LEGENDA
RISTORANTI IN CIMA
PAZNAUN – ISCHGL – SAMNAUN
Piz Buin
3312 m
BERNINA
Piz Linard
3411 m
Großer Litzner
3109 m
Silvrettahorn
3244 m
Dreiländerspitze
3197 m
Augstenberg
3151 m
Jamtalhütte
2165 m
Piz Minschun
3068 m
Ballunspitze
2671 m
Bielerhöhe
2032 m
Gasthaus
Piz Buin
Sedelspitze
2719 m
UNTERENGADIN
Hochmaderer
2823 m
Vallüla
2813 m
Wiesbadener Hütte
2443 m
MONTAFON
Silvretta Gorfenspitze
2558 m
Skisafari
Fluchthorn
3399 m
Sci
notturno
Piz Val Gronda
2812 m
Piz Rots
3097 m
Stammerspitze
3254 m
Muttler
3294 m
Fädnerspitze
2799 m
Heidelbergerhütte
2264 m
Fimbaalp
2123 m
Palinkopf
2864 m
Zeblasjoch
2539 m
GALTÜR
FIMBA
1600 m
1840 m
LARET
Bürkelkopf
3039 m
Alp Trida
2263 m
MULLER
Visnitzkopf
2745 m
Alp Bella
2380 m
Comprensorio sciistico
Rendl – St. Anton a.A.
Pista
da slittino
ISCHGL
VELILL
Vesulspitze
3089 m
1400 m
Kreuzjochspitze
2919 m
Niederelbehütte
2310 m
Grivaleakopf
2894 m
Rossfallscharte
Ablittköpfe
2720 m
Bacino
artificiale
VISNITZ
Hinteres Kreuzjoch
2853 m
Gmairerkopf
2914 m
MOOSTAL
Saumspitz
3039 m
Pardatschgrat
2624 m
Vorderes Kreuzjoch
2845 m
2250 m
Lattenjoch
Hohe Spitze
2796 m
DIAS
1863 m
MALFON
Pista da slittino
GRIVALEA
f
Hexenkopf
3035 m
KAPPL
Hoher Riffler
3168 m
1258 m
Plattkopf
2893 m
Masnerkopf
2828 m
Rifflakopf
2680 m
FLATH
Klapfkopf
2708 m
Durrichalp
1846 m
Spiduralp
2120 m
Furgler
3007 m
Arrezjoch
Grossfallkopf
2639 m
Langestheieralp
1818 m
Medrigkopf
2568 m
Mooshütte
LANGESTHEI
SEE
Sci
notturno
1056 m
Ascherhütte
2256 m
zid
80
m
80 b
STANZERTAL
Pista di slittino
STRENGEN
Gamsbergspitze
2859 m
Uscita Paznaun
PIANS
URGALPE
TOBADILL
Con lo skipass Silvretta Paznaun-Samnaun avete a disposizione 73 impianti con una capacità totale di ca. 130.700 persone all’ora nelle località
Ischgl-Samnaun, Galtür, Kappl e See.
PANORAMA 2320 m
incitore dello SkiV
area Test
Tirol Touristica
PARTNER
k
La grande sfida della stazione sciistica Silvretta Arena è rappresentata sicuramente dalla
pista nera n. 14a con una pendenza del 70 %,
che proprio per questo motivo deve essere
preparata solo con verricelli e con uno speciale mezzo di battitura. La pista si raggiunge
facilmente con la seggiovia “Lange Wand” C5.
13
14a 14c
20
21
33
34
Fimba
SPISS
PARDORAMA HÖLLBODEN VIDER ALP 35
LA PISTA PIÙ LUNGA:
Con un dislivello di 1.472 metri e 11 chilometri
di lunghezza, la Eleven è una delle discese più
lunghe nelle Alpi. La pista inizia sul rilievo più
alto del comprensorio, lo Greitspitze, a 2.872
metri di altezza e conduce attraverso l’Idalp
(2.320 m) direttamente nel centro di Ischgl.
SCHWARZWAND D1
2300 m
Spiss 8 km
Vinadi 14 km
Pfunds 18 km
Alp Trida
Sattel
2488 m
Alp Trida Eck
a
N5
69
N6
60
O1
Salaas
2456 m
Piz Munschuns
2656 m
Mot
2292 m
O4
O2
N4
62 a
61
c
N1
Oberalp
Alp Bella
2380 m
76 a
67
68 a
Muller
d
76
B3
B2
B6
B1
2250 m
B10
C1
3
g
2468 m
C4
2b
MATHON
1454 m
37
1
1
Tschamatschkopf
2245 m
G2
A3
1
A2
1
F1
Stazione media 1683 m
Stazione media
1630 m
A1
1
1a
Untere
Velillalp
1641 m
A3
1
n
BISTRO GAMPEN In confidenza: nei giorni di sole proprio qui, nella stazione più a valle
della funivia Gampenbahn, potrete
rilassarvi, prendere il sole e farvi
coccolare.
1
m
night
show
1840 m
2
3
3
1975 m
WALDHOF
Kappl 8 km
See 15 km
Landeck 28 km
Attenzione: la disposizione degli impianti e delle discese è
approssimativa. Attenersi ai cartelli sulle piste!
VERSAHL
EBENE
VERGRÖSS
PLATT
UNTERSCHROFEN
Valzur 5 km
Piel 6 km
Galtür 9 km
G1
1
l PAZNAUNER THAYA 2000
Con servizio Self-service • Terrazza soleggiata • Bar di ghiaccio
m BODENALP
Con servizio
36
Rauher Kopf
2478 m
Per tutti gli appassionati della cucina
italiana: pizza e pasta al 1° piano.
