GRUNDFOS WASTEWATER
Pompe sommergibili per acque
cariche da 0,6 -2,6 kW
Gamme Grundfos DP, EF, SE e SEV
Pompe per il drenaggio
ed il sollevamento di acque cariche
Grundfos offre una gamma completa di pompe e
sistemi di pompaggio per il drenaggio di liquami ed
acque cariche. La presente scheda tecnica presenta
le pompe della gamma compresa tra 0,6 e 2,6 kW.
Progettate per il drenaggio di acque cariche provenienti da abitazioni private, aziende agricole e piccole industrie, queste pompe rappresentano l'essenza
del know-how sviluppato da Grundfos in oltre 20
anni di attività nel settore delle acque cariche.
Le pompe Grundfos per acque cariche offrono benefici esclusivi, che fanno di queste pompe la soluzione ideale per innumerevoli applicazioni nei piccoli
impianti di convogliamento delle acque grezze non
depurate.
> Vasta gamma di applicazioni
Una tecnologia all'avanguardia rende le pompe
Grundfos estremamente efficienti ed altamente
affidabili, indipendentemente dall'applicazione.
Queste pompe sono costruite per durare a lungo,
anche nelle condizioni di esercizio più difficili.
> Riduzione dei tempi di fermo
Il design anti-intasamento delle pompe con girante vortex e la capacità di gestione dei solidi delle
pompe con girante a canali garantiscono la massima
efficienza operativa, con una vantaggiosa riduzione
dei tempi di fermo e dei costi di manutenzione.
> Affidabilità per l'intera vita utile
della pompa
Una tenuta meccanica a cartuccia di nuova concezione, con un collegamento del cavo a tenuta
stagna con riempimento in poliuretano impedisce l'infiltrazione di liquidi nel motore.
> Massima praticità
Le pompe Grundfos sono facili da installare e da
smontare ai fini di manutenzione e controllo.
Possono essere installate su un sistema di accoppiamento oppure utilizzate come pompe portatili senza fissaggio.
2
Grundfos Sololifts
>
Opzioni
La gamma di pompe Grundfos per acque cariche può essere installata permanentemente mediante tubi di
collegamento o con un sistema di accoppiamento. Quest'ultimo consente di collegare o scollegare automaticamente la pompa dall'esterno del pozzetto.
In alternativa, le pompe sono disponibili per l'installazione portatile.
Installazione sommersa su
accoppiamento con tubi guida
Quando la pompa viene installata su un sistema di
accoppiamento con la base fissata al fondo del pozzetto della pompa, essa viene calata nel pozzetto
su un sistema a doppio tubo guida. La pompa si
collega automaticamente all'unità di base, dove il
sistema SmartSeal di Grundfos, montato sulla flangia di mandata della pompa, assicura un collegamento stagno fra la pompa e la base del sistema di
accoppiamento. Questo ottimizza l'efficienza dell'intero sistema di pompaggio, minimizzando i costi
di esercizio.
Installazione sommersa senza fissaggio
In alternativa, le pompe possono essere installate
senza fissaggio, con un tubo di mandata rigido o
flessibile, a seconda delle necessità.
Installazione portatile
Le pompe Grundfos sommergibili per acque cariche
sono dotate di una maniglia di sollevamento appositamente progettata. Questo rende le pompe idonee per un uso portatile in una installazione non
permanente o come pompa di servizio.
3
>
Pompe resistenti ed affidabili …
La gamma Grundfos di piccole pompe per acque cariche è progettata per ambienti
difficili.
Una volta installate, queste robuste pompe assicurano lunghi anni d'impiego senza
problemi, con minime esigenze di manutenzione. Una tecnologia all'avanguardia
garantisce la massima efficienza operativa e bassi costi di esercizio sul lungo periodo.
Collegamento del cavo a tenuta stagna
Il collegamento a spina del cavo in
acciaio inox, ermeticamente sigillato con
riempimento in poliuretano, impedisce
l'infiltrazione di liquido nel motore attraverso il cavo.
Albero motore di lunghezza ridotta
La struttura compatta con una lunghezza ridotta dell'albero e cuscinetti esterni
sottopone i cuscinetti a minori sollecitazioni, prolungandone di conseguenza la
durata.
Tenuta meccanica
La tenuta meccanica a cartuccia assicura
un tempo di esercizio prolungato e
riduce i tempi di fermo. Facile da sostituire sul posto senza necessità di attrezzi
speciali.
Collegamento a tubo o flangia
A seconda del modello, le pompe Grundfos
per acque cariche presentano una filettatura interna da 2" o una flangia di mandata
PN 10, DN 65. I piedini sulla carcassa della
pompa assicurano un'aspirazione ottimale
senza rischio di intasamento.
Gamma Grundfos DP
Gamma Grundfos EF
La gamma DP è equipaggiata
con una girante semiaperta
in grado di gestire solidi fino
a 10 mm.
Il filtro di aspirazione è facile
da smontare per una pulizia
accurata.
4
La gamma EF è dotata
di una girante aperta
in grado di gestire solidi
fino a 30 mm.
– con numerose caratteristiche esclusive
Motori in esecuzione antideflagrante
I motori sono disponibili anche in versioni antideflagranti, con classificazione EEx d IIB T4 a norma EN 50014 (1997)+A1 &A2 ed EN 50018
(2000)+A1, oppure con classificazione Ex n IIB T4 secondo la norma
australiana AS 2380.9.
Maniglia di sollevamento appositamente progettata
Per un sollevamento corretto, indipendentemente dall'installazione o
dal posizionamento del motore.
Protezione del motore
Gli interruttori termici incorporati negli
avvolgimenti del motore offrono una efficace protezione contro il surriscaldamento e garantiscono una lunga durata.
