Per sempre
Disegnato per sempre
Neuza Calado-Cazzato parla apertamente dell’opera d’arte
sulla sua pelle, di come essa metta in risalto la sua personalità
e perché se l’è fatta tatuare per l’eternità.
Già da piccola Neuza Calado-Cazzato
sapeva che un giorno avrebbe ornato la
sua pelle con un’opera d’arte. La 29enne
voleva però aspettare finché non avrebbe
raggiunto una certa età e non farsi tatuare
qualcosa di cui poi si sarebbe pentita, solo
per un capriccio passeggero. Poco più di
due anni or sono è giunto il momento, ha
scelto il motivo che rappresentasse i suoi
valori e i suoi principi, ma anche la sua
personalità.
«È interessante come alcuni
pensino che io abbia voluto
fare il ritratto di me stessa.»
«La mia pelle,
la mia opera d’arte.»
Neuza Calado-Cazzato
La parte superiore del suo braccio destro
sfoggia il viso grazioso di una geisha,
tanto simile a Neuza da confondersi l’una
con l’altra: «È interessante come alcuni
pensino che io abbia voluto fare il ritratto
di me stessa, ma questa non sono io», ride
la giovane mamma e casalinga. Il tatuaggio mette in risalto la sua personalità
e la distingue dagli altri. Come la geisha,
anche lei è piena di gioia di vivere, spiri-
tosa e ama contagiare i suoi amici e la sua
famiglia con la sua solarità. L’indice e i tre
Buddha simboleggiano la serenità interna
e la tranquillità. Al tempo stesso esiste
un’associazione con il suo nome e con le
sue origini portoghesi: tradotto, «Calado»
significa infatti «tranquillo».
Un’immagine per l’eternità
I primi tratti del motivo sono nati prima
che Neuza scoprisse di essere incinta.
Quando ha saputo della sua gravidanza,
ha interrotto il tatuaggio, che ha fatto
ultimare solo dopo che aveva finito il
periodo di allattamento. Il tatuaggio
rappresenta quindi anche un legame con
sua figlia, che durerà per tutta la vita.
La sensazione che trasmette l’immagine
evoca per Neuza la ricerca di se stessa nel
racconto di tantissime storie personali.
Per questo è convinta che non si pentirà
mai dell’opera d’arte.
Uniti per sempre
Un paio di mesi fa un evento ha stravolto la vita di Susan
Zimmermann e del suo partner Marc: il loro figlio Moris, che
Susan ha dato alla luce il 30 aprile 2014.
Moris è il primo figlio della coppia, un
­figlio desiderato. Inizialmente non
sapevano se avrebbe funzionato, vista
la malattia di cui aveva sofferto prima
­Susan. Il bimbo sta facendo sogni d’oro.
Susan ha avuto una gravidanza bella
e ­rilassata, senza complicazioni. A causa
­della malattia di cui ha sofferto in precedenza, la sua gravidanza è stata considerata a rischio. Una gravidanza a rischio
significa che deve essere accompagnata e
monitorata in modo maggiore, al fine
di evitare complicazioni. «La gravidanza
è stata per me un’esperienza molto bella
e molto particolare», dice la 34enne.
«Abbiamo tirato un lungo
sospiro di sollievo quando ci
hanno comunicato che aspettavamo un bambino sano.»
Il primo calcio
«Non si fa altro che aspettare che si riesca
finalmente a sentire il bebè e quando
poi giunge il momento, la sensazione è
indescrivibile», racconta Susan. Il legame
nasce quando non si cessa più di sentire il
bambino, quando si percepiscono i primi
calci, quando la pancia va ­ingrandendosi.
La gioia dell’attesa e l’insicurezza si
sovrappongono: «Facciamo tutto giusto?
Il bebè è ben nutrito?». A causa della
gravidanza a rischio, alla coppia è stata
consigliata una villocentesi per sincerarsi
che tutto procedesse bene. «Abbiamo
tirato un lungo sospiro di sollievo quando
ci hanno comunicato che aspettavamo
un bambino sano.»
Uniti per sempre
«All’improvviso ti ritrovi con qualcuno
che deve essere accudito giorno e notte.
Si è responsabili di una piccola creatura.»
