Lacke
ESCURSIONISintersbacher
CONSIGLIATE – UN’ESTATE RICCA DI ESCURSIONI, PANORAMI E AVVENTURE INBlaue
MONTAGNA
Wasserfall
SULL’HAHNENKAMM
SUL GAISBERG
Jochberger
N. 21
GIRO DALLA CASETTA DI PARTENZA STREIF
Wildalm
Tempo di percorrenza: 20 minuti
Scoprite in prima persona la discesa più famosa e più pericolosa
del mondo: provate la stessa ebbrezza dei campioni dello sci più
temerari, che si lanciano dalla casetta di partenza in direzione
Mausefalle e già dopo 160 metri o 8,5 secondi hanno raggiunto
una velocità 100 km/h. Dalla casetta di partenza potete godere
di una vista impressionante della discesa più spericolata del
mondo. Giro senza barriere da Hochkitzbühel passando per la
casetta di partenza attraverso il Märchenwald e ritorno.
SENTIERO PANORAMICO E ALPESTRE DEL GOASBERG JOCH Tempo di percorrenza: 2 – 3 ore
Vi aspetta una giornata piena di emozioni! Con la seggiovia
Gaisberg raggiungete, in tutta comodità e risparmiando le energie,
il punto di partenza dello splendido sentiero panoramico e alpestre
del “Goasberg Joch”.
CONSIGLIO
VISTA DETTAGLIATA HAHNENKAMM/EHRENBACHHÖHE
24
23
Restaurant
Hochkitzbühel
1
N. 23 GRAN GIRO DEI RIFUGI SULL’HAHNENKAMM
passando per l’Ehrenbachhöhe. Tempo di percorrenza: 2,5 ore
Questo itinerario si snoda tra romantici sentieri alpini e
accoglienti rifugi. Gli orari di apertura dei rifugi sono indicati
sui pannelli esposti nelle stazioni degli impianti di risalita.
DISCESE VERSO LA STAZIONE A VALLE DELLA
FUNIVIA HAHNENKAMMBAHN
4
21
2
25
22
5
3
6
8
7
22
Bernhard-Kapelle
N. 25 Sentiero Kitzeggweg
ka Hah
mm ne
ba nhn
nn
e
if-R
Einsiedelei
e
Str
KITZBÜHELER HORN – BICHLALM
Restaurant
Pengelstein 10
Bochumer Hütte
O
CONSIGLI
FLECKALMTRAIL
RESTERHÖHE
24
O
CONSIGLI
Maierlalm
GAISBERG
TRAIL
Oberaigen
14
1158
NOVITÀ
Staudachstub’n
15
12
Ganslern Alm
11
18
O Kletterwiese/-steig
CONSIGLI
Gasthof
25
Obergaisberg
Karstwanderweg
Alpenblumengarten
Wilder Hag
Il circuito escursionistico è adatto a tutti, richiede da 1,5 ore
a 2,5 ore e la fatica è ricompensata con un’indimenticabile
esperienza nella natura.
TÀ
HORN-BICHLALM – Itinerario a passo lento
NOVI
Tempo di percorrenza: circa 4 ore
Percorso: Hornbahn – Rifugio Alpenhaus – Trattalmmulde –
Lämmerbichlalm – Cappella – Kornbühl – Hochetz – percorso
Kneipp – Bichlalm stazione a monte – comodamente in seggiovia
fino alla stazione a valle Bichlalm. Un nuovo piacere per gli
escursionisti, che possono lasciare lo sguardo spaziare sopra
Kitzbühel e i pensieri vagare in libertà. E in più pittoreschi
sentieri escursionistici da scoprire passo dopo passo.
CONSIGLIO
Regala invece momenti di relax il nuovo percorso
Kneipp realizzato nei pressi della stazione a monte
della seggiovia Bichlalm.
RISTORANTI ALPINI E RIFUGI
1Hochkitzbühel
2Hocheckhütte
3Hahnenkamm-
stüberl
4Sonnbühel
5Melkalm
6 Berghaus Tyrol
7Sonnenrast
e Hotel
Ehrenbachhöhe
8Hochbrunn
9Ochsalm
10 Pengelstein
11Hornköpflhütte
12 Lämmerbichlalm
13 Alpenhaus
14 Oberaigen
15 Sonnbergstub’n
16 Hagstein
17 Adlerhütte
18 Horngipfelhaus
-R
eif
r
t
S
n
6
22
7
Panoramafenster
Ehrenbachhöhesee
Bernhard-Kapelle
3 Sintersbacher
PanoramaWasserfall
Rundweg
Starthaus
Jochberger
Streif
Wildalm
O
CONSIGLI
FLECKALMTRAIL
Seidlalmseen
1366 m
Consigliati scarponi da trekking
Sentiero escursionistico
Karstwanderweg
Escursione difficile
Sentiero in quota Horn-Gipfel
Solo per escursionisti allenati
Campo arrampicata/via ferrata
Sentiero downhill
N. 21 Giro dalla casetta di partenza Streif
Giardino dei fiori alpini
N. 22 Circuito panoramico
Idroterapia Kneipp
N. 23 Gran giro dei rifugi
Wildpark Aurach (parco faunistico)
N. 24 Escursione ai laghi
Miniera didattica Kupferplatte, Jochberg
N. 25 Sentiero Kitzeggweg
Bauernhaus-Museum
(museo della vita contadina)
N. 25a Variante via Rechegg
Fermata dell’autobus
N. 26 Sentiero escursionistico
lungo la pista Streif
Cascata Sintersbach
Restaurant
Pengelstein 10
O
CONSIGLI 24
Maierlalm
GAISBERG
TRAIL
Staudachstub’n
Ganslern Alm
11
18
O Kletterwiese/-steig
CONSIGLI
15
NOVITÀ
1
Karstwanderweg
Alpenblumengarten
Horn-Gipfel-Höhenweg
1158
4
2
Wilder Hag
22
5
3
6
22
8
7
25a
26
13
16
n
-Re
Einsiedelei
eif
Str
26
rec
nst
ke
EHRENBACHHÖHE
Ehrenbachhöhesee
Gasthof
Obergaisberg
Bernhard-Kapelle
BadeseePanoramaRundweg
Starthaus
Streif
21
25
17
Harschbichlbahn
St. Johann
23
Restaurant
Hochkitzbühel
Oberaigen
14
Usterkarsee
1919 m
Pengelsteinsee
O
CONSIGLI
26
Locanda in montagna o rifugio
Sentiero escursionistico
Blaue Lacke
9
Adatto per passeggini/“senza barriere”
SIMBOLI
Pinzgablick
EHRENBACHHÖHE
Bichlalm
Casetta di partenza Streif
Vetrata panoramica sui monti Hohe Tauern
ke
ec
str
22
5
8
24
1597
KitzPanorama
26
en
Einsiedelei
17
Streif Viewing sul monitor LCD
2
Bochumer Hütte
Questa cartina panoramica ha lo scopo di offrire una visione generale, ma non può sostituire una carta escursionistica!
(area Hahnenkamm e Kitzbüheler Horn)
21
Kelchalm
16
Harschbichlbahn
St. Johann
4
25a
Badesee
13
Horn-Gipfel-Höhenweg
Restaurant
Hochkitzbühel
1
12
SENTIERO ESCURSIONISTICO KARSTWANDERWEG Dalla Trattalmmulde (10 min. dal rifugio Alpenhaus verso valle)
parte un piacevole sentiero che si estende per 2,4 km nel singolare
paesaggio carsico del Kitzbüheler Horn. Passando per maestosi
punti panoramici si raggiunge Egglhöhe. La “Weanerstadt” con
i suoi inghiottitoi (cavità carsiche) offre suggestivi scorci nella
storia della terra ancor prima della comparsa dei dinosauri.