Cuscinetti a sfere per impieghi gravosi
I cuscinetti a sfera per servizio pesante, non
richiedenti manutenzione, sono ingrassati a
vita. Le pompe con motori da 0,9 kW a 1,5 kW
sono dotate di cuscinetti a sfere a singola corona, mentre le pompe con motori da 2,6 kW
montano inferiormente cuscinetti a sfere
a doppia corona a contatto angolare.
Fascetta in acciaio inox
L'esclusivo sistema a fascetta consente un rapido e facile smontaggio della
pompa e dell'unità motore senza
attrezzi. La carcassa del motore può
ruotare di 180°.
Gamma Grundfos SE
Gamma Grundfos SEV
La gamma SE monta una
girante chiusa monocanale in grado di gestire
solidi fino a 50 mm.
5
La gamma SEV presenta
l'esclusiva girante
SuperVortex brevettata
da Grundfos, capace
di gestire solidi fino a 65
mm.
Dettagli
>
Sigle dei modelli e descrizione dei materiali
Sigle dei modelli
Esempio DP 1 0.50 .1 1 .EX .2 .1 .5 02
DP
Tipo di pompa
Gamma Grundfos DP
Gamma Grundfos EF
Gamma Grundfos SE
Materiale
(Ghisa, standard)
Tipo di girante
Girante monocanale
V-Girante SuperVortex
[]-Girante semiaperta
Passaggio max corpi solidi
[mm]
Diametro di mandata nominale
[mm]
Potenza albero
1 1 -P2/1 00 [W]
Dispositivi installati nella pompa
[]-Standard, nessun dispositivo
A-La pompa è dotata di una unità di comando CU 1 00
Versione antideflagrante
[]-Versione standard delle pompe sommergibili per acque cariche
Ex-La pompa è progettata in conformità con la norma Ex indicata
Numero di poli
Indica la velocità del motore a:
50 Hz 3000 Rpm
2 poli
Numero di fasi
1 -Motore monofase
[]-Motore trifase
Frequenza di rete
5-[50Hz]
Tensione e metodo di avviamento
02 230 V, avviamento diretto
0B 400-415 V, avviamento diretto
0C 230-240 V, avviamento diretto
10
.50
.1 1
.EX
.2
.1
.5
02
Descrizione dei materiali
Descrizione
0-rings
Girante
Corpo pompa
Carcassa statore
Targhetta identificativa
Filtro (solo per la gamma DP)
Fascetta
Anello di tenuta
Materiale
NBR
Ghisa
Ghisa
Ghisa
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
NBR
Tenuta primaria (0.6 - 1.5 kW): SIC/SIC
Tenuta secondaria (0.6 - 1.5 kW): tenuta a labbro, NBR
Tenuta meccanica
Tenuta primaria (2.6 kW): SIC/SIC
Tenuta secondaria (2.6 kW): carbonio/ossido di alluminio
Altri componenti: gomma NBR, acciaio inox
Camera d'olio
Ghisa
Piastra antiusura
Ghisa
Rotore/Albero
Parte sul rotore: acciaio
Codolo a lato idraulica: acciaio inox
Spina esterna
Gomma CR, cavo H07RN-F
Vite
Acciaio inox
Screw
Acciaio inox
Staffa di sollevamento
Acciaio inox
Olio
Shell Ondina 917
Vernice (NCS S 8005-R80B, brillantezza 35) Vernice epossidica bicomponente
6
DIN W. -Nr / norma EN
AISI / ASTM
EN-GJS-500-7
EN-GJL-250
EN-JL-1030
1.4301
304
1.4301
304
EN-GJL-250
1.0533
1.4301
304
1.4308
CF-8
1.4308
CF-8
Dati tecnici
>
Gamma Grundfos DP
Le pompe Grundfos DP sono appositamente
progettate per il drenaggio di acque freatiche
provenienti da impianti posti all'interno o
intorno ad edifici domestici, aziende agricole,
piccole industrie ecc.
Le pompe Grundfos DP portatili sono ideali anche
per il drenaggio in seguito ad allagamenti e come
pompe di servizio in applicazioni agricole, industriali e simili.
Le pompe Grundfos DP sono equipaggiate con un
filtro di aspirazione su cui poggia la pompa. Il filtro di aspirazione consente il passaggio di particelle solide di dimensioni fino a 10 mm (massimo
passaggio libero attraverso le pompe DP). Il filtro
è facile da smontare ai fini di pulizia o per il controllo della parte idraulica della pompa.
Girante di facile regolazione
La girante della gamma DP presenta una struttura aperta. La luce della girante può essere facilmente regolata, semplicemente serrando o allentando le viti di regolazione alla base del coperchio
di aspirazione.
Installazione
Le pompe Grundfos DP
con motori fino a 1,5 kW
sono dotate di una bocca
di mandata a 90° con
una filettatura interna da
2” per il montaggio di un
tubo di mandata rigido o
flessibile. Questi modelli
sono destinati esclusivamente all'installazione
senza fissaggio o ad un
uso portatile.
Le pompe DP con motori a 2,6 kW montano una
flangia DN 65 standard. I modelli flangiati possono essere montati senza fissaggio oppure su un
sistema di accoppiamento.
7
Introduzione
>
Gamma Grundfos DP
Curve delle prestazioni
Liquidi pompati
Approvazioni
Le pompe Grundfos DP sono idonee per il drenaggio di acque piovane e di altri liquidi con un pH
compreso fra 4 e 10 in installazioni permanenti, ad
esempio per il trasferimento di acque di prosciugamento, superficiali e freatiche.
Tutte le pompe DP a 50 Hz sono state approvate
secondo DIN 12050-1 per l'impiego civile in edifici.
Queste pompe sono utilizzabili anche per il convogliamento di acque di processo industriali non contenenti solidi e fibre.