81
l
A1
7a
72
Paznauner Thaya
2000 m
3
2a
5
4
Bodenalp
m 1840 m
37
j
F2
Velill
4a
E3
2141 m
3a
4
Obere
Velillalp
2061 m
E1
31
Pardatschgrat
h 2624 m
5
66
Grivalea 2894 m
25
B8
6a
M1
7
E2
30
5a
Velillspitze
2704 m
35
37
B9
B5
6
Vesulspitze
3089 m
Visnitzkopf 2744 m
40 b
23
2
B7
f
7
65
24
i Höllboden
Idalp
2320 m
Velillscharte
7 2556 m
26
12
Bürkelkopf
3033 m
8
34
13
9
65 a
n
C3
13
M2
Scuola di sci
Elicottero
del
Dreiländerspitze
pronto soccorso
3197 m
Museo
Parcheggio
Piscina coperta
Campo da tennis
Parcheggio
coperto
Slalom
Pista a gobbe
Funpark
Pista di fondo
Discesa libera
Pista di
pattinaggio
Pericolo di caduta
Show notturno
Pista da slittino
Pista notturna da
slittino. ca. 7 km
Sentiero
pedonale invernale
Pendenza fino
al 70% (pista 14a)
Eleven – la discesa di 11km
Zona tranquilla di natura
incontaminata – Val Chöglias
Navetta gratuita
Galleria/Scale mobili
TARIFFE 2015/16
con cartina piste
1400 m
facile
difficile
illuminata
media
Le piste da sci sono indicate con cartelli colorati in base al livello di
difficoltà. Inoltre questi cartelli riportano ilGALTÜR
numero della discesa. Le piste
da sci e i comprensori protetti sono contrassegnati,
1584 m preparati in base alle
possibilità, controllati dai soccorritori e protetti dapericoli alpini atipici,
in particolare dal pericolo di valanghe.
TOUR DI SCIALPINISMO / VARIANTI:
I tour di scialpinismo sono contrassegnati lungo tutto il
loro percorso da pannelli romboidali. In alcuni casi sono
solo parzialmente preparati, sono protetti contro il pericolo
estremo di valanghe solo nelle zone direttamente adiacenti alle
segnalazioni e non sono controllati dai soccorritori.
Varianti: non battuta, non controllata, non segnalata, non
protetta!
IMPIANTI DI RISALITA
Gampenalp
1975 m
39
38
12
11
N2
40 a
40 c
32
12 a
13
12
Idjoch
2760 m
62
b
Alp Trida
2263 m
13
Viderjoch 2732 m
Flimspitze
10
2928 m
N3
2141 m
40
26a
62
63
C5
14 c
B4
72 a
64
71
Berglerkopf
2903 m
40 a
33
C2
14
e
69 a
DUTYFREE-RUN
68
E4
Höllspitze
2799 m
Höllkar
13
72
62
69 b
2624 m
20
D2
15
14 a
7a
ALTRE PISTE NERE:
4
40
Greitspitze 2872 m
70 a
SAMNAUN
LARET
Dreierkopf
2970 m
Vesil
81
k
70
L2
SAMNAUN
COMPATSCH
15
E5
41
41
14 b
Con servizio • Rifugio per sciatori • Bar di ghiaccio
LA PISTA PIÙ RIPIDA:
Altri
riconoscimenti
2014 / 2015:
Ravaischer Salaas
L1
SAMNAUN PLAN
Oltre ai piatti nazionali il ristorante
self-service vi offre anche gustose
pizze e piatti di pasta dall’Italia. La
“Trattoria” delle Alpi. Visitate il nostro
lounge bar al pianoterra!
j
AWARDS
Inneres
Viderjoch
2704 m
SAMNAUN RAVAISCH
Schloss Wiesberg
Gigglerspitze
2614 m
Palinkopf
2864 m
21
nsegg
Seekopf
2920 m
Fimbaalp
2123 m
80
80 a
2320 m
Ristorante in architettura moderna di
pietra e vetro. Sezione self-service con
cucina tradizionale, postazione grill
a carbonella, area bar con servizio,
terrazza. Nel ristorante con servizio
al primo piano lounge e terrazza in
un’atmosfera rilassata e tranquilla.
i
Planskopf
2804 m
Rotpleiskopf
2936 m
80
P1
night
show
Informazioni
PISTA DA SCI
DUTYFREE-RUN
P3
P2
Pronto soccorso
Soccorso piste
41
Piz Ot
2758 m
SAMNAUN DORF
1840 m
Moderna struttura di vetro e acciaio
e affascinante panorama alpino.
Piatti nazionali e internazionali nella
sezione self-service o specialità della
cucina mediterranea à la carte nel ristorante con servizio al primo piano.
Medrigalm
1800 m
Medriggrat
Comprensorio sciistico
Serfaus – Fiss – Ladis
42
m
Prelibatezze culinarie al ristorante
Gourmet al 1° piano del ristorante
Idalp. Lasciatevi stuzzicare al bar, al
ristorante, sulla terrazza o sulla nostra
veranda panoramica.
h
Pezinerspitze
2550 m
Blankakopf
2892 m
night
show
Zeblasjoch 2539 m
IDALP ALPENHAUS Gamspleisspitze
3014 m
Val Maisas
Il centro della gastronomia nel comprensorio sciistico con 480 posti a
sedere, bar di ghiaccio, asilo per i
bambini ospiti e terrazza dove prendere il sole.