23
O
CONSIGLI
VISTA DETTAGLIATA KITZBÜHELER HORN
26
Usterkarsee
1919 m
Pengelsteinsee
24
9
N. 25a Variante via Rechegg
N. 26 STREIF – LA PISTA DELLA COMPETIZIONE SCIISTICA
inclusi 4 portali LCD Infotainment
passando per i laghi di Seidlalmseen. Tempo di percorrenza: ca. 1,5 ore
Escursione impegnativa che, passando per la famigerata Mausefalle
e la Steilhang, porta ai laghi Seidlalmseen, dove le panchine invitano
a fare una sosta; si prosegue poi lungo l’Hausbergkante per arrivare
infine alla stazione a valle della funivia Hahnenkammbahn.
Portali LCD Infotainment – alla casetta di partenza, alla Mausefalle,
all’ingresso della Steilhang e al Hausbergkante incredibili registrazioni
televisive e film dagli archivi della Kitzbüheler Skiclub consentono
di percepire in modo “tremendamente” impressionante la sfida
della “Streif”.
Blaue Lacke
Kelchalm
Seidlalmseen
1366 mBichlalm
1597
ke
ec
str
Pinzgablick
Jochberger
Wildalm
Ehrenbachhöhesee
25a
Panoramafenster
Sintersbacher
Wasserfall
EHRENBACHHÖHE
PanoramaRundweg
Starthaus
Streif
26
Le montagne di Kitz chiamano gli escursionisti!
KitzWanderberge
rufen!
RESTERHÖHE
RESTERKOGEL – MALGA PANORAMAALM e ritorno
Tempo di percorrenza: circa 2 ore
La vetrata panoramica sul parco nazionale nella stazione a
monte della cabinovia panoramica offre un quadro incantevole
dei monti Hohe Tauern! Restaurant
Usterkarsee
10 ad alta quota1919 m
Pengelstein
Spettacolari percorsi escursionistici
e ciclistici
nella cornice dei monti Hohe Tauern,
monte
24 dalla stazione aPengelsteinsee
della funivia Panoramabahn Kitzbüheler Alpen, passando per
il magnifico lago Resterhöhesee fino alla malga Panoramaalm.
Adatto anche alle famiglie con bambini.
Lungo il sentiero circolare si trovano 5 tavole panoramiche
di grande formato, realizzate da Markus Mitterer, con il
nome di tutte le cime.
N. 22
CIRCUITO PANORAMICO
Tempo di percorrenza: da 1,5 a 2 ore
Scoprite i panorami del famoso Hahnenkamm lungo questo
splendido percorso circolare. Da quattro punti panoramici lo
sguardo può spaziare liberamente su suggestivi panorami
a 360 gradi. Partendo dalle stazioni a monte delle funivie
Hahnenkammbahn e Fleckalmbahn, lungo la linea in quota
vi aspettano ampie e spettacolari vedute. Non meno gradito
degli immancabili panorami è il refrigerio che offre il lago
Ehrenbachhöhesee (con percorso Kneipp).
N. 24 ESCURSIONE AI LAGHI E AL PENGELSTEIN
Tempo di percorrenza: ca. 3 ore (andata e ritorno)
ZONA DEL RESTERHÖHE
Seidlalmseen
1366 m
9
O
CONSIGLI
FLECKALMTRAIL
O
CONSIGLI
Maierlalm
O
CONSIGLI
GAISBERG
TRAIL
Staudachstub’n
Gasthof
Obergaisberg
Ganslern Alm
Badesee
US
URISMSION I
O
T
L
E
H
UR
A ESC-6
K I TZ B Ü
M
M
6660
A
6
R
5
3
P RO G
I: +43-5
ISCRIZIO
TOP: Kitzbühel è partner orgoglioso di ÖVV
(federazione austriaca sport popolari)
:: 4sentieriescursionisticipermanenti
:: 2sentieriescursionisticiinvernali
:: Escursioniguidatetuttol’anno
N
Nell’incantevolecornicedelleAlpidiKitzbühelviattendonotantisplendidi
sentieriIVV(federazioneinternazionalesportpopolari).
SentieripermanentiIVV
1 Streif-live:sirespiraariadicoppadelmondosullapistadidiscesapiù
spettacolaredelmondo.Tempodipercorrenza:circa4ore|Difficoltà:media
2 Escursionesull’Horn:1000emozionisullamontagnaciclabilepiùripida
dell’Austria.Tempodipercorrenza:circa4ore|Difficoltà:media
3 CircuitodiBichlach:sentieriidilliacitraluoghidigrandebellezzanaturale.
Tempodipercorrenza:circa3ore|Difficoltà:bassa
4CascataSintersbach:magnificaescursioneperunadellecascatepiù
imponentidelleAlpi.Tempodipercorrenza:circa5ore|Difficoltà:media
SentieriescursionisticiinvernaliIVV
1 CappelladiSanBernardo:suggestivaescursioneinquotasulleggendario
Hahnenkamm.Tempodipercorrenza:circa2,5ore|Difficoltà:bassa
2 CircuitodiBichlach:sentieriidilliaciportanoinluoghidigrandebellezza
naturale.Tempodipercorrenza:circa3ore|Difficoltà:bassa
KITZPANORAMA – LA PIATTAFORMA PANORAMICA
TOP
(RAGGIUNGIBILE SENZA BARRIERE)
Dal massiccio mozzafiato del Wilder Kaiser passando per l’imponente Kitzbüheler Horn, i Loferer Steinberge, la catena delle
Südberge fino ai ghiacciai degli Hohe Tauern si potrebbe lasciar
vagare lo sguardo per ore senza mai stancarsi. La suggestiva
veduta sulla “Gamsstadt” induce molti escursionisti a trattenersi sulla piattaforma panoramica per “gustare” con gli occhi
la tranquillità dell’Hochkitzbühel.
22,00
18,30
7,70
12,1 0
Funivie Kitzbüheler Hornbahnen
Staz. a valle–Horngipfel o staz. a valle–Alpenhaus
Staz. a valle–staz. intermedia
22,00
12,00
18,30
10,00
7,70
4,20
12,1 0
6,60
Funivia Panoramabahn Kitzbüheler Alpen
Staz. a valle–staz. a monte/Resterkogel
Staz. a valle–staz. intermedia Breitmoos
o staz. intermedia–staz. a monte
Seggiovia Gaisberg
Seggiovia Bichlalm
Staz. a valle–staz. a monte
Staz. a valle–staz. intermedia Oberaigen
o staz. intermedia–staz. a monte
FANTASTICI ITINERARI IN MOUNTAIN BIKE
! LISI OSL-TRAIL & GAISBERG-TRAIL
DOWNHILLER
UNLIMITED
More 4 You
Biglietto di 4 ore
Abbonamento giornaliero
ADULTI
€
GIOVANI BAMBINI
€
€
24,00
18,50
12,00
29,00
22,50
14,50
DOWNHILLER
UNLIMITED
More 4 You
Biglietto di 4 ore
Abbonamento giornaliero
ADULTI
€
GIOVANI BAMBINI
€
€
29,00
22,50
14,50
34,50
26,50
17,50
Riduzione con carta ospiti!
! KITZ TRAIL CARD
LISI OSL-TRAIL
GAISBERG-TRAIL
FLECKALM-TRAIL
More 4 You
Biglietto di 4 ore
Abbonamento giornaliero
Abbonamento per 2 giorni
Abbonamento per 3 giorni
ADULTI
GIOVANI BAMBINI
€
€
€
33,00
25,50
16,50
40,00
58,00
73,00
31,00
44,50
56,00
20,00
29,00
36,50
SOSTA AL “PENGELSTEIN”
Ampia terrazza con incantevole veduta panoramica: il punto di
arrivo per escursionisti e mountain biker affamati.
Ristorante aperto: 20/06 – 04/10/2015
Attenzione: a causa dei lavori per la realizzazione della nuova
seggiovia Brunn possono esserci mezzi pesanti in movimento!