La consapevolezza di essere responsabili
per tutta la vita fa sentire entrambi realizzati. Susan e Marc si ripartiscono il lavoro
di 24 ore. Anche se Moris è la cosa più
importante della loro vita, di tanto in tanto si godono una pausa, escono, incontrano gli amici o fanno sport. Per poi aspettare con ansia di poter prendere di nuovo in
braccio il loro figliolo.
«Gli anni da mamma
contano il doppio.»
Susan Zimmermann
«Amare una
persona significa
acconsentire a
invecchiare con lei.»
Ruth e Roger Harrison
Fedeli per sempre
Roger e Ruth Harrison, sposati da 45 anni, ci raccontano perché
è importante parlarsi e come l’umorismo fortifica l’amore. Come
in tutte le relazioni di coppia anche loro hanno avuto i loro alti e
bassi, ma mai hanno pensato di gettare la spugna.
La loro storia d’amore ebbe inizio a Poole,
una città dell’Inghilterra meridionale, nel
1967. Ruth stava facendo un soggiorno
all’estero come ragazza alla pari, Roger
è cresciuto a Poole. Due anni dopo, il 20
settembre 1969, i due si sposarono. Ruth
aveva 20 anni, Roger 27. «Ero ancora
così giovane, non mi rendevo conto che
il mio sì sarebbe stato per tutta la vita»,
dice Ruth aggiungendo con un sorriso:
«Non avevo la più pallida idea a cosa
andassi incontro.» Per suo marito Roger
la situazione era simile, anche lui non
pensava che la decisione sarebbe stata
per l’eternità.
Equilibrio fra distanza e vicinanza
Da 45 anni Ruth e Roger affrontano la vita
insieme. Un matrimonio da sogno? «Non
è sempre stato tutto rose e fiori», tiene
a precisare Ruth. Roger lavorava come
tecnico ed era spesso all’estero per lavoro,
anche per delle settimane intere.
«Non esiste una ricetta per il
successo. Ma insieme ridiamo molto, l’umorismo facilita
tante cose nella vita.»
Ruth si occupava dei due bambini a casa.
A volte per giorni non avevano notizie
l’una dell’altro. Come allora, nel 1973,
quando Roger lavorò a Cuba per un mese,
senza telefono. I telex che inviava alla
sua famiglia non arrivavano a destinazione. Anche se non si vedevano o sentivano
tutti i giorni, il legame rimaneva.
La parola è d‘oro
Per entrambi sono molto importanti la
fiducia e la serenità. È questa la ricetta del
successo? «Non esiste una ricetta», dicono
all’unisono, «ma parlarsi aiuta a esprimere i propri desideri», aggiunge Ruth.
«Io sono semplicemente amabile», dice
Roger ammiccando, e conferma: «Ridiamo
molto insieme. L’umorismo rende tutto
più semplice».
Scorato per sempre
Stephan Schneider è ipovedente sin dalla nascita. Nella sua
vita viene accompagnato da Sultan, il suo quinto senso.
Sultan è un cane guida addestrato*. Finché
il cane meticcio Golden Retriever porta la
bardatura, lavora concentratissimo e non
si lascia distrarre facilmente. Conduce
Stephan Schneider deciso scansando passanti e ostacoli. Non appena la bardatura
viene tolta, Sultan diventa un cane normalissimo con le sue stravaganze, come
ogni altro cane.
«Sono molto contento. Il mio
lavoro mi piace, sto bene
e sono in forma, ho una
fantastica ragazza e Sultan,
su cui posso contare in ogni
momento.»
Grazie a Sultan la qualità della vita di
Stephan è migliorata. Si sente meglio e
ha una maggiore autostima. Poiché la
limitazione del 36enne non si vede, prima
la gente reagiva spesso stizzita quando
egli chiedeva il numero dell’autobus o il
numero civico.
Oggi la situazione è capovolta: le p
­ ersone
si avvicinano al duo affiatato per chiedere
se possono accarezzare il cane. Lo zurighese, attivo e pieno di voglia di vivere, non
accetta restrizioni, anzi, va per la sua strada. «A parte la vista che lascia a desiderare,
il resto funziona bene», sorride Stephan
colpendo nel segno con la seguente puntualizzazione: «Ognuno di noi ha un difetto.
Gli uni si lamentano del dolore di schiena,
io ho problemi con la vista.»
