Schindler 9300AE
La migliore scala mobile al mondo per il
trasporto sicuro e affidabile di persone.
Scale mobili Schindler
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 1
15.10.14 09:49
2
Scale mobili Schindler
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 2
15.10.14 09:49
Al centro, le vostre necessità
Schindler 9300AE
La vostra sicurezza, la nostra responsabilità
La scala mobile Schindler 9300AE è stata concepita per rispondere ai massimi requisiti del settore.
Ci assicuriamo che ciascun passeggero venga trasportato in totale sicurezza.
Efficienza energetica e rispetto dell’ambiente
Grazie alla nostra più recente tecnologia di risparmio energetico caratterizzata da efficienza eccellente del sistema di
trazione, gestione intelligente dell’energia in caso di ﬂusso ridotto di passeggeri e componenti accuratamente scelti per
la limitata potenza assorbita, Schindler 9300AE è una delle scale mobili più efficienti utilizzate negli spazi commerciali.
Prestazioni eccezionali, assistenza globale
La scala mobile Schindler 9300AE è un prodotto di qualità e prestazioni eccellenti, grazie ai suoi componenti di
alto valore e resistenti all’usura. Ovunque voi siate, il servizio di assistenza globale Schindler protegge il vostro
investimento a lungo termine.
Diverse ed eleganti opzioni di design
Oltre alla sua versione di base sempre attuale, la scala mobile Schindler 9300AE è disponibile in diverse varianti,
grazie ad opzioni su misura estremamente personalizzabili che le permettono di adattarsi facilmente sia a spazi di
vendita piccoli che a grandi centri commerciali con requisiti particolari.
Schindler 9300AE
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 3
3
15.10.14 09:49
La vostra sicurezza, la nostra responsabilità
Per Schindler la sicurezza è una priorità. Questo è, e continua ad essere, il motto della nostra azienda da
oltre 100 anni! Schindler pensa ad ogni singolo passeggero: in linea con gli standard più elevati del settore,
garantiamo ad ogni passeggero un trasporto in totale sicurezza.
Da soluzioni di sicurezza riferite al sistema...
...a componenti efficaci...
Gradini - i più robusti e più sicuri sul mercato:
i gradini in alluminio di Schindler rispondono agli standard più elevati del settore.
È una garanzia di sicurezza in movimento anche dopo anni di esercizio.
MICONIC F – Controllo intelligente con
microprocessore: due circuiti di sicurezza
indipendenti controllano ogni dispositivo
di sicurezza in tempo reale. Doppio controllo
signiﬁca doppia sicurezza. Una caratteristica di
sicurezza unica targata Schindler.
Slave PCB
Carico di rottura eccentrico
Centro statico di prova,
sul perno del rullo
carico di rottura
Schindler: 13 kN
Schindler: 25 kN
Mercato: 8 kN
Mercato: 12 kN
Master PCB
Controllo anti-inversione:
velocità e direzione di marcia vengono
monitorate in corrispondenza dell’ 1 albero
motore, del nastro dei 2 gradini e del
3 corrimano.
Marcatura in giallo dei gradini Schindler (opzionale):
• resistente agli oli sintetici
• ignifugo, classe V0
• montaggio senza viti
1
Dispositivo elettrico anti-inversione
e monitoraggio delle fasi:
queste speciali
caratteristiche
consentono di evitare
3
un cambio di direzione
involontario.
4
2
Gradini compatti di Schindler:
• alluminio (da un pezzo unico), sicurezza eccellente
senza collegamenti a vite
• protezione anticorrosione
Sapevate che Schindler è l’unica azienda nel settore a
produrre internamente i gradini delle scale mobili?
Prima di lasciare la fabbrica, tutti i gradini devono essere
sottoposti al controllo del carico di rottura statico e del
carico di rottura eccentrico sull’asse a rulli, come previsto
dalle disposizioni. Questo passaggio supera i requisiti
previsti dalla norma EN 115-1.
Scale mobili Schindler
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 4
15.10.14 09:49
à
...il pacchetto di sicurezza più completo nel nostro settore.
Pulsante arresto d’emergenza
Spazzole all’ingresso del corrimano
Illuminazione fessure gradini
Desiderate ulteriori informazioni?
Consultate l’opuscolo sulla sicurezza delle
scale mobili Schindler.
Protezione salita
16
19
18
20
25
19
26
21 27
7
22
8
24
6
14
9
14
15
Freno di sicurezza
sull’albero di trasmissione
17
13
28
3
31
14
1
4
23
11 10
22
30
12
Indicatore di direzione
Freno di servizio
5
2
29
Catena duplex controllo
catena di trasmissione
Indicatori di sicurezza
1 Illuminazione fessure
gradini
2 Illuminazione della
pedana portapettine
3 Indicatore di direzione
4 Pulsante arresto
d’emergenza *
Componenti di sicurezza
5 Protezione salita
6 Freno di sicurezza
sull’albero di trasmissione
7 Freno di servizio *
8 Catena duplex *
9 Controllo catena di
trasmissione
10 Contatti tensione catena
dei gradini *
11 Lamiere di protezione *
12 Staffa di sicurezza *
Protezione antiDispositivo anti-inversione
21 Monitoraggio velocità *
impigliamento
13 Spazzole all’ingresso del
22 Monitoraggio gradini *
23 Monitoraggio corrimano *
corrimano *
14 Spazzole degli zoccoli *
24 Dispositivo elettrico anti-inversione *
15 Guida di contenimento
25 Relè di monitoraggio fasi *
gradino *
16 Contatto contenimento
Dispositivi aggiuntivi
di sicurezza
gradino
17 Contatto abbassamento
26 Protezione del motore *
27 Controllo del contatto freno
gradino *
18 Contatti pedana porta
28 Contatto in caso di incendio
29 Rilevatore di fumo
pettine *
19 Contatti zoccolo
30 Rilevatore livello d’acqua
20 Contatti ingresso corrimano * 31 Contatto piastra di fondo *
Nota:
l’elenco non contiene
solo i dispositivi
necessari secondo
gli standard di
sicurezza nazionali
per la conﬁgurazione
di base, ma speciﬁca
anche ulteriori
elementi extra
opzionali.