KITZBÜHELER HORN
ARRAMPICATA SULL’HORN
IGLIO SENTIERO ESCURSIONISTICO KARSTWANDERWEG
CONS
SUL KITZBÜHELER HORN
Un percorso escursionistico di incomparabile bellezza che dal
Trattalmmulde si estende tra suggestivi punti panoramici ripercorrendo la storia del pianeta Terra. Scoprite i paesaggi carsici del Kitzbüheler Horn (vedi Escursioni consigliate)! Maggiori
informazioni su www.karstweg.at e nell’opuscolo informativo.
SENTIERO DI ARRAMPICATA PER BAMBINI
Avventura e divertimento con le arrampicate sul Kitzbüheler
Horn: solo per bambini coraggiosi. Arrampicata sulla parete alta
per vivere un’emozione in assoluta sicurezza. Per tutta la famiglia!
ABBONAMENTO
STAGIONALE HIKE & BIKE
Aperto 01/05–06/09/2015 dalle 9.00 alle 20.30
Centro acquatico con piscine coperte e ampia spa: bagno turco,
cabina a infrarossi, moderni solarium, sauna, bio-sauna, vaste
zone relax nell’area saune, piscina con scivoli e tubi d’acqua, tra
cui il Black Hole.
Trekker:comprende tutti gli impianti di risalita estivi!
Biker:uso illimitato degli impianti Fleckalmbahn e Gaisbergbahn più una salita al giorno con tutti gli altri impianti estivi (escluso l’Horn-Gipfelbahn)
ADULTI
€ 180,00
Piscina coperta
GIOVANI
€ 138,50
Aquarena ridotto
BAMBINI
€ 90,00
Biciclette disponibili gratuitamente!
IGLIO GIARDINO DEI FIORI ALPINI
CONS
Da maggio a ottobre si alternano le fioriture delle diverse
piante di montagna provenienti da ogni parte del mondo.
Incorniciate in un magnifico paesaggio alpino, da ogni parte si
aprono belle vedute sugli imponenti monti circostanti. Ben
raggiungibile dalla vetta del Kitzbüheler Horn (funivia 2000 m)
e dal rifugio Alpenhaus (1670 m).
Maggiori informazioni nel depliant Giardino dei fiori alpini!
CENTRO ACQUATICO
AQUARENA KITZBÜHEL
Riduzione con carta ospiti!
• Domeniche in famiglia – ogni prima domenica del mese ingresso gratuito per bambini accompagnati da un genitore!
• Pacchetti “Speciale Estate”
Piscina coperta: 5 + 1 gratis | Massaggi: 5 + 1 gratis | Sauna: 10 + 1 gratis
Il personale alla cassa sarà lieto di consigliarvi!
12,1 0
12,00
10,00
4,20
6,60
12,00
10,00
4,20
6,60
16,00
13,30
5,60
8,80
9,00
7,50
3,20
5,00
Prezzo ridotto per biglietti di corsa singola: È valido per titolari della tessera ospiti
rilasciata dalle aziende di soggiorno e di turismo delle Kitzbüheler Alpen, del Kaiserwinkel e di
Mittersill-Stuhlfelden-Hollersbach.
Gruppi: sconto del 10 % sull’acquisto dei biglietti di corsa singola per almeno 10 persone.
!
BIGLIETTO ESCURSIONI FLEX plus
ADULTI
GIOVANI
BAMBINI
Biglietto escursioni Flex
senza autobus con autobus senza autobus con autobus senza autobus con autobus
con pacchetto vantaggi
€
€
€
€
€
€
40,00
46,00
31,00
35,50
20,00
23,00
2 giorni su 4
46,00
54,50
35,50
42,00
23,00
27,50
3 giorni su 7
63,00
79,50
48,50
61,00
31,50
40,00
6 giorni su 14
Ogni 10 biglietti – uno in omaggio!
• Bauernhausmuseum (museo della vita contadina) • Escursione guidata tutti i giorni con la
Hinterobernau, Kitzbühel -25 %
guida escursioni Kitz -1 00 %
• Utilizzo degli impianti di risalita estivi della • Wildpark Aurach (parco faunistico) -25 %
• Miniera didattica Kupferplatte, Jochberg -25 %
Bergbahn Kitzbühel incl.
• Ingresso scontato del 50 % alla piscina coperta • Lago balneabile e piscina scoperta Kirchberg -50 %
• Bagni Schwarzsee Kitzbühel -25 %
del centro acquatico Aquarena, Kitzbühel
• Element 3 – adventurecenter & incentives: -10 % • Biglietti per l’autobus (ÖBB-Postbus) validi
per le tratte: Kitzbühel – Mittersill, Kitzbühel per voli in parapendio
– Aschau, Kitzbühel – Schwarzsee, Kitzbühel • Zaini merchandising: Kitzbühel Tourismus -20 %
– Reith (Hausermühle); linee degli autobus
urbani Kitzbüheler Stadtbus.
I biglietti escursioni plus e Flex plus danno diritto al trasporto gratuito di una bicicletta una volta al giorno!
Maggiori informazioni nel depliant Aquarena!
COLAZIONE SULLA CIMA DELL’HORN – ALBA
OGNI DOMENICA, 12/07 – 13/09/2015
Prezzi: Adulti € 35,00 | Bambini € 17,50
La Bergbahn Kitzbühel porta i mattinieri sul Kitzbüheler Horn
ancora prima del sorgere del sole: per raccogliersi in meditazione
nella quiete del mattino, per gustare una sostanziosa colazione
di montagna con il latte “Tirol Milch” e per fare romantiche
passeggiate nel giardino dei fiori alpini. Maggiori informazioni
su: www.bergbahn-kitzbuehel.at
CORSE SPECIALI NELLA NATURA FRESCA E IN UN MONDO DI SUONI
Iscrizioni fino alle ore 17.00 del giorno precedente
al tel.: +43-5356-6951-1411 o per
email: [email protected]
IGLIO SENTIERO IN QUOTA SULLA CIMA DELL’HORN
CONS
In un percorso emozionante e impegnativo dal monte
panoramico più bello del comprensorio, il Kitzbüheler Horn,
verso l’Harschbichl sopra St. Johann tra tornanti, sentieri di
montagna – comprese vie ferrate – e alpeggi, questo itinerario
offre un’esperienza varia e divertente ed è una vera chicca per
gli escursionisti.
20 % Tutti i lunedì LADIES’ DAY
–
Riduzione del 20 % sui biglietti di salita e discesa!
Funivie
€ 17,40 Seggiovia Gaisberg € 9,50
Seggiovia Bichlalm € 12,70
Riduzione del 20 % sui biglietti di salita e discesa
per gli “evergreen” (anno di nascita 1955 o prima –
è richiesto un valido documento di identità)!
Funivie
€ 17,40 Seggiovia Gaisberg € 9,50
Seggiovia Bichlalm € 12,70
–
!
Tutti i giorni JUNIOR’S SPECIAL
presentando un valido documento di identità!
Corse gratis per i bambini più piccoli
nati dal 2010 in poi
nati tra il 2009 e il 2000
Bambini:
Giovani:
nati tra il 1999 e il 1997
KITZBÜHELER ALPEN
SOMMER} CARD
A1 .....
25%
50%
Horngipfelbahn Pletzeralm 1272 m – Horngipfel 2000 m
16/05 – 04/10/2015, 8.45 – 17.00
Corse ogni quarto d’ora.
