Verbale della 55° Assemblea Ordinaria dei Delegati FSSS tenutasi il 25
febbraio 2012 a Ittigen (Berna)
Apertura della seduta alle ore 14.00
1) Saluti
Il presidente centrale (PC) ad interim, Blaise Schollenberger, dà il benvenuto alla
55esima Assemblea Ordinaria dei Delegati (AdD) della Federazione Svizzera di Sport
Subacquei, che si svolge a Ittigen presso la Casa dello Sport. Uno speciale
ringraziamento va alla Segreteria Centrale per l'eccellente lavoro di organizzazione
dell'AdD a Ittigen.
Si ringraziano tutte le persone presenti per essere giunte fino a Ittigen per partecipare
alla più importante riunione della FSSS.
Più persone e soci dei club si sono scusati per la loro assenza odierna. Il PC li ringrazia
per essersene premurati e comunica che risulteranno nel Verbale dell'Assemblea.
Come ogni anno chiede alle persone che intervengono di presentarsi, indicando il loro
nome e cognome, e di parlare forte e chiaramente.
Un saluto speciale va a:
Leonardo TROIANO, socio onorario e presidente di CMAS.CH
Daniel Richard dell'ufficio per la prevenzione degli infortuni subacquesi
Il Signor Fred Schneider della Vaudoise Assicurazioni e
il Signor Roger Blatter della Orion Assicurazioni, che si mettono a disposizione per
maggiori informazioni sulle assicurazioni.
Senza dimenticare:
Il Signor Michael Waber, AST & FISCHER,
Il Signor Paul Friedlos, FRIEDLOS & PARTNER
Il Signor René Buri, SCHNITTSTELLE PREPRESS,
Il Signor Stephan Greiner della BTSV della camera iperbarica di Ueberlingen.
E senza tralasciare i soci onorari che ci onorano della loro presenza.
Il PC presenta i membri del Comitato Centrale e della Commissione di Gestione (in
prosieguo anche: CdG) e della Segreteria Centrale della FSSS, visto che ogni anno ci
sono nuovi delegati, che non necessariamente conoscono le persone che operano
all'interno della federazione.
Beat Keiser
Blaise Schollenberger
Paolo Formentini
Jean-Claude De Iaco
Günter Thus
Dimitri Kalas
Heinz Binkert
René Buri
Presidente Regionale DRS
Presidente Regionale ROMANDIA e Presidente Centrale ad
interim
Presidente Regionale TICINO
Cassiere Centrale
Presidente Commissione ambientale
Presidente Commissione sportiva
Presidente Commissione immersione
Presidente Commissione comunicazione
Ralf Sauer
Antonio De Santo
Marcel Möll
Daniela Braendli
CCG
CCG
CCG
Responsabile segreteria
1
Murielle Mérinat
Daniela Wiesli
Segretaria
Webmaster – Commissione comunicazione (assente
scusata)
Il PC chiede all'Assemblea di alzarsi e di osservare un minuto di silenzio per gli amici
subacquei, le famiglie e i conoscenti scomparsi. Un pensiero speciale per Americo
Galfetti di Tenero, recentemente scomparso. Nato a Capolago nel 1932, è diventato
Istruttore 4 stelle CMAS, Presidente Centrale della nostra Federazione, specialista in
medicina iperbarica, direttore della spedizione scientifica per lo studio di immersioni in
apnea nel lago Huacracocha situato a 4.650 metri d’altitudine. Ha inoltre lavorato
all'elaborazione delle tabelle di decompressione in altitudine.
Un altro grande uomo della subacquea si è spento, il Signor Henri-Germain Delauze.
Pioniere della subacquea, è stato il mitico fondatore della Comex, la più grande impresa
di lavori sottomarini. Inoltre è stato membro della FSSS per diversi anni tramite il club
St-Joux Plongée e socio onorario di quest'ultimo.
Conclude i saluti e ringrazia le persone presenti.
2) Nomina degli scrutatori
Il PC a.i. dà la parola alla Commissione di Gestione, la quale propone i seguenti
scrutatori:
Martial Riedi
Socio onorario
Michael Frutig
Sprungschicht Gniesser, Moosseedorf C171
Marc-André Guignard FRP Losanna C024
Pascal Christin
Club Subaquatique d’Onex, Ginevra C048
Gli scrutatori vengono eletti con applauso dall’Assemblea dei Delegati. La responsabile
della segreteria della FSSS si assume la redazione del verbale dell’assemblea.
3) Composizione dell’assemblea
Ralf Sauer, Antonio De Santo e Marcel Möll presentano la composizione
dell’assemblea.
Ad oggi, l’associazione annovera tra le sue fila 136 club, per un totale di 321 voti.
Si aggiungono gli 8 voti dei membri del Comitato Centrale.
Il numero totale di voti ammonta dunque a 329, da cui risulta un quorum di 165 voti.
Secondo l’art. 6.4 degli statuti, l’AdD ha facoltà di deliberare se almeno la metà dei suoi
soci sono presenti o debitamente rappresentati.
 Club presenti: 74
 Voti dei club: 213
 Voti del Comitato Centrale: 8
 Totale voti: 221
 La maggioranza assoluta è di 111 voti
Il quorum è raggiunto e l’Assemblea può deliberare.
Per non commettere gli stessi errori del passato, si chiede a tutti i membri di alzare le loro
schede elettorali affinché gli scrutatori possano conteggiare il numero dei club
rappresentati e il numero di voti dei presenti all'assemblea.