* Standard Schindler
Schindler 9300AE
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 5
5
15.10.14 09:50
Efficienza energetica e rispetto dell’ambiente
La scala mobile Schindler 9300AE si distingue per le tre soluzioni costruttive in grado di aumentare l’efficienza
energetica: sistemi di trazione più efficienti, componenti con potenza assorbita ridotta e un intelligente software di
Power Management. Noi le riassumiamo nel concetto di risparmio energetico Schindler E3.
E3 – L’approccio unico al risparmio energetico di Schindler
E1 – Sistema di trazione efficiente
Con una tecnica di trazione di ultima generazione, il Premium
Power Package di Schindler aumenta l’efficienza di propulsione
del 23 % rispetto ai sistemi tradizionali.
E2 – ECOLINE Power Management
ECOLINE Power Management di Schindler riduce il fabbisogno
energetico ﬁno al 40 % rispetto ai convenzionali sistemi di
trazione continuativa.
E3 – Design ecologico
Gradini in alluminio di Schindler
Con 10.5 kg, i gradini delle scale mobili Schindler sono i più leggeri
del settore. Questo signiﬁca una riduzione del peso del 40 %
rispetto ai gradini in acciaio e un’efficienza maggiore del 5 %.
Illuminazione a LED di Schindler
L’utilizzo di luci a LED riduce il consumo energetico ﬁno all’80 %,
aumentando la durata ﬁno al 100 %.
6
EFFICIENZA DEL SISTEMA DI TRAZIONE
23%
CONSUMO ENERGETICO
36%
RIDUZIONE
DEL PESO
40%
CONSUMO DI
ENERGIA
80%
5%
EFFICIENZA
ENERGETICA
100%
MAGGIORE
DURATA
Scale mobili Schindler
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 6
15.10.14 09:50
e
Scegliete il vostro pacchetto ECOLINE*:
Desiderate ulteriori informazioni sull’
efficienza? Consultate l’opuscolo relativo
all’efficienza delle scale mobili di Schindler:
«La prestazione non è una questione
di consumi».
ECOLINE
ECO
ECO Plus
ECO Premium
ECO Premium
Plus
Consumo energetico
–3 001 kWh
–25 %
-4 273 kWh
-36 %
-3 888 kWh
-32 %
-4 196 kWh
-35 %
Modalità operativa
Funzionamento continuo con ECO-PowerFeature: la prestazione del motore si basa sul
carico di passeggeri.
Funzionamento «Stop-and-go» con ECO-PowerFeature: la scala mobile si ferma quando su di
essa non vi sono persone.
Funzionamento «Slow-speed» con ECO-PowerFeature: la scala mobile rallenta quando su di
essa non vi sono persone.
Funzionamento «Stop-and-go» e «Slow-speed»
con ECO-Power-Feature: la scala mobile si
ferma dopo una corsa di scorrimento della
durata impostata.
Applicazione
Per un traffico di passeggeri continuo da medio
ad alto
Flusso intermittente inclusi i periodi senza ﬂusso
di passeggeri
Flusso intermittente inclusi i periodi senza
ﬂusso di passeggeri
Flusso intermittente inclusi i periodi senza
ﬂusso di passeggeri
Vantaggi
• Gestione uniforme del carico di passeggeri
• Riduzione del consumo energetico ﬁno al 25 %
• Riduzione delle emissioni di CO2 delle
centrali elettriche
• Tempi di ammortamento ridotti
• Riduzione del consumo energetico ﬁno al 36 %
• Riduzione delle emissioni di CO2 delle centrali
elettriche
• Maggiore durata della scala mobile
• Flusso dei passeggeri mantenuto, grazie
all’attivazione della scala mobile quando si
avvicinano dei passeggeri.
• Riduzione del consumo energetico ﬁno al 32 %
• Riduzione delle emissioni di CO2 delle
centrali elettriche
• Usura ridotta dei componenti
• Flusso dei passeggeri mantenuto, grazie
all’attivazione della scala mobile quando si
avvicinano dei passeggeri.
• Riduzione del consumo energetico ﬁno al 35 %
• Riduzione delle emissioni di CO2 delle
centrali elettriche
• Usura ridotta dei componenti
• Maggiore durata della scala mobile
Impronta di CO2
Meno 4 500 kg all’anno
Meno 6 410 kg all’anno
Meno 5 830 kg all’anno
Meno 6 290 kg all’anno
Ammortamento*
Meno di 6 mesi
Meno di 1 anno e 6 mesi
Meno di 2 anni
Meno di 2 anni
*) I valori si basano su calcoli teorici per una scala mobile Schindler 9300AE-10. Valori medi per una coppia di scale mobili in salita e in discesa: 4.5 m. Larghezza
gradini: 1 000 mm. Velocità: 0.5 m/s Carico di lavoro: 11 h al giorno, 365 giorni all’anno. 2.5 h – 0 %. 7 h – 25 %. 1 h – 50 %.