FUNIVIA FLECKALMBAHN °
Kirchberg-Klausen 810 m – Ehrenbachhöhe 1800 m
20/06 – 20/09/2015, 8.30 – 17.00
SEGGIOVIA GAISBERG °
www.s
Angebote
Offers
Ermäßigter s *
n-Prei
Erwachsene price
Discounted *
adults
Ermäßigters*
Kinder-Prei
price
Discounted *
children
SEGGIOVIA BICHLALM °
Hollersbach 803 m – Breitmoos 1231 m – Resterkogel 1892 m
20 – 21/06/2015; 27/06 – 18/10/2015, 8.45 – 16.30
chiusa in caso di maltempo!
rkungen
iten + Beme
Öffnungszeng hours + notes
Openi
abbonamento stagionale
Valido sugli impianti di risalita della regione
rig!
Einfach29bäLIFTE
1 CARD,
“Kitzbüheler Alpen”, dà inoltre diritto a sconti
presso numerosi partner (per esempio piscine,
2015
PREISE 2015
TES
laghi balneabili, musei e gite). Uso dell’autobus
conRAsupplemento!
ION
AT
RM
INFO
In vendita per adulti e bambini (nati tra il 2010 e il 2000) presso
tutte le casse delle funivie e seggiovie aderenti!
2015 /16
Bergwinte
r Kitzbüh
2015
6474 8
t
Tel. +43 5356
mer-card.a
www.som
ele
6. 10. 2015
09. 05.–2
nützung
OHNE Busbe
in EUR
Erwachsene
Adults
LIFTE
2.430
/ Bus not
Erwachsene 1 Kinder
rte
mit Gästeka
Kids
Adults with
1
guest card
included
nützung
MIT Busbe
sene
Kinder mit
1 Erwach
Gästekarte
Adults
Kids with
1
guest card
55,80
ed
/ Bus includ
Erwachsene 1 Kinder
rte
mit Gästeka
Kids
Adults with
1
guest card
53,30
31,80
36,90
Kinder mit
1
Gästekarte
Kids with
1
guest card
30,80
35,40
23,00
Preise EUR
60,40
42,00
der
24,00
62,90
Rates in
ngebot
43,50
45,50
ohne
25,00
70,50
Sommera
48,00
big oft
46,10
26,50
73,50
tt
en Sie das Tagen belie
47,60
50,00
29,00
3 Tage / Days
50 % Raba
76,60
nden
Card könn
52,50
50,70
30,50
79,60
n Sommer aufeinander folge hren 25 % bzw.mer Card (auch
52,20
57,50
er Alpe
30,50
4 Tage / Days
14
82,20
gewä
Som
60,50
54,80
32,00
Weiterartner
an 3 bis
Kitzbühel
85,70
Card. Die
56,80
ng (z. B.
61,00
bahnen und Outdoorp
Mit der
Sommer
32,50
5 Tage / Days
89,30
en Berg
sVerwendu Besuchs- und
64,00
59,40
34,00
gültigen
92,80
chliche
angeführt
38 Bonu
61,40
die
64,00
eis einer
leitschirnutzen.
34,00
gelten
6 Tage / Days
missbräu
94,90
67,50
64,50
is bei Vorw
ar, eine
hme. Es
36,00
Aufpreis
von Parag
98,90
68,50
Normalpre nicht übertragb ungslosen Abna (z. B. Transport
keinen
0 66,50
Tage / Days
36,00
7
gibt
102,5
Es
auf den
ist
72,00
).
*
68,60
eter
38,00
* Days
106,50
nkarte)
entschädig iligen Anbi
70,60
ntainbikes und keine Rück
71,50
die Saiso
38,50
8 Tage /
führt zur
108,60
bote
der jewe
75,50
*
73,20
en mit Mou
40,50
Dritte)
* / Days
112,60
mungen Mehrfachfahrt ll einzelner Ange
75,20
76,50
gabe an
0
estim
Tage
40,00
9
e
114,7
ngsb
*
80,50
77,30
42,00
oder Ausfa
tern sowi
* / Days
119,20
Beförderu
79,80
80,00
r Abreise Krankheit!
Hängeglei
42,00
10 Tage
121,30
*
84,00
81,90
0
vorzeitige
44,00
men und
oder
ll
st,
* / Days
und
125,8
)
84,40
Unfa
Verlu
83,50
r
die Bahn
43,50
11 Tage
keit bei
126,90
Ersatz bei
*
88,00
Outdoorpartnes
46,00
(nicht für
diert
* / Days
gsmöglich
131,90
Bonus-&
partner
87,50
se der Post l ist nicht inklu alle
vergütun
ützung / keine
45,50
12 Tage
and outdoor
nbus
Busben
zung
r
bonus*
92,00
hier
/ no
keine
48,00
* / Days
included
Outdoorpartnes
Busbenüt nur für die Linie in der Karte). Wörg ht nicht, da
90,50
buses not
13 Tage
gilt
/ keine Bonus-&outdoor partner
ng
Card mit
üros der
beste
*
95,50
0
* / Days
Busbenützung/ no bonus- and
Sommer : Dieses Angebot gelbe Begrenzu
mationsb
104,0
nach Söll
n
inkel
keine
Infor
Tage
e
included
Kaiserw e.
14
in den
Hopfgarte
Alpen,
ebühren
*
buses not
ACHTUNG von Wörgl (sieh
208,00
lten Sie
ng von
und Landeg
Kitzbüheler siehe Websit lden
h
Saisonkarte *
inkl. Start- start- / landing fees
Verbindu Fahrpläne erha
usverbände itraum. Details rsbach-Stuhlfe
nur östlic
card
s
Tourism
direkte
haltsze Mittersill-Holle
elle
includes
der
*
offer
Season
eine
er
Aufent
0
arten
Aktu
karte
308,0
summ
n Gästek nstimmender Kaiserwinkel and
und auch Wörgl fahren.
e of the
Flieger-Saison
r von gültige g: überei
*
eler Alpen,
at no extra
.
Inhabe
setzun
.
advantag
flier card
Busse über
. Voraus issued by Kitzbüh on our website
ung: Für
ände.
cutive days on the
can take
Ermäßigungen
rmäßig h-Stuhlfelden
cards
sverb
Details
you
keine
conse
FREI!
guest
arten-E ersbac
of stay.
Card
3 to 14
frei. Sonst1 Sommer Card
of valid
Tourismu
1 Gästek
ill-Holl
the period
reduction
holders
reis)
n Summer as you like, for
Kinder gehen
und Mittersdiscounts: For d: corresponding
or 50 % Card (and also
ormalp
er Alpe
Tage/N
2010, jüngere
a 25 %
often
1 Guest card tions. Provide
2000 und
Kitzbühel
Cards (3–14
Summer
offering
listed as
party) will
zwischen ter Sommer
).
Tourist Associa
With the ntain railways
ners are
/ with photo)
Card. The
geboren
to a third
als täglich .
of the
Kinder,
* (mit Foto
oor part valid Summer
nsam bezahl )
mehrm
karten
ing over
carriage
n:
karten
n (auch
on the mou s- and outd
für Saison
Pro 20 gemei
t werde
(e.g. hand visitation and
on of a
für Saison
Ermäßigunge
genutz lpreis. Gilt nicht(ab Kaufdatum).
bonu
well as
(gilt nicht
presentati le; improper use
iert!
Aufpreis
cost. 38
Norma
itions of hang-gliders as
Gruppen:
den Tagen Oktober 2015.
en inklud
rture
EUR 2,00beliebig oft ohne
auf den
ferab
price upon
utzung
The cond
n
s and
ander folgen 9. Mai – 26.
Busben n!
50 % Rabatt
ature depa
Depotgebühr: könne
standard card) is not trans
ensation.
25 % bzw. gilt nur an aufein eitszeitraum: orpartner oder
KeyCard
glide chute
loss, prem
n
ut comp
ieb zu rechne
geben
hnen:
event of
Outdo
er Card
gbar. Gültigk
n Liftbetr
Bergba
l, witho
the seaso
r:
port of para cement upon
Die Sommist nicht übertrakeine Bonus- und
ent in the
hränkte
eingesc
Bonuspartne
withdrawa apply (e.g. trans
is no repla
tickets.
