10 anni
di garanzia*
Hörmann Basculanti Berry
Oltre trenta modelli in acciaio o legno
À
T
I
V
O
N
tiche
a
m
to
e au ggio
t
r
o
P
ca
bloc
con ttato
e
brev
L‘originale Basculante Berry Hörmann
In perfetta armonia: qualità ed estetica
Caratteristiche a favore dell‘originale: qualità e sicurezza, estetica e comfort,
tecnologia ben sperimentata. Ogni basculante Berry è frutto dei 50 anni di
know-how nella costruzione di porte per garage. Questo è uno dei motivi
perché le porte basculanti Hörmann sono le più vendute in Europa. Tra la
grande varietà di modelli troverete di sicuro anche la porta che preferite per la
Vostra abitazione.
2
Indice
Porte in acciaio con grecatura
4
Varianti di porte in acciaio
6
Porte in acciaio a cassettoni
8
Porte con riempimento in legno massiccio
10
Porte d‘autore con riempimento
in legno massiccio
12
Porta con riempimento realizzato dal cliente
14
Panoramica dei modelli
16
Finestrature e maniglie
22
Modernizzazione della porta basculante
24
Ristrutturazione di garage prefabbricati
26
Porte automatiche con motorizzazione
28
Caratteristiche di sicurezza
30
Dimensioni porte, misure d‘ingombro
32
Sintesi della gamma di porte per interni
38
Le porte raffigurate in questo opuscolo sono talvolta dotate
di accessori speciali e non sempre corrispondono ai modelli
standard.
Diritti d‘autore riservati. Riproduzione, anche se parziale, solo
previa nostra autorizzazione. La Ditta si riserva la facoltà di
apportare modifiche al prodotto.
Qualità del marchio certificata con garanzia prolungata
Le porte e le motorizzazioni Hörmann ovviamente sono
perfettamente abbinate l‘uno all‘altra e, per la Vostra sicurezza,
collaudate dall‘ente di sorveglianza tecnica TÜV e in osservanza
alle norme.
10 anni
di garanzia*
Vengono prodotte in conformità a quanto prescritto dal sistema
di qualità DIN ISO 9001 e soddisfanno già ora tutti i requisiti
di sicurezza della Norma EN 13241-1 (per ulteriori particolari
vedere pagine 30-31).
* Le garanzie, voci di capitolato e tutte le altre informazioni
relative alle basculanti Berry Hörmann sono disponibili in
Internet all‘indirizzo: www.hoermann.com
3
Modello 957 in acciaio con grecatura orizzontale,
profilo centrale e profili laterali.
I classici modelli in acciaio
Con grecatura verticale od orizzontale
Estetica classica sempre attuale. I manti in acciaio grecato godono sempre
di una grande popolarità: con suddivisione orizzontale o verticale o fregi
sovrapposti orizzontali o verticali. Voi avete la possibilità di personalizzare la
Vostra porta da garage con una bella maniglia, il colore di Vostra scelta o con
una finestratura come fonte di luce.
4
Protezione nel tempo resistente agli agenti atmosferici
Il materiale zincato e la mano di fondo a polveri d‘alta qualità sono la migliore
protezione contro la ruggine. Così la porta conserva a lungo il suo aspetto
originale.
Modello 902 con porta pedonale integrata - molto pratico se
non vi è spazio disponibile per una porta pedonale laterale.
Modello 941 in acciaio grecato con fregio sovrapposto,
per garage doppi con larghezza fino a 5 m.
Modello 902 in acciaio grecato verticalmente con porta
pedonale laterale dall‘identico aspetto.
Modello 902 in acciaio grecato nella tonalità preferenziale
marrone terra.
Perché non giocare con i colori?
Le porte per il garage non devono sempre essere bianche.
InformateVi sulla vasta scelta di colori a pagina 17.
5
Modello 990 in acciaio grecato a spina di pesce.
Un esempio di porta per garage doppio con grecatura
ricorrente a spina di pesce.
Le interessanti varianti in acciaio
Grecatura a spina di pesce, riempimento con pannelli, porta con aerazione totale
Il riempimento a spina di pesce si adatta in modo ideale al frontone dall‘identico
aspetto e ad abitazioni nello stile di una villa di campagna. L‘aspetto liscio
degli ampi pannelli si presta in modo particolare all‘architettura moderna con le
sue linee sobrie e chiare. Per garage collettivi e sotterranei è particolarmente
consigliabile una porta con lamiera forata.
6
Modello 982 a pannelli d‘acciaio
Porta per garage doppio adatto all‘architettura classica
Modello 990 in acciaio grecato a spina di pesce.
Colore in sintonia allo stile rustico.
Modello 982 a pannelli d‘acciaio
Colore in sintonia alla porta d‘ingresso.
Modello 914 in acciaio grecato con aerazione totale.
In conformità alla norma per garage collettivi e sotterranei.
Troverete la vasta
varietà delle tonalità
speciali a pagina 17.
Una bella maniglia
valorizza la Vostra porta.
7
Modello 972 con porta pedonale laterale dall‘identico aspetto
nel simpatico colore standard ‚bianco traffico‘.
Gli eleganti cassettoni in acciaio
Molto richiesti e molto in voga
I modelli a cassettoni sono molto affascinanti per il loro perfetto allineamento
nella basculante e nella porta d‘ingresso: una caratteristica a cui teniamo
molto. Cosi nasce un aspetto a cassettoni che non ha uguali.
8
Modello 976 con cassettoni superiori ad arco slanciato,
in perfetta armonia con la porta d‘ingresso.
Modello 978 a cassettoni rettangolari larghi,
con ampia suddivisione.
Modello 974. Un aspetto affascinante: cassettoni
rettangolari e quadri combinati.
Modello 972 nella tonalità speciale blu, con visiva con fregio
per maggiore luce nel garage.
Porte da garage
colorate: un bel
richiamo.
Troverete la vasta
scelta di colori
a pagina 17.
Visive nei cassettoni
come elementi decorativi
per maggiore luce.
Ulteriori modelli
a pagina 22.
9
Modello 934 in Abete nordico come porta per garage doppio con rivestimento
superiore realizzato dal cliente nello stile del frontale.