0.5 h – 75 %. 0 h – 100 %.
) Modalità di funzionamento standard: 11 967 kWh, 100 % esercizio continuo.
* ) Ammortamento in base ai costi nazionali dell’energia.
Schindler 9300AE
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 7
7
15.10.14 09:50
Prestazioni eccezionali, assistenza globale
La scala mobile Schindler 9300AE è un prodotto di qualità e prestazioni eccellenti, grazie ai suoi componenti
di alto valore e resistenti all’usura. Ovunque voi siate, il servizio di assistenza globale Schindler protegge il vostro
investimento nel lungo termine.
Le prestazioni migliori nascono da
un design convincente
Funzionamento silenzioso
Schindler utilizza per i gradini rulli in
poliuretano, resistenti all’idrolisi. Sono i rulli
più affidabili sul mercato e garantiscono un
funzionamento silenzioso anche in regioni
tropicali e subtropicali.
Ciclo di vita più lungo
Schindler si è preﬁssata di realizzare
prodotti dalla durata di oltre 20 anni. Ad
esempio il sistema di lubriﬁcazione
controllato a microprocessore che fornisce
ad ogni punto di lubriﬁcazione l’esatta
quantità di lubriﬁcante necessario. Questa
attenzione ai dettagli garantisce un ciclo
di vita lungo per tutte le parti meccaniche.
8
Funzionamento silenzioso
La scala mobile Schindler 9300AE è
più silenziosa rispetto a scale mobili
di altre marche commerciali famose.
Scale mobili Schindler
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 8
15.10.14 09:50
e
I proﬁtti a lungo termine derivano da prodotti e servizi di assistenza di alta qualità
L’intero sistema di produzione globale si basa su concetti di
design europei.
In tutto il mondo Schindler gestisce nove centri di produzione per scale mobili
e relativi componenti principali, come gradini, strutture portanti e sistemi
di comando. Lo stabilimento di Shanghai ad esempio è di gran lunga la
fabbrica di scale mobili più importante. Tutti i nostri stabilimenti soddisfano
gli standard mondiali per quanto riguarda costruzione e qualità.
Servizio di manutenzione orientato al cliente
Schindler non garantisce solo una manutenzione standardizzata e coerente, ma anche la
fornitura di ricambi a livello globale. Utilizzando ricambi originali Schindler per la manutenzione
delle vostre scale mobili, avrete la sicurezza di mantenere gli impianti in uno stato di
funzionamento eccellente.
Sistema TQM integrato per garantire una qualità eccezionale
Controlli di qualità nelle fabbriche di scale mobili Schindler
INGRESSO
Controllo dei
componenti
provenienti da
fornitori
• Controllo
standard
• Prove a campione
GESTIONE
DELLA QUALITÀ
DEI FORNITORI
• Selezione di
fornitori qualiﬁcati
• Processo di
produzione
• Industrializzazione
• Supporto al
fornitore per il suo
sviluppo continuo
MONTAGGIO IN
FABBRICA
• Controllo struttura
di supporto
• Controllo
meccanico
• Stazione di
ispezione
• Controllo elettrico
GESTIONE
DELLA QUALITÀ
COMPLESSIVA
CONTROLLO
FINALE E USCITA
• Controllo
dell’imballaggio
SODDISFAZIONE
DEL CLIENTE
• Controllo qualità
all’installazione
• Collaudo
• Gestione danni *
• Servizio di
manutenzione
*) In caso di reclami dovuti a componenti danneggiati o mancanti, il team
dedicato alla gestione danni presso lo stabilimento vi aiuterà ad analizzare la
singola situazione.
Schindler 9300AE
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 9
9
15.10.14 09:50
Opzioni di design eleganti e adattabili
Oltre alla sua versione di base sempre attuale, la scala mobile Schindler 9300AE è disponibile in diverse varianti,
grazie ad opzioni su misura estremamente personalizzabili, che vi permettono di adattare facilmente l’impianto sia
a spazi di vendita piccoli che a grandi centri commerciali con requisiti particolari.
Gradini
10
Coperture interne ed esterne
Pettine
Rivestimento del
pavimento
Tipo di balaustra
Slim-line tipo E
Alluminio, naturale
Alluminio, verniciato a polvere RAL
9006
Alluminio, verniciato a polvere RAL
9002
Alluminio, naturale
Acciaio inox, motivo a quadri
Argento
Alluminio, verniciato a polvere RAL
1013
Alluminio, verniciato a polvere RAL
3004
Alluminio, verniciato a polvere, giallo
Alluminio, motivo a righe
Nero con marcature sintetiche gialle
Alluminio, verniciato a polvere RAL
7030
Lastra in acciaio inox
Pettine in policarbonato a colore
pieno
Scale mobili Schindler
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 10
15.10.14 09:50
Nelle nostre linee di design niente è immutabile.
I nostri design preferiti servono solo a darvi un’idea di
ciò che è possibile fare e di come è facile combinare le
varie opzioni. Se volete essere ancora più creativi, potete
progettare la vostra scala mobile partendo da zero.