Die Karte
go for free.
eit:
reimbursem
karte sind ist mit einem en vorbehalten!
lead to
Gültigk
r than this
ge). There possibility of
Not for season
provider
In der Saison
Nachsaison Preisänderung
younge
n
carria
und
ctive
no
purchased!
bike
respe
In der Vor- Bergbahnen.
s, and
d price)
2010, childre
der
Saisonkarte:
mountain
n 2000 and
Days/standar
Kassen
idual offer
multiple
day).
l
Saison:
sions.
born betwee
of indiv
r Cards (3–14
times a
f:
Children, no other conces 20 Summe
of Wörg
ellation
several
Verkau
east
every
canc
tickets.
are
(even
the
or
There
charge
r Card for
se).
for season
only to
ection
Concessions:
accident!
r 2015.
at no extra rd price. Not date of purcha
1 free Summe
th
ays), and
Octobe included!
illness or
direct conn
standa
abas you want,
s
(fromththe May to 26 of
EUR 2.00
using
the railw
discounts:t fee:
as often discount on the utive Days
is also no
nt timet
of buse
(not
No bus
9 of
used
s
Group
%
be
use
curre
there
consec
50
ticket:
ticket!
Buse
Can
in
deposi
season in the season
25 % or is only valid on
KeyCard /lifts:
can obta
cluded and
r Card with
d
ies to Post
en!
rovide a
lidity for
d
Prezzi e maggiori informazioni sul depliant estivo o su
www.sommer-card.at.
bärig!
Einfach
1 CARD, 17
NOVITÀ
FUNIVIA PANORAMABAHN
KITZBÜHELER ALPEN rd.at
ommer-ca
Leog ang
rglem m
önau
bach Hinte achta l-Wil dsch
Alpb
rcus Saal
al · Skici un · Ski Juwe l
Kapr
er-Br ixent
Wild er Kais · Zell am SeeSkiWelt
nkel
· Schn eewi
Kitzb ühel
r Alpen
INFORMAZIONI TURISTICHE:
(prenotazioni alberghiere, pacchetti, eventi ecc.)
Kitzbühel Tourismus Tel. +43-5356-66660 www.kitzbuehel.com
Kirchberg
Tel. +43-5357-2000
www.kitzbuehel-alpen.com
Mittersill Plus
Tel. +43-6562-4292
www.mittersill-tourismus.at
Le montagne di Kitz chiamano gli escu
Le montagne di Kitz chiamano gli escursionisti!
Bichlalm 904 m – Oberaigen 1158 m – staz. a monte 1597 m
23/05 – 04/10/2015, 8.30 – 17.00
rcard.at
s
ipas
1 Sk onen
gi
g
10 Re Salzbur
&
Tirol 3.000 m
bis
LA TV DELLA BERGBAHN OGGI IN HD
24 ore su 24 la rete televisiva via cavo di Kitzbühel-Kirchberg trasmette
in diretta informazioni e immagini panoramiche. Informatevi sugli orari
di apertura degli impianti di risalita, del centro acquatico Aquarena, sulle
manifestazioni in programma ecc. (Per maggiori informazioni sulla rete
televisiva di Kitzbühel in qualità HD: www.bergbahn-kitzbuehel.at).
Kirchberg 830 m – Gaisberg 1265 m
09/05 – 26/10/2015, 8.30 – 17.00
RTNER
DOO3R PaA14 giorni (consecutivi),
OUTda
A1 .....
-50%
-25%
www.allsta
Card
Sommer Card
er
heler Alpen
r der Kitzbü heler Alpen Somm
Kitzbü
für Inhabe
Rabatt for holders of the
Discount
ber 2015
Ruhetag,
– 1. Novem August kein
1. Mai 2015MO Ruhetag; Juli, lheit
Vorsaison – Einbruch der Dunke
Card
€ 8,00
10:00 Uhr
Telefon
Voranmeldung
Sommer er Card
€ 6,00 statt
r 2015, gegen
Somm
üheler Alpen
€ 8,00
& Strasse
bis 17 Uhr
Telephone
15. Oktobe
heler Alpen
PLZ, Ort town
er der Kitzb
€ 6,00 statt
15. Mai – Sa 9:00 – 12:00 Uhr, Uhr
€ 49,00
alleine
für Inhab
the Kitzbü
rt
Post code,
Rabatt for holders of
cm fahren
ichtung
€ 36,80 statt € 33,00
Büro Mo – erreichbar bis 19:00
Mountainca
Bez.
größe 135
Freizeiteinr
& street
y
A1 ......
Discount
statt € 59,00
€ 25,00 statt € 33,00
Uhr,
ab Körper Eltern auf einem CART
telefonisch
facilit
e
44,30
€
Kinder
statt
44,00
Leisur
€
den
in Karte
09:00 – 16:30
€ 25,00
200 53
€ 99,00
€ 33,00 statt € 44,00
darunter mit
r 2015, tägl.
)
+43 5353
74,30 statt
Marking
Uhr)
ng
18. Oktobe
A1 ......
(ab 8 Jahren
)
€ 33,00 statt € 129,00 €
14. Mai – e Talfahrt 17:00
6384 Waidri2
rkungen
hn
)
-50%
CanyoningRaften (ab 5 Jahren
on map
€ 16,00
€ 97,00 statt
12 Jahren
iten + Beme
-CART-Ba
(letztmöglich
Weissbach
Familien Paddling (ab bis 120 Kg)
€ 12,00 statt
Öffnungszeng hours + notes
Mountainssbach
Meter)
ab 3 J.
(20 kg
€ 23,00
(bzw. ab 1
)
Openi
62200 Kanu – Easy
Oberwei erweissbach.at
Paragleiten
€ 17,30 statt
676 8480
ab 3 Jahren , bis max. 80Kg
Voranmeldung
Geöffnet
I
Tandem
orf in Tirol +43
www.gh-ob
€ 10,00
Ermäßigter *
ab 3 Jahren , mind. 40Kg (gegen
6382 Kirchd17
Open
3–5 h)
€ 7,50 statt € 7,00
s
Kletterwald Aufenthaltszeit 1 Erw.
High
ab 12 Jahren
Dorfstraße
Kinder-Prei
Ermäßigter s *
– 17:00 Uhr
5,30 statt € 39,00
ntain
€
er
ohlene
mit
10:00
Uhr
price
n
Mou
–
(empf
n-Prei
e Cent
)
DI – SO: auf Anfrage
€ 10,00
14 kletter
g
Discounted *
€ 29,50 statt
14:00 – 20:00
geöffnet
Erwachsene price
Adventurain-high.at
€ 7,50 statt € 39,00
Kinder unter 1 erwachsene Person
Ganzjährig – 22:00 Uhr, SOWebsite), MO Ruheta
FührungenFührung: € 35,II
children
Telefon
Discounted *
www.mount
€ 29,50 statt
(pro 3 Kinder rs
DI – SA 17:00 er früher (siehe
Preis pro
Wasser!
adults
r 2015
– 18:00 Uhr,ab 16
63 063
g Ruhetag
€ 6,00
& Strasse
Telephone
MiniparcouLaufen auf dem
Schlechtwett
SO, 10:00
all
in Tirol +43 5352
Uhr, Monta
PLZ, Ort town
Mai – Oktobe
€ 4,50 statt
2015, DI – erbeten! * Paintb
Funball –Entdeckertour
09:00 – 17:00
6380 St. Johann
inkl.
frei / free
€ 11,50
– Oktober
Post code,
statt
nicht
ierung
ay
Mai
g
21
aut
8,60
eg
Jahre
€
Reserv
Segw
park
ichtun
Auto-M
Hornw
bis 15
€ 35,00
Horn
& street
€ 7,00
ld
TelefonischeTrikke ab 12 Jahren
Freizeiteinr
Uhr
y
itt
€ 26,00 statt
Bez.