Versioni antideflagranti
Per le applicazioni a rischio di esplosione, o se specificatamente richiesto, le pompe DP sono disponibili anche in versione antideflagrante. Questi
modelli presentano una classificazione antideflagrante EEx d IIB T4 a norma EN 50 014 (1977)+A1
&A2 ed EN 50 018 (2000)+A1.
Temperatura del liquido pompato
Da 0 °C a +40 °C. Per brevi periodi, al massimo un'ora,
sono ammesse temperature fino a +60 °C.
Le pompe DP sono disponibili anche con classificazione Ex n IIB T4 secondo la norma australiana
AS2380.9.
Varianti
La gamma DP comprende modelli per tensione di
alimentazione monofase o trifase, vedi tabella a
pagina 9. Tutti i tipi sono progettati per tolleranze
di tensione pari a –10%/+6%.
Avviamenti ed arresti
Le pompe DP sono idonee per esercizio continuo
totalmente sommerso o per esercizio intermittente
parzialmente sommerso, con un massimo di 30
avviamenti/ora.
Le versioni monofase richiedono una scatola di
comando con un condensatore di esercizio incorporato da 30 µF.
8
Prestazioni
>
Dati tecnici
Dimensioni, installazione portatile o fissa
Dimensioni del motore [kW]
0.9 - 1.5
2.6
A
497
591
C
307
294
D
110
115
E
102
116
F
227
252
G
161
-
H
102
I
123
143
J
170
-
øL
143
øM
185
U
655
V
64
X
443
Y
630
Dati elettrici, tipo di pompa e codici prodotto
Tipo di pompa
DP10.50.09.2.1.502
DP10.50.09.2.50B
DP10.50.09.A.2.1.502*
DP10.50.09.A.2.50B*
DP10.50.09.EX.2.1.502
DP10.50.09.EX.2.50B
DP10.50.09.EX.2.1.502
DP10.50.09.EX.2.50B
DP10.50.15.2.50B
DP10.50.15.A.2.50B*
DP10.50.15.EX.2.50B
DP10.50.15.EX.2.50B
DP10.65.26.2.50B
DP10.65.26.A.2.50B*
DP10.65.26.EX.2.50B
DP10.65.26.EX.2.50B
Codice
prodotto
P1
[kW]
P2
[kW]
n
min-2
Tensione
[V]
I1/1
[A]
Istart
[A]
Cos ϕ
96104200
96104204
96104202
96104206
96104201
96104205
96104203
96104207
96104208
96104210
96104209
96104211
96106542
96106544
96106543
96106545
1.3
1.4
1.3
1.4
1.3
1.4
1.3
1.4
2.2
2.2
2.2
2.2
3.5
3.5
3.5
3.5
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.5
1.5
1.5
1.5
2.6
2.6
2.6
2.6
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2720
2720
2720
2720
2870
2870
2870
2870
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
6.1
2.8
6.1
2.8
6.1
2.8
6.1
2.8
3.8
3.8
3.8
3.8
5.8
5.8
5.8
5.8
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
33.0
33.0
33.0
33.0
0.96
0.76
0.96
0.76
0.96
0.76
0.96
0.76
0.88
0.88
0.88
0.88
0.87
0.87
0.87
0.87
Classificazione
antideflagrante
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Peso
[kg]
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
61.0
61.0
61.0
61.0
* La pompa è equipaggiata con una scatola di comando CU 100 per il funzionamento automatico.
9
Dati tecnici
>
Gamma Grundfos EF
Le pompe Grundfos EF sono progettate
per il pompaggio di acque cariche senza
liquami provenienti da abitazioni domestiche.
Queste pompe sono idonee anche
per il pompaggio di concimi liquidi agricoli
e per una varietà di applicazioni industriali.
Le pompe EF sono destinate all'installazione
senza fissaggio. Sono dotate di un supporto
integrato a tre piedini che impedisce all'ingresso
di aspirazione di entrare a contatto con il fondo
del pozzetto. Le pompe EF sono in grado di
gestire solidi fino a 30 mm.
Efficiente girante a canali
Le pompe Grundfos EF sono provviste di una
girante aperta con eccellenti capacità di gestione dei solidi.
La luce della girante può essere regolata serrando o allentando le viti di regolazione poste nella
parte inferiore del coperchio di aspirazione. Le
regolazioni possono essere eseguite senza
smontare la pompa.
Installazione
Le pompe Grundfos EF sono dotate di una bocca
di mandata a 90° con una filettatura interna da
2” per il montaggio di un tubo di mandata rigido
o flessibile. Questi modelli sono destinati esclusivamente all'installazione senza fissaggio o ad
un uso portatile.
10
Introduzione
>
Curve delle prestazioni
Liquidi pompati
Approvazioni
Le pompe Grundfos EF sono in grado di gestire liquidi
contenenti particelle solide fino a 30 mm. Sono idonee per il pompaggio di effluenti domestici e di altri
liquidi con un pH compreso fra 4 e 10, come acque di
prosciugamento e superficiali a basso contenuto di
impurità ed acque cariche senza scarichi di toilette.
Tutte le pompe EF a 50 Hz sono state approvate
secondo DIN 12050-1 per l'impiego nei servizi degli
edifici
Queste pompe sono utilizzabili anche per il pompaggio di acque cariche contenenti fibre, provenienti ad
esempio da lavanderie, e di acque cariche da edifici
commerciali senza liquami.
Temperatura del liquido pompa
Versioni antideflagran
Per le applicazioni a rischio di esplosione, o se specificatamente richiesto, le pompe EF sono disponibili anche in versione antideflagrante. Questi
modelli presentano una classificazione antideflagrante EEx d IIB T4 a norma EN 50 014 (1977)+A1 &
A2 ed EN 50 018 (2000)+A1.