Tipi di collegamento
Illuminazione LED
Corrimano
Lamiera dello zoccolo
Standard
Illuminazione della balaustra
Illuminazione del pettine
Nero
Verde
Acciaio inox,
nero, per ridurre l’attrito
Ottico
Illuminazione dello zoccolo con punti
luce
Illuminazione fessure gradini
Rosso
Arancione
Acciaio inox
Nota:
speciﬁche, opzioni e colori soggetti a modiﬁche. Tutte
le opzioni presentate in questo opuscolo sono solo
rappresentative. I modelli illustrati possono differire
dall’originale per colore e materiale.
Verticale
Illuminazione dello zoccolo con barra
luminosa
Illuminazione struttura
Blu
Schindler 9300AE
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 11
11
15.10.14 09:50
PROGETTO: Mix City
Luogo: Shenyang, Cina
Unità: 79
Altezza corsa: da 3 a 12.5 m
12
Scale mobili Schindler
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 12
15.10.14 09:50
Schindler 9300AE
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 13
13
15.10.14 09:51
Schindler 9300AE
Dati di progettazione
Larghezza gradini
nominale [mm]
Angolo di
inclinazione [gradi]
Max. altezza corsa
[m]
Velocità
[m/s]
Installazione
600
30.0
35.0
12
0.5
Interna
Rivestita per l’esterno
800
27.3
30.0
35.0
24
0.5
0.6
0.65
Interna
Rivestita per l’esterno
Esterna
1000
27.3
30.0
35.0
20
0.5
0.6
0.65
Interna
Rivestita per l’esterno
Esterna
Disposizione continua
(traffico in una direzione)
14
Disposizione interrotta
(traffico in una direzione)
Disposizione parallela interrotta
(traffico nelle due direzioni)
Conﬁgurazione
interattiva con
SchindlerDraw
Per conﬁgurazioni
speciﬁche del
progetto,
consigliamo l’uso
di SchindlerDraw, lo
strumento interattivo
di conﬁgurazione
online, disponibile su
www.schindler.com.
Disposizione incrociata continua
(traffico nelle due direzioni)
Scale mobili Schindler
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 14
15.10.14 09:51
Schindler 9300 Advanced Edition
Tipo 10 • 30°-K
Altezza corsa: max. 6 m con larghezza gradini
1 000 mm
Balaustra: design E
Altezza balaustra: 900 / 1 000 mm
±5
L = H x 1.732 + 4731 =
a = H x 1.732 =
2239
Punto di sospensione
centrale sull'asse
della scala mobile!
2492
min. 3984
1000
(900)
200
H=
min. 2300
600
800
1 000
A: Larghezza gradini
600
800
1 000
B: Larghezza tra i corrimano
758
958
1 158
C: Interasse corrimano
838
1 038
1 238
D: Larghezza scala mobile
1 140
1 340
1 540
E: Larghezza fossa
1 200
1 400
1 600
H max.: max. altezza corsa
6 000
6 000
6 000
Bordo
sup. pav."
Larghezza
gradini
A
[mm]
Peso
[kN]
1050
Ø 120
2275
4450
+20
0
600
Drenaggio dell'acqua
per l'installazione all'esterno
Particolare Z
Dimensioni di trasporto
E
+10
-0
D
175
Tutte le misure sono in mm. Rispettare le prescrizioni nazionali! Salvo
modiﬁche tecniche.
I carichi indicati sono valori tipici secondo la norma EN 1990.
Linea di alimentazione elettrica
principale e per illuminazione
centrale all'estremità superiore,
attraverso il lato anteriore
+5
0
±5
Tutta la
superficie
d'appoggio
è liscia
e piana
30
A
B
175 +10
-0
L=
800
135
D
+10
0
300
h-770
h
I giunti vanno riempiti
con apposito sigillante
(lato cantiere)
30
l
C
Altezza
corsa
H
[mm]
Carichi d’appoggio
Dimensioni di
trasporto
Altezza balaustra
1 000
R1
R2
h
l
[kN]
[kN]
[mm]
[mm]
O
+20
R2
Z
2376
30
1150 0
7
400
(H max. )
Allacciamento elettrico
94
449
Larghezza gradini [mm]
NOTE
Z
6
88 )
6
(79
50 kN
1000
(900)
R1
Deviatori soffitto
1050
Bordo
sup. pav."
±5
min. 300
449
50 kN
Inclinazione: 30°
Larghezza gradini: 600 / 800 / 1 000 mm
Andamento gradini: 2 gradini orizzontali
1 000
3 000
52
44
38
2 740
10 860
3 500
56
47
41
2 760
11 850
4 000
59
50
44
2 780
12 840
4500
62
53
47
2 800
13 840
5 000
65
56
50
2 820
14 830
5 500
69
58
53
2 830
15 830
6 000
72
61
56
2 840
16 820
3 000
55
50
45
2 740
10 860
3 500
59
54
48
2 760
11 850
4 000
62
57
52
2 780
12 840
4 500
66
61
55
2 800
13 840
5 000
69
64
58
2 820
14 830
5 500
73
68
62
2 830
15 830
6 000
76
71
65
2 840
16 820
3 000
59
57
51
2 740
10 860
3 500
62
61
55
2 760
11 850
4 000
66
65
59
2 780
12 840
4 500
70
69
63
2 800
13 840
5 000
73
73
67
2820
14 830
5 500
85
82
74
2 830
15 830
6 000
89
86
79
2 840
16 820
Schindler 9300AE
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 15
15
15.10.14 09:51
Schindler 9300 Advanced Edition
Tipo 10 • 30°-M
Balaustra: design E
Altezza balaustra: 900 / 1 000 mm
Inclinazione: 30°
Altezza corsa: max. 8 m con larghezza
gradini 1 000 mm
NOTE
2639
Punto di sospensione
centrale sull'asse
della scala mobile!