€ 3,50 statt
r 2015
Kletterwa
Jahren! **
: 9:30 – 20:00 Uhr
Leisure facilit
nn in Tirol
€ 45,00
n Einzel-Eintr
7105
April – Oktobe
–*
Hauptsaison : 10:00 – 19:00
in Karte
St. Joha rk.at
III
r 2015
+43 6583
€ 33,00 statt € 45,00
Kletterhalle
wetter)
g
– **
– 20. Oktobe Uhr (bei Schön
Uhr,
20 225
Nebensaison
Instruktor) ) € 33,00 statt € 30,00
www.hornpa
g
Marking
5771 Leogan
ber 2015 t 2015
+43 5356
– 16:00
€ 118,00 Mitte Mai
10.00 – 18.00
Ausrüstung,
Paints
6. Septem
Angeln /Fishin€ 10,00
Kitzbühel
Hütten 10
€ 22,00 statt
September:19.00 Uhr
on map
€ 88,50 statt € 70,00
14. Mai – 5. Juli – 16. Augus
MO – SO 10:00
(15 min inkl. Ausrüstung, 500
6370
statt
Juni,
z
Quad
7,50
–
Mai,
21
statt
Uhr
€
und
1
€ 118,00 € 52,50
19
ang
(2 h inkl.
t: 09.00
– 22:00
Hauptsaison
Sportfeld
€ 2,00
KletterKit
Bergbau-seum Leog
+43 660 657
€ 88,50 statt € 80,00
Paintball h inkl. Ausrüstung)
Juli, Augus FR,SA,SO 14:00
Uhr
Salewa lle
€ 1,00 statt
55
geöffnet
(bis 20 Jahre)
1,5 h)
Gotikmu m-leogang.at
6393 St. Ulrich
€ 60,00 statt
Trikke (1
664 133 55
Sauna DI,DO, : 20:00 Uhr
Ganzjährig Uhr , DO ab 09:00
€ 4,00
2015
leiter (ca. 5–6 h)
Kletterhakitz.at
4
A1
erg in Tirol +43
m. Parag
€ 2,00 statt
September
IV
(ca.
www.museu
Niedersee
Letzter Einlass
10:00 – 23:00
6365 Kirchb90
€ 6,00
www.kletter
12:00 Uhr
– Anfang
-50%
Tandemflug Schnupperkurs
5202
Mitte Mai
SA 10:00 –
€ 3,00 statt
Uhr,
+43 5353
ion
Pillersee
Stöcklfeld
geöffnet
ng,
€ 3,50
Paragleiter
Juni: DI, DO,– SA 10:00 – 12:00
€ 7,50
LocalMot park
Angelseenranch.at
Ganzjährig
6384 Waidri9
617 200
€ 2,50 statt
€ 3,75 statt
ab Juli: DI – 18:00 Uhr
€ 75,00
+43 676 847
Funsport otion.at
€ 5,50
www.forelle
Dorfstraße
A2
ndorf
V
€ 56,00 statt
€ 4,00 statt
DO 16:00
2015
itt
6363 Weste 22
www.localm
€ 75,00
ber
September
66010
Einzel-Eintr
Waidring
(bis 13 J.)
le
Bergliftstraße
€ 56,00 statt
21:00 Uhr
+43 5352
1. Juni – 18.
Bouldern
April – Novem
Badesee ng.tirol.gv.at
frei / free € 1,00
: 09:00 –
Flugschu rf
Uhr
n 6382 Kirchdorf
€ 75,00
71 567
Hauptsaison : 13:00 – 21:00
www.waidri
rn
B
€ 0,50 stattJ.)
+43 5332
eitanlage
Westendot
€ 56,00 statt
straße 2
saison
ag Klette
18
Wörgl
€ 2,00
-50%
VI
75,00
bis
Neben
ppert
para.a
t- & FreizKaiserquell Kaiser
€
statt
6300
(14
mern)
statt
www.
Schnu
33
Spor
.
€ 1,00
er
er
4 Teilneh
€ 56,00
l
Uhr
r 2015
Salzburgerstr
€ 35,00
690 02 13
Kirchdorf- WellnessCent
(bei mind.
lle Wörg
Mai – Oktobe
Oktober 2015, 16:00 – 18:00
+43 5352
€ 26,00 statt
rsteig
Uhr
Kletterhahalle-woergl.at
Freibad uell.com
€ 5,80
1. Mai – 15.– SO, 09:00 – 10:00, h!
€ 49,00
ag Klette
6380 St. Johanne 8
C
099 64
09:00 – 20:00 Uhr
€ 4,30 statt
www.kletter
www.kaiserq
€ 37,00 statt
Schnuppert
VII
Büro: MO Voranmeldung möglic
Hauptaison: : 10:00 – 19:00
+43 699 129
4 Teilnehmern)
€ 11,00
Bahnhofstraß
Personen
-50%
(bei mind.
Nur nach ehmeranzahl 4
€ 8,20 statt
nn in Tirol
6300 Wörgl tr. 13a
Nebensaison
ca.
er
en
St. Joha
62625
strecke ab
Mindestteiln
Vogelweiders
ber 2015
Alpincentnau
+43 5352
Museum m1.at
Schlauchreitn auf der Kindervon € 20,00 pro
€ 69,00
ann
Mai – Septem
12:00 – 21:00,ad
Wildschö nter6380 St.Joh traße 3
www.museu
€ 34,50 statt
SchlauchreiteSchnupperpreis
D1
€ 3,20
Uhr, Sauna
ly.
Hallenb
€ 89,00
er direct
€ 2,40 statt
Pass-Thurn-S
VIII www.alpince
-50%
(14 – 16 Jahre)
8 Jahre zumKinder & Eltern.
09:00 – 21:00 arten Freibad inkl.
u.at
€ 44,50 statt
ct the provid
Badewelt in Tirol
€ 7,30
03 21
wildschoena
Person für
Preise f. Tagesk
please conta
€ 5,40 statt
+43 664 233
Panorama St. Johann
people,
t 2015
oder
chwimmen
5352 62625
en/young
und Jugend
16. Augus
Hallenbadelt.at
etter)
–
+43
assers
ach
childr
hsene
Mai
63300
Badew
9.
for
ann
Wildw
D2
tions
che Erwac
6233 Krams
14 Jahre
Uhr (bei
+43 5337
www.badew
€ 3,80
6380 St.Joh traße 3
age restric
nur für sportli Für Kinder unter
09:00 – 22:00
€ 2,80 statt
Wittberg 105
and for
Pass-Thurn-S
2015
ntment
-50% liche geeignet.et!
t € 8,60
Badeweltin Tirol
September
Sport Ossi er
ge an appoi
€ 6,50 stat
– Anfang
nn
nicht geeign
Panorama
/ * To arran
3811
Uhr
„WildwassKramsach“
Mitte Mai
St. Joha
Anbieter
+43 5358
€ 2,00
Freibad elt.at
09:00 – 19:00
an den
Zentrum ossi.at
IX
%
e direkt
2015
€ 1,50 statt
D3
ber
6352 Ellmau
ndlich
sportwww.badew
-50
www.
€ 4,00
r/Juge
– Mitte Septem
Wimm 1
für Kinde
€ 3,00 statt
ca. Mitte Mai
grenzen
Ellmau
00 22
Uhr
& Alters
ad
Kaiserbad
+43 664 123
inbarung
09:00 – 19:30
& Freib
Terminvere
Hallen- ad.com
6305 Itter
ber 2015
zwecks
F
www.kaiserb
Liftweg 2
– Mitte Septem
en Sie sich
Itter
2200
Mitte Mai
e/hohe-salve/
mmbad
* Bitte wend
+43 5335
€ 3,00
arten
Freischwieheler-alpen.com/d l
€ 2,30 statt
Uhr
6361 Hopfg Str. 27
www.kitzbu wimmbad-itter.htm
€ 5,00
09:00 – 19:00
Kelchsauer
H
€ 3,80 statt
sommer/sch
fgarten
ber 2015
20253
and Hop
– 20. Septem
+43 5334
etter)
ndorf
Salvenal a-land.at
ca. 16. Mai
Uhr (bei Badew
6363 Weste
3,50
salven
€
20:00
–
statt
www.