g
ndersjoch
Val Chamins
22
Seekopf
3061 m
IDALP
2320 m
Idjoch
2760 m Viderjoch
2732 m
Flimspitze
2928 m
c SKIHAUS ALP TRIDA Servizio • Self-service • Cotolette
Fluchthorn
3398 m
Heidelberger Hütte
2264 m
Piz Val Gronda
2812 m
Madleinkopf
2709 m
1454 m
Alp Trida Sattel
2488 m
2270 m
f
Rauher Kopf
2478 m
MATHON
PLAN
COMPATSCH
Paznauner Thaya
2000 m
Bodenalp
1840 m
HÖLLKAR
RAVAISCHER
SALAAS
SAMNAUN
RAVAISCH
Greitspitze
2872 m
b ALP TRIDA Con servizio: La Marmotte Self-service • Pizza • Bar doposci
• Chiosco
FASULTAL
LAREIN
Gampenalp
1975 m
VAL MAISAS
Piz Ott
2758 m
Küchelspitze Kuchenspitze
3148 m
3147 m
VESIL
2500 m
e SALAAS
2456
Con servizio • Self-service • Lounge-Bar • Terrazza soleggiata sul
tetto e bar con champagne
Geissspitze
2779 m
WIRL
Stammerspitze 3254 m
Piz Rots 3097 m
a SATTEL Servizio • Terrazza soleggiata
d ALP BELLA 2380
Con servizio • Self-service Pollo alla griglia • Terrazza soleggiata
Silvretta
Skisafari
Kopsstausee
Zeinisjoch
1922 m
JAMTAL
Muttler 3294 m
In molti ristoranti trovate un bellissimo bar di ghiaccio
Prenotazione tavoli: Teleselezione: +43(0)5444
Panorama 606 813 • Alpenhaus 606 844 • Pardorama 606 831
Piz Tasna
Piz Davo Lais 3179 m
Piz Mottana 3027 m
2928 m
Lunghezza / Dislivello
A1
Silvrettabahn 24 persone
A2
Pardatschgratbahn 28 p. • Sedili riscaldati
Fimbabahn 8 persone • Sedili riscaldati
A3
B1
Velillbahn
PIEL
Flimjochbahn
B2
Idjochbahn
B3
Greitspitzlift
B4
Sonnenbahn Sedili riscaldati
B5
impianto per bambini
Velill Skilift di esercitazione
B6
Viderböden Skilift di esercitazione
B7
Gratbahn
B8
Übungsareal Nastro trasportatore
B9VALZUR
B10 Viderböden Nastro trasportatore
C1
Höllbodenbahn
Höllkarbahn
C2
Sassgalunbahn
C3
Madleinkopf
Nachtweidebahn
C4
2907 m
Lange Wandbahn Sedili riscaldati
C5
D1
Palinkopfbahn
Zeblasbahn
D2
E1
Paznauner Thayabahn
E2
Höllspitzbahn
Bodenalpbahn
E3
E4
Gampenbahn
Piz Val Grondabahn 150 persone
E5
Velilleckbahn
F1
Pardoramabahn 4 persone
F2
Mathon Practice lift
G1
Schwarzwasserlift
G2
Funivia a va e vieni
L1
a due piani 180 persone
L2
Funivia a va e vieni 80 persone
M1 Grivaleabahn
M2 Mullerbahn
N1
Flimsattelbahn
N2
Visnitzbahn
N3
Milolift Skilift di esercitazione
N4
Viderjochbahn 1
Alp Trider Ecklift
N5
Alp Trider Sattelbahn
N6
Greitspitzbahn
O1
Blais Grondalift
O2
Viderjochbahn 2
O4
Musellalift
P1
Musella 1 Nastro trasportatore
P2
Musella 2 Nastro trasportatore
P3
3938 m
961m
3424 m
1251 m
3847 m
950 m
1464 m
281 m
1840 m
456 m
1797 m
461 m
548 m
121 m
646 m
128 m
375 m
51 m
200 m
32 m
970 m
318 m
80 m
7m
80 m
9m
917 m
184 m
1650 m
326 m
380 m
141 m
1645 m
357 m
1545 m
632 m
1586 m
441 m
1481 m
375 m
1256 m
299 m
1792 m
645 m
726 m
316 m
2414 m
924 m
2452 m
517 m
595 m
185 m
1600 m
735 m
449 m
95 m
681 m
10 m
2269 m
722 m
2297 m
720 m
1532 m
343 m
792 m
203 m
2695 m
489 m
1177 m
352 m
282 m
25 m
1549 m
343 m
580 m
133 m
1024 m
229 m
1407 m
414 m
775 m
142 m
1299 m
294 m
400 m
80 m
57 m
13 m
39 m
7m
italiano
SILVRETTASEILBAHN AG
Silvrettaplatz 2 • 6561 Ischgl • Austria
Info +43 (0)5444 606
Informazioni tariffe +43 (0)5444 606 200
Soccorso piste +43 (0)5444 606 600
[email protected] • www.silvretta.at
UFFICIO TURISMO PAZNAUN – ISCHGL
Dorfstraße 43 • 6561 Ischgl • Austria
Bollettino neve & Info +43 (0)50990 100
[email protected] • www.ischgl.com
BERGBAHNEN SAMNAUN AG
7563 Samnaun-Ravaisch • Svizzera
Info +41 (0)81 8618600
Informazioni tariffe +41 (0))81 8618604
Soccorso piste +41 (0)81 8618651
[email protected] • www.samnaun.ch
www.ischgl.com/apps
iSki Ischgl – l’App per le vostre vacanze a Ischgl
Caricate la app gratuita per iPhone o Android sul vostro
smartphone.
• Funzione chiamata di emergenza • Augmented Reality •
Avvisi push in caso di blocchi stradali, annunci di concerti ecc.
• Visualizzazione posizione sulla cartina delle piste • Misuratore metri di dislivello (anche offline) • Relazione valanghe
dettagliata
Editore e responsabile contenuti: Silvrettaseilbahn AG. Si riserva il diritto di
imprecisioni, errori di battitutura, modifiche ai prezzi!
TARIFFE DI VIAGGIO
VIP SKIPASS
CALCOLATORE COSTO DEI BIGLIETTI: www.ischgl.com /calculator
Tutti i prezzi sono indicati in euro, incl. 10 % IVA.