±5
L = H x 1.732 + 5531 =
2892
a = H x 1.732 =
min. 3984
50 kN
Deviatori soffitto
1000
(900)
R1
6
88 )
6
(79
Z
400
2776
Bordo
sup. pav."
1150 0
1050
+20
O
R2
Z
H=
200
min. 2300
449
30
1000
(900)
50 kN
7
94
1050
Allacciamento elettrico
±5
Bordo
sup. pav."
Larghezza gradini [mm]
600
800
1 000
A: Larghezza gradini
600
800
1 000
B: Larghezza tra i corrimano
758
958
1 158
C: Interasse corrimano
838
1 038
1 238
D: Larghezza scala mobile
1 140
1 340
1 540
E: Larghezza fossa
1 200
1 400
1 600
Lmax. 1): Limite lunghezza di serraggio
19 300
17 600
16 200
H max.: max. altezza corsa
12 000
9 300
8 000
(H max. )
min. 300
449
Larghezza gradini: 600 / 800 / 1 000 mm
Andamento gradini: 3 gradini orizzontali
Larghezza
gradini
A
[mm]
4850
+20
0
Drenaggio dell'acqua
per l'installazione all'esterno
600
Dimensioni di trasporto
Particolare Z
E
+10
-0
D
+10
-0
Tutte le misure sono in mm. Rispettare le prescrizioni
nazionali!
Salvo modiﬁche tecniche.
I carichi indicati sono valori tipici
secondo la norma EN 1990.
+5
0
5
Tutta la
superficie
d'appoggio
è liscia
e piana
30
A
B
175
L=
135
D
175 +100
800
300
h-770
h
I giunti vanno riempiti
con apposito sigillante
(lato cantiere)
30
l
C
Peso
[kN]
Ø 120
2675
16
Altezza
corsa
H
[mm]
Linea di alimentazione elettrica
principale e per illuminazione
centrale all'estremità superiore,
attraverso il lato anteriore
1 000
1) Se L > Lmax., potrebbe essere necessario un supporto
intermedio. Contattare Schindler.
2) Fornitura in due parti.
Carichi d’appoggio
Dimensioni di
trasporto
Altezza balaustra
1000
R1
R2
h
l
[kN]
[kN]
[mm]
[mm]
3 000
58
48
42
2 850
11 610
3 500
61
51
45
2 880
12 590
4 000
65
54
48
2 910
13 580
4 500
68
57
51
2 930
14 570
5 000
72
60
54
2 950
15 570
5 500
75
63
57
2 970
16 560
6 000
78
66
60
2)
2)
3 000
61
55
49
2 850
11 610
3 500
65
58
53
2 880
12 590
4 000
68
62
56
2 910
13 580
4 500
72
65
60
2 930
14 570
5 000
76
69
63
2 950
15 570
5 500
82
74
68
2 970
16560
6 000
86
78
72
2)
2)
3000
65
62
56
2 850
11 610
3 500
69
66
61
2 880
12 590
4 000
73
70
65
2 910
13 580
4 500
79
76
70
2 930
14 570
5 000
83
80
74
2 950
15 570
5 500
90
87
79
2 970
16 560
6 000
94
91
83
2)
2)
Scale mobili Schindler
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 16
15.10.14 09:51
Schindler 9300 Advanced Edition
Tipo 10 • 35°-K
Balaustra: design E
Altezza balaustra: 900 / 1 000 mm
Inclinazione: 35°
Altezza corsa: max. 6 m con larghezza
gradini 1 000 mm
±5
L = H x 1.428 + 4825 =
2273
Punto di sospensione
centrale sull'asse
della scala mobile!
2552
a = H x 1.428 =
Larghezza gradini: 600 / 800 / 1 000 mm
Andamento gradini: 2 gradini orizzontali
Larghezza gradini [mm]
600
800
1 000
A: Larghezza gradini
600
800
1 000
B: Larghezza tra i corrimano
758
958
1 158
C: Interasse corrimano
838
1 038
1 238
D: Larghezza scala mobile
1 140
1 340
1 540
E: Larghezza fossa
1 200
1 400
1 600
Hmax.: max. altezza corsa
6 000
6 000
6 000
NOTE
min. 3285
R1
Deviatori soffitto
7
±5
96
2325
400
Bordo
sup. pav."
O
35
R2
Z
+20
H=
min. 2300
449
1000
(900)
229
50 kN
(H max. )
6
86 6)
(77
Z
Allacciamento elettrico
1050
min. 300
Bordo
sup. pav."
