EUROPEAN CONVENTION FOR CONSTRUCTIONAL STEELWORK
CONVENTION EUROPEENNE DE LA CONSTRUCTION METALLIQUE
EUROPÄISCHE KONVENTION FÜR STAHLBAU
THE EUROPEAN STEEL DESIGN AWARDS 2013
REGOLAMENTO
1. PREMESSA
Il Premio europeo della costruzione in acciaio viene assegnato ogni biennio dall’Eccs
al fine di promuovere l’impiego creativo e di rilievo dell’acciaio in architettura e nella
costruzione in Europa.
I Premi sono destinati a opere in acciaio progettate e costruire nei paesi europei
membri effettivi di Eccs.
Si possono candidare anche progetti realizzati al di fuori dei paesi europei se sono
stati progettati o prodotti da membri delle Associazioni Nazionali. Possono concorrere:
edifici o ponti di nuova costruzione e progetti di ristrutturazione (consolidamenti,
ampliamenti o ripristini).
Edifici o costruzioni devono essere stati completati e messe in esercizio nel triennio
antecedente l’anno di presentazione della candidatura e comunque non oltre il 31
maggio 2013.
2. GIURIA E SELEZIONE
Diversamente dalle precedenti edizioni, la valutazione e la selezione dei progetti sono
responsabilità delle Associazioni Nazionali. La Commissione di ECCS per il Premio
avrà unicamente il compito di approvare le candidature nella loro conformità ai dettami
del Concorso.
La Commissione nazionale valuterà le candidature del proprio paese in conformità ai
seguenti criteri:
 livello internazionale riconosciuto;
 ideazione architettonica, strutturale e costruttiva di prestigio;
 evidenza dei vantaggi dell’impiego dell’acciaio dal punto di vista costruttivo,
produttivo, economico e architettonico;
 promozione dell’ immagine dell’acciaio;
 corrispondenza ai criteri di sostenibilità.
La garanzia di questa qualificazione, sarà validata da una Giuria nazionale composta
da autorevoli professionisti del campo dell’architettura o dell’ingegneria civile. Il
progetto nazionale vincitore sarà prescelto da questa Giuria in conformità ai criteri
contenuti nel Regolamento del Bando e quindi sottoposto ad ECCS.
3. FUNZIONI DELLE ASSOCIAZIONI NAZIONALI
 Verificare che le candidature siano corrispondenti ai criteri Eccs;
 Esaminare le candidature secondo il Regolamento di Eccs;
 Nominare una commissione di giurati composta da rappresentanti del mondo
dell’architettura e dell’ingegneria civile ai fini della valutazione dei requisiti del
progetto;
 Inviare on line la candidatura nazionale comprendente la motivazione della
Giuria;
 Invitare la delegazione vincente alla cerimonia della premiazione europea,
 Contribuire alla preparazione di ciascun trofeo (normalmente 4 per ciascuna
delegazione);
Preparazione di materiale fotografico e promozionale;
Divulgazione di pubblicazioni/comunicati stampa a livello nazionale (con collegamento
con sito web di ECCS).
4. I PREMI
I Premi sono conferiti a: committente, architetti, ingegneri e appaltatore della
carpenteria metallica di un progetto nazionale di elevato livello per premiare il loro
contributo e l’eccellenza dell’opera realizzata.
Ciascun vincitore riceverà un trofeo ed un attestato. Il trofeo testimonia le
caratteristiche della squadra vincitrice e pertanto deve possedere elevate qualità
artistiche. I Premi saranno consegnati in occasione della riunione annuale Eccs 2013
nel corso di una sessione speciale che sarà ospitata, in Italia, da Acai ed avrà luogo
alla Fiera Milano Rho (MADEexpo).
5. PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE
 Le candidature dovranno pervenire ad Acai: entro 31 marzo 2013.
 Data di scadenza per l’invio della candidatura con relativa motivazione da parte
della Giuria nazionale: 30 aprile 2013 (online: www.steelconstruct.com).




Approvazione dell’European Steel Design Awards da parte del jury Eccs: entro
31 maggio 2013.