* SCONTI
valido su 45 impianti a Ischgl e Samnaun
Viene rilasciato esclusivamente agli ospiti di Ischgl o Mathon previa presentazione della carta ospiti e costa molto meno degli skipass standard Silvretta.
Tutti i prezzi in €
SKI MAGIC
19.12.2015 - 08.01.2016
23.01.2016 - 08.04.2016
SKI CLASSIC
26.11.2015 - 18.12.2015
09.01.2016 - 22.01.2016
09.04.2016 - 01.05.2016
Adulti
25,50
41,50
46,50
90,50
118,00
151,00
182,00
209,50
236,50
198,50
261,50
284,50
306,50
327,00
347,00
366,50
382,50
327,00
STAGIONE COMPLETA
26.11.2015 - 01.05.2016
Giorni
Anziani *
Bambini *
¼ dalle ore 14.00
25,50
25,50
15,50
½ dalle ore 11.30
41,50
41,50
23,00
1 giorno
46,50
46,50
29,50
2 giorni
90,50
90,50
54,50
3 giorni
131,00
118,00
78,50
4 giorni
168,00
151,00
101,00
5 giorni
202,00
182,00
121,00
6 giorni
233,00
209,50
140,00
7 giorni
262,50
236,50
157,50
Skipass VIP a scelta 5 giorni su 7
220,50
198,50
132,50
8 giorni
290,50
261,50
174,50
9 giorni
316,00
284,50
190,00
10 giorni
340,50
306,50
204,50
11 giorni
363,50
327,00
218,00
12 giorni
386,00
347,00
231,50
13 giorni
407,00
366,50
244,00
14 giorni
425,00
382,50
255,00
Skipass VIP a scelta 10 giorni su 14
363,50
327,00
218,00
—
Giorno extra 42,00 (può essere utilizzato direttamente dopo la scadenza di uno skipass valido un minimo di 6 giorni)
Abbonamento a scelta per comprensorio 6 (4+2)
243,50
219,00
219,00
146,00
Validità: 6 giorni a Ischgl-Samnaun, di cui 2 giorni a scelta nelle località vicine. Attenzione: in caso di cambio comprensorio nello stesso giorno dallo skipass vengono calcolati
2 giorni. L‘abbonamento a scelta per comprensorio viene rilasciato solo previa presentazione di una carta ospiti di Ischgl o Mathon.
PACCHETTO SERVIZI VIP
Interessanti pacchetti settimanali durante l’inaugurazione “SKI START” e “SKI FIRN”.
Informazioni presso l’Ente del Turismo ([email protected]) e le strutture ricettive.
SKI START dal 26.11.2015 al 18.12.2015 • Ultimo giorno per l’inizio dei pacchetti 6 giorni: 13.12.2015
SKI FIRN dal 09.04.2016 al 01.05.2016 • Ultimo giorno per l’inizio dei pacchetti 6 giorni: 26.04.2016
SILVRETTA SKIPASS
valido su 73 impianti a Ischgl + Samnaun + Galtür + Kappl + See
I prezzi ivi indicati valgono anche per il comprensorio sciistico Ischgl/Samnaun senza presentazione della carta ospiti di Ischgl o
Mathon. Nessuna riduzione di prezzo in caso di chiusura impianti di Galtür, Kappl e See (inizio e fine stagione).
ATTENZIONE: abbonamenti di ¼, ½ e 1 giornata sono disponibili solo a Ischgl/Samnaun.
SKI MAGIC
SKI CLASSIC
STAGIONE COMPLETA
Tutti i prezzi in €
19.12.2015 - 08.01.2016
26.11.2015 - 18.12.2015
26.11.2015 - 01.05.2016
23.01.2016 - 08.04.2016
09.01.2016 - 22.01.2016
09.04.2016 - 01.05.2016
Giorni
Adulti
Anziani *
Bambini *
¼ dalle ore 14.00
25,50
25,50
25,50
15,50
½ dalle ore 11.30
41,50
41,50
41,50
23,00
1 giorno
51,00
51,00
51,00
29,50
2 giorni
101,00
101,00
101,00
57,00
3 giorni
149,50
128,50
128,50
84,50
4 giorni
196,00
168,50
168,50
110,50
5 giorni
238,00
204,50
204,50
134,50
6 giorni
273,50
235,00
235,00
154,50
7 giorni
307,50
264,50
264,50
173,50
Skipass a scelta 5 giorni su 7
248,00
213,50
213,50
140,00
8 giorni
340,00
292,50
292,50
192,00
9 giorni
370,50
318,50
318,50
209,50
10 giorni
399,50
343,50
343,50
225,50
11 giorni
427,00
367,00
367,00
241,50
12 giorni
453,00
389,50
389,50
256,00
13 giorni
476,50
410,00
410,00
269,00
14 giorni
498,00
428,50
428,50
281,50
Skipass a scelta 10 giorni su 14
430,50
370,00
370,00
243,00
—
Giorno extra: 42,00 (può essere utilizzato direttamente dopo la scadenza di uno skipass valido un minimo di 6 giorni)
Bambini * 419,00
CARTA STAGIONALE
Adulti 742,00
Anziani * 638,00
CORSE SINGOLE – PER NON SCIATORI
Le corse singole vengono vendute solo ai non sciatori senza attrezzatura sportiva.
Adulti
Anziani *
1 salita e discesa
21,00
21,00
5 salite e discese
78,00
78,00
Valido per i seguenti impianti: A1 o A2 o A3 (salita e discesa), B8 (salita e discesa) e C1, C3 (salita)
34,50
34,50
CARTA DEL CONTRABBANDIERE
Valida per i seguenti impianti: A1 o A2 o A3, B2, B8, N1, N6, L1 o L2 (salita e discesa)
Oltre agli skipass elencati per 1-14 giorni potete
ricevere anche skipass per 15-30 giorni. Prezzi su richiesta.