1000
(900)
50 kN
449
Larghezza
gradini
A
[mm]
Peso
[kN]
11500
1050
Ø 120
2420
42500
600
Particolare Z
Dimensioni di trasporto
Dimensioni di
trasporto
Altezza balaustra
1 000
R1
R2
h
l
[kN]
[kN]
[mm]
[mm]
3 000
49
41
35
2 820
10 110
3 500
52
44
38
2 850
10 960
4 000
55
46
40
2 880
11820
4 500
58
49
43
2 900
12 680
5 000
60
51
45
2 910
13 540
5 500
63
53
48
2 930
14 400
6 000
66
56
50
2 940
15 270
3 000
52
47
41
2 820
10 110
3 500
55
50
44
2 850
10 960
4 000
58
53
47
2 880
175 +100
800
11820
4 500
61
56
50
2900
12 680
5000
64
59
53
2 910
13 540
5 500
67
62
56
2930
14 400
6 000
70
65
59
2 940
15 270
3 000
55
53
47
2820
10 110
3 500
58
57
51
2850
10 960
4 000
62
60
54
2 880
11 820
4 500
65
63
58
2 900
12 680
5 000
68
67
61
2 910
13 540
5 500
71
70
64
2 930
14 400
6 000
83
79
71
2 940
15 270
E
+10
-0
D
±5
Tutta la
superficie
d'appoggio
è liscia
e piana
30
A
B
L=
135 +5
0
D
300
h-770
h
I giunti vanno riempiti
con apposito sigillante
(lato cantiere)
30
l
175 +10
-0
Carichi d’appoggio
+20
Drenaggio dell'acqua
per l'installazione all'esterno
C
Altezza
corsa
H
[mm]
Tutte le misure sono in mm. Rispettare le prescrizioni nazionali!
Salvo modiﬁche tecniche.
I carichi indicati sono valori tipici secondo la norma EN 1990.
Linea di alimentazione elettrica
principale e per illuminazione
centrale all'estremità superiore,
attraverso il lato anteriore
1 000
Schindler 9300AE
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 17
17
15.10.14 09:51
Schindler 9300 Advanced Edition
Tipo 20 • 30°-M
Balaustra: design E
Altezza balaustra: 900 / 1 000 mm
Inclinazione: 30°
Altezza corsa: max. 13 m con larghezza
gradini 1 000 mm
NOTE
a=Hx1.732=
2639
Punto di sospensione centrale
sull'asse della scala mobile!
Portata min. 50 kN
±5 1) 2)
L=Hx1.732+5658=
3019
2)
ø 100
min. 2300
1000
1000
800
1000
B: Larghezza tra i corrimano
958
1158
C: Interasse corrimano
1038
1238
D: Larghezza scala mobile
1340
1540
E: Larghezza fossa
1400
1600
Lmax. 1): Limite lunghezza di serraggio
17300
15900
H max.: max. altezza di corsa
13000
13000
(Hmax.)
H=
2)
Bordo
sup. pav."
m ±5
200
1000
7
(900)
94
2582
800
A: Larghezza gradini
0
R2
Z
1)
R3
400
30
+20
6
6)
449
1103
Allacciamento
elettrico
88
(79
ø 100
R1
Z
Larghezza gradini [mm]
±5
12
01
1263
min. 300
Bordo
sup. pav."
2)
449
Deviatori soffitto
(900)
min. 3984
Punto di sospensione centrale
sull'asse della scala mobile!
Portata min. 50 kN
1200 -0
437
Larghezza gradini: 800 / 1000 mm
Andamento gradini: 3 gradini orizzontali
ø 120
m=0.5774(x-2639)-1523
Larghezza
gradini
A
[mm]
2579
+20
Altezza
corsa
H
[mm]
Peso
[kN]
Carichi d’appoggio
Dimensioni di
trasporto
Altezza
balaustra 1000
4850 -0
±5
x=
Drenaggio dell'acqua
per l'installazione all'esterno
Dimensioni di trasporto
Particolare Z
L=
±5
175
+10
-0
135 +5
-0
D
R2
R3
h3)
[kN]
[kN]
[kN]
[mm]
l
[mm]
9000
111
53
44
104
4)
4)
10000
119
56
47
114
4)
4)
11000
126
59
49
123
4)
4)
12000
133
61
52
133
4)
4)
13000
147
67
58
142
4)
4)
15000
169
78
63
162
5)
5)
9000
118
60
50
121
4)
4)
10000
126
63
53
132
4)
4)
11000
140
69
60
142
4)
4)
12000
154
78
63
154
4)
4)
13000
163
81
66
165
4)
4)
800
I giunti vanno riempiti
con apposito sigillante
(lato cantiere)
h-770
h
l
R1
-0
E +10
D
A
B
C
Tutta la
superficie
d'appoggio
è liscia
e piana
300
175 +10
-0
30
1000
30
40
Tutte le misure sono in mm. Rispettare le prescrizioni nazionali! Salvo
modiﬁche tecniche.
I carichi indicati sono valori tipici secondo la norma EN 1990.
18
Linea di alimentazione elettrica
principale e per illuminazione
centrale all'estremità superiore,
attraverso il lato anteriore
1) Se L > Lmax., potrebbe essere necessario un supporto intermedio.
Contattare Schindler.
2) In caso di doppia trazione, il traliccio deve essere allungato a 417 mm.
3) In caso di altezza della balaustra di 900 mm, l’altezza deve essere ridotta
a 70 mm.
4) Fornitura in almeno due parti.
5) Fornitura in almeno tre parti.