Da 0 °C a +40 °C. Per brevi periodi, al massimo un'ora,
sono ammesse temperature fino a +60 °C.
Le pompe EF sono disponibili anche con classificazione Ex n IIB T4 secondo la norma australiana
AS2380.9.
Varianti
Avviamenti ed arresti
La gamma EF comprende modelli per tensione di alimentazione monofase o trifase, vedi tabella a pagina
12. Tutti i tipi sono progettati per tolleranze di tensione pari a –10%/+6%.
Le pompe Grundfos EF sono idonee per esercizio
continuo totalmente sommerso o per esercizio
intermittente parzialmente sommerso, con un
massimo di 30 avviamenti/ora.
Le versioni monofase richiedono una scatola di comando
con un condensatore di esercizio incorporato da 30 µF.
11
Prestazioni
>
Gamma Grundfos EF
Dimensioni, installazione portatile
Dimensioni del motore [kW]
0.6, 0.9, 1.1 e 1.5
A
497
C
307
D
110
E
102
F
227
G
161
I
123
J
170
Classificazione
antideflagrante
Dati elettrici, tipo di pompa e codici prodotto
Tipo di pompa
EF30.50.06.2.1.502
EF30.50.06.2.50B
EF30.50.06.A.2.1.502*
EF30.50.06.A.2.50B*
EF30.50.06.EX.2.1.502
EF30.50.06.EX.2.50B
EF30.50.06.EX.2.1.502
EF30.50.06.EX.2.50B
EF30.50.09.2.1.502
EF30.50.09.2.50B
EF30.50.09.A.2.1.502*
EF30.50.09.A.2.50B*
EF30.50.09.EX.2.1.502
EF30.50.09.EX.2.50B
EF30.50.09.EX.2.1.502
EF30.50.09.EX.2.50B
EF30.50.11.2.1.502
EF30.50.11.2.50B
EF30.50.11.A.2.1.502*
EF30.50.11.A.2.50B*
EF30.50.11.EX.2.1.502
EF30.50.11.EX.2.50B
EF30.50.11.EX.2.1.502
EF30.50.11.EX.2.50B
EF30.50.15.2.50B
EF30.50.15.A.2.50B*
EF30.50.15.EX.2.50B
EF30.50.15.EX.2.50B
Codice
prodotto
P1
[kW]
P2
[kW]
n
min-2
Tensione
[V]
I1/1
[A]
Istart
[A]
Cos j
96106546
96106550
96106548
96106552
96106547
96106551
96106549
96106553
96115111
96115115
96115113
96115117
96115112
96115116
96115114
96115118
96106554
96106558
96106556
96106560
96106555
96106559
96106557
96106561
96104196
96104198
96104197
96104199
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.3
1.4
1.3
1.4
1.3
1.4
1.3
1.4
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2.2
2.2
2.2
2.2
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
2920
2920
2920
2920
2920
2920
2920
2920
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2720
2720
2720
2720
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
4.8
2.3
4.8
2.3
4.8
2.3
4.8
2.3
6.1
2.8
6.1
2.8
6.1
2.8
6.1
2.8
7.4
3.1
7.4
3.1
7.4
3.1
7.4
3.1
3.8
3.8
3.8
3.8
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38.0
21.0
38
21
38
21
38
21
38
21
21
21
21
21
0.90
0.65
0.90
0.65
0.90
0.65
0.90
0.65
0.96
0.76
0.96
0.76
0.96
0.76
0.96
0.76
0.97
0.81
0.97
0.81
0.97
0.81
0.97
0.81
0.88
0.88
0.88
0.88
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Peso
[kg]
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
* La pompa è equipaggiata con una scatola di comando CU 100 per il funzionamento automatico.
12
Dati tecnici
>
Gamma Grundfos SE
Le pompe Grundfos SE sono progettate
per il pompaggio di acque superficiali,
acque grigie e liquami.
Le pompe Grundfos SE sono ideali per installazioni in parcheggi sotterranei, impianti di lavaggio
auto e situazioni analoghe richiedenti una
pompa robusta ed affidabile in grado di gestire
ingenti volumi di acque cariche.
Girante a canali autopulente
Le pompe Grundfos SE sono equipaggiate con
una girante chiusa monocanale capace di gestire modesti volumi di fibre e particelle solide di
dimensioni fino a 50 mm.
Le pompe Grundfos con girante a canali offrono
alti livelli di efficienza ed eccellenti capacità
anti-intasamento. La girante a canali della
gamma SE presenta un passaggio libero di 50
mm. Le pompe con girante a canali sono ideali
per impieghi gravosi e per il pompaggio di
ingenti volumi di liquido.
La luce della girante può essere regolata serrando o allentando le viti di regolazione poste sul
fondo del coperchio di aspirazione. Le regolazioni possono essere eseguite senza smontare la
pompa.
Installazione
Le pompe Grundfos SE sono dotate di una flangia di mandata DN 65 standard. Le pompe possono essere installate senza fissaggio oppure su
accoppiamento con tubi di guida in un pozzetto.
13
Introduzione
>
Gamma Grundfos SE
Curve delle prestazioni
Liquidi pompati
Le pompe Grundfos SE sono in grado di gestire
liquidi contenenti particelle solide fino a 50 mm.
Sono idonee per il pompaggio di effluenti domestici e di altri liquidi con un pH compreso fra 4 e 10,
come grandi volumi di acque di prosciugamento e
superficiali, acque cariche domestiche contenenti
liquami ed acque cariche da edifici commerciali
senza liquami.
Queste pompe sono utilizzabili anche per il pompaggio di fanghi contenenti acque cariche industriali ed acque di processo industriali.