La bellezza della natura
Riempimenti in legno massiccio: qualità a regola d‘arte
Quando è il legno a caratterizzare lo stile della Vostra abitazione, la scelta di una
porta da garage con manto in legno massiccio è del tutto naturale. Hörmann Vi
offre una scelta tra dodici modelli, con disposizione dei profili in linea orizzontale
o verticale, a spina di pesce oppure a rombo. Noi utilizziamo solo tavole
profilate e selezionate in Abete nordico, che sono già impregnate ed in tal modo
efficacemente protette da putrefazione e dall‘aggressione di organismi nocivi
10
Modello 924 in Abete nordico, uno dei tre modelli con
disposizione dei profili in linea orizzontale.
Modello 922 in Abete nordico con finestratura triangolare,
integrata nella linea geometrica a rombo.
Modello 931 in Abete nordico con linea geometrica a spina di pesce,
con verniciatura a scelta dal cliente.
Modello 934 in Abete nordico con disposizione dei profili in linea
verticale, in abbinamento con la porta d‘ingresso.
Il legno necessita di protezione
Pertanto, oltre all‘impregnazione già eseguita in stabilimento, è
indispensabile trattarlo ulteriormente con una vernice impregnante
pigmentata contro gli agenti atmosferici e i raggi UV.
Così potete verniciare il legno, che è di natura chiaro, a piacimento
e in sintonia con gli elementi in legno della Vostra abitazione.
Per l‘indispensabile
protezione contro raggi UV
potete anche scegliere una
velatura di legno diversa,
ad esempio tek.
Troverete le indicazioni relative alla verniciature nelle nostre
istruzioni per il montaggio.
Un colpo d‘occhio su tutti i 12 modelli legno alle pagine 18 e 19.
11
Le esclusive basculanti
d‘autore in legno
Anche nel look coordinato con porta d‘ingresso
Con la nuova linea di porte di design Hörmann, potrete conferire un‘impronta
individuale alla Vostra abitazione ed al garage, personalizzandole.Grazie alle
molte varianti realizzabili combinando a piacere i diversi elementi, le basculanti
d‘autore diventano un elemento di richiamo, specialmente se combinate con
porte d‘ingresso della stessa linea.
12
Porta da garage e porta d‘ingresso
in alluminio con eleganti applicazioni
decorative in acciaio inox
Se finora la porta d‘ingresso era l‘unico „biglietto da visita“, ora
può essere analogamente decorata la porta del Vostro garage,
in modo da contraddistinguersi. LasciateVi entusiasmare dalla
bellezza e dalle molteplici possibilità offerte dai nostri modelli.
Basculante modello 689
Porta d‘ingresso
modello 689 A
Basculante modello 22
Porta d‘ingresso
modello 22 AF
Basculante modello 45
Porta d‘ingresso
modello 45 A
I manti sono costruiti in riempimento in legno multistrato
molto resistente. Sono trattati con triplice verniciatura
satinata colore bianco puro, mentre sul telaio è applicata
una mano di fondo a polveri colore bianco.
Basculanti d‘autore ovviamente con
motorizzazione
Design e comfort, due caratteristiche che distinguono
queste esclusive porte per il garage. Ecco perché
sono dotate, di serie, della motorizzazione
SupraMatic con custodia in acciaio inox.
Troverete ulteriori modelli d‘autore
alle pagine 20-21, o consultando gli
opuscoli Hörmann Portoni d‘autore
e Hörmann Porte d‘ingresso o
visitandoci in Internet all‘indirizzo
www. hoermann.com.
13
Questa è una base solida
• Telaio estremamente solido
grazie alle traverse rinforzate.
Interamento saldato!
• Struttura completamente zincata,
perimetro del manto inoltre con
mano di fondo a polveri d‘alta qualità.
Colore marrone terra (RAL 8028).
• Telaio e traverse provvisti
di fori distanziati di 30 mm.
• Istruzioni illustrative con
proposte di modelli
Peso di riempimento
A seconda delle dimensioni della
2
porta tra 6 e 10 kg/m
In caso di porte per garage doppi
2
fino a max. 16 kg/m
Vedere anche a pagina 33.
Così Vi divertirete
a creare e vedere
crescere le proprie
idee.
Realizzate Voi stessi la Vostra
porta per il garage
Le solide basi sono create da noi
L‘avvitamento delle tavole è facilissimo, perché da Hörmann il telaio e le
traverse sono già provvisti di fori distanziati di 30 mm. Così non è posto alcun
limite alla Vostra creatività: disposizione in linea orizzontale, diagonale o
verticale, oppure seguendo la propria fantasia. Potrete essere fieri del Vostro
risultato.
14
Non abbiamo posto limiti alla Vostra creatività.
Questo tipo di telaio Vi offre due
possibilità di realizzazione.
Il rivestimento
esterno completo
che copre anche il
telaio del manto e lo
zoccolo.
Avvertenze per la verniciatura
E‘ assolutamente indispensabile trattare la Vostra porta ultimata con una
vernice impregnante pigmentata d‘uso commerciale per proteggerla dai
raggi UV, dalla putrefazione e dall‘aggressione di organismi nocivi.
Il riempimento in
legno all‘interno del
telaio del manto con
zoccolo a vista quale
protezione da spruzzi
d‘acqua.
15
Panoramica dei modelli in acciaio
902 Acciaio grecato verticalmente
914 Acciaio grecato con aerazione totale
941 Acciaio grecato con fregio
sovrapposto
982 Acciaio a pannelli
957 Acciaio grecato con profilo
centrale / profili laterali
990 Acciaio grecato a spina di pesce
Con mano di fondo a polveri d‘alta qualità in ogni colore
Il manto zincato della porta basculante e della porta pedonale vengono
completamente protetti fin negli spigoli dagli agenti atmosferici e dalla
corrosione. Di serie sono disponibili nelle tonalità bianco
traffico e marrone particolarmente economiche,
in 10 colori preferenziali allo stesso prezzo e in
ben 200 colori a scelta RAL. Fanno eccezione
i colori effetto perla, luminescenti e metallizzati.
16
970 Acciaio a cassettoni
972 Acciaio a cassettoni
974 Acciaio a cassettoni
976 Acciaio a cassettoni
Tutti i modelli per il tipo N80 con larghezza fino a 3000 mm.
Questi modelli sono anche disponibili per il tipo DF 98
per garage doppi con larghezza fino a 5000 mm.
I modelli 902 e 914 sono anche disponibili con
porta pedonale inserita, con apertura verso l‘esterno.
zo.
prez
o
ci.
s
es
omi
t
n
s
o
o
c
e
li all
ente
nzia
m
e
r
r
a
l
e
ico
pref
part
lori
e
o
n
c
10
arro
em
o
c
Bian
Tutte le porte pedonali laterali
anche a 2 battenti.