Scale mobili Schindler
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 18
15.10.14 09:51
Schindler 9300 Advanced Edition
Tipo 30 • 30°-M
s
Balaustra: design E
Altezza balaustra: 1000 mm
Inclinazione: 30°
Altezza corsa: max. 20 m con larghezza
gradini 1000 mm
±5 1) 2)
L=Hx1.732+6221=
2894
Punto di sospensione centrale
sull'asse della scala mobile!
Portata min. 50 kN
3327 2)
a=Hx1.732=
ø 100
744
01
12
200
800
1000
A: Larghezza gradini
800
1000
B: Larghezza tra i corrimano
958
1158
C: Interasse corrimano
1038
1238
D: Larghezza scala mobile
1340
1540
E: Larghezza fossa
1400
1600
Lmax. 1): Limite lunghezza di serraggio
17100
15700
Hmax.: max. altezza di corsa
20000
20000
(Hmax.)
2583 2)
400
Larghezza gradini [mm]
H=
min. 2300
R3
Bordo
sup. pav."
30
R2
Z
ø 120
m2 ±5
m1 ±5
O
1103
1000
1) R4
Allacciamento
elettrico
7
449
+20
94
ø 100
1263
6
88
R1
Z
1000
min. 300
Deviatori soffitto
Bordo
sup. pav."
1200 -0
449 2)
NOTE
±5
min. 3984
Punto di sospensione centrale
sull'asse della scala mobile!
Portata min. 50 kN
Larghezza gradini: 800 / 1000 mm
Andamento gradini:
3 gradini orizzontali
m1=0.5774(x1-2894)-1463
m2=0.5774(x2-2894)-1463
Larghezza
gradini
A
[mm]
2834
+20
5100 -0
x1=
±5
x2=
±5
Drenaggio dell'acqua
per l'installazione all'esterno
Dimensioni di trasporto
Particolare Z
±5
175
D
+10
-0
135 +5
-0
L=
Peso
[kN]
Carichi d’appoggio
Dimensioni di
trasporto
Altezza
balaustra 1000
R1
R2
R3
R4
h
l
[kN]
[kN]
[kN]
[KN]
[mm]
[mm]
14000
159
71
62
156
-
3)
3)
16000
172
65
41
106
113
3)
3)
18000
187
65
45
117
124
3)
3)
20000
201
69
49
127
135
3)
3)
22000
227
76
55
142
149
3)
3)
24000
242
81
59
152
161
4)
4)
14000
167
62
43
111
118
3)
3)
16000
191
73
47
118
140
3)
3)
18000
208
74
54
139
146
3)
3)
20000
224
79
59
152
159
3)
3)
800
I giunti vanno riempiti
con apposito sigillante
(lato cantiere)
h-770
h
l
Altezza
corsa
H
[mm]
1000
E +10
-0
30
D
30
A
B
C
175 +10
-0
Tutte le misure sono in mm. Rispettare le prescrizioni nazionali! Salvo
modiﬁche tecniche.
I carichi indicati sono valori tipici secondo la norma EN 1990.
300
Tutta la
superficie
d'appoggio
è liscia
e piana
40
Linea di alimentazione elettrica
principale e per illuminazione
centrale all'estremità superiore,
attraverso il lato anteriore
1) Se L > Lmax., potrebbe essere necessario un supporto intermedio.
Contattare Schindler.
2) In caso di doppia trazione, il traliccio deve essere allungato a 417 mm.
3) Fornitura in almeno due parti.
4) Fornitura in almeno tre parti.
Schindler 9300AE
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 19
19
15.10.14 09:51
1
Shanghai, Cina
We move 1 billion people per day
20
Scale mobili Schindler
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 20
15.10.14 09:51
3 Kuala Lumpur, Malesia
2 Singapore
4 Hong Kong
5 Còrdoba, Spagna
6 Roma, Italia
Dove potete trovare la scala mobile Schindler 9300AE
1 Shanghai, Cina
Shanghai International Finance Center
70 unità
Altezza corsa da 3,4 m a 11 m
2 Singapore
ION Orchard
57 unità
Altezza corsa da 3.8 m a 14.8 m
3 Kuala Lumpur, Malesia
KLCC Lot C
8 unità
Altezza corsa da 3.63 m a 5.5 m
4 Hong Kong
Times Square
59 unità
Altezza corsa da 4.5 m a 10.2 m
5 Córdoba, Spagna
El Corte Inglés, Córdoba
20 unità
Altezza corsa da 3.3 m a 4.5 m
6 Roma, Italia
Euroma 2
22 unità
Altezza corsa da 2.8 m a 5 m
Per maggiori informazioni
sui nostri progetti di
riferimento, visitare
www.schindler.com.
Schindler 9300AE
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 21
21
15.10.14 09:51
Dalla metropolitana allo skyline.
Allestimento con mobilità urbana.
Nel mondo in cui viviamo e lavoriamo, la mobilità è una
necessità. Schindler è sinonimo di mobilità urbana e una
garanzia di qualità e sicurezza. Ogni giorno, un miliardo di
persone si affida ai prodotti e ai servizi della nostra azienda.
Schindler garantisce la mobilità urbana con ascensori, scale
mobili e servizi concepiti all’insegna dell’efficienza e della
sostenibilità. Schindler è presente in ogni fase dello sviluppo
dell’ediﬁcio, da quella progettuale e costruttiva, ﬁno
all’esercizio quotidiano, preservando così a lungo il valore
della struttura.
