrice (DmC) per la gestione dei vostri invii di ritorno
presuppone l’elaborazione meccanica del DmC
durante il processo di rinvio.
Prezzi
Il supplemento per il maggior costo di trattamento è
di CHF 0.15 per ogni invio. In caso di prespartizione
degli invii speciali e per gli invii all’estero non si
applica alcun supplemento.
Prespartizione
Supplemento per invio
In mazzi per circoli dei
fattorini, mazzi località
e per caselle postali
–
Non spartito
CHF 0.15
Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA.
Specificazione Invio – Indirizzato Svizzera e internazionale
Invii speciali
Panoramica
Sono considerati speciali i seguenti invii. L’elenco non è esaustivo.
Stato: 1º gennaio 2016
Lettera midi
Posta A e B fino
al formato B5
(250 × 176 mm),
da 101 g a 250 g,
fino a 2 cm di
spessore
Lettera grande
Posta A e B
fino al formato B4
(353 × 250 mm),
fino a 1000 g,
fino a 2 cm di
spessore
Lettera standard
Posta A, singoli
invii posta B fino
al formato B5
(250 × 176 mm),
fino a 100 g, fino
a 2 cm di spessore
Lettera standard
Invii in grandi
quantità della posta
B e OnTime Mail
Fino al formato B5
(250 × 176 mm),
fino a 100 g, fino
a 2 cm di spessore
Dimensione inferiore a 140 × 90 mm
x
x
x
Forma non rettangolare
x
x
(x) 1
(x) 1
Carta non abbastanza robusta
x
x
x
x
(x) 2
(x) 2
Invii con spessore superiore a 5 mm
Invii in involucri e pellicole di plastica
x
x
Invii in buste di carta pergamena /
con pellicole trasparenti
x
x
Invii non imballati sotto forma di opuscoli, riviste
o giornali ed incl. invii legati con una fascetta
x
x
x
x
Sovrastampe o sottostampe nello spazio
riservato ­all’indirizzo
x
x
x
x
Sovrastampe nello spazio riservato alla
codificazione 3
x
x
x
x
Sovrastampe nello spazio riservato
all’affrancatura 4
x
x
x
x
Finestre pubblicitarie o per gli indirizzi aperte
o ­sagomate, senza pellicola trasparente
x
x
x
x
Invii piegati senza bordi chiusi su tutti i lati
(formato massimo B5)
x
x
x
Buste non chiuse e con punti di colla, bordi
chiusi e ­linguette 5
x
x
x
Invii non piegabili
x
x
x = Supplemento
1
Non soggetto a supplemento in caso di invii con angoli arrotondati.
2
Soggetto a supplemento solo se non vengono rispettate le disposizioni concernenti gli involucri e le pellicole di plastica. Queste
>
disposizioni sono disponibili nelle «Specifiche ampliate per tipografie/lettershop – Imballaggi» su www.posta.ch/layoutlettere -Imballaggio di lettere e nella specificazione «Imballaggi».
3
Sono da considerarsi sovrastampe nello spazio riservato alla codificazione anche gli spazi evidenziati con colori che superano la
percentuale complessiva di 20% (cyan, magenta, yellow) e di 10% (nero) o che presentano sfumature, immagini o motivi.
4
Le stampe nello spazio di affrancatura non sono soggette a supplemento se gli invii per la Svizzera sono affrancati con un’impronta
PP al di sopra dell’indirizzo del destinatario, separata da una linea di separazione. L’impronta PP deve essere stampata in una riga.
5
Eccezione: «DirectSelfmailer» (per informazioni dettagliate consultare www.posta.ch/directselfmailer e il factsheet «DirectSelfmailer»)
e le buste di cartone aperte su un lato con taschina.
Lettere grandi in formato verticale
Gli invii con le seguenti caratteristiche sono da
­considerarsi invii speciali:
–– forma non rettangolare
–– carta non abbastanza robusta
–– con sovrastampe collocate a destra o al di sotto
dell’indirizzo all’interno dell’area di lettura
–– con finestre pubblicitarie o per gli indirizzi aperte
o sagomate, senza pellicola trasparente
–– con sovrastampe o sottostampe nello spazio
­riservato all’indirizzo e dati del mittente all’interno
dell’area di lettura
–– con sovrastampe nello spazio riservato alla codifi­
cazione o all’affrancatura; fanno eccezione le
impronte di valore create con sistemi di affranca­
tura intelligente (IFS)
–– invii non imballati sotto forma di opuscoli, riviste
o giornali
–– invii di buste non chiuse, con i lati e le linguette
chiusi con punti di colla4
Specificazione Invio – Indirizzato Svizzera e internazionale
Invii speciali
Allegati agli invii in grandi quantità
Un allegato all’invio di una lettera accresce l’atten­
zione del destinatario. È bene tenere presente alcuni
principi, poiché l’allegato presente nell’invio può
influire sul trattamento. Gli invii non conformi alle
disposizioni causano un aumento delle difficoltà del
trattamento. Per questo motivo viene applicato un
supplemento per invii speciali.