2
Dopo qualche minuto la CCG conferma il risultato summenzionato.
4) Approvazione dell’ordine del giorno
L’ordine del giorno viene approvato all’unanimità.
5) Approvazione del verbale della 54esima Assemblea dei Delegati del 26
marzo 2011 a Ittigen
Leo Troiano precisa di non essere Presidente della CMAS mondiale ma della
CMAS.CH.
Il verbale viene approvato all'unanimità.
6) Approvazione dei rapporti annuali
a) Rapporto del Presidente Centrale a.i. – Blaise Schollenberger
Il rapporto viene approvato all'unanimità.
b) Rapporto del Segretario Centrale – Daniela Braendli
Il rapporto viene approvato all'unanimità.
c) Rapporto della Commissione immersione – Heinz Binkert
Il rapporto viene approvato all'unanimità.
d) Rapporto della Commissione comunicazione – René Buri
Il rapporto viene approvato all'unanimità.
e) Rapporto della Commissione ambientale – Günther Thus
Il rapporto viene approvato all'unanimità.
f) Rapporto della Commissione sportiva – Dimitri Kalas
Il rapporto viene approvato all'unanimità.
g) Rapporto della Commissione di Gestione (CdG)
Il rapporto viene approvato all'unanimità.
7) Rapporto e approvazione dei conti annuali 2011
Il rapporto e i conti annuali 2011 (Batec Consulting AG) vengono approvati
all'unanimità.
8) Discarico al Comitato Centrale (CC)
Si concede il discarico al Comitato Centrale all'unanimità.
3
9) Elezioni
a) Presidente Centrale
Blaise Schollenberger spiega che ha avuto questa carica negli ultimi due anni.
Ha iniziato dei corsi di perfezionamento da un anno e mezzo e non ha più abbastanza
tempo. In occasione dell'ultima seduta del comitato centrale dell'anno passato, è stata
sollevata la problematica della presidenza centrale e si è deciso di fare un turno di 2 anni
fra i presidenti regionali, finché non si trova un presidente centrale. Paolo Formentini,
Ticino, si è proposto come successore.
Considerato che si tratta di una carica ad interim, non si procede a votazione.
b) Segretario Centrale
Durante l'ultima seduta del comitato centrale, la segretaria Daniela Braendli si è proposta
per questa carica. Il comitato centrale sostiene pienamente la sua candidatura.
Daniela Braendli è eletta segretaria centrale all'unanimità.
c) Cassiere Centrale
Jean-Claude De Iaco vorrebbe continuare il suo mandato e viene eletto all'unanimità.
d) Presidente della Commissione Immersione
Heinz Binkert è ritornato al comitato centrale qualche settimana dopo l'Assemblea di
Locarno nel 2010, per occuparsi di questa commissione. Lascia la carica alla fine
dell'Assemblea e trova un successore nella persona di Daniel Schubiger, che ha già
seguito diverse sedute del comitato centrale.
Il presidente della commissione immersione, Daniel Schubiger, viene eletto all'unanimità.
e) Presidente della Commissione Comunicazione
René si ricandida alla carica e viene eletto all'unanimità.
e) Presidente della Commissione ambientale
Günter Thus si è unito al comitato centrale nel 2006 e ha ben sviluppato l'archeologia, la
biologia e la fotografia/video in Svizzera. Purtroppo, nessuno è interessato a coprire tale
incarico e pertanto esso rimane vacante.
d) Presidente della Commissione sportiva
Dimitri Kalas vorrebbe proseguire il mandato e viene eletto all'unanimità.
h) Ratifica dei restanti membri del Comitato Centrale
La CCG prende parte a tutte le riunioni del Comitato Centrale e i suoi membri possono
esprimere il proprio parere, ma non possiedono voti. La CCG vigila affinché si deliberi in
conformità agli statuti della FSSS e, dal 2002, svolge anche la funzione di organo interno
di controllo finanziario. Essa non verifica la contabilità, bensì controlla che i fondi
dell’associazione vengano adoperati con scrupolo. I tre membri della CCG provengono
rispettivamente dalle tre regioni svizzere.
La regione ROMANDIA è rappresentata da Antonio De Santo, mentre la regione TICINO
da Ralf Sauer e la regione DRS da Marcel Möll.
I tre membri si ripropongono per i prossimi due anni e vengono eletti all'unanimità.
Considerato che la composizione dell'Assemblea è cambiata, Blaise Schollenberger
chiede alla CCG di presentare il nuovo conteggio dei voti.
4
A oggi, l’associazione annovera tra le sue fila 136 club, per un totale di 321 voti.
Si aggiungono i 9 voti dei membri del Comitato Centrale.
Il numero totale di voti ammonta dunque a 222, da cui risulta un quorum di 112 voti.
10) Presentazione e approvazione delle nuove assicurazioni
Heinz Binkert – precedente presidente della commissione immersione – prende la
parola e informa che negli ultimi anni il comitato ha constatato che le assicurazioni per i
membri e per la segreteria sono in uno stato desolante. Su consiglio di Jürg Zaugg ha
contattato Alfred Schneider, esperto di assicurazioni, membro da lunga data della FSSS
e subacqueo attivo 3*. Alfred Schneider si è dichiarato disponibile a esaminare le
assicurazioni della FSSS.
Prima di passare la parola a Fred Schneider, Heinz Binkert sottolinea che non si
procederà a votazione per le assicurazioni, ma si farà un sondaggio.
Fred Schneider prende la parola e dà il benvenuto ai Delegati.