Temperatura del liquido pompato
Da 0 °C a +40 °C. Per brevi periodi, al massimo un'ora,
sono ammesse temperature fino a +60 °C.
Le versioni monofase richiedono una scatola di comando
con un condensatore di esercizio incorporato da 30 µF.
Approvazioni
Tutte le pompe SE a 50 Hz sono state approvate
secondo DIN 12050-1 per l'impiego civile in edifici.
Versioni antideflagranti
Per le applicazioni a rischio di esplosione, o se specificatamente richiesto, le pompe SE sono disponibili
anche in versione antideflagrante. Questi modelli
presentano una classificazione antideflagrante EEx
d IIB T4 a norma EN 50 014 (1977)+A1 & A2 ed EN 50
018 (2000)+A1.
Le pompe SE sono disponibili anche con classificazione
Ex n IIB T4 secondo la norma australiana AS2380.9.
Varianti
La gamma SE comprende modelli per tensione di
alimentazione monofase o trifase, vedi tabella a
pagina 15. Tutti i tipi sono progettati per tolleranze
di tensione pari a –10%/+6%.
14
Avviamenti ed arresti
Le pompe Grundfos SE sono idonee per esercizio
continuo totalmente sommerso o per esercizio
intermittente parzialmente sommerso, con un
massimo di 30 avviamenti/ora.
Prestazioni
>
Dimensioni, installazione portatile e su accoppiamento
Dimensioni del motore [kW]
0.9, 1.1 e 1.5
Dimensioni del motore [kW]
0.9, 1.1 e 1.5
A
544
C
333
F
242
D
126
D
118
E
118
F
242
U
589
H
121
V
45
øL
143
øM
185
X
485
Y
671
Dati elettrici, tipo di pompa e codici prodotto
Tipo di pompa
Codice
prodotto
P1
[kW]
P2
[kW]
n
min-2
Tensione
[V]
I1/1
[A]
Istart
[A]
Cos j
SE1.50.65.09.2.1.502
SE1.50.65.09.2.50C
SE1.50.65.09.2.50B
SE1.50.65.09.A.2.1.502*
SE1.50.65.09.A.2.50C*
SE1.50.65.09.A.2.50B*
SE1.50.65.09.EX.2.1.502
SE1.50.65.09.EX.2.50C
SE1.50.65.09.EX.2.50B
SE1.50.65.09.EX.2.1.502
SE1.50.65.09.EX.2.50B
SE1.50.65.11.2.1.502
SE1.50.65.11.2.50C
SE1.50.65.11.2.50B
SE1.50.65.11.A.2.1.502*
SE1.50.65.11.A.2.50C*
SE1.50.65.11.A.2.50B*
SE1.50.65.11.EX.2.1.502
SE1.50.65.11.EX.2.50C
SE1.50.65.11.EX.2.50B
SE1.50.65.11.EX.2.1.502
SE1.50.65.11.EX.2.50C
SE1.50.65.15.2.50C
SE1.50.65.15.2.50B
SE1.50.65.15.A.2.50C*
SE1.50.65.15.A.2.50B*
SE1.50.65.15.EX.2.50C
SE1.50.65.15.EX.2.50B
SE1.50.65.15.EX.2.50B
96106562
96106567
96106566
96106564
96106571
96106570
96106563
96106569
96106568
96106565
96106572
96104125
96104130
96104129
96104127
96104134
96104133
96104126
96104132
96104131
96104128
96104135
96104119
96104118
96104123
96104122
96104121
96104120
96104124
1.3
1.4
1.4
1.3
1.4
1.4
1.3
1.4
1.4
1.3
1.4
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2720
2720
2720
2720
2720
2720
2720
1x230
3x230-240
3x400-415
1x230
3x230-240
3x400-415
1x230
3x230-240
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x230-240
3x400-415
1x230
3x230-240
3x400-415
1x230
3x230-240
3x400-415
1x230
3x400-415
3x230-240
3x400-415
3x230-240
3x400-415
3x230-240
3x400-415
3x400-415
6.1
4.9
2.8
6.1
4.9
2.8
6.1
4.9
2.8
6.1
2.8
7.4
5.2
3.1
7.4
5.2
3.1
7.4
5.2
3.1
7.4
3.0
6.6
3.8
6.6
3.8
6.6
3.8
3.8
38
36
21
38
36
21
38
36
21
38
21
38
36
21
38
36
21
38
36
21
38
21
36
21
36
21
36
21
21
0.96
0.76
0.76
0.96
0.76
0.76
0.96
0.76
0.76
0.96
0.76
0.97
0.81
0.81
0.97
0.81
0.81
0.97
0.81
0.81
0.97
0.81
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
Classificazione
antideflagrante
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Peso
[kg]
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
* La pompa è equipaggiata con una scatola di comando CU 100 per il funzionamento automatico.
15
Dati tecnici
>
Gamma Grundfos SEV
Le potenti pompe Grundfos SEV sono
progettate per il pompaggio di acque luride
con un elevato contenuto di particelle solide
e di fibre, inclusi gli scarichi delle toilette,
provenienti da pozzetti di pompaggio
collegati ad abitazioni domestiche o ad altri
piccoli complessi di edifici.
Girante SuperVortex altamente
efficiente
Le pompe SEV sono equipaggiate con una girante
SuperVortex brevettata da Grundfos, estremamente efficiente nella gestione di particelle solide e
fibre. Le pompe SEV offrono un passaggio libero di
65 mm.
Design anti-intasamento
In una pompa dotata di girante SuperVortex, il
liquido scorre interamente fuori dalla girante.
Il design della girante assicura il libero passaggio delle fibre attraverso la pompa senza inceppamenti e intasamenti. Questo si traduce in una
riduzione dei tempi di fermo e in un aumento
generale dell'efficienza di pompaggio.