978 Acciaio a cassettoni
Banco traffico, RAL 9016
Rosso rubino, RAL 3003
Grigio tortora, RAL 5014
Verde pino, RAL 6009
Grigio finestra, RAL 7040
Marrone terra, RAL 8028
Avorio chiaro, RAL 1015
Bu zaffiro, RAL 5003
Verde muschio, RAL 6005
Grigio pietra, RAL 7030
Marrone ocra, RAL 8001
Bianco alluminio, RAL 9006
Tutti i colori sono tonalità RAL. All‘esterno e all‘interno sempre lo stesso colore.
17
Panoramica dei modelli
in legno massiccio
923 Abete nordico
934 Abete nordico
924 Abete nordico
933 Abete nordico
926 Abete nordico
931 Abete nordico
Le porte con riempimento in legno vengono consegnate
rivestite con pellicola in polietilene per la loro protezione
durante il trasporto e nella dislocazione in cantiere.
Spigoli arrotondati, perché sono più gradevoli
Tutti i profili in legno (120 x 14 mm) hanno i nuovi spigoli
arrotondati. Ciò conferisce ai modelli in legno un gradevole
design.
18
935 Hemlock
937 Abete nordico
930 Abete nordico
925 Abete nordico
927 Abete nordico
922 Abete nordico
Tutti i modelli per il tipo N80 con larghezza fino a 3000 mm.
Questi modelli sono anche disponibili per il tipo DF 98
per garage doppi con larghezza fino a 5000 mm. .
Riempimento completo incluso telaio
Modelli senza rivestimento del telaio
905 per riempimento a cura del cliente
anche a 2 battenti
19
Panoramica dei modelli
d‘autore in legno
Modelli d‘autore con riempimento in legno multistrato rifinito
Modello 175
Riempimento liscio in legno,
vetro di sicurezza ad una lastra
„Pave“ bianco
con telaio perimetrale in acciaio inox
lucidato e verniciato colore blu.
Sono disponibili tutti i colori RAL.
Modello 62
Riempimento liscio in legno,
vetro di sicurezza ad una lastra
„Mastercarré“ bianco con telaio
perimetrale e zoccolino integrato
in acciaio inox lucidato.
Modello 689
Riempimento liscio in legno
con scanalature orizzontali,
vetro di sicurezza ad una lastra
„Parsol“ grigio sabbiato
con strisce orizzontali trasparenti
e zoccolino integrato in acciaio inox.
Grazie alle molte varianti decorative combinando a piacere gli elementi in acciaio inox
o vetro, le porte basculanti d‘autore Hörmann diventano un elemento di richiamo a
testimonianza del Vostro gusto raffinato.
Modelli d‘autore con pannelli profilati in Abete nordico rifiniti
Modello 917
Con pannelli profilati disposti in linea verticale
e applicazione decorativa colorata e/o in
acciaio inox, complanare.
20
Modello 918
Con pannelli profilati disposti a spina di pesce
e applicazione decorativa in acciaio inox
lucidato, complanare.
Modello 919
Con pannelli profilati disposti in linea
diagonale ed applicazione colorata,
complanare.
Modello 22
Riempimento liscio in legno
con scanalature orizzontali,
applicazione decorativa in acciaio inox
con strisce verniciate colore blu,
ed elemento ad arco, forato,
acciaio inox lucidato
completato con vetro di sicurezza
ad una lastra „Parsol“ grigio.
Modello 41
Riempimento liscio in legno,
ampia applicazione ad arco in
acciaio inox lucidato, vetro di
sicurezza ad una lastra
„Parsol“ grigio, sabbiato
con bordo trasparente.
Modello 43
Riempimento liscio in legno,
ampia applicazione ad arco in
alluminio verniciato colore blu,
vetro di sicurezza ad una lastra
„Masterpoint“.
Modello 45
Riempimento liscio in legno,
vetro di sicurezza ad una lastra
„Parsol“ grigio, sabbiato
con strisce orizzontali trasparenti,
telaio perimetrale e zoccolino,
acciaio inox lucidato.
Per queste 7 porte basculanti d‘autore
abbiamo scelto pannelli di legno
multistrato molto resistenti.
La triplice verniciatura satinata colore
bianco puro è resistente alla luce e agli
agenti atmosferici.
Il telaio ha una mano di fondo a polveri.
Dimensioni possibili:
larghezza fino a 3000 mm
altezza fino a 2250 mm
I colori del manto e delle applicazioni
possono essere combinati a piacere.
La superficie satinata dei manti è trattata con triplice
verniciatura e quindi resistente alla luce ed agli agenti
atmosferici. Così la porta conserva a lungo il suo aspetto
originale. Il telaio ha una mano di fondo a polveri: colore
bianco per porte basculanti colorate, marrone terra per
porte basculanti con velatura per legno.
Dimensioni possibili:
larghezza fino a 3000 mm
altezza fino a 2500 mm
Bianco puro
Giallo „abete rosso“
Blu rooyal
Grigio tortora
Verde pino
Grigio chiaro
All‘esterno e all‘interno sempre lo stesso colore.
Possono anche essere usate velatura per legno.
21
Fig.4: 283 x 203 mm
Fig.5: 283 x 203 mm
Finestrature per manti in acciaio
Disponibili per i modelli 902, 941,
957, 972 e 982.
Materiale: materiale sintetico
resistente agli agenti atmosferici.
Colore: tono su tono nel colore
del manto.
Vetratura: lastre in acrilico da
3 mm, a scelta trasparente o
opacizzato.
Fig.6: 283 x 203 mm
Fig.21: 375 x 375 mm
Fig.22: 235 x 235 mm
Fig.23: 277 x 199 mm
Fig.24: 199 x 277 mm
Così la luce entra
nel garage
Una finestratura nella porta del garage non è solo
un elemento decorativo, ma si fa anche a meno di
una finestra supplementare nel muro. Grazie alla
luce del giorno potrete utilizzare il garage anche
come ambiente di lavoro.
22
Finestrature per manti in legno
Fig. 21 e 22 disponibili per i modelli 922, 925, 926, 927 e 931.
Fig. 23 e 24 disponibili per i modelli 923, 924, 930, 933, 934, 935 e 937.
Materiale: legno, vetratura: lastre in acrilico da 3 mm,
a scelta trasparente o opacizzato.