Sottolinea l'importanza che i membri sappiano e comprendano cosa significa
l'affiliazione a livello assicurativo. Ricorda cosa significa un'assicurazione RC e
protezione giuridica professionale per istruttori di subacquea, come la federazione è
assicurata e le opzioni disponibili per sostenere i soci dei club.
In aiuto ha invitato anche Roger Blatter, della ORION Assicurazioni, che si è occupato
della tutela giuridica per i soci e gli istruttori di subacquea.
Anche Andreas Schaller e Gorges Wiedmer della Helsana Assicurazioni sono presenti.
Helsana è un partner importante della FSSS in materia di assicurazione per subacquei
sportivi.
Come si è potuto leggere sul NEREUS 6/2011 e come verrà esposto all'Assemblea, le
assicurazioni della Federazione hanno subito alcuni cambiamenti.
Fred Schneider comunica che è quasi terminata l'elaborazione di una nuova
assicurazione per subacquei sportivi e che la soluzione definitiva sarà raggiunta prima
del 1° aprile 2012. Nel frattempo, viene adottata una soluzione provvisoria.
La visita medica annuale per subacquei è pagata da Helsana. È importante avvisare il
medico che si tratta di una visita per subacquei e inviare tempestivamente la fattura a
Helsana.
Gli esperti di assicurazioni presentano all'Assemblea le assicurazioni in dettaglio con le
diverse varianti (Responsabilità civile privata e professionale, tutela giuridica). Tali
modifiche possono essere ritrovate anche nel NEREUS 6/2011.
A proposito dell'assicurazione collettiva RC per i club, Patrice Pittet, Portasub Portalban,
chiede se il proprio club è coperto dall'assicurazione RC in occasione di eventi. Visto
che Fred Schneider non conosce le condizioni dell'assicurazione del suo club, gli chiede
di inviargli (alla segreteria della FSSS) una copia della polizza per poterla esaminare.
Ralf Sauer pone la questione dei casi dei frontalieri (italiani, francesi, tedeschi). Fred
Schneider risponde che se qualcuno è socio di un club in Svizzera, gode anche delle
prestazioni assicurative qui in Svizzera. Roger Blatter aggiunge che effettivamente è in
vigore una copertura assicurativa tramite il contratto collettivo e che tutti i problemi
tecnici riguardano ogni assicurazione. La questione si pone piuttosto per l'assicuratore,
5
onde evitare di contravvenire alle prescrizioni di sorveglianza di ciascun paese. Tuttavia
questo non è un problema del socio. Solo chi ha domicilio in Svizzera può avvalersi di
uno sconto fino al 15% sulle assicurazioni complementari di Helsana.
Pascal Christin, Subaquatique d’Onex, Ginevra, prende la parola. Fino a oggi si è detto
che le persone che non hanno né domicilio né un lavoro in Svizzera non hanno diritto
all'assicurazione contro la perdita di guadagno. Fred Schneider risponde che è evidente
che questa assicurazione tipicamente svizzera non può coprire i rischi secondo la legge
dell'UE, ma solo secondo la legge svizzera. Quindi uno straniero non è assicurato
contro la perdita di guadagno in Svizzera, ma ha diritto all'assicurazione RC e alla tutela
giuridica.
Pascal Christin riassume: per avere diritto a tutte le prestazioni assicurative della FSSS
bisogna essere domiciliati in Svizzera.
Fred Schneider fa riferimento all'offerta della FSSS con l’Aqua Med Dive Card. Aqua
Med ha una licenza UE e quindi la perdita di guadagno è regolamentata. Per questo
motivo questa assicurazione sarà la migliore per i soci che vivono all'estero.
Markus Inglin, TC Astacus, prende la parola. In caso di incidente subacqueo, un
procedimento penale e civile potrebbe giungere a incriminare un compagno di
immersione.
Se fosse lui stesso il compagno di immersione, cosa accadrebbe se fosse incriminato?
Fred Schneider risponde che l'assicurazione RC copre tutti i danni materiali e corporali.
L'assicurazione tutela giuridica copre la procedura penale.
Quindi in un caso del genere, entrambe le assicurazioni entrano in vigore.
In una situazione tale, è molto importante contattare immediatamente le assicurazioni e
non fare dichiarazioni prima che l'assistenza giuridica sia sul posto!
Philip Nallaseth, TC Napoleon, prende la parola. Torna sull'assicurazione Aqua Med e
vorrebbe sapere se l'Aqua Med ha una licenza per la Svizzera.
Fred Schneider risponde che questo punto è stato discusso davanti all'AdD. In generale,
per offrire delle assicurazioni in Svizzera, bisogna avere una sede in Svizzera, la licenza
per l'attività commerciale ed essere accreditati presso la FINMA (Autorità federale di
vigilanza sui mercati finanziari).
Questo fatto va dunque chiarito con l’Aqua Med molto rapidamente. Aggiunge di non
aver proposto questa assicurazione e che bisogna parlare con le persone che hanno
sottoscritto questo contratto all'epoca.
Elsbeth, TC Basilisk, chiede a chi spetta sostenere le spese per la camera iperbarica in
caso di incidente subacqueo. Fred Schneider le risponde che è una domanda
interessante. In Svizzera la spesa è sostenuta dall'assicurazione obbligatoria per cure
(obbligazione). Le prestazioni (tra cui il trattamento in camera iperbarica) sono delineate
dalla legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal). C'è una camera iperbarica a
Ginevra e recentemente anche a Ueberlingen, servite dalla REGA.