INDICAZIONI IMPORTANTI
CONDIZIONI CONTRATTUALI
GENERALI Gli skipass non sono cedibili e devono essere esibiti su
richiesta del personale di controllo. Non è possibile la sostituzione successiva, il prolungamento o la proroga della durata di validità dell‘abbonamento. I singoli servizi a cui potete accedere con
gli skipass vengono resi da società giuridicamente indipendenti.
L’azienda che vende gli skipass agisce solo come rappresentante
di altre aziende. Solo la rispettiva azienda è responsabile per la
prestazione di singoli servizi e per il rimborso di danni in caso di
eventuali incidenti. Il comprensorio sciistico sul lato austriaco e
svizzero viene gestito da diverse società. Per il resto valgono le
condizioni di agevolazione valide per i singoli impianti di risalita.
TRASPORTO DI BAMBINI CON LA SEGGIOVIA Bambini sotto
1,10 m di altezza: trasporto solo in braccio a un adulto. Bambini
con un’altezza tra 1,10 m e 1,25 m: trasporto con la seggiovia permesso solo se seduti di fianco a un adulto.
RIMBORSI Concessi solo in caso di incidenti sugli sci confermati
dal servizio di soccorso sulle piste.
Commissione: € 11,00! Non viene rimborsata per gli accompagnatori. Il rimborso si effettua nel giorno della presentazione
dello skipass e della ricevuta d’acquisto dello stesso in cassa. Il
rimborso non viene effettuato in caso di partenza anticipata, arresto degli impianti per eventi non dipendenti dall’azienda, per
es. condizioni atmosferiche, catastrofi naturali o in caso di arresto
di singoli impianti o blocco delle piste.
SMARRIMENTO O DANNEGGIAMENTO DEGLI ABBONAMENTI Gli
abbonamenti di 1 e 2 giorni smarriti non vengono ripristinati. In
caso di perdita di uno skipass con validità di almeno 3 giorni: previa presentazione della ricevuta d’acquisto dello skipass (ricevuta
di attivazione) e di un documento di identità valido con fotogradia viene rilasciato un biglietto sostitutivo.
Commissione: € 11,00. Le carte danneggiate non vengono accettate. Le carte non funzionanti vengono sostituite solo previa
presentazione della ricevuta d‘acquisto.
LIMITAZIONE DELL’EMISSIONE DEGLI ABBONAMENTI La società
si riserva il diritto di limitare l’emissione di tutti o singoli skipass
in caso di scarse condizioni di nevosità o eccezionale sovraffol-
lamento sulle piste. La società si riserva il diritto di modificare i
prezzi, anche su base giornaliera, soprattutto in caso di manifestazioni.
PORTARE CANI con museruola e guinzaglio sugli impianti di risalita Silvrettabahn, Fimbabahn e Pardatschgratbahn è consentito.
È vietato trasportare cani sulla seggiovia. Non sono ammessi animali sulle piste.
TRASPORTATE PARACADUTI e parapendii con la seggiovia nel
comprensorio sciistico è vietato. Non è consentito il trasporto di
deltaplani in tutto il comprensorio sciistico. Non sono consentiti
partenze, atterraggi e voli (sopra e nella zona delle piste aperte e
degli impianti di risalita). Inoltre sono vietati tutti gli aeromobili
senza pilota nel comprensorio sciistico
LA NATURA È ANCHE „TUA“
Secondo la delibera U-14.107/174 è vietata la discesa passando
per la cresta settentrionale del Piz Val Gronda (direzione appoggio 2) a causa delle piante qui ancora rare.
UTILIZZO DI CARTE FALSE: NON NE VALE LA PENA!
Le carte non acquistate presso le casse e gli abbonamenti persi
vengono bloccati al passaggio del lettore.
Per prevenire l’utilizzo degli skipass falsi nel comprensorio vengono eseguiti continui controlli degli abbonamenti! Chi si trovasse nel comprensorio senza uno skipass valido deve tenere conto
delle conseguenze sotto elencate:
1. Acquisto di un giornaliero al prezzo normale.
2. Addebito di una penale pari al doppio del prezzo del giornaliero (prezzo normale).
3. Denuncia per sospetto conseguimento fraudolento di una
prestazione (§ 149 StGB) o per sospetta truffa (§ 146 StGB).
CHIUSURA IMPIANTI
ATTENZIONE Dopo la chiusura degli impianti vi è sempre il pericolo di valanghe artificiali, lavoro tecnico per la lavorazione delle
piste, funi sbattute dal vento, cannoni sparaneve, ecc. È pericoloso l’uso delle piste e delle discese al di fuori degli orari di apertura.
Attenersi agli ORARI DI CHIUSURA degli impianti di risalita/skilift!
Ad esempio: in caso di ritardo il ritorno a Samnaun o Ischgl è
possibile solo con il collegamento stradale (taxi). All’inizio della
stagione a alla fine della stagione è possibile la chiusura di alcuni
impianti e l’apertura limitata di alcune piste.
SCIALPINISMO
ATTENZIONE È severamente vietato fare scialpinismo sulle piste
al di fuori degli orari di apertura (dalle 17.00 alle 09.00).