Le porte pedonali laterali sono disponibili con corredo
di maniglie arrotondate in tutti i materiali qui illustrati.
Di serie con maniglia sui due lati o a richiesta nella
versione di corredo di maniglie e pomello fisso.
Materiale sintetico nero, di serie
Pressofusione di alluminio
colore bianco (RAL 9016)
Pressofusione di alluminio
colore argento
Pressofusione di alluminio
colore ottone
Acciaio inox lucidato
Acciaio inox spazzolato
Maniglie eleganti
valorizzano le Vostre
porte
La maniglia ideata da designer e esperti in materia di
Pressofusione di alluminio,
rustico
Pressofusione di alluminio,
colore bronzo
La serratura a cilindro incassata può anche essere integrata
nell‘impianto unificato dell‘edificio.
sicurezza è unica nella sua forma.
Grazie alla sua forma ergonomica consente di
maneggiare bene la porta.
23
Una nuova basculante
al posto della vecchia.
Sostituzione veloce e accurata in un solo giorno.
»Siamo entusiasti, perché tutto è andato liscio. Adesso la porta del garage è
in carattere con la nostra abitazione. La vecchia basculante è stata smaltita.
La motorizzazione però avremmo dovuto permettercela molto più prima.«
24
å
å
Gli extra per una migliore insonorizzazione e coibentazione
termica
Perché non ordinare una basculante nella versione insonorizzata
e con rivestimento speciale Dämmtec? Per un migliore
isolamento termico sono disponibili pannelli isolanti da applicare
sulla basculante ad installazione avvenuta oppure già applicati in
stabilimenti.
Profili di compensazione e listelli di copertura
Sostituendo una vecchia basculante, potrà capitare che il foro
muratura esistente sia più alto e più largo della nuova basculante di
dimensioni standard. Nessun problema! Poiché per tali casi sono
disponibili profili superiori e laterali per compensare le differenze.
Nel caso di eventuali danni provocati alla muratura dai lavori di
ristrutturazione, i listelli di copertura provvedono ad un buon
rivestimento senza ulteriori lavori di intonacatura.
Bloccaggio antisfondamento in tre punti
Come kit per una facile installazione successiva adatto per tutte le
basculanti Berry senza motorizzazione: così la Vostra basculante
non potrà essere forzata dall‘esterno.
Profilo inferiore di gomma in
caso di pavimento continuo
Per garage senza soglia, il profilo
inferiore di gomma ad elasticità
permanente e resistente agli
agenti atmosferici attenua la
penetrazione di pioggia, grandine
o neve.
Battuta inferiore in acciaio inox
Per garage esposti alla pioggia battente si consiglia un profilo in acciaio
inox per garantire che la battuta inferiore, sottoposta ad un elevato
logorio, non arrugginisca neanche dopo decenni.
25
Basculanti Berry Hörmann
N80 e F80
Idonee per la ristrutturazione di garage prefabbricati singoli o in batteria
Arriva il momento in cui ci si stanca a verniciare la vecchia porta del garage
e più che mai a dover aprire scomodamente la porta a battenti girevoli. In
questi casi vale la pena inserire una nuova basculante Berry Hörmann nelle
economiche dimensioni standard: con mano di fondo a polveri resistente agli
agenti atmosferici, elegante e dall‘apertura molto più agevole.
26
FRistrutturazione di garage
prefabbricati con porte di dimensioni
standard dal prezzo economico
• Sostituzione veloce e accurata
in un solo giorno
• 3 tipi di applicazioni per qualsiasi
condizione di montaggio
• Le vecchie basculanti vengono
smaltite
Il nostro suggerimento per una
maggiore protezione antiscasso:
il kit per l‘installazione successiva
del bloccaggio in tre punti
(vedere pagina 25).
Per le dimensioni delle porte e le misure
d‘ingombro vedere le pagine 32, 34 e 37.
INTERNO
Porta tipo N80
Applicazione oltre luce
INTERNO
Porta tipo F80
Applicazione davanti luce
INTERNO
Porta tipo N80
Applicazione in luce
A seconda delle condizioni di
montaggio e/o dello spazio
disponibile per la ristrutturazione
sono possibili questi 3 tipi di
applicazione.
Preferibilmente con motorizzazione
Così l‘apertura è molto più comoda e
grazie al bloccaggio automatico, la porta è
maggiormente protetta contro le effrazioni.
27
Porte basculanti automatiche con guida di traino portante
non cesseranno di funzionare ...
o
M
ar
ag
e
5 anni
di garanzia*
to
riz
za
zioni
te
per por
da
g
10 anni
di garanzia*
Ba
e
scu
r ag
lanti per il ga
Hörmann Porte basculanti
automatiche
Perché è molto più confortevole e sicuro
Potrete gestire le porte automatiche Hörmann con la stessa comodità con
cui comandate il Vostro televisore.Basta premere il pulsante ed entrerete nel
garage riparati dalle intemperie. E di notte l‘accesso diretto è molto più sicuro
.Ovviamente, le basculanti e motorizzazioni Hörmann sono collaudate, come
unità di sicurezza, dal TÜV (ente di sorveglianza tecnica).
28
Scegliete tra queste due innovative
motorizzazioni Hörmann
ProMatic
SupraMatic
(EcoMatic)
La tecnologia di azionamento
Radiofrequenza di 868,3 MHz con
una portata sicura.
◊
Telecomando con un codice di
sicurezza scelto tra oltre mille miliardi
di combinazioni possibili.
Il bloccaggio automatico della basculante
protegge efficacemente contro le effrazioni.
La motorizzazione conveniente con
custodia in plastica color grigio
ardesia dall‘elegante design
La motorizzazione potente con elegante
custodia in acciaio inox e numerose
funzioni supplementari
Per superfici porta fino a max. 10 m2
o 5000 mm di larghezza.
Per 2 posti auto.
Forza di trazione e di spinta:
500 (secondo RAL-GZ 740).
Per tutte le porte da garage con larghezza
fino a 5500 mm, anche per porte in legno
pesanti e porte con porte pedonali inserite.
Adatta per garage collettivi fino a 5 posti
auto.
Forza di trazione e di spinta:
SupraMatic E, 550 N
SupraMatic P, 600 N
(secondo RAL-GZ 740).
Telecomando a due pulsanti
Di serie per entrambe le
motorizzazioni.