La sfida sono gli ostacoli
È naturale che Stephan a volte si trovi di
fronte a degli ostacoli. Come quando ha
dovuto cambiare la professione di galvanostegista che aveva appreso, poiché la
sua vista peggiorava. Stephan ha seguito
una nuova formazione e ha frequentato il
corso di utente informatico, ha conseguito il diploma di operatore d’ufficio e ha
portato a termine la scuola commerciale.
Da otto anni lavora al 50 per cento all’IBM
a Zurigo Altstetten. Sempre in sua compagnia, Sultan, il suo fedele compagno a
quattro zampe.
*
Sultan è stato addestrato dalla fondazione scuola di
cani guida della Svizzera orientale di Goldach.
«Il mio cane, il mio
quinto senso.»
Stephan Schneider
Al vostro fianco per sempre
Opere d’arte sulla pelle incise per sempre, un neonato che crea
un legame per l’eternità o un matrimonio finché morte non li
separi: quanto vario è il significato di eternità, tanto individuali
sono le nostre prestazioni. Ma un aspetto è uguale per tutti:
siamo al vostro fianco, per sempre.
Quando diciamo che siamo sempre al
vostro fianco, non si tratta solo di una frase
fatta. Vi accompagniamo in tutte le fasi della vostra vita e vi sosteniamo quando avete
bisogno del nostro aiuto, in tutta semplicità, con competenza e in tutti gli ambiti. Le
esigenze mutano nel corso della vita. Ecco
perché giochiamo d’anticipo e sviluppiamo
soluzioni assicurative innovative a prezzi
equi, commisurate a tutte le fasi della vita.
Panoramica di prestazioni
innovative, dalla medicina
alternativa al servizio
d‘assistenza ai bambini:
helsana.ch/prestazioni
Che cosa facciamo
Il tutto suona bene e sembra positivo? E lo
è anche. Ma ugualmente forse vi starete
chiedendo: che cosa fa Helsana di fatto?
Come assicuratore malattia e infortuni,
leader in Svizzera, teniamo fede alla nostra
reputazione di impresa solida. Il nostro
operato può essere spiegato con alcune
cifre: il nostro Servizio alla clientela risponde ogni giorno a fino a 10 000 telefonate.
Grazie alla nostra vasta esperienza, il 90 per
cento di tutte le telefonate viene risolto al
primo contatto. Ogni settimana Helsana
corrisponde prestazioni per un ammontare
di circa 100 milioni di franchi. Grazie alle
nostre dimensioni, siamo in grado di reagire in modo rapido e semplice. Le prestazioni vengono rimborsate nel giro di pochi
giorni lavorativi.
Valori aggiunti unici
Poiché siete importanti per noi, vi offriamo
valori aggiunti unici che semplificano la
vita. Ad esempio la consulenza sanitaria
gratuita che potete chiamare 24 ore su 24 e
vi offre un’assistenza competente. Un’altra
carta vincente è il club dei clienti Helsana.
Le persone assicurate sono automaticamente socie e beneficiano di numerose riduzioni allettanti. Vi ringraziamo sentitamente
per la fiducia accordataci. Ci auguriamo
di potervi accompagnare ancora per molto
tempo e, se lo desiderate, per sempre.
Gruppo Helsana
Casella postale
8081 Zurigo
helsana.ch
Siamo a vostra completa disposizione
Il gruppo Helsana comprende Helsana
Assicurazioni. Helsana Assicurazioni
integrative, Helsana Infortuni, Avanex,
Progrès e Sansan.
Servizio alla clientela
0844 80 81 82
helsana.ch/contatto
forum.helsana.ch/it
@Helsana
Buono a sapersi
Ricevete un accredito
L’importo di restituzione stabilito dal
l’­Ufficio federale dell’ambiente derivante
dalle tasse ambientali ammonta per il
2015 a CHF 62.40. In caso di pagamento
del premio a periodicità mensile ricevete
un accredito di CHF 5.20. Per maggiori
informazioni: bafu.admin.ch/tassacov o
bafu.admin.ch/tassa-co2
Avete pagato troppo?