Peter Knessl, Società Svizzera di Medicina subacquea e iperbarica (SUHMS), aggiunge
che esiste una camera iperbarica anche a Basilea. Questa camera non è utilizzata dalla
REGA, ma i pazienti possono recarvisi da soli. Inoltre, afferma che per gli incidenti
subacquei gravi la camera di Ueberlingen non dispone di una struttura ospedaliera. Per i
6
casi più gravi esiste solo Ginevra, Ulm e forse anche alcune camere iperbariche in Italia
(servite dalla REGA).
Il presidente centrale a.i. propone all'AdD una pausa di 15 minuti.
Fine della pausa: ore 16.20
Blaise Schollenberger riprende ancora una volta il discorso delle assicurazioni e
sottolinea che ci vorrebbe un minimo di 100 club per stipulare un'assicurazione RC
collettiva per club. Chiede ai delegati quanti club sarebbero interessati a questa
assicurazione per circa CHF 100 all'anno.
Molti rappresentanti manifestano il loro interesse.
René Buri prende la parola per chiarire quello che questa assicurazione per club copre
effettivamente. Non si tratta di vendere una nuova assicurazione. Durante la procedura
di aggiornamento delle assicurazioni obsolete, ci si è accorti che la FSSS ha concordato
attestazioni assicurative per alcuni eventi dei club, senza godere di una reale copertura
della polizza assicurativa della FSSS. Oggi la FSSS potrebbe coprire tali manifestazioni
dei club con queste nuove assicurazioni RC club. Blaise Schollenberger ha dunque fatto
questo breve sondaggio, per sapere se i club sono interessati a una tale copertura.
René sottolinea inoltre che dal confronto di diverse polizze risulta che la FSSS non paga
di più, ma che la federazione e i suoi soci sono assicurati meglio.
11) Creazione della Commissione Foto/Video ed elezione del suo Presidente,
modifica degli statuti
Antonio De Santo (CCG) prende la parola.
Fino a oggi la Commissione Foto/Video faceva parte della Commissione ambientale.
Martine Jeanbourquin ne è stata la responsabile.
Antonio De Santo la ringrazia per tutto quello che ha fatto per questa commissione negli
ultimi anni. Da tempo, Martine Jeanbourquin ha avanzato delle proposte al Comitato
Centrale per separare la Commissione Foto/Video da quella ambientale. La lingua
(comunicazione) e l'organizzazione (anche le altre commissioni volevano partecipare
alla Foto/Video, visto che la fotografia subacquea è sempre più apprezzata e praticata
da numerosi subacquei) sono stati i due problemi principali.
Il comitato centrale ha discusso in dettaglio il problema e ha cercato una soluzione.
L'idea di una commissione autonoma esiste da lungo tempo, ma non è mai stata
realizzata. La commissione deve avere un presidente per tutta la Svizzera e tre
rappresentanti per le tre regioni linguistiche. È necessario adottare lo statuto, al fine di
istituire la commissione.
La modifica dello statuto è stata pubblicata sul bollettino ed è stata trasmessa ai
presidenti dei club.
Fabrice Campus, Federazione Romanda di Immersioni, prende la parola e vorrebbe
sapere se ci sono già dei candidati per il posto di presidente di tutta la Svizzera e per i
tre responsabili regionali.
Antonio De Santo conferma che sono già stati trovati dei responsabili, ma aggiunge che
prima di fare delle proposte per i candidati, è necessario che la creazione di una nuova
commissione e le relative modifiche dello statuto siano accettate con una votazione.
7
Si procede alla votazione sulle modifiche dello statuto come segue:
Proposta all'attenzione dei delegati in materia di cambio dello statuto pagina 10
statuti FSSS
9.4. Commissione ambientale
9.4.1 Favorire la presa di coscienza da parte dei sub e degli sportivi dei problemi
ambientali.
Informare i sub sulla biologia, l'archeologia e la fotografia subacquea, in modo
particolare organizzando dei corsi di perfezionamento in biologia e archeologia.
9.4.2 Favorire e organizzare campagne di tutela, di preservazione e di
documentazione del mondo subacqueo.
9.6. Commissione Foto/Video
9.6.1 Trattare tutte le questioni concernenti la fotografia e le riprese subacquee.
9.6.2 Incoraggiare la formazione in materia di fotografia e di riprese subacquee.
9.6.3 Organizzare manifestazioni regionali e nazionali, oltre a concorsi di fotografia e
riprese subacquee.
9.6.4 Partecipare a concorsi internazionali di fotografia e riprese subacquee.
La modifica degli statuti così come sopra indicato è adottata all'unanimità.
Antonio De Santo continua:
Di solito il presidente della commissione viene eletto dai tre rappresentanti regionali.
Considerato che la commissione non esiste ancora, propone all'Assemblea di eleggere
il presidente, affinché quest'ultimo possa successivamente dedicarsi alla creazione di
questa commissione. Chiede se qualcuno è interessato alla carica di presidente
Foto/Video aggiungendo che il comitato centrale ha già un candidato. Nessuno prende
la parola.
Il comitato centrale aveva già chiesto a Mauro Zürcher il suo interesse a tale carica.
Questo si è dimostrato interessato, ma alla condizione che la commissione sia
indipendente e non subordinata a nessun'altra commissione.
Presentazione di Mauro Zürcher:
membro d'onore della FSSS, precedentemente presidente della CMAS.CH Romandia,
subacqueo da 35 anni, fotografo molto competente, ha già partecipato alle riprese di più
film.