Lo Sapevate che ...
all‘ora e lo scorso inverno sono stati utilizzati da quasi 26,8 milioni di volte?
negli ultimi 10 anni oltre 272 milioni di euro sono stati investiti per la dotazione di servizi del nostro comprensorio sciistico?
grazie ai nostri investimenti sono stati creati ca. 250
nuovi posti di lavoro a lungo termine in altri settori dell‘economia?
per realizzare questi investimenti i nostri azionisti hanno
rinunciato alla distribuzione dei dividendi?
nel comprensorio sciistico molte piste vengono regolarmente battute e viene falciata l‘erba, cosa che
si ripercuote molto positivamente sulla composizione della vegetazione, sulla struttura del paesaggio e sul valore di recupero
locale?
attraverso l’utilizzo di batterie solari e di impianti di recupero di calore della società Silvrettaseilbahn AG ogni anno vengono risparmiati ca. 80.000 litri di olio di riscaldamento?
la maggior parte delle piste del comprensorio durante i
mesi estivi viene utilizzata come malga – attualmente spesso
come “bio-malga“, dove oggi può essere portato ancora più bestiame rispetto a quanto era possibile prima della creazione del
comprensorio?
di solito, alla fine dell’inverno, i collaboratori della Silvrettaseilbahn AG impiegano molti giorni per pulire i tracciati degli
skilift da mozziconi di sigarette, sacchetti e altra pattumiera?
Aiutateci a mantenere pulito l’ambiente ed evitate di fumare
mentre salite sullo skilift.
RIPRESE DIGITALI Vi ricordiamo che in tutti i punti di controllo e accesso del comprensorio sciistico di Ischgl e Samnaun vengono scattate delle foto/effettuate delle riprese a titolo
di controllo. Inoltre gli edifici della Silvrettaseilbahn AG sono videosorvegliati.
12. CONTROLLO DELLA VELOCITÀ E DELLA TECNICA DI
MOVIMENTO: Ogni sportivo deve muoversi attentamente. Deve adattare la velocità e la tecnica alle sue capacità personali e alle condizioni proposte: del terreno,
della neve, delle condizioni atmosferiche e dell’intensità di traffico.
SKIBUS Tutti gli skipass danno diritto all‘utilizzo gratuito
sulla tratta Landeck – See – Kappl – Ischgl – Galtür. All’inizio e alla fine della stagione transfer con bus limitato.
13. SCELTA DELLA CORSIA: Lo sportivo proveniente da
dietro deve scegliere la sua corsia in modo da non mettere in pericolo le persone davanti a lui.
DIRETTA dei paesaggi del comprensorio sciistico nella TV
locale e livestream su www.ischgl.com. Trasmissione giornaliera sui canali ORF 2, 3sat, BR, SFR e München TV.
14. SORPASSI: Possono essere fatti sorpassi da destra o da
sinistra, dall’alto o dal basso, ma sempre rispettando le
distanze che lascino spazio sufficiente allo sportivo superato per effettuare qualsiasi manovra.
SERVIZIO SOCCORSO PISTE Tel. +43 (0)5444 606 600
24 addetti al soccorso controllano le piste segnalate e aperte. Trasporto dalle zone sciistiche: contributo alle spese € 200,00
(Austria) o 250,00 franchi (Svizzera). Punti di segnalazione: stazioni impianti e impianti di risalita, ristoranti. All’atto della segnalazione indicare il numero della discesa.
15. ARRIVO SULLA PISTA, INIZIO DEL MOVIMENTO, RISALITA: Ogni sciatore che inizia un movimento in pista o riprende il movimento dopo una sosta è tenuto
a guardare in alto e in basso, per assicurarsi di poterlo
fare senza arrecare danno a sé e agli altri.
ELICOTTERO DI SOCCORSO L’equipaggio professionale della SCHENK-AIR garantisce un‘assistenza medica immediata
e assicura il trasporto urgente in elicottero nell’ospedale più vicino o, su richiesta, in una delle cliniche specializzate della regione.
I prezzi per il trasporto in elicottero sono calcolati dalla società
di trasporto. Tutti gli interventi della squadra in elicottero sono
coordinati dal servizio di soccorso sulle piste www.schenkair.at
16. SOSTA: Ogni sportivo deve evitare di sostare senza necessità in punti stretti o poco visibili di una discesa. In
caso di caduta in un posto simile, occorre lasciarlo il più
presto possibile.
OGGETTI SMARRITI Informazioni presso ogni stazione di
risalita o presso l’ufficio informazioni Idalp.
17. SALITA E DISCESA: Lo sportivo che sale o scende a piedi deve utilizzare il bordo della pista.
MUSEO
18. FARE ATTENZIONE ALLA SEGNALETICA: Ogni sciatore
deve prestare attenzione ai cartelli e alla segnaletica.
Polizia 6561 Ischgl, Zollhof 8, Tel. +43 (0)59133 7142
19. PRESTAZIONE DI SOCCORSO: In caso di incidente ogni
sciatore è obbligato a prestare soccorso.
PARCHEGGI
10. OBBLIGO DI IDENTIFICAZIONE: Ogni sciatore, se testimone o coinvolto, responsabile o meno, deve indicare i
suoi dati personali in caso di incidente.
A pagamento Attenersi agli orari di apertura dei garage!
Tariffa diurna (7.00 – 19.00): € 5,00
Tariffa notturna (19.00 – 7.00): € 5,00
DUTYFREE
TARIFFE SCI PER GRUPPI DI BAMBINI
SAMNAUN PLAN
SAMNAUN
COMPATSCH
SAMNAUN
LARET
L1
L2
PIEL
Salaas
2456 m
e
Alp Trida Sattel
2488 m
Fimba
a
Alp Trida Eck
N6
C3
Viderjoch 2732 m
Oberalp
Alp Bella
2380 m
f
h
g
j
MATHON
1454 m
B8
A1
A3
d
Inizio: domenica - venerdì
Orari lezioni: 10.30 – 12.30 e 13.30 – 15.30
Da 1 a 5 giorni: vedere tariffe gruppi adulti
6 giorni
EBENE
210,00
Per prolungamento di almeno 3 giorni, al giorno
Stazione media
1683 m
Stazione media
1630 m
... ogni anno utilizziamo ca. 300 t di letame delle fattorie
...
...
...
33,00
Per corsi di gruppo e lezioni private
vi sono offerte speciali per le famiglie.