L‘affidabile spegnimento automatico
arresta immediatamente la basculante in
presenza di ostacoli.
Avvio e stop rallentati proteggono
porta e motorizzazione
Cinghia dentata brevettata
esente da manutenzione.
Sbloccaggio d‘emergenza interno.
Montaggio facilissimo. Tutto predisposto
con estrema precisione.
◊
◊
◊
◊
◊
◊
◊
å
å
Il bloccaggio porta disposto sulla guida di traino, un brevetto Hörmann
… con bloccaggio automatico
Il sistema di motorizzazione blocca la porta
Una volta chiusa la porta è anche automaticamente bloccata
e non può essere forzata dall‘esterno.
Questo unico dispositivo di bloccaggio automatico è di tipo
meccanico e quindi funziona anche in assenza di corrente.
Per ulteriori informazioni sulle motorizzazioni per porte da garage e cancelli d‘ingresso Hörmann consultate
i nostri opuscoli specifici o rivolgeteVi a www.hoermann.com
Hörman
n
porte da Motorizzazio
ni per
garage
Apertura
conforte
vole - rien
tro
sicuro
29
Requisiti di sicurezza in osservanza alla norma EN 13241-1
In vigore a partire dal 1° maggio 2005
Qualità garantita
Le basculanti Berry Hörmann
sono già ora collaudate e
certificate secondo i severi
requisiti di sicurezza e le
caratteristiche prestazionali della
norma europea 13241-1.
Ciò Vi garantisce che con una
basculante Berry Hörmann
opterete per una porta di
straordinaria qualità.
Vale la pena di un confronto!
Caduta esclusa!
Potete esserne sicuri.
1
Sistema di sicurezza a molle multiple
In caso di rottura di una delle molle, le altre
arrestano immediatamente la porta. Una molla
rotta non uscirà dalla sua sede.
2
Scorrimento guidato
Questa tecnologia impedisce che il manto possa
uscire dalla sede.
3
Ritorno incontrollato della porta escluso
Dopo la sua completa apertura la porta viene
rallentata e trattenuta in modo sicuro nella guida
grazie alle estremità allargate della stessa.
Schiacciamento delle dita escluso!
Una perfetta protezione salvadita.
4
Protezione antinfortunistica sui bracci di
sollevamento
Le cuffie di protezione in materiale sintetico
coprono completamente il fulcro dei bracci
escludendo ogni pericolo di inserimento delle dita.
5
Listelli flessibili sul manto e sul telaio
I listelli flessibili in materiale sintetico sono una
solida protezione antiaggancio laterale tra manto
e struttura. Le porte per garage doppi sono inoltre
dotate di una protezione antischiacciamento dei
piedi.
6
Distanza di sicurezza tra le molle
La distanza tra le singole spire delle molle è così
minima che neanche le dita dei bambini possono
infilarvisi.
Struttura particolarmente
robusta
Il largo telaio zincato in speciali
tubi rettangolari e i sostegni
orizzontali conferiscono alla
basculante Berry Hörmann una
elevata stabilità.
Scorrimento leggero e silenzioso
Ogni elemento è perfettamente
adattato all‘altro: la sospensione a
4 punti, le guide di scorrimento, le
ruote di scorrimento in materiale
sintetico resistente all‘abrasione, i
listelli laterali in gomma (acciaio su
acciaio è escluso) e i grappoli
di molle regolabili.
Serratura con duplice funzione
In caso di diretto accesso dal
garage all‘abitazione, la porta può
essere bloccata dall‘interno con
un perno di sicurezza. La serratura
può essere integrata nell‘impianto
di chiusura unificato dell‘edificio.
Ben protetta da pioggia e vento
Di serie grazie alla battuta inferiore,
in caso di pavimento continuo a
richiesta con profilo a pavimento
in gomma resistente agli agenti
atmosferici (vedere pagina 25).
Per Voi la massima sicurezza
Una sensazione rassicurante sapere che non potrà succedere niente
Le basculanti Berry Hörmann sono dotate di sicurezza anticaduta e protezione salvadita.
Nessuna basculante potrà mai essere più sicura di così. Inoltre i sistemi di bloccaggio
offrono una grande protezione anche contro le effrazioni. Non importa se optate per una
basculante automatica o manovrata manualmente.
30
Grazie al materiale di fissaggio e alle staffe di
ancoraggio universali regolabili in continuo il
montaggio è molto facile.
Nelle estremità allargate delle
guide la porta si ferma in modo
sicuro.
3
2
5
4
5
1
6
Bloccaggio antintrusione
I chiavistelli a scatto regolabili si inseriscono in un riscontro
applicato nei due angoli inferiori bloccando così in modo
sicura la basculante a manovra manuale.
Con un kit di accessori per il facile montaggio da parte
del cliente é possibile dotare la porta inoltre di un ulteriore
bloccaggio superiore (vedere pagina 25).
Sistema di sicurezza a molle multiple
Con grappoli di molle dimensionate in
modo ottimale in funzione delle dimensioni
e del peso della basculante: tipo N80: 3-4
molle su ogni lato, tipo DF98: 6-10 molle
su ogni lato.