Mauro Zürcher viene eletto all'unanimità come presidente della nuova commissione
Foto/Video.
Mauro ringrazia l'Assemblea della fiducia ed è orgoglioso di essere presidente della
commissione Foto/Video. Si mette immediatamente al lavoro e presenta i diversi
membri di questa nuova commissione.
Per la Svizzera tedesca, Markus Inglin è stato già molto attivo in questo ambito e si
rallegra della collaborazione.
Anche in Ticino c'è una persona molto competente ed attiva: Claudio Gazzaroli. Ha
vinto un premio a un concorso internazionale per una foto grandangolare e ha già al
proprio attivo diverse pubblicazioni.
Anche per la Romandia spera di avere un'ottima collaborazione con Gianni Di Marco.
8
Mauro Zürcher menziona ancora una volta i punti più importanti del futuro lavoro della
sua commissione (vedere statuti) e aggiunge che diversi concorsi di fotografia nazionali
e internazionali sono già in fase di pianificazione. È importante sapere che la FSSS non
si presenta come organizzatore ma come sponsor di diverse manifestazioni e concorsi e
che il denaro della commissione è destinato al sostegno di queste manifestazioni.
12) Programma del Comitato Centrale per l'anno 2012
Il presidente centrale a.i. continua:
all'interno del comitato centrale si è ristabilito un clima amichevole e nel 2012 ci si
sforzerà di riacquisire i soci persi nel 2010 e 2011. Questo non è compito solo del
comitato centrale, ma anche dei club che appartengono alla FSSS.
È stato esaminato il sondaggio effettuato nel 2011 e compilato da molte persone, che
hanno così potuto esprimere le loro opinioni.
All'ultima AdD il comitato centrale è stato invitato a sostenere la camera iperbarica di
Ueberlingen. Ciò è stato fatto con una somma di supporto di CHF 6000.
Il comitato centrale è molto riconoscente per ulteriori consigli.
Beat Keiser, Regione DRS:
acquisire nuovi soci.
Soci individuali, soci di club, così come nuovi club.
Sviluppo dell'infrastruttura dei siti di immersione.
Ingressi e sistemazione di bagni chimici.
Informazioni sui siti di immersione.
Restrizione delle immersioni e informazioni sul parcheggio.
Paolo Formentini, Regione Ticino:
acquisire nuovi soci.
Migliorare la comunicazione fra i club e i soci.
Pubblicazioni
Sicurezza sui fiumi
Sostegno
Dei club per le manifestazioni
Presenza alle grandi manifestazioni
Sostegno della FSSS per l'AdD 2013
Blaise Schollenberger, Regione Romandia:
Anniversari
– 10 anni FESTISUB 9./10.3.12
– 50 anni CSS Vevey, metà maggio 2012
– 10 anni "Fête de la Plongée" a Portalban 6./8.6.2012
Altre attività
– Partecipazione al Festival Mondiale dell’immagine subacquea a Marsiglia
– Divieto di immersione fra gli "omblières" (canton Vaud). Sorveglianza effettuata dalla
sezione Léman
Günther Thus, Commissione ambientale:
ringrazia per questo periodo così bello e interessante trascorso presso la FSSS.
9
Ringrazia anche la segreteria che ha sempre risposto alle domande e alle sue necessità e
che apporta una certa professionalità alla FSSS.
Come persona di poche parole, discreta e sempre paziente, vorrebbe ringraziare tutte le
persone con le quali ha passato numerose ore a lavorare per la FSSS.
Augura alla Federazione il meglio per l'avvenire e si rallegra di rivedere tutti i soci della
FSSS con cui ha avuto il piacere di lavorare.
Dimitri Kalas, Commissione sportiva:
è felicissimo di poter comunicare all'Assemblea che i giovani sportivi hanno ottenuto
molti successi l'anno passato.
Inoltre, ringrazia tutti per il loro enorme impegno e i successi ottenuti nei concorsi e
campionati. Senza dimenticare che tutto questo ha un costo. Grazie ai buoni rapporti
instaurati con l'amministrazione e le istituzioni negli ultimi anni, gli sportivi ricevono delle
sovvenzioni da Swiss Olympic e da Sport Toto.
Per informazioni sui diversi concorsi e campionati 2011 e 2012 di Rugby subacqueo, di
nuoto pinnato, di immersioni in apnea, consultare il rapporto della Commissione sportiva
che è stato redatto da Dimitri Kalas nel bollettino dell'AdD 2012.
Daniel Schubiger, Commissione immersione:
dialogo con gli enti di formazione e con l'upi(Ufficio prevenzione infortuni)
con lo scopo di stabilire delle regole di condotta, da collocare su pannelli presso i siti di
immersione.
Assistenza all'installazione dei pannelli
Presso i siti di immersione più frequentati in Svizzera, con il patrocinio della upi.
Collaborazione per la revisione dei depliant:
"Immersione subacquea"
"Immersione in acque dolci"
"Immersione in Valle Verzasca e Val Maggia"
Mauro Zürcher, Commissione Foto/Video:
sostenere le manifestazioni con le procedure previste.
Mettere a punto un concorso Foto/Video nazionale e annuale secondo il principio dei tre
concorsi regionali e una finale nazionale.
Inviare dei rappresentanti ai concorsi CMAS o ad altre competizioni internazionali.
Incentivare i fotografi e i videoamatori a partecipare a manifestazioni internazionali
come Festisub o il Festival Mondiale di Marsiglia (presenza allo stand di Marsiglia, per
esempio).