Le disposizioni si applicano per invii di lettere della
categoria invii in grandi quantità della posta B,
OnTime Mail e Expert Mail nei formati standard
da 140 × 90 mm a 250 × 176 mm (B5) fino a un
massimo di 100 g e 5 mm di spessore.
Spedizione senza supplemento per invii speciali
Caratteristica
Dimensione
Spessore
Requisiti
dell’intero invio
Esempi
(elenco non esaustivo)
Fino a ¾ della dimensione della
busta
Fino a 2,5 mm
–– Cerotto adesivo
–– Biglietto da visita
–– Bustina di tè
–– Salvietta
–– Set da cucito
Allegati pieghevoli
Materiali morbidi e
pieghevoli quali carta,
cartone, plastica o
stoffa
L’allegato può essere
piegato lungo tutti
i lati (longitudinal­
mente, trasversal­
mente e in diagonale)
Raccomandazione:
fissare l’allegato
Almeno ¾ della dimensione
della busta
Da 2,5 mm a
5,0 mm
Rotondi: diametro max. 24 mm
Fino a 2,5 mm
Soluzioni di fissaggio:
–– punti di colla
–– pellicola adesiva
–– inserire l’allegato
in scanalature di
ancoraggio o in
altro modo
–– Prospetto
–– Piccolo catalogo
–– Programma
–– Piano
Allegati non pieghevoli
Solidi
Importante: fissare
l’allegato
Quadrati: max. 24 × 24 mm
Carte plastificate
Dimensione max. 86 × 54 mm
(ISO 7810 / ISO 7813)
Soluzioni di fissaggio:
–– punti di colla
–– pellicola adesiva
–– inserire l’allegato
in scanalature di
ancoraggio o in
altro modo
Moneta o gettone della
dimensione max. di
un pezzo da un franco
svizzero
–– Carta di debito o di
credito
–– Carta cliente
–– Carta d’identità
–– Tessera socio
Specificazione Invio – Indirizzato Svizzera e internazionale
Invii speciali
Spedizione con supplemento per invii speciali
Caratteristica
Dimensione
Spessore
Requisiti
dell’intero invio
Esempi
(elenco non esaustivo)
–– Materiali duri e non
pieghevoli
–– Solidi più grandi di
una moneta da un
franco svizzero
Fino alla dimensione
della busta (max. B5,
250 x 176 mm)
Fino a 5,0 mm
–– Portachiavi
–– Chiavi
–– Chiavetta USB
–– Penna
–– Moneta grande o gettone
(ad es. dimensione delle
monete svizzere da due o
cinque franchi)
–– Righello
–– Campione di merce liquido,
cremoso, sensibile a pres­
sione o calore (ad es. crema
per il viso, profumo, cuori di
cioccolata)
Se possibile fissare
gli allegati di piccole
dimensioni
Se eseguite una spartizione preliminare degli invii speciali o se inviate all’estero, il supplemento non si applica.
Che cosa significa pieghevole?
Una lettera si considera pieghevole se è possibile
curvarla in un arco di 250 mm di lunghezza e 52 mm
di altezza e riportarla nella posizione iniziale senza
forzarla o danneggiarla. Dev’essere possibile piegare
la lettera in tutte le direzioni (longitudinalmente,
trasversalmente, in diagonale).
250 mm
52 mm
218 mm
r = 140 mm
204.94 it (232509) 01.2016 PM
Rullo di guida spartitrice
Spartitrice con rullo di guida
Posta CH SA
PostMail
Servizio clienti
Wankdorfallee 4
3030 Berna
www.posta.ch/layoutlettere
Telefono 0848 888 888
[email protected]
Visto si stampi
Per determinare la piegatura di un invio, la consulenza
«Visto si stampi» della Posta vi fornisce gratuita­
mente un calibro. Gli esperti vi supportano anche
nella verifica di un campione originale prima dell’im­
postazione. Eviterete così costose sorprese. Ulteriori
informazioni, dati indirizzo e modulo di contatto
online sono disponibili alla pagina www.posta.ch/
visto-si-stampi.
Impostazione di invii in grandi quantità con
­allegati
Per l’impostazione degli invii in grandi quantità con
allegati accludete un esemplare di prova non chiuso.
Contrassegnate necessariamente quest’ultimo con
l’annotazione «Invio di campione per La Posta Sviz­
zera SA». In questo modo si possono evitare equivoci.