Comunicazione ufficiale e comunicato stampa di Eccs/Associazione nazionali:
giugno 2013.
Organizzazione della Cerimonia di premiazione e pubblicazione a cura
dell’Associazione ospitante della Riunione Annuale, Acai/Italia nel 2013.
Cerimonia di premiazione nell’ambito della Riunione Annuale 2013 Milano/Italia
(MADEexpo) ottobre 2013.
6. REQUISITI DELLE CANDIDATURE
Le Associazioni nazionali dovranno sottoporre una sola candidatura. La
documentazione sarà inoltrata sul sito web di Eccs non oltre il 30 aprile 2013.
La candidatura conterrà informazioni essenziali, una breve descrizione e la
motivazione espressa dalla Giuria della Associazione nazionale, fotografie ad alta
risoluzione, disegni progettuali e dati tecnici. Questi documenti sono destinati alla
pubblicazione e devono pertanto essere della migliore qualità. Qualsiasi diritto di
riproduzione o canone di concessione liberatoria sono responsabilità del candidato.
Domanda di ammissione
 Nome e localizzazione del progetto (ragione sociale dell’azienda concorrente,
indirizzo, persona da contattare, numero di telefono, fax e indirizzo e-mail);
 Ragione sociale e localizzazione dello studio di ingegneria, dello studio di
architettura, del costruttore e del committente;
 Informazioni essenziali e dati tecnici relativi all’opera quali: ragione sociale
delle aziende coinvolte, data di completamento, dimensioni, tonnellaggio,
principali aspetti della struttura, soluzioni adottate per la sicurezza all’incendio;
informazioni sulla sostenibilità.
 Nomi e informazioni riguardanti i componenti della Giuria nazionale.
Descrizione del progetto e motivazione della Giuria
Deve includere una breve descrizione del cantiere, il programma di costruzione del
committente/architetto, definizione della corrispondenza della struttura ai criteri del
Premio (di cui al §2) e la valutazione/validazione della Giuria nazionale della
motivazione per cui questo progetto e il gruppo di progettazione devono essere
premiati. Il testo deve essere incluso in una pagina, formato A4, e scritto in inglese
(opzioni alternative tedesco, francese).
Fotografie
La Documentazione deve includere un minimo di 12 fotografie in formato elettronico (*)
sia della costruzione sia del progetto completo . Le fotografie devono illustrare
l’interno e l’esterno dell’opera, e devono comprendere le didascalie. I diritti di autore
sul materiale fotografico, diapositive e progetti devono essere assolti dal candidato per
quanto riguarda sia la loro presentazione sia la loro pubblicazione (opuscolo e sito
web). Qualsiasi diritto di riproduzione o diritto d’autore connessi con questo materiale
deve essere assolto dal partecipante. Eccs si riserva il diritto del libero utilizzo di tutte
le fotografie e della documentazione inviata per scopi promozionali.
Disegni
Devono riguardare il cantiere, i principali prospetti, sezioni trasversali, viste in pianta e
dei piani (1:100 o 1:200). Inoltre, illustrare sezioni tipiche e dettagli innovativi (1:50
collegamenti area facciata-solai-coperture), dettagli della costruzione in acciaio (1:20)
con legenda a parte in inglese, eventualmente assonometrie tridimensionali . Tutti i
disegni dovrebbero essere presentati in formato elettronico (**).
Presentazione power point o PDF
Di durata non superiore a 5’. Deve includere: un breve commento e/o sottofondo
musicale per la proiezione nel corso della cerimonia di premiazione.
(*) risoluzione min. 300 dpi, formato 16x24, eps, jpg o tif.
(**) 600 dpi, eps o formato vettoriale .pdf (eventualmente: dxf), bianco-nero, senza
descrizione e senza le quote.
Le domande di partecipazione devono essere inviate a:
ACAI – ASSOCIAZIONE FRA I COSTRUTTORI IN ACCIAIO ITALIANI – Segreteria del Premio ECCS 2013
Viale Abruzzi, 66 – 20131 Milano – Tel. 02.29513413 – Fax 02.29529824 – e-mail: [email protected]