Creare una banca di immagini subacquee da utilizzare per fini formativi (tecnica di
immersione, biologia, archeologia, etc.).
René Buri, Commissione comunicazione:
ringrazia per la fiducia che gli è stata accordata.
Cita il rapporto annuale nel bollettino dove si possono leggere gli obiettivi 2012 della sua
commissione.
Inoltre, chiede un aiuto attivo per la realizzazione di tali obiettivi, visto che non li può
raggiungere da solo. Un esempio è il reclutamento di soci.
10
A marzo tutti i club e istruttori di subacquea riceveranno una lettera, che permetterà poi
di ordinare il numero desiderato di opuscoli della FSSS. Chiede a tutti di distribuirli e di
promuovere la Federazione.
Il presidente centrale a.i. cede la parola alla CCG:
Antonio De Santo chiede all'Assemblea di prendere nota che anche la CCG avrebbe
dovuto modificare gli statuti l'anno precedente, soprattutto a causa del nuovo diritto
associativo. La sua struttura complicata e la difficoltà nell'apportare modifiche chiare
non ha permesso di portare a termine questa operazione. Durante una delle sedute del
comitato centrale è stato deciso di formare un gruppo di lavoro che effettuerà la
revisione completa degli statuti della FSSS, al fine di renderli più semplici e organizzarli
meglio.
13) Conto preventivo 2012 e quote associative 2013
Conto preventivo 2012
Jean-Claude De Iaco prende la parola e fa riferimento al bollettino per fare delle
precisazioni.
Come avrete sicuramente constatato, il conto preventivo presenta una perdita di CHF
19.000.
Procede a spiegare brevemente il motivo di questa perdita, affinché venga accettata tale
e quale.
Il comitato centrale è dell'idea che bisogna investire per acquisire nuovi soci.
Per quest'anno si spera di incrementare il numero di soci, se questo obiettivo viene
raggiunto il conto dovrebbe andare in pareggio. Se invece questo obiettivo non viene
raggiunto, si prevede una perdita di CHF 19.000. Questo conto negativo serve a
evidenziare la situazione e ricordare a tutti di fare più pubblicità, allo scopo di acquisire
nuovi soci.
Annuncia che la tesoreria della Federazione è sana e che si può permettere di fare
questo investimento.
Chiede all'Assemblea di accettare il conto 2012.
Il conto preventivo 2012 viene approvato all'unanimità.
Conto bancario in EURO della FSSS
Da parecchi anni il comitato centrale ha acquistato degli Euro nella speranza che si
trattasse di una divisa stabile. Vista la situazione attuale vorrebbe chiudere il conto in
EURO e cambiare gli Euro in CHF.
La maggioranza dell'Assemblea è a favore, tre i contrari, due gli astenuti.
Prestazioni 2013
L'Assemblea vota all'unanimità di lasciare le prestazioni per l'anno 2013 invariate.
Mozioni
Non ci sono mozioni.
11
14) Ringraziamenti
Il presidente centrale a.i. ringrazia:
Gli sponsor dell'AdD 2012:
VAUDOISE Assicurazioni
ORION Assicurazioni
AST & FISCHER
FRIEDLOS & PARTNER
SCHNITTSTELLE PREPRESS
UD PRINT
Günther Thus e passa la parola a René Buri.
Come l'Assemblea ha avuto modo di sentire, Günther Thus si ritira dalla carica di
presidente della Commissione ambientale. Günther Thus si è molto impegnato negli
ultimi sei anni per la FSSS e la Commissione ambientale. Ha ripristinato il centro di
contatto di archeologia, biologia e foto/video assistendo i rispettivi responsabili dei
centri. Ha organizzato manifestazioni, tenuto discorsi, partecipato a eventi pubblici ed
innumerevoli sedute. Günther Thus è sempre riuscito a motivare i suoi responsabili ed
entusiasmarli per nuovi progetti, pieno di nuove idee e sempre pronto ad aiutarli nella
realizzazione.
Siamo molto dispiaciuti della decisione di Günther Thus. Con le sue dimissioni perdiamo
un socio del comitato centrale apprezzato e attivo, che ha vissuto gli alti e bassi con il
comitato. Speriamo comunque di poter rivedere Günther Thus in occasione delle varie
manifestazioni della FSSS e gli auguriamo il meglio per l'avvenire.
Heinz Binkert passa la parola a Daniel Richard.
Visto che è il presidente dell'ufficio per la prevenzione degli infortuni subacquesi, Blaise
Schollenberger gli ha chiesto di spendere qualche parola durante l'AdD sull'interessante
caso di Heinz Binkert.
Heinz Binkert, il presidente in esercizio della commissione immersione della FSSS, cede
il suo posto.
Mette molta passione nell'attività subacquea. Ha iniziato la sua carriera di subacqueo
nel 1971 entrando nella polizia del lago della città di Zurigo.
Anche se ora cede il suo posto, resta sempre un istruttore e subacqueo molto attivo.
Augura a Heinz Binkert il meglio per il suo nuovo tempo libero.
15) Assemblea dei delegati 2013
Paolo Formentini comunica all'Assemblea che nel 2013 il team Flippers (C117)
festeggia i suoi 25 anni a Locarno e che in questa occasione si vorrebbe organizzare
l'AdD 2013. Ci sarà un programma eccezionale; maggiori informazioni
sull'organizzazione seguiranno in autunno.
La data esatta sarà stabilita tra circa tre o quattro settimane. In tutti i casi l'AdD avrà
luogo nel primo trimestre 2013.