Installazione
Le pompe Grundfos SEV sono dotate di una
flangia di mandata DIN 65 standard. Le pompe
possono essere installate senza fissaggio o su
accoppiamento con tubi guida in un pozzetto.
16
Introduzione
>
Curve delle prestazioni
Liquidi pompati
Approvazioni
Le pompe Grundfos SEV sono in grado di gestire
liquidi contenenti particelle solide fino a 65 mm.
Sono idonee per il pompaggio di effluenti domestici e di altri liquidi con un pH compreso fra 4 e 10, ad
esempio acque superficiali contenenti abrasivi, scarichi municipali e scarichi provenienti da edifici
commerciali.
Tutte le pompe SEV a 50 Hz sono state approvate
secondo DIN 12050-1 per l'impiego civili negli edifici.
Queste pompe sono utilizzabili anche per il pompaggio di fanghi e di acque cariche contenenti fibre.
Temperatura del liquido pompato
Versioni antideflagranti
Per le applicazioni a rischio di esplosione, o se specificatamente richiesto, le pompe SEV sono disponibili anche in versione antideflagrante. Questi
modelli presentano una classificazione antideflagrante EEx d IIB T4 a norma EN 50 014 (1977)+A1 &
A2 ed EN 50 018 (2000)+A1.
Da 0 °C a +40 °C. Per brevi periodi, al massimo un'ora, sono ammesse temperature fino a +60 °C.
Le pompe SEV sono disponibili anche con classificazione Ex n IIB T4 secondo la norma australiana
AS2380.9.
Varianti
Avviamenti ed arresti
La gamma SEV comprende modelli per tensione di
alimentazione monofase o trifase, vedi tabella a pagina 18. Tutti i tipi sono progettati per tolleranze di tensione pari a –10%/+6%.
Le pompe SEV sono idonee per esercizio continuo
totalmente sommerso o per esercizio intermittente
parzialmente sommerso, con un massimo di 30
avviamenti/ora.
Le versioni monofase richiedono una scatola di comando
con un condensatore di esercizio incorporato da 30 µF.
17
Prestazioni
>
Gamma Grundfos SEV
Dimensioni, installazione portatile e su accoppiamento
Dimensioni del motore [kW]
0.9, 1.1 e 1.5
Dimensioni del motore [kW]
0.9, 1.1 e 1.5
A
544
C
333
D
115
D
126
E
118
F
252
F
242
H
121
U
655
I
123
V
64
øL
143
X
443
øM
185
Y
630
Dati elettrici, tipo di pompa e codici prodotto
Tipo di pompa
SEV65.65.09.2.1.502
SEV65.65.09.2.50B
SEV65.65.09.A.2.1.502*
SEV65.65.09.A.2.50B*
SEV65.65.09.EX.2.1.502
SEV65.65.09.EX.2.50B
SEV65.65.09.EX.2.1.502
SEV65.65.09.EX.2.50B
SEV65.65.11.2.1.502
SEV65.65.11.2.50B
SEV65.65.11.A.2.1.502*
SEV65.65.11.A.2.50B*
SEV65.65.11.EX.2.1.502
SEV65.65.11.EX.2.50B
SEV65.65.11.EX.2.1.502
SEV65.65.11.EX.2.50B
SEV65.65.15.2.50B
SEV65.65.15.A.2.50B*
SEV65.65.15.EX.2.50B
SEV65.65.15.EX.2.50B
Codice
prodotto
P1
[kW]
P2
[kW]
n
min-2
Tensione
[V]
I1/1
[A]
Istart
[A]
Cos j
96115119
96115123
96115121
96115125
96115120
96115124
96115122
96115126
96106573
96106577
96106575
96106579
96106574
96106578
96106576
96106580
96104192
96104194
96104193
96104195
1.3
1.4
1.3
1.4
1.3
1.4
1.3
1.4
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2.2
2.2
2.2
2.2
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2870
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2830
2720
2720
2720
2720
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
1x230
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
3x400-415
6.1
2.8
6.1
2.8
6.1
2.8
6.1
2.8
7.4
3.1
7.4
3.1
7.4
3.1
7.4
3.1
3.8
3.8
3.8
3.8
38
21
38
21
38
21
38
21
38
21
38
21
38
21
38
21
21
21
21
21
0.96
0.76
0.96
0.76
0.96
0.76
0.96
0.76
0.97
0.81
0.97
0.81
0.97
0.81
0.97
0.81
0.88
0.88
0.88
0.88
Classificazione
antideflagrante
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Ex n IIB T4
EEx d IIB T4
Ex n IIB T4
Peso
[kg]
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
* La pompa è equipaggiata con una scatola di comando CU 100 per il funzionamento automatico.
18
Dati tecnici
>
Accessori
Informazioni generali
La seguente tabella riporta la gamma completa di accessori per le pompe DP, EF, SE e SEV di Grundfos.