I
09:00
€ 2,30
Ried 1
mmbad
€ 6,50
ber 2015
er-card.at
Freischwi rf
€ 4,50 statt
e/
Uhr
– Mitte Septem
www.somm
8224
Westendoeheler-alpen.com/d l
Mitte Mai
13:00 – 17:00
€ 2,50
+43 5334
MO – SA von
€ 1,20 statt € 2,20)
www.kitzbu bad-westendorf.htm
J
6364 Brixen g 23
2015
(Jugendliche
freischwimm
n
€ 4,30
September
Schwimbadwe
bad
€ 2,30 statt
lage Brixe
1. Juni – 30.
9:00 – 17:30; Badeaufsicht
69 508
Freizeitanund Schwimme/brixental/
€ 1,00
+43 676 830
danach ohne
€ 0,80 statt
erg
Badesee eheler-alpen.com/d
ber 2015
6365 Kirchb50
€ 4,00
www.kitzbu der-seen.html
– 20. Septem
Uhr
K
€ 3,00 statt
Seestraße
ca. 20. Mai
32
09:00 – 18:00
sommer/bae
Kirchberg
statt € 2,00
+43 664 13211
1,00
/ Freibad
€
2015
hel
Uhr
ber
see
Uhr
Bade
Septem
6370 Kitzbü 91
€ 5,00
erg.tirol.gv.at
9:00 – 20:30 r von 10:00 – 21:00
1. Juni – 1.
€ 2,50 statt
www.kirchb
Römerweg
m
L
€ 2,50
ab 25. Oktobe
64254
tterung /
usmuseu ühel
2015
€ 1,90 statt
+43 5356
Uhr, Wildfü
-50%
nd der
hel
September
Bauernhaernau Kitzb
€ 4,80
10:00 – 17:0014:30 Uhr, währeg,
6370 Kitzbü 37a
1. Mai – 06.
€ 3,60 statt
Hinterob museum-kitz.at/
tterun n’s
€ 6,50
ühel
feeding time:
Seebichlweg
62381
M1
keine Wildfü
€ 4,90 statt
el Kitzb
www.bauern
+43 5356
Brunftzeit für Kinder / childre
ber 2015,
hel
€ 14,00
Alpenhot
Mitte Novem
6370 Kitzbü
el.at
täglich
€ 10,50 statt
Wildspielpark
Strandbad
21. März –
g, ab Mai daily )
otel-kitzbueh
Am See 5
6951-1711
playground
ühel
www.alpenh
+43 5356
MO – DI RuhetaMay on open
M2
hel
en
Uhr
ebad Kitzb
€ 5,00
mit
ails
-50%
6370 Kitzbü 2
geöffnet (from
09:00 – 16:00 Jochberg: 10 Station
€ 4,00 statt
Schwarzse
ühel
ehel.eu
km Bike-Tr
ichte
Klostergasse
€ 8,00
Knappenweg
www.kitzbu
rena Kitzb
M3
Bergbaugesch
€ 6,00 statt
die
Aqua
zeigen
rum
&
r 2015
65251
Badezenthn-kitzbuehel.at
15. Oktobe
+43 5356
ran spo rt
Uhr
15. Mai –
www.bergba
6371 Aurach 5
M4
€ 4,00
09:00 – 18:00
nta inbi ke-T
€ 3,00 statt
Wildparkweg
gratis Mou
€ 8,00
Uhr
€ 6,00 statt
Aurach
ganzjährig
10:00 – 18:00
5779
Wildpark
irol.at
täglich
€ 4,00
+43 5355
eptember:
3,00 statt
w.wildpark-t
Non è possibile sostituire biglietti non utilizzati né spostare il
periodo di validità. Nei periodi che precedono e seguono l’alta
stagione l’offerta non è interamente disponibile.
Hornbahn II (per l’Alpenhaus)
Pletzeralm 1.272 m – Alpenhaus 1670 m
09/05 – 04/10/2015, 8.45 – 17.00
NSIGLIO BUONI REGALO disponibili nello shop online:
CO
www.bergbahn-kitzbuehel.at
CONDIZIONI GENERALI
Acquistando il biglietto l’ospite accetta le condizioni di
%}
trasporto della Bergbahn AG Kitzbühel, pubblicate2550nelle
%
NER
T
R
A
P
S
U
rispettive stazioni.
N
O
%
B
5
2
Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite,
partenze anticipate, interruzioni del servizio o variazioni del
servizio dovute alle condizioni meteorologiche; non è previsto
alcun rimborso in caso di incidenti o malattia.
Hornbahn I Kitzbühel 800 m – Pletzeralm 1272 m
09/05 – 04/10/2015, 8.30 – 17.00
consente di salire con gli impianti Kitzbüheler Hornbahnen e
scendere con la cabinovia Harschbichlbahn a St. Johann.
ADULTI
BAMBINI
senza autobus con autobus senza autobus con autobus
€ 22,00
€ 23,30
€ 12,10
€ 13,40
Permette per la salita l’utilizzo della seggiovia a 4 posti Gaisberg e
per la discesa a valle la cabinovia Alpenrosenbahn a Westendorf.
ADULTI
GIOVANI
BAMBINI
€ 17,20
€ 9,50
€ 6,00
RIDUZIONE PER BAMBINI/GIOVANI
L’ECCELLENZA A PORTATA DI MANO!
FUNIVIE KITZBÜHELER HORNBAHNEN °
! BIGLIETTO ESCURSIONI GAISBERG
Per il dettaglio dei prezzi per bambini e giovani – v. tabella BIGLIETTI DI CORSA SINGOLA
Bonus prevendita
Utilizzo gratuito dei nostri impianti di risalita estivi
Riduzione del 15 % per la sauna e
Riduzione del 50 % nelle piscine coperte del centro
Aquarena Kitzbühel
Abbonamento stagionale con comprensori sciistici svizzeri selezionati e comprensorio di Ladurns e Monte Cavallo,
Vipiteno – riduzione del 50 % circa sugli skipass (2–14 giorni)
consente di salire con la seggiovia a due posti Bichlalm e di
scendere con la cabinovia Kitzbüheler Hornbahn o viceversa.
ADULTI
GIOVANI
BAMBINI
€ 19,00
€ 10,50
€ 6,70
Riduzione del 20 % sui biglietti di salita e discesa!
Funivie
€ 17,40 Seggiovia Gaisberg € 9,50
Seggiovia Bichlalm € 12,70
PREVENDITA dal 1° luglio 2015
•
•
•
•
•
Kitzbühel 800 m – Hahnenkamm 1670 m
13/06 – 26/10/2015, 8.30 – 17.00
26/06 – 18/09/2015 ogni venerdì salite notturne 17.45 – 23.00
BIGLIETTO COMBINOVITÀ
BICHLALM-HORN
– 2200%% Tutti i venerdì MEN’s DAY
Abbonamento stagionale inverno “comprensorio sciistico Kitzbühel”
più pacchetto vantaggi e blocchetto di buoni del valore di € 700,00!
FUNIVIA HAHNENKAMMBAHN °
BIGLIETTO SENTIERO IN ! QUOTA HORN-GIPFEL
20 % Tutti i martedì GIORNATA 60 plus –
NEVICANO VANTAGGI GIÀ
IN ESTATE – KITZSKI BONUS
IMPIANTI DI RISALITA ESTIVI – Orari
(solo per escursionisti) raddoppia il divertimento dando diritto
all’utilizzo di tutti gli impianti di risalita estivi per un giorno e a una
riduzione del 50 % sull’ingresso alla piscina coperta dell’Aquarena!