16) Assemblea dei delegati 2014
Edo Balyänder, presidente del club Pesce Sole Sub (C063) di Lugano, si presenta e
comunica che, durante l'Assemblea generale del suo club, è stato deciso di farsi carico
12
dell'organizzazione dell'AD 2014. Inoltre i due membri d'onore Nino Tarchini e Franco
Zehfus, che lavorano molto attivamente per la FSSS, appartengono a questo club.
Il club festeggerà i suoi 40 anni nel 2014 e sarà quindi un piacere per loro organizzare
l'AD 2014.
L'Assemblea applaude come segno d'approvazione per le AD 2013 e 2014.
17) Varie ed eventuali e conclusione dell’Assemblea
Come ogni anno Patrice Pittet ricorda la festa di Portasub al lago di Neuchâtel. Sarà
la 10a edizione della festa e si svolgerà dal 6 all'8 luglio 2012.
Se tutto va bene è previsto che quest'anno sia presente la Televisione Svizzera e
naturalmente tutte le persone presenti sono invitate a partecipare a questo evento
eccezionale.
Christian Geissmann, TC Hallwilersee, rappresentante della "Reussschwimmen",
ringrazia Beat Keiser e Günther Thus. Grazie a loro, un nuovo comitato si occupa
dell'organizzazione e gestione della "Reussschwimmen". L'unico problema è che non si
può collocare la partenza a Lucerna a causa dei numerosi cantieri. Il 17 giugno 2012, la
partenza sarà dopo il "Rathausenwehr" e l'arrivo a "Sins". Per motivi assicurativi è
sempre più difficile ricevere autorizzazioni per eventi di tale portata. Ringrazia Fred
Schneider e la Vaudoise. Grazie alla copertura di CHF 5 Mio. accordata, la polizia
cantonale ha concesso le autorizzazioni necessarie. Ringrazia anche la FSSS per
essere lo sponsor e sottolinea che i costi sono enormi, intorno a CHF 25.000.
Peter Knessl, Società Svizzera di medicina subacquea e iperbarica, SUHMS, prende la
parola e sottolinea che sono state pubblicate le direttive, semi-ufficiali, per i trattamenti e
la gestione di incidenti subacquei, elaborate da SUHMS in collaborazione con società
tedesche e austriache. Tali direttive possono essere lette nelle tre lingue nazionali.
Esistono anche degli opuscoli "Asma" e altri opuscoli, che possono essere consultati sul
sito internet www.suhms.org.
Leo Troiano, CMAS.CH, prende la parola:
prega l'Assemblea di rendere omaggio ad Americo Galfetti, ex presidente della FSSS e
socio d'onore, che è deceduto l'anno scorso. Uno dei primi istruttori di subacquea in
Svizzera e autore di libri importanti nell'ambito della subacquea. Anche la piccola
Svizzera ha fornito personalità importanti all'organizzazione mondiale CMAS.
Ringrazia la segreteria, la redazione di NEREUS e il presidente centrale a.i. per la
buona collaborazione.
Avrebbe preferito una collaborazione un po' più stretta con la commissione immersione
per la redazione urgente dell'opuscolo "Immersioni in Valle Verzasca e in Val Maggia".
La CMAS.CH ha accettato d'inviare l'opuscolo FSSS sulle diverse assicurazioni ai suoi
membri, purtroppo, però, non ha mai ricevuto gli opuscoli.
Si è parlato della sistemazione dei bagni chimici nella Svizzera tedesca, tuttavia non ci
si dovrebbe dimenticare del Ticino e della Romandia.
Inoltre è dispiaciuto che del denaro sia stato investito nella camera iperbarica di
Ueberlingen, dimenticando nuovamente il Ticino e la Romandia.
13
La CMAS.CH ha firmato una convenzione con la FFESSM – in relazione alla decisione
del 12.11.2010 che regola l'immersione con aria in Francia.
Sul sito internet CMAS.CH (Menu/For you) si può consultare:
- una copia della convenzione CMAS.CH / FFESSM
- un modulo per ordinare i documenti necessari per allinearsi (equivalenza) alle
norme francesi.
Dal 1.4.2012 in Francia sono state adottate nuove norme riguardanti l'immersione
sportiva. Air/NX/TX/CF+CCR…
In seguito all'incidente mortale a Ponte Brolla esorta tutti i subacquei a informarsi con
precisione sulle previsioni meteo prima di immergersi in Val Maggia e Valle Verzasca.
Augura a tutti un anno sereno senza incidenti!
Blaise Schollenberger conclude l'Assemblea dei delegati alle 18.15 dopo aver passato
una chiave simbolica al suo successore.
Per il verbale
………………………………………
Daniela Braendli
La segretaria centrale
………………………………………..