31
Dimensioni possibili
Porte tipo N 80 e DF 98
Dimensioni standard N 80 per garage singoli (in funzione del modello di porta)
Misure in mm
Applicazione in luce
Misure d‘ordinazione
Dimensioni nominali
Misura esterna
telaio
Misure passaggio
netto*
Campo di
applicazione
Foro muratura
Foro muratura
consigliato
Applicazione oltre luce
Campo di
applicazione
Foro muratura
Foro muratura
consigliato
Foro muratura
Larghezza
Altezza
Larghezza
Altezza
Larghezza
Altezza
Larghezza
Altezza
Larghezza
Altezza
2250
1920
2355
1990
2110
1800
2240 (2210-2335)
1915 (1890-1950)
2375
1970
2250
2000
2355
2070
2110
1880
2240 (2210-2335)
1995 (1970-2030)
2375
2050
2250
2075
2355
2145
2110
1955
2240 (2210-2335)
2070 (2045-2150)
2375
2125
2250
2125
2355
2195
2110
2005
2240 (2210-2335)
2120 (2095-2155)
2375
2175
2375
1920
2480
1990
2235
1800
2365 (2335-2460)
1915 (1890-1950)
2500
1970
2375
2000
2480
2070
2235
1880
2365 (2335-2460)
1995 (1970-2030)
2500
2050
2375
2075
2480
2145
2235
1955
2365 (2335-2460)
2070 (2045-2105)
2500
2125
2375
2125
2480
2195
2235
2005
2365 (2335-2460)
2120 (2095-2155)
2500
2175
2375
2250
2480
2320
2235
2130
2365 (2335-2460)
2245 (2220-2280)
2500
2300
2375
2375
2480
2445
2235
2255
2365 (2335-2460)
2370 (2345-2405)
2500
2425
2500
1920
2605
1990
2360
1800
2490 (2460-2585)
1915 (1890-1950)
2625
1970
2500
2000
2605
2070
2360
1880
2490 (2460-2585)
1995 (1970-2030)
2625
2050
2500
2075
2605
2145
2360
1955
2490 (2460-2585)
2070 (2045-2105)
2625
2125
2500
2125
2605
2195
2360
2005
2490 (2460-2585)
2120 (2095-2155)
2625
2175
2500
2250
2605
2320
2360
2130
2490 (2460-2585)
2245 (2220-2280)
2625
2300
2500
2375
2605
2445
2360
2255
2490 (2460-2585)
2370 (2345-2405)
2625
2425
2500
2500
2605
2570
2360
2380
2490 (2460-2585)
2495 (2470-2530)
2625
2550
2500
2750
2605
2820
2360
2630
2490 (2460-2585)
2745 (2720-2780)
2625
2800
2625
2125
2730
2195
2485
2005
2615 (2585-2710)
2120 (2095-2155)
2750
2175
2750
2000
2855
2070
2610
1880
2740 (2710-2835)
1995 (1970-2030)
2875
2050
2750
2125
2855
2195
2610
2005
2740 (2710-2835)
2120 (2095-2155)
2875
2175
3000
2000
3105
2070
2860
1880
2990 (2960-3085)
1995 (1970-2030)
3125
2050
3000
2125
3105
2195
2860
2005
2990 (2960-3085)
2120 (2095-2155)
3125
2175
Dimensioni standard DF 98 per garage doppi (in funzione del modello di porta)
Misure in mm
Applicazione in luce
Misure d‘ordinazione
Dimensioni nominali
Misura esterna
telaio
Misure passaggio
netto*
Applicazione oltre luce
Larghezza
Altezza
Larghezza
Altezza
Larghezza
Altezza
Campo di
Foro muratura
applicazione
consigliato
Foro muratura
Larghezza
Campo di
Foro muratura
applicazione
consigliato
Foro muratura
Altezza
Larghezza
4000
2000
4096
2073
3840
1820
3990 (3950-4070)
1995 (1960-2020)
4116
Altezza
2043
4000
2125
4096
2198
3840
1945
3990 (3950-4070)
2120 (2085-2145)
4116
2168
4500
2000
4596
2073
4340
1820
4490 (4450-4570)
1995 (1960-2020)
4616
2043
4500
2125
4596
2198
4340
1945
4490 (4450-4570)
2120 (2085-2145)
4616
2168
4500
2250
4596
2323
4340
2070
4490 (4450-4570)
2245 (2210-2270)
4616
2293
5000
2000
5096
2073
4840
1820
4990 (4950-5070)
1995 (1960-2020)
5116
2043
5000
2125
5096
2198
4840
1945
4990 (4950-5070)
2120 (2085-2145)
5116
2168
Foro muratura
Nota bene
* Misure passaggio netto (porta con battuta inferiore)
Larghezza: dimensioni nominali meno 140 mm (160 mm per porta DF 98)
Altezza: dimensioni nominali meno 120 mm (180 mm per porta DF 98)
Altezza: dimensioni nominali meno 135 mm per modello 905 (200 mm per porta DF 98)
Altezza: 25 mm di passaggio in più (senza battuta inferiore)
32
Dimensioni possibili
Porte tipo N 80 e DF 98
Campo d‘impiego max. (in funzione del modello porta)
Misure in mm
2750
2625
Altezza
2500
2375
2250
2125
2000
5000
4750
4500
4250
4000
3750
3500
3250
3000
2750
2500
2250
DN
2000
1875
Larghezza
Campo d‘impiego
Porta N 80
per garage singoli
Porta tipo DF 98
per garage doppi
Porta tipo DF 98
modello 905
peso di
riempimento
fino a max.
14 kg/m2
fino a max.
12 kg/m2
fino a max.
10 kg/m2
Porte con listello di copertura
Porte per riempimenti a cura del cliente (modello 905)
La larghezza non deve essere inferiore a quella
del foro muratura consigliato. In altezza, in caso di
installazione con battuta inferiore, il foro muratura
consigliato può essere inferiore di max. 10 mm.
Nelle porte con pavimento continuo (telaio su P.P.F.)
vanno aggiunti 30 mm all‘altezza foro muratura
consigliato.
Tener conto, in caso di riempimento a cura del
cliente, che il peso massimo sia, a seconda delle
dimensioni della porta, tra 6 - 10 kg/m2 . La porta
DF 98, in funzione delle dimensioni e con esclusione
del campo tratteggiato, è disponibile anche adatta a
pesi fino a 16 kg/m2 .
Per informazioni sul peso esatto al mq rivolgeteVi al
concessionario Hörmann di zona.
33
Misure d‘ingombro
Porta tipo N 80 per garage singoli
Foro muratura consigliato
Misura esterna telaio (altezza) - 80
Lunghezza totale della motorizzazione *
Interno
P.P.F.
P.P.F.
* Lunghezza totale delle motorizzazioni:
per H fino a 2375 mm = 3100 mm ProMatic / SupraMatic
per H fino a 2625 mm = 3350 mm ProMatic / SupraMatic
per H fino a 2750 mm = 4100 mm ProMatic / SupraMatic
Misura esterna telaio
Esterno
Foro muratura consigliato
min.
65
Applicazione in luce
Porta senza battuta inferiore
Misura esterna telaio = misura d‘ordinazione + 105
Il foro muratura in tabella
(pagina 32) deve essere
maggiorato in altezza di 25 mm.
P.P.F.
L‘applicazione in luce è da definire in base alle misure, specialmente
in caso di porte con dimensioni standard. Le porte con dimensioni
speciali vengono fabbricate appositamente per il foro muratura
esistente.
34
Misura esterna telaio =
misura d‘ordinazione + 70
Misura d‘ordinazione/
dimensioni nominali
Esterno
Campo di applicazione
Foro muratura
Foro muratura
Misura d‘ordinazione/
dimensioni nominali
Esterno
P.P.F.