Il Parlamento ha deciso il 21 marzo 2014
di compensare parzialmente gli s
­ quilibri
a livello cantonale dei premi pagati in
­eccesso negli anni dal 1996 al 2013
nell’assicurazione malattia sociale. Per
sapere se riceverete un rimborso:
helsana.ch/it/106
Domande sulla polizza
Il nostro Servizio alla clientela risponde alle
vostre domande da lunedì a venerdì, dalle
ore 8 alle ore 18, e anche nei sabati del 25
ottobre nonché del 1° / dell’8 / del 15 e del
22 novembre, dalle ore 8 alle ore 13.
Ecco il nostro numero: 0844 80 81 82.
Il portale per i clienti myHelsana
Nel portale per i clienti myHelsana potete
sbrigare le vostre richieste in modo ancora
più semplice, da ovunque e a qualsiasi ora.
Registratevi ora: helsana.ch/it/myhelsana
Dite la vostra
Nel forum dei clienti, nel blog di
esperti o nei rapporti di esperienze
fatte sul blog Helsana Family:
forum.helsana.ch/it
Quello che cambia al 1° gennaio 2015
Trovate tutte le modifiche di natura
­tecnico-assicurativa che entreranno in
­vigore il 1° gennaio 2015, ad esempio
aumento dei premi in seguito al passaggio a
una nuova fascia di età, alla pagina
helsana.ch/nuovo-da-gennaio.
Non avete Internet? Richiedete il nostro
opuscolo gratuito al nostro Servizio alla
­clientela al numero di telefono
0848 80 81 82.
Raccolta di superpunti
Chi percorre l’Helsana Trail con
l’app «Helsana Trail» riceve
50 superpunti per chilometro.
helsana.ch/it/supercard
helsana.ch/it/trails
Modificare la periodicità di pagamento?
Chi paga i premi a periodicità annuale,
beneficia di uno sconto dell’1% (chi a periodicità semestrale, dello 0,5%). Comunicateci
la vostra preferenza entro il 14 novembre
2014 e riceverete le fatture adeguate per il
2015. Per maggiori informazioni:
helsana.ch/periodicita-di-pagamento o
helsana.ch/sconto
Pagare in tutta comodità
Risparmiate tempo con i comodi metodi di
pagamento e-fattura, sistema di addebito
diretto (LSV) o Debit Direct (DD).
Per maggiori informazioni:
helsana.ch/it/lsv, helsana.ch/it/dd o
helsana.ch/e-fattura
Più protezione giuridica per voi
Dal 1° gennaio 2015, offriamo a tutti i clienti
con Helsana Advocare PLUS una protezione giuridica migliore senza ­sovraprezzo.
Consultate le prestazioni extra qui:
helsana.ch/it/advocare-plus
Nelle vostre vicinanze
La consulenza migliore è quella del tutto
personale. Venite a trovarci per una consulenza nel punto vendita Helsana a voi più vicino.
Vi aspettiamo.
Come trovarci: helsana.ch/punti-vendita
Raccomandare Helsana e approfittare
Condividete la fiducia che riponete in noi
e raccomandateci ai vostri amici e ­conoscenti.
Per ogni mediazione andata a buon fine, voi
e il nuovo cliente ricevete un premio di vostra
scelta del valore di 50 franchi.
Per maggiori informazioni consultate il sito
helsana.ch/it/raccomandazione-ad-amici
oppure contattate il numero di telefono
043 340 91 41.
Bambini a bocca aperta
La nostra mascotte Helsi offre suggerimenti
preziosi per grandi e piccini: i leggendari spettacoli di Helsi, la canzone di Helsi, le ricette
che fanno venire l’acquolina in bocca e fantastici consigli per il bricolage e il ­movimento.
Partite alla scoperta: helsi.ch/it
Medicina complementare
Avete domande sui metodi della medicina
complementare? Siamo a vostra disposizione
per una consulenza nei giorni feriali dalle ore
8.30 alle ore 11.30, al numero di telefono
0800 100 590 oppure su
forum.helsana.ch/blog-esperti
Per maggiori informazioni:
helsana.ch/medicina-complementare
Servizio alla clientela:
Gruppo Helsana
Casella postale
8081 Zurigo
0844 80 81 82
helsana.ch/contatto
forum.helsana.ch/it
Il gruppo Helsana comprende
Helsana, Avanex, Progrès e Sansan.
@Helsana