N°
1
2
Descrizione
Semigiunto
Giunto Storz
Tubo flessibile in gomma da 10 m
con giunti Storz
4
Curva a 90°
6
7
8
Codice
prodotto
R/Rp 2
96 00 19 80
R/Rp 21/2
96 00 19 81
Rp 2 per tubo da 2"
96 00 19 82
Rp 21/2 per tubo da 2"
96 00 19 83
2"
96 00 19 87
R/Rp 2
96 00 19 90
R/Rp 21/2
96 00 19 91
DN 50, PN 10
96 48 99 57
DN 65, PN 10
9600 36 17
R/Rp 2
96 00 19 93
R/Rp 21/2
96 00 19 94
DN 50,Rp 2
96 00 44 51
DN 65,Rp 21/2
96 00 19 96
4 di ciascuno M16 x 65 mm, DN 50
96 00 44 52
4 di ciascuno M16 x 65 mm, DN 65
96 00 19 98
Rp/Rp 2
96 00 20 02
R/Rp 2
96 00 20 05
R/Rp 21/2
96 00 20 06
Rp/Rp 2
96 48 99 76
DN 50
96 48 99 74
DN 65
96 00 20 08
DN 50
96 48 99 75
DN 65
96 00 20 10
Curva a 90° con flangia
Nipplo esagonale
Flangia filettata
Bulloni, dadi e guarnizioni
9
Valvola di non ritorno
Valvola del tipo a palla in ghisa
10
Valvola isolante
Ottone
11
Valvola isolante
Ghisa
12
Valvola di non ritorno
Valvola del tipo a palla in ghisa
13
Dimensioni
Curva a 90°
3
5
19
Figura
Valvola isolante
Ghisa
Accessori
>
Accessori
N°
Figura
Descrizione
Dimensioni
Codice
prodotto
10 m
96 49 74 64
Catena di sollevamento con anello,
galvanizzata con certificati
6m
96 49 74 65
3m
96 49 74 66
15
Sistema di accoppiamento completo
– supporto tubi guida superiore,
dadi, bulloni, guarnizioni, blocco
di guida e base di supporto
DN 65/DN 65
96 09 09 92
16
3 piedini separati da montare
sul corpo pompa
Rp/Rp 2
96 00 44 42
Quadro di comando LC 107, versione
pneumatica con rilevatori di livello a
campana e tubo per 1 pompa 1 x 230 V,
avviamento in linea diretto. Con
condensatori di esercizio incorporati
3.7 -12.0 A 30 µF
96 12 55 95
14
17
Quadro di comando LC 107, versione
pneumatica con rilevatori di livello a
campana e tubo per una pompa
3 x 400 V, avviamento in linea diretto
18
Quadro di comando LCD 107, versione
pneumatica con rilevatori di livello a
campana e tubo per 2 pompe 1 x 230 V,
avviamento in linea diretto. Con
condensatori di esercizio incorporati
Quadro di comando LCD 107,
versione pneumatica con rilevatori di
livello a campana e tubo per 2 pompe
3 x 400 V, avviamento in linea diretto
Regolatore LC 108 per interruttori
di livello per 1 pompa 1 x 230V,
avviamento in linea diretto. Con
condensatori di esercizio incorporati
1 - 2.9 A 96 00 24 67
1.6 - 5.0 A
96 00 24 68
3.7 - 12.0 A
96 00 24 69
12.0 - 23.0 A
96 00 24 70
3.7 -12.0 A 30 µF
96 12 55 96
1 - 2.9 A 96 00 24 74
1.6 - 5.0 A
3.7 - 12.0 A
96 00 24 75
96 00 24 76
12.0 - 23.0 A
96 00 24 77
3.7 -12.0 A 30 µF
96 12 55 97
1 - 2.9 A •96 43 39 75
19
Regolatore LC 108 per interruttori
di livello per 1 pompa 3 x 230 V,
avviamento in linea diretto
1.6 - 5.0 A
•96 43 39 79
3.7 - 12.0 A
•96 43 39 83
12.0 - 23.0 A
•96 43 39 87
1 - 2.9 A •96 43 39 91
Regolatore LC 108 per interruttori
di livello per 1 pompa 3 x 400 V,
avviamento in linea diretto
20
1.6 - 5.0 A
•96 43 39 95
3.7 - 12.0 A
•96 43 39 99
12.0 - 23.0 A
•96 43 40 03
Regolatore LCD 108 per interruttori
di livello per 2 pompe 1 x 230V,
avviamento in linea diretto. Con
condensatori di esercizio incorporati
3.7 -12.0 A 30 µF
Regolatore LCD 108 per interruttori
di livello per 2 pompe 3 x 230 V,
avviamento in linea diretto
1 - 2.9 A •96 43 40 23
1.6 - 5.0 A
3.7 - 12.0 A
12.0 - 23.0 A
•96 43 40 27
•96 43 40 31
•96 43 40 35
1 -2.9 A
•96 43 40 39
Regolatore LCD 108 per interruttori
di livello per 2 pompe 3 x 400 V,
avviamento in linea diretto
1.6 -5.0 A
3.7 -12.0 A
12.0 -23.0 A
I codici prodotto contrassegnati da • sono versioni inglesi. Altre lingue disponibili su richiesta.