Con motorizzazione ProMatic/SupraMatic
* Ulteriore architrave non necessaria.
Eccezione: modelli 905, 941, modelli con riempimento in legno = 15 mm
di spazio libero.
Porta con battuta inferiore
Campo di applicazione
Foro muratura
consigliato + 25
P.P.F.
P.P.F.
Foro muratura + 25
Il foro muratura consigliato viene proposto per la progettazione.
Le battute minime, l‘altezza architrave ed il campo di applicazione si
riferiscono al suddetto foro muratura.
P.P.F.
Esterno
min.
65
maggiorato di 25 mm in altezza.
Misura esterna telaio =
misura d‘ordinazione + 70
Foro muratura consigliato
min.
65
tabella (pagina 32) deve essere
Misura d‘ordinazione/
dimensioni nominali
Esterno
min. 3
min. 3
Campo di applicazione
Il foro muratura consigliato in
min. 9
Misura d‘ordinazione/
dimensioni nominali
Esterno
Misura esterna telaio = misura d‘ordinazione + 105
Campo di applicazione
Misura interna garage min. = Misura esterna telaio + 10
Porta senza battuta inferiore
Altezza
architrave *
min. 50
Porta con battuta inferiore
Foro muratura consigliato
Applicazione oltre luce
Esterno
min.
65
P.P.G.
Misura esterna telaio (altezza) - 195
Misure in mm
Misura esterna telaio
Disposizione degli ancoraggi
P.P.F.
Con motorizzazione ProMatic/SupraMatic
Ulteriore architrave non necessaria.
Eccezione: modelli 905, 941, modelli con riempimento in legno = 15 mm
di spazio libero.
Misure d‘ingombro
Porta tipo DF 98 per garage doppi
Disposizione degli ancoraggi
Misure in mm
1/2
1/2
195
1/2
P.P.F.
Misura esterna telaio (altezza) + 10
Lunghezza totale della motorizzazione *
Interno
P.P.F.
P.P.G.
85
* Lunghezza totale delle motorizzazioni:
per H fino a 2375 mm = 3100 mm ProMatic / SupraMatic
per H fino a 2625 mm = 3350 mm ProMatic / SupraMatic
per H fino a 2750 mm = 4100 mm ProMatic / SupraMatic
Misura esterna telaio
Esterno
Foro muratura consigliato
min.
110
Misura esterna telaio (altezza) - 270
Misura esterna telaio
1/2
Foro muratura consigliato
265
min.
65
Applicazione oltre luce
Porta con battuta inferiore
Misura interna garage min. = Misura esterna telaio + 20
Esterno
Misura esterna telaio =
misura d‘ordinazione + 73
Misura d‘ordinazione/
dimensioni nominali
min. 5
P.P.F.
P.P.F.
Il foro muratura consigliato viene proposto per la progettazione.
La battute minime, l‘altezza architrave ed il campo di
applicazione si riferiscono al suddetto foro muratura.
Avvertenza per dimensioni standard: se la battuta laterale è tra
65 e 110 mm, prego indicare la misura nell‘ordinazione.
* 65 mm di spazio libero
Porta con battuta inferiore
Misura esterna telaio = misura d‘ordinazione + 96
L‘applicazione in luce è da definire in base alle misure,
specialmente in caso di porte con dimensioni standard.
Le porte con dimensioni speciali vengono fabbricate
appositamente per il foro muratura esistente.
Esterno
Misura esterna telaio =
misura d‘ordinazione + 73
P.P.F.
Foro muratura + 25
P.P.F.
Misura d‘ordinazione/
dimensioni nominali
Esterno
Foro muratura
Campo di applicazione
Foro muratura
Porta senza battuta inferiore
Il foro muratura in tabella
(pagina 32) deve essere
maggiorato di 25 mm in altezza.
Misura d‘ordinazione/dimensioni nominali
Esterno
P.P.F.
Con motorizzazione
ProMatic/SupraMatic
Applicazione in luce
Campo di applicazione
Foro muratura
consigliato + 25
min.
65
Esterno
Foro muratura consigliato
Campo di applicazione
Esterno
min. 5
min. 5
Campo di applicazione
min.
110
Il foro muratura consigliato in
tabella (pagina 32) deve essere
maggiorato di 25 mm in altezza.
Altezza
architrave *
min. 90
Misura d‘ordinazione/dimensioni nominali
Foro muratura consigliato
Misura esterna telaio = misura d‘ordinazione + 96
Porta senza battuta inferiore
P.P.F.
Con motorizzazione
ProMatic/SupraMatic
65 mm di spazio libero
35
Dimensioni e misure d‘ingombro
Porte pedonali
Ad 1 battente/Distanze ancoraggi Porta senza battuta inferiore
Porta con battuta inferiore
Misure in mm
Misura esterna telaio = DNH + 57
Profilo
parapioggia
P.P.F.
P.P.F.
Dimensioni nominali
Luce foro muratura
Dimensioni nominali
Esterno
Misura passaggio netto
1/2
Esterno
Misura
passaggio netto*
Misura esterna telaio = DNH + 57
85
Esterno
85
Misura passaggio netto
Luce foro muratura
1/2
Dimensioni nominali
242
Luce foro muratura
Misura esterna telaio = DNL + 50
Luce foro muratura
Dimensioni nominali
Misura
passaggio netto*
P.P.F.
260
Esterno
Incasso nel pavimento
Per porte con battuta inferiore, con
apertura verso l‘esterno, l‘altezza
delle dimensioni nominali viene
misurata sempre partendo dal P.P.F.
del pavimento più basso.
Altezza
1840
1965
2090
1965
2090
Altezza
1855
1980
2105
1980
2105
Le dimensioni standard con
riempimento in acciaio e per
riempimento a cura del cliente
sono predisposte in stabilimento
per la battuta interna. Invertendo il
posizionamento degli accessori, le
porte possono avere una battuta
da P.P.F.
990
1050
1110
1050
1110
I modelli 902 e 905 nelle dimensioni standard sono utilizzabili per apertura sinistra/destra.
A 2 battenti / Distanze ancoraggi
* La larghezza passaggio netto si
riduce in caso di angolo d‘apertura
inferiore a 170°.
Falso telaio per applicazione in luce:
dimensioni e versioni a richiesta.
Dimensioni speciali e versioni speciali
a richiesta. Dimensioni nominali (DN)
massime: 1250 x 2375 mm.