ADULTI
BAMBINI
€ 31,00
€ 15,50
PROMOZION I
KeyCard: € 2,00
Pacchetto vantaggi “Plus”:
! BIGLIETTO COMBI DI 1 GIORNO
Due varianti di percorso, il LISI OSL-TRAIL e il GAISBERG-TRAIL
sul Gaisberg, fanno battere forte il cuore ai ciclisti in cerca di
grandi emozioni e offrono tutto il bello del downhill.
FLECKALM-TRAIL – IL PIÙ LUNGO SINGLE TRACK DEL TIROLO
Il tracciato che parte dall’Ehrenbachhöhe non solo promette
divertimento a non finire, ma con 7,5 km di lunghezza e 1000 m di
dislivello è il più lungo single track del Tirolo. Il percorso, tracciato
lungo vecchi sentieri escursionistici e boschivi, presenta discese
velocissime e magnifiche vedute! Qualche deviazione di tanto
in tanto offre l’occasione per il necessario “riposo”, in modo che
anche i downhiller meno allenati possano conquistare in discesa
la loro montagna.
Chi ha la resistenza, l’energia e la voglia di pedalare per tutto il
giorno, con la KITZ TRAIL CARD può sfruttare tutti i tracciati del
Gaisberg e del Fleckalm.
7,70
-50 %: Ogni biglietto di salita e discesa in funivia consente l’ingresso alle piscine coperte
dell’Aquarena (entro 7 giorni) a metà prezzo!
Riduzione con carta ospiti!
! FLECKALM-TRAIL
18,30
Ogni 10 biglietti – uno in omaggio!
CONSIGLIO!Wandereuropiade(Olimpiadieuropeedell’escursionismo)2016
26–28maggio20163aEuropiadeaKitzbühel
TOP
22,00
Ogni 10 biglietti – uno in omaggio!
Prezzo per biglietti escursioni (con foto) 8–14 giorni, maggiori informazioni alla cassa!
L’area escursionistica della Bergbahn Kitzbühel è situata al centro di
importanti vie di comunicazione ed è perciò raggiungibile facilmente
e rapidamente da qualsiasi direzione in auto, pullman e treno.
Escursioni 365 giorni l’anno
RISTORANTE HOCHKITZBÜHEL
Nella stazione a monte della funivia Hahnenkammbahn –
orari di apertura analoghi agli orari di servizio della funivia
Hahnenkammbahn (v. orario)!
Funivia Fleckalmbahn
Monaco 160 km
Maggiori informazioni nel nuovo depliant KitzMountain Guiding.
12,1 0
Vienna 400 km
DO Streif-live
P CIRCUITO PANORAMICO
TO
Scoprite i panorami del famoso Hahnenkamm lungo
questo splendido percorso circolare. Da quattro punti panoramici
lo sguardo può spaziare liberamente su magnifici panorami a
360 gradi: sugli incantevoli monti della valle Brixental, sull’imponente catena montuosa Kaisergebirge o sulle maestose cime
glaciali degli Hohe Tauern.
7,70
Innsbruck 100 km
Streif-live
18,30
Salisburgo 80 km
SA
22,00
Foto: Bergbahn AG Kitzbühel
VE
Horn-Bichlalm o escursione al
tramonto sul mitico Hahnenkamm
Funivia Hahnenkammbahn
✈
Streif-live
Giovani
Salita &
discesa
€
Salita o
discesa
€
✈
GI
Bambini
Salita &
discesa
€
Salita &
discesa
€
ADULTI
GIOVANI
BAMBINI
Biglietto escursioni
senza autobus con autobus senza autobus con autobus senza autobus con autobus
con pacchetto vantaggi
€
€
€
€
€
€
37,50
43,00
29,00
33,00
19,00
21,50
2 giorni
42,00
49,50
32,50
38,00
21,00
25,00
3 giorni
46,00
56,00
35,50
43,00
23,00
28,00
4 giorni
53,00
66,50
41,00
51,00
26,50
33,50
5 giorni
56,50
72,50
43,50
56,00
28,50
36,50
6 giorni
60,00
78,50
46,00
60,50
30,00
39,50
7 giorni
✈
Dal lunedì alla domenica, percorrendo suggestivi sentieri in
quota (da facili a difficili), le nostre guide alpine mostrano i
migliori punti panoramici e le più belle aree di sosta, raccontano
gli aneddoti più simpatici della montagna di una volta e svelano
tutto quello che c’è da sapere sulla tecnologia delle funivie.
Hi-tech in montagna o escursione
tra i mille panorami del monte Horn
JUNIOR’S SPECIAL
✈
Dal 13/06 al 04/10 escursioni guidate in quota per tutti gli
ospiti della Bergbahn Kitzbühel in possesso di biglietto valido
per la funivia: gratuite – giornaliere – emozionanti e varie.
ME
ADULTI
BIGLIETTO ESCURSIONI plus 2–14 giorni (consecutivi)
Bergbahn AG Kitzbühel
MA Streif-live o Bichlalm
GEOCACHING – UN’AVVENTURA TUTTA NUOVA!
CACCIA AL TESORO CON GPS PER GRANDI E PICCOLI
SULL’HAHNENKAMM
Sull’Hahnenkamm si apre un vero e proprio paradiso
dell’avventura: una “caccia al tesoro” da scoprire durante le
escursioni. Prima tra tutti gli operatori di impianti di risalita
austriaci, e in collaborazione con geocaching.com, la Bergbahn
Kitzbühel offre la possibilità di praticare il geocaching in
montagna, tra emozioni e natura. In tutta la nostra ampia
area escursionistica sono già piazzati oltre 20 geocache.
Prima di partire:
Registrarsi su www.geocaching.com, dove sono indicati anche
tutti i cache presenti sull’Hahnenkamm con le relative coordinate
GPS. I dispositivi GPS sono disponibili a noleggio nella stazione
a valle della funivia Hahnenkammbahn
(€ 20/1 giorno; € 30/2 giorni; € 40/3 giorni).
! Infoline +43-5356-6951-215
Amministrazione +43-5356-6951
Fax +43-5356-6951-133
Streif-light o Horn-Bichlalm
OP “STREIF VIEWING”: IL BRIVIDO DELLA PISTA STREIF
T
SULLA PROPRIA PELLE – DA SCOPRIRE PASSEGGIANDO
Provate la discesa più difficile al mondo in una nuova dimensione. 4 portali LCD Infotainment ultramoderni – alla casetta
di partenza, alla Mausefalle, all’ingresso della Steilhang e al
Hausbergkante – e incredibili registrazioni televisive e film dagli
archivi della Kitzbüheler Skiclub consentono di percepire in modo
“tremendamente” impressionante la sfida della “Streif”. Casetta
di partenza Streif del trofeo dell’Hahnenkamm – aperta tutti i
giorni dalle 9.00 alle 16.00. Visite guidate su richiesta!
BIGLIETTI DI CORSA SINGOLA
impalawolfmitbisswerbeagentur
LU
HAHNENKAMM – APPUNTAMENTI ESTIVI
Hahnenkammstraße 1a
A-6370 Kitzbühel
[email protected]
www.bergbahn-kitzbuehel.at
PROGRAMMA SETTIMANALE
KITZMOUNTAIN GUIDING
O
CONSIGLI
°In caso DI MALTEMPO:
Le cabinovie effettuano all’occorrenza corse facoltative soltanto alla mezz’ora e all’ora esatta. La seggiovia è fuori servizio! Salvo modifiche dovute alle condizioni meteorologiche.
Informazioni: +43-5356-6951-215
Con riserva di modifica dei prezzi e degli orari!
2015
I
Informazioni
Estate
Kitzbühel · Kirchberg
Reith · Aurach · Jochberg
Mittersill · Hollersbach