Informazioni presso l‘ufficio della scuola di sci
SCUOLA DI SCI PER BAMBINI
da 2 anni senza sci
Tutti i giorni tranne sabato: 10.00 – 15:30
1 ora
2 ore (mezza giornata)
3 ore
4 ore (tutto il giorno)
18,00
29,00
39,00
48,00
solo con ticket giornaliero
9,00
min. 3 persone
LEZIONI PRIVATE discesa, sci di fondo, snowboard
1 persona
per ogni persona extra
123,00
25,00
30,00
280,00
WALDHOF
PLATT
VERSAHL
VERGRÖSS
UNTERSCHROFEN
L’utilizzo dei sentieri invernali pedonali qui indicati è a proprio rischio e pericolo. Su tutti i sentieri si possono trovare anche sciatori e
snowboardisti. Prestare particolare attenzione all‘attraversamento delle piste. I sentieri pedonali qui indicati sono puliti, se possibile,
ma in caso di condizioni sfavorevoli (nevicate ecc.) possono essere inaccessibili. Il sentiero invernale Idalp – Höllboden – Paznauner
Thaya – stazione intermedia funivia Silvretta, a causa delle particolari caratteristiche del suolo, è consigliabile solo a persone in buone
condizioni fisiche e in grado di camminare con facilità.
A1
A3
35,00
Guida piste 4,5 ore, max 5 persone
OFFERTE ALTERNATIVE 310,00
min. 4 persone
Prezzi su richiesta
Neve fresca e Firntrail • Funsport • Freeride • Scialpinismo
Telemark • Sci di fondo • No Handicap
Accademia sport da corsa • Safari • Escursione con le ciaspole
Condizioni contrattuali: vedere opuscolo scuola di sci
FORME IN BIANCO 2016
11.01. – 15.01.2016
Sculture di neve nel
comprensorio sciistico
A1
A2
1
A3
2
LA COPPA STELLATA
DEGLI CHEF
10.04. – 11.04.2016
3
1400 m
10% di sconto con prenotazione online www.silvrettasports.com
CAMPIONATO SCIISTICO DEL
MONDO DELLA GASTRONOMIA
13.04. – 15.04.2016
Idalp
1 SILVRETTABAHN STAZIONE A VALLE
8.00 – 18.30
Negozio • Noleggio • Assistenza • Deposito
Dep. custodito per noleggiati SilvrettaSports gratis!
Armadi riscaldati – novità
TOP OF THE MOUNTAIN
EASTER CONCERT
28.03.2016
Idalp
2 FIMBABAHN STAZIONE A VALLE
CONCERTO SAMNAUN
24.04.2016
Alp Trida
8.00 – 18.30
Negozio • Noleggio • Assistenza • Deposito
Dep. custodito per noleggiati SilvrettaSports gratis!
Armadi riscaldati – novità
TOP OF THE MOUNTAIN
CONCERT
30.04.2016
Idalp
4 SILVRETTABAHN STAZIONE IN CIMA – IDALP
Unico punto noleggio e ass. spec. nel comprensorio
8.30 – 16.30 (Orario estivo ore 17)
Negozio • Noleggio • QUICK-Service (15 min.) • Centro
prova • Dep. custodito per noleggiati SilvrettaSports
gratis! • Dep. - autom. € 2,00 (piccola cassaforte)
5 PARDORAMABAHN STAZIONE IN CIMA
Dep. autom. € 2,00 (2 paia sci + scarponi)
SILVRETTACENTER
Tel. +43 (0)5444 606-950 • [email protected]
BAR RISTORANTE
CENTRO EVENTI
Sala eventi: Serate tirolesi, spettacoli, balli, concerti, musica
per ballare, gruppi teatrali, ricevimenti di gala, premiazioni,
seminari, presentazioni, letture, mostre, vernissage, sala conferenze ecc.
3 x ½ giornata
143,00
Prolungamento dopo 3 x ½ giornata
130,00
Offerte speciali per snowboard e freestyle dal 20 dicembre
fino all‘8 gennaio, dal 7 febbraio al 4 marzo e dal 20 marzo
all‘1 aprile
Informazioni presso l‘ufficio della scuola di sci
270 minuti dalle 09.30 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 15.00
1400 m
h PARDATSCHGRAT
5
Con biliardo americano e bowling
Assistenza da parte del maestro di sci
per pasto
220,00
A3
EBENE
45,00
35,00
65,00
25,00
45,00
180 minuti dalle 09.30 alle 12.30 o dalle 11.15 alle 14.15
A1
f IDALP
B8
3 PARDATSCHGRATBAHN STAZIONE A VALLE
da 3 a 5 anni
Piccoli gruppi con massimo 6 bambini
Da domenica a venerdì: 10.30 – 12.30 e 13.30 – 15.30
Mezza giornata al mattino (2 ore)
Mezza giornata al pomeriggio (2 ore)
Tutto il giorno (4 ore)
Lezione introduttiva inizio 13.30 o 14.30
Proroga dopo 3 giorni / al giorno
CAPODANNO
31.12.2015
Spettacolo pirotecnico
e musicale per accogliere
il nuovo anno
8.00 – 18.30
Dep. autom. € 2,00 (2 paia sci + scarponi)
TARIFFE FAMIGLIE
90 minuti dalle 09.30 alle 11.00 o dalle 13.30 alle 15.00
A2
della zona per concimare le piste e le discese e ogni anno piantiamo anche nuovi alberi
in inverno oltre 700 persone trovano lavoro nel comprensorio sciistico?
dal 1998 abbiamo acquistato dai nostri contadini 902 bovini, 343 vitelli e 249 agnelli per l’attività ristorativa?
nel 1963/64 un abbonamento settimanale costava circa
€ 29? Cifra che corrisponde ad un valore attuale di circa € 162.