22
Progettazione ingegnosa
Fornitura diretta
La scelta della giusta soluzione di mobilità presuppone un’analisi dei requisiti dell’ediﬁcio e
l’elaborazione delle potenziali modalità di trasporto. Questa è l’essenza del supporto fornito
da Schindler in fase di progettazione, per garantire una mobilità efficiente e un’esperienza
piacevole per i passeggeri. Mettiamo a disposizione di ogni progetto un know-how globale.
Con un’ampia gamma di ascensori e scale mobili, Schindler è in grado di offrire soluzioni
di mobilità adatte ad ogni ambito di applicazione negli ediﬁci. I clienti di Schindler possono
contare su tecniche sostenibili, una gestione del progetto eccellente e metodi di installazione
provati. In ogni caso il risultato è perfetto.
Assistenza alla progettazione di Schindler:
– consulenza di esperti per la progettazione di prodotti e traffico
– analisi e calcoli del traffico
– centri di costruzione specializzati per conﬁgurazioni su misura
– indicazioni di pianiﬁcazione e strumenti per progettazione del vano, layout dell’ediﬁcio e
selezione del prodotto e della conﬁgurazione
Tecnologie per ogni tipo di stabile e ogni esigenza di mobilità:
– ediﬁci residenziali e per uffici
– torri per uffici, spazi di commercio al dettaglio
– ospedali ed ediﬁci pubblici
– spazi ad alta frequentazione
– grattacieli
– navi da crociera
Scale mobili Schindler
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 22
15.10.14 09:51
Azionamento efficiente
Evoluzione continua
Un azionamento scorrevole e senza intoppi e un’altissima disponibilità sono il frutto di
interventi professionali di modernizzazione e manutenzione. L’efficienza dal punto di vista
ecologico e funzionale aumenta il valore dell’investimento. Schindler vi offre affidabilità e
sostenibilità. Tutto il giorno e tutti i giorni.
Schindler sviluppa costantemente nuovi prodotti e applicazioni per deﬁnire criteri e
aumentare l’efficienza: conquiste tecnologiche che assistono la società urbana con una
mobilità confortevole, sicura ed ecologica. Il progresso si nutre di innovazione.
L’offerta di modernizzazione, riparazione e manutenzione comprende:
– rete globale di sedi e centri di assistenza
– tecnici e montatori esperti e certiﬁcati
– servizi di assistenza per tutti i tipi di ediﬁcio e tutte le necessità
– disponibilità e fornitura rapida di ricambi
– tempestivo call center di assistenza clienti
– strumenti di diagnosi remota
– soluzioni per interventi di sostituzione e modernizzazione passo-passo
Gli sviluppi più moderni:
– PORT Technology – Gestione del controllo accesso, della comunicazione con l’ediﬁcio e
del traffico in grado di calcolare il percorso più breve all’interno dello stabile
– Tecnica pulita rigenerativa per l’azionamento pF1 di Schindler
– Design compatti e dal peso ottimizzato
– Concetti ﬂessibili di modernizzazione dalla sostituzione totale all’aggiornamento parziale
– Opzioni Eco-mode per scale mobili e ascensori
Schindler 9300AE
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 23
23
15.10.14 09:51
Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi ai
seguenti indirizzi:
Svizzera tedesca
Schindler Aufzüge Aarau
Industriestrasse 14
5036 Oberentfelden
Telefono + 41 62 737 69 69
Schindler Aufzüge Basel
Salinenstrasse 61
4133 Pratteln
Telefono + 41 61 260 60 60
Schindler Aufzüge Bern
Zentweg 9
3006 Bern
Telefono + 41 31 340 62 62
Schindler Aufzüge Chur
Kasernenstrasse 90
7000 Chur
Telefono + 41 81 258 75 75
Schindler Aufzüge Luzern
Zugerstrasse 13
6030 Ebikon
Telefono + 41 41 369 82 82
Schindler Aufzüge St. Gallen
Bionstrasse 4
9015 St. Gallen
Telefono + 41 71 272 14 14
Schindler Aufzüge Winterthur
Bürglistrasse 33
8400 Winterthur
Telefono + 41 52 224 65 65
Schindler Aufzüge Zürich
Südstrasse 5
8952 Schlieren
Telefono + 41 44 404 15 15
Ascenseurs Schindler SA Genève
Chemin de la Mairie 24
1258 Perly
Telefono + 41 22 721 20 20
Ascenseurs Schindler SA Lausanne
Rue de l‘Industrie 58
1030 Bussigny-près-Lausanne
Telefono + 41 21 623 28 28
Ascenseurs Schindler SA Sion
Avenue du Grand-Champsec 23
1950 Sion
Telefono + 41 27 205 78 78
Svizzera occidentale
Ascenseurs Schindler SA Fribourg
Chemin de la Cornache 1
1753 Matran
Telefono + 41 26 426 24 24
Ticino
Ascensori Schindler SA
Zugerstrasse 13
6030 Ebikon
Telefono +41 41 445 31 31
Telefax
+41 41 445 39 11
www.schindler.ch
ESC.S9300AE.SCH.IT.indd 24
ESC.S9300AE.SCH.IT.10.2014
Ascensori Schindler SA Bioggio
Centro Nord-Sud
via Campagna
6934 Bioggio/Lugano
Telefono + 41 91 611 95 95
15.10.14 09:51