20
96 12 55 98
•96 43 40 43
•96 43 40 47
•96 43 40 51
Accessori
>
N°
Figura
Descrizione
Regolatore LC 110 per elettrodi
per 1 pompa 1 x 230 V, avviamento
in lineadiretto. Con condensatori
di esercizio incorporati
21
3.7 -12.0 A 30 µF
Codice
prodotto
96 12 55 99
1 - 2.9 A 96 48 40 85
Regolatore LC 110 per elettrodi
per 1 pompa 3 x 400 V,
avviamento in linea diretto
Regolatore LCD 110 per elettrodi
per 2 pompe 1 x 230 V, avviamento
in linea diretto. Con condensatori
di esercizio incorporati
22
1.6 - 5.0 A
96 48 40 86
3.7 - 12.0 A
96 48 40 87
12.0 - 23.0 A
96 48 40 88
3.7 -12.0 A 30 µF
96 12 56 00
1 - 2.9 A 96 48 40 93
Regolatore LCD 110 per elettrodi
per 2 pompe 3 x 400 V, avviamento
in linea diretto
23
Dimensioni
Scatola di comando CU 100
1.6 - 5.0 A
96 48 40 94
3.7 - 12.0 A
96 48 40 95
12.0 - 23.0 A
96 48 40 96
CU 100.230.1.9.30
96 07 61 94
CU 100.230.1.9.30.A
96 07 61 95
CU 100.230.3.5.A
96 07 61 98
CU 100.230.3.12.A
96 07 61 99
CU 100.400.3.2,9.A
96 07 62 00
CU 100.400.3.5.A
96 07 62 01
96 00 33 32
Interr. a galleggiante con cavo da 10m
Per regolatori LC 108 e LCD 108
96 00 36 95
Interr. a galleggiante con cavo da 20m
24
Interr. a galleggiante per ambienti
potenzialmente esplosivi, con cavo da 10m
Interr. a galleggiante per ambienti
potenzialmente esplosivi, con cavo da 20m
25
26
27
28
21
Per regolatori LC 108 e LCD 108
collegati a LC-Ex4
Staffa per interruttore a galleggiante
Interruttori a galleggiante standard
con cavo da 10m, contrappeso e staffa
Interruttori a galleggiante per ambienti
potenzialmente esplosivi, con cavo
da 10m, contrappeso e staffa
96 00 34 21
96 00 35 36
96 00 33 38
1 pompa senza allarme (2 interruttori)
62 50 00 13
1 pompa con allarme (3 interruttori)
62 50 00 14
2 pompe senza allarme (3 interruttori)
62 50 00 14
2 pompe con allarme (4 interruttori)
62 50 00 15
1 pompa senza allarme (3 interruttori)
62 50 00 16
1 pompa con allarme (4 interruttori)
62 50 00 17
2 pompe senza allarme (4 interruttori)
62 50 00 17
Barriera di sicurezza LC-Ex4, per ambienti potenzialmente esplosivi, per applicazioni
con interruttore a galleggiante
96 44 03 00
Accessori
>
Accessori
N°
28
Figura
Descrizione
Elettrodi per LC 110
e LCD 110
Dimensioni
Codice
prodotto
1 elettrodo con cavo da 10m
96 07 62 89
3 elettrodi con cavo da 10m
96 07 61 89
4 elettrodi con cavo da 10m
91 71 34 37
29
Staffa per elettrodi
Per il montaggio su un tubo da 38 mm
91 71 31 96
30
Segnalatore luminoso, 1 x 230 V
Montaggio esterno
62 50 00 20
Segnalatore acustico (avvisatore),
1 x 230 V
Montaggio esterno
62 50 00 21
31
Montaggio interno
62 50 00 22
22
Accessori
>
La gamma Grundfos per acque cariche
Pompe sommergibili
per liquami per servizio
pesante 1.65 -29 kW
Pompe sommergibili
per liquami per servizio
pesante 15 -155 kW
Questo opuscolo illustra la gamma
Grundfos di pompe sommergibili
con girante a canali da 1,65 kW a 21
kW e pompe SuperVortex fino a 29
kW. Tutte queste pompe sono progettate per il convogliamento di
liquami grezzi non filtrati.
Questo opuscolo illustra la
gamma Grundfos di pompe per
liquami da 15 kW fino a 155 kW
per il convogliamento di liquami
grezzi in applicazioni gravose.
Pompe sommergibili
per liquami e acque grezze
per servizio pesante
Questo opuscolo illustra la gamma
Grundfos di pompe a canali, pompe a
flusso assiale e pompe ad elica per
impieghi gravosi, da 7,5 kW a 520 kW.
La gamma KP/AP
in acciaio inox
Questo opuscolo illustra un'ampia
gamma di pompe in acciaio inox
di alta qualità per una varietà
di applicazioni domestiche
e commerciali.
Questo opuscolo illustra la gamma
Grundfos di pompe DW da 0,8 kW a
20 kW per il pompaggio di acque da
cantieri.
Pompe sommergibili in
acciaio inox per pompaggio
di liquidi corrosivi
Questo opuscolo illustra la
gamma Grundfos di pompe
in acciaio inox (SEN) adatte per
liquidi aggressivi e corrosivi.
Le stazioni di sollevamento
La gamma di quadri di comando
Questo opuscolo illustra le stazioni
di sollevamento Grundfos per
applicazioni mono- e multi-utente.
Questo opuscolo illustra la gamma
di comandi Grundfos per i sistemi
di pompaggio delle acque cariche.
Miscelatori
Questo opuscolo illustra
la nuova gamma di miscelatori
per un controllo ottimale
di liquidi e solidi durante
l'intero processo di trattamento
delle acque cariche.
23
Pompe per il drenaggio
e prosciugamento
Pompe sommergibili
trituratici per acque luride
Questo opuscolo illustra la
gamma Grundfos di pompe sommergibili trituratrici per acque
luride (SEG) per il pompaggio di
effluenti e scarichi domestici.
La gamma
>
Being responsible is our foundation
Thinking ahead makes it possible
Innovation is the essence
Business consapevole
Conoscenza La condivisione di conoscenze, esperienze
e competenze su tutta la nostra rete globale
è garanzia di miglioramento continuo.
Innovazione Combinando la migliore tecnologia con
nuovi modi di pensare, continueremo a sviluppare
pompe, sistemi, servizi e standard sempre migliori.
Soluzione Con una gamma di prodotti completa,
96 52 41 88 12 03
pompaggio, siamo il fornitore più globale sul mercato.
07/04 - 2.000 - # 1,965 - Tipografia Milanese S.r.l.
in grado di realizzare ogni possibile soluzione di
Grundfos Pompe Italia S.r.l.
Sede: Via Gran Sasso, 4 - 20060 Truccazzano (MI)
Tel. 02 95838112 - 95838212 8 (r.a. 10 linee)
Fax 02 95838461 (gestione ordini)
Fax 02 95309290 (informazioni tecniche / offerte)
Fax 02 95070288 (servizio assistenza)
www.grundfos.com/it