Una carta settimanale costa ora poco di più, € 233 considerando che allora vi erano solo 2 impianti, mentre oggi ce ne
sono 45.
VALZUR
C1
Idalp
2320 m
b
Sassgalunkopf Paznauner Thaya
2265 m
2000 m
l
i Höllboden
2141 m
B2
N1
c
Alp Trida
2263 m
min. 6 pers.
Domenica – martedì o mercoledì – venerdì
Principianti 10.00 – 12.15 - Esperti 13.00 – 15.15
SAMNAUN RAVAISCH
Tel. +43 (0)5444 20125
[email protected]
www.silvrettasports.com
min. 6 persone
PISCINA AVVENTURA
• Piscina coperta
• Sauna-Solario
• Bagno turco
• Grotta del freddo
• Sala relax
• Massaggi
SKIPASS + INGRESSO PISCINA
Valido a partire da uno skipass VIP di 3 giorni
Con un acconto di € 2,50 per giorno di sci (al momento dell’acquisto dello skipass) potete accedere gratuitamente alla piscina durante il periodo di validità dello skipass. (Sauna non
inclusa).
(Pagamento direttamente all’acquisto dello skipass e solo per
gli ospiti di Ischgl e Mathon con carta ospiti valida)
SILVRETTA SPORT COURT
Tel. +43 (0)5444 5203 • [email protected]
TENNISCENTER
Centro tennis con 4 campi.
PROGRAMMA STAGIONALE
TOP OF THE MOUNTAIN
OPENING CONCERT
28.11.2015
Stazione a valle
Silvrettabahn
4
Inizio principianti: domenica e lunedì
Solo per principianti: corso di 3 giorni extra da giovedì
Orari delle lezioni: 11.15 – 14.15 (da domenica a giovedì)
1 Giorno
68,00
2 Giorni
130,00
3 Giorni
155,00
4 Giorni
175,00
5 Giorni
193,00
Per prolungamento di almeno 3 giorni, al giorno
33,00
Corso fuori pista domenica – giovedì (da 3 a 6 persone)
ASSISTENZA BAMBINI EVENTI
SILVRETTASPORTS
IDJOCH 2670 m
TARIFFE SCI PER GRUPPI DI ADULTI
ASS. PRANZO BIMBI
GALTÜR
1584 m
Prezzi in €
Direttore: Alois Kurz
Tel. +43 (0)5444 5257
[email protected]
www.schneesport-akademie.at
Ufficio a valle: Stazione a valle Silvrettabahn
e Pardatschgratbahn
Ufficio in cima: Idalp – edificio scuola di sci
CORSO DI SNOWBOARD
...
...
...
11. ATTENZIONE AGLI ALTRI SCIATORI E SNOWBOARDISTI: Ogni sportivo deve comportarsi sulle piste in modo
da non mettere in pericolo né danneggiare gli altri che
si trovano sulle piste.
SAMNAUN DORF
1840 m
...
...
...
CARD SYSTEM Tutti gli skipass da 2 giorni e oltre vengono
rilasciati su Key-Card con una cauzione di € 5,00. La restituzione di Key-Card non danneggiate e la restituzione della
cauzione è possibile presso le casse delle funivie, le casse
degli impianti di risalita, le casse automatiche degli impianti di risalita a valle Silvretta e Pardatschgrat e, in alcuni hotel, negozi di
articoli sportivi e ristoranti.
SKISCHULE ISCHGL
SENTIERI ESCURSIONI INVERNALI
... ogni notte sugli impianti lavorano 36 spazzaneve per la
preparazione delle piste, per garantirvi di sciare in tranquillità?
... ognuno di questi spazzaneve costa circa € 400.000?
... i nostri impianti possono trasportare ca. 93.000 persone
...
Bambini *
12,00
41,00
18,00
€
È richiesto un documento di identità contenente una FOTOGRAFIA!
Bambini/ragazzi: sconto fino a 17 anni • gratis per bambini fino a
8 anni accompagnati da un genitore
Anziani: dai 60 anni compiuti
Disabili: sconto (tariffa bambini) con il 70 % di inabilità lavorativa.
REGOLE DI
COMPORTAMENTO
DELLA FIS
SERVIZI
Con riserva di modifiche!
EVENTI
PROGRAMMA SETTIMANALE
SERATA SULLO SLITTINO
La pista di slittino
è chiusa di giorno!
Da metà dicembre a inizio aprile
LUNEDÌ e GIOVEDÌ in buone
condizioni atmosferiche e di neve
Salita: Silvrettabahn
dalle 19.00 alle 20.30
Dislivello: 950 m
Lunghezza: 7 km (illuminati)
Musica live nel ristorante Idalp
Impianto di risalita A1
f
Adulti € 13,00
Bambini € 7,50
La tessera per lo slittino dà diritto ad una sola salita con la
Silvrettabahn.
OFFERTA FAMIGLIA: i ragazzi fino a 17 anni accompagnati dai
genitori non pagano!
ATTENZIONE: tutti gli skipass, ad eccezione degli stagionali acquistati a Ischgl, non sono validi per la salita sulle piste da slitta.
Noleggio slitte
Adulti € 8,50
Bambini € 4,00
NOLEGGIO: SILVRETTA SPORTS, stazione in cima Silvrettabahn
ATTENZIONE: Il costo del noleggio deve essere pagato insieme
alla carta promozioni. Senza cauzione!
RESTITUZIONE SLITTE: Alla fine della pista.
NIGHTSHOW
della Skischule Ischgl
alle ore 21.00, stazione a valle
Pardatschgratbahn A2
Date indicate sul sito www.ischgl.com
MUSEO DELLA
FUNIVIA
Aperto tutti i mercoledì
dalle 16.00 alle 19.00
Ingresso attraverso il Dorftunnel