Paolo Formentini
Il presidente centrale ad interim
Ittigen, 25.4.2012 GS
14
Club presenti
Svizzera tedesca
C002 USZ Basel
C015 UW-Rugby Bâle
C038 Tauchclub Haifisch - Basel
C050 Diving Club Basel
C086 Tauchclub Octopus Liestal
C103 Tauchclub Basilisk - Himmelried
C129 Tauchclub Neptun - Muttenz
C026 SLRG Oberwallis
C068 Tauchgruppe Calypso Bern
C171 Sprungschicht-Gniesser - Moosseedorf
C188 VTT Verbandstaucher Thunersee
C203 TC Thunersee
C028 Tauchclub Aarau
C094 Diving Team Rüegger - Wohlen
C111 Tauchclub Seetal - Hunzenschwil
C123 TG Hallwilersee - Meisterschwanden
C125 Tauchclub Reusstal Mellingen
C042 SLRG Sektion Kanton Zug
C045 TC Mola Zug
C060 TaWa Brunnen
C172 Tauchclub Astacus - Steinen
C043 TC Delphin Schaffhausen
C055 Tauch- und Forschungsgruppe 66 - SG
C073 Sub Team 76 Oberuzwil
C138 Happy Divers - Arbon
C141 STC St. Margrethen
C143 Tauchclub Napoleon - St. Gallen
C196 I.G. Sporttaucher Schaffhausen
C001 USZ Zürich
C023 Tauchclub Bonario Zürich
C046 TC Winterthur
C070 Nautilus Hoeri - Bülach
C082 Tauchclub Swissair - Nürensdorf
C095 Tauchclub Ebi Sub - Zürich
C208 Bubblemakers
C301 Wasserschutzpolizei-Stadt Zürich
Svizzera romanda
C008 CSS Lausanne
C014 CSS Vevey
C024 FRP - Lausanne
C076 Scuba Club Cully
C176 APPCV Police du Lac - Yverdon
C182 CP la Palanquée - Montreux
C192 Club de Plongée Lutry «Les Foulques»
C009 CSS Genève
C040 Club les Dauphins de Genève
C048 Club Subaquatique D' Onex
C106 Club de Plongée Ptérois - Genève
C149 Lamantins Lamentables - Athenaz
C168 Club de Plongée de Plan-Les-Ouates
C030 CP la Coulée Douce - Monthey
C061 CP des Portes du Soleil - Troistorrents
C004 CSS Jura Neuchâtelois
C072 Soc. de Sauvetage Lac de la Gruyère
C097 Club Sub-Sport Bienne
C110 Club de Plongée les Tétards - Fribourg
C115 Pac La Chaux-de-Fonds
C132 Club de Plongée la Bulle - Delémont
C135 Portasub Club de Plongée - Portalban
C148 St - Joux Plongée - La Neuveville
C151 Centre de Sports Sous-Marin - Payerne
C167 Subaqua le Locle
C175 Sub-Sport Neuchâtel
C181 Club de Plongée Abyss
C187 Tauchclub Ilfosub – Marly
TICINO
C007 SSS Ascona
C011 Salvataggio Sub Locarno
C012 CSS Lugano Sub
C031 Salvataggio Sub Muralto
C039 SSS Mendrisiotto
C041 SSS Gambarogno
C063 Pesce Sole Sub Lugano
C084 Corallo Sub Caslano
C131 Sub Aqua Tenero
C162 Salvataggio Sub Minusio
C178 Salvataggio Sub Biasca e Valli
Club scusati e non rappresentati
C308
C017
C027
C074
C071
C205
C010
C019
C025
C083
C195
C193
C091
C202
C005
TG PolizeitaucherKt. Basel-Landschaft
RettungsdienstBielersee
USZ Bern - TauchklubDreizack
TC Interlaken
Swiss Divers Club - Nussbaumen
TC Orca
Otc Manta, St. Gallen
TauchclubGlaukos - Kilchberg
TauchclubKreuzlingen
TauchclubFrauenfeld
TauchgruppeWidnau
Tauchgruppe Swiss ArcheodiversWilen
Sub Ouest Lausanne
Immersion Profonde
Cip Neuchâtel
15
Club non scusati e non rappresentati
C049
C003
C006
C013
C066
C085
C128
C152
C154
C174
C078
C194
C067
C200
C141
C198
C199
C016
C052
C062
C201
C104
C163
C169
C209
C090
C140
C142
C150
C170
C185
C189
C190
C191
C197
C207
C210
C101
C155
C021
C029
C064
C087
C159
C206
C211
Redfish Arlesheim
USZ Bielersee
TauchclubAarberg
Tauchring Bern
SLRG Tauchgruppe Solothurn
Tauchklub Bern
TauchgruppeSanitätspolizei - Bern
TC Polaris Wallis
TauchclubTarpun - Visp
TauchclubBurgseeli - Ringgenberg
SLRG Sektion Luzern
Tellfins SLRG Nidwalden
Tauchgruppe SLRG Chur
BWE BlueWater Explorers
STC St. Margrethen
Sunshine Divers GmbH
Fundivers, Uhland
Rettungstaucher Zürich
Tauchclub Aquarius Zürich
Ital-Sub Zurigo
Tauchclub der SIX Group
Plongée Libre Morges
CSS Morges
Sauvetage de Territet
Club de Plongée Immersion
Calypso Club - La Croix-de-Rozon
Assoc. Nautique Police - Versoix
SubLeman - Veyrier
Les Lemantines CP - Marchissy
Masq' à Rade - Puplinge
L'Oursaint Club de Plongée – P-L-O
Handiplongée - Genève
Pomponscaphe - Genève
Le Nautile - Landecy
ADN Diving
Alpy Plongée
Sub Aqua des Iles SAI - Sion
Hydrotec Diving Team - Couvet
Free Dive Center - Tavannes
Verbano SSS Brissago
SSS SalvataggioLugano
Gruppo Sub Verzasca
CSS Campionese
Happy Scuba Diver
Club NauticoSassalto
Apnea Ticino
Membri onorari scusati
Good Ernst
Desarzens Honoré
Voellm Ernst
AmbrosiniNicolao
Delèvaux Marie
Yenny Claude
Mossier Gianni
Ittigen, 30.3.2012/GS/DB
16