Porta senza battuta inferiore
Porta con battuta inferiore
Eseguire nel telaio a cura
del cliente una foratura per
il catenaccio verticale.
260
Luce foro muratura = DNH + 5
242
1/2
85
85
1/2
P.P.F.
P.P.F.
Esterno
770
Dimensioni nominali (DNH)
Eseguire nel telaio a cura
del cliente una foratura
per il catenaccio verticale.
P.P.F.
Dimensioni nominali (DNH)
Larghezza
830
830
830
955
955
senza
battuta
Luce foro muratura = DNH + 5
Altezza
1880
2005
2130
2005
2130
con
battuta
Misura esterna telaio = DNH + 79
Larghezza
885
885
885
1010
1010
Altezza
maniglia
Misura esterna telaio = DNH + 79
Altezza
1875
2000
2125
2000
2125
Misura passaggio
netto*
Esterno
260
242
Eseguire nel telaio a cura
del cliente una foratura
per il catenaccio verticale.
Luce foro muratura = DNL + 10
Incasso nel pavimento
Misura esterna telaio = DNL + 115
Dimensioni nominali (DNL)
Misura passaggio netto* = DNL - 45
Battente fisso
Eseguire nel telaio
a cura del cliente
una foratura per il
catenaccio verticale.
22
Larghezza
875
875
875
1000
1000
Luce foro
muratura
Misura passaggio netto =
DNH - 23
Misure d‘ordinazione
Dimensioni nominali
esterna. Modelli con riempimento in
legno solo battuta esterna.
Misura passaggio netto =
DNH - 43
NDimensioni standard per porte ad 1 battente
Battente fisso
Battente principale
Battente principale
Falso telaio per applicazione
in luce: dimensioni e versioni a
richiesta.
Esterno
Misura passaggio netto* = DNL - 45
Esterno
Dimensioni nominali (DNL)
Misura esterna telaio = DNL + 115
Campo d‘impiego per porte ad 2 battente
Larghezza (dimensioni nominali): da 1300 a 2500 mm
Altezza (dimensioni nominali): da 1750 a 2250 mm
Modelli a cassettoni solo fino a DNL = 2000 mm
Luce foro muratura = DNL + 10
* La larghezza passaggio netto si
riduce in caso di angolo d‘apertura
inferiore a 170°.
Fornitura standard per battuta
esterna, battente principale a
destra.
Per l‘ordinazione indicare se con
battuta interna e disposizione
battente principale a sinistra!
Varianti di installazione
1 battente
DIN sinistra
1 battente
2 battenti
DIN destra
Battente principale
DIN sinistra
Battente principale
DIN destra
DIN sinistra
2 battenti
DIN destra
Battuta interna
Nelle porte con battuta interna va in ogni caso asportato il profilo di battuta e/o di trasporto inferiore e si deve
provvedere opportunamente allo scarico dell‘acqua piovana verso l‘esterno. Le porte esposte alle intemperie
vanno preferibilmente installate con battuta esterna.
36
Battente principale
DIN sinistra
Battente principale
DIN destra
Battuta esterna
Con profilo di battuta inferiore.
Dimensioni per ristrutturazione / misure
d‘ingombro
Porta tipo F80 per garage prefabbricati
Dimensioni porta per garage in calcestruzzo con battuta esterna
Misure in mm
Misura d‘ordinazione
Dimensioni nominali
Larghezza x Altezza
Luce foro muratura
Larghezza x Altezza
Misura esterna telaio
Passaggio netto
Larghezza x Altezza
2375 x 2045
2375 x 2075
2425 x 2075
2485 x 2045
2500 x 2075
2500 x 2100
2560 x 2125
2570 x 2125
2590 x 2075
2590 x 2125
2705 x 2125
2715 x 2075
2720 x 2200
2730 x 2125
2449 - 2489 x 2088 - 2108
2449 - 2489 x 2118 - 2138
2499 - 2539 x 2118 - 2138
2559 - 2599 x 2088 - 2108
2574 - 2614 x 2118 - 2138
2574 - 2614 x 2143 - 2163
2634 - 2674 x 2168 - 2188
2644 - 2684 x 2168 - 2138
2664 - 2704 x 2118 - 2138
2664 - 2704 x 2168 - 2188
2779 - 2819 x 2168 - 2188
2789 - 2829 x 2118 - 2138
2794 - 2834 x 2243 - 2263
2804 - 2844 x 2168 - 2188
2509 x 2148
2509 x 2178
2559 x 2178
2619 x 2148
2634 x 2178
2634 x 2203
2694 x 2228
2704 x 2228
2724 x 2178
2724 x 2228
2839 x 2228
2849 x 2178
2854 x 2303
2864 x 2228
2235 x 1905
2235 x 1935
2285 x 1935
2345 x 1905
2360 x 1935
2360 x 1960
2420 x 1985
2430 x 1985
2450 x 1935
2450 x 1985
2565 x 1985
2575 x 1935
2580 x 2060
2590 x 1985
Dimensioni porta per garage standard esistenti nei nuovi Länder
2325 x 1905
2455 x 1905
2350 x 1935
2480 x 1935
Misure in mm
2420 x 1990
2550 x 1990
2410 - 2450 x 1970 - 2005
2540 - 2580 x 1970 - 2005
2459 x 2008
2589 x 2008
2484 x 2038
2614 x 2038
2185 x 1765
2315 x 1765
2210 x 1795
2340 x 1795
Disposizione degli ancoraggi
Misure in mm
Struttura fabbricato senza/con fasce
min. 61
Misura d‘ordinazione/dimensioni nominali
Misura esterna telaio =
misura d‘ordinazione +103
Misura d‘ordinazione/
dimensioni nominali, altezza *
* Osservare in caso di
pendenza del tetto !
Spazio libero necessario
per sospensione guida:
altezza: 135 mm a partire
da bordo superiore telaio
profondità: misura
d‘ordinazione/dimensioni
nominali (altezza) da livello
sistema di chiusura
Bordo inf. telaio - Bordo sup. guida
Lunghezza totale della motorizzazione **
Interno
P.P.F.
P.P.F.
** Lunghezza totale della
motorizzazione
ProMatic/SupraMatic
per H porta fino a 2375 mm
= 3100 mm
P.P.G.
con battuta inferiore
senza battuta inferiore
Montaggio con tasselli
con profondità intradosso a partire da 75 mm
Esterno
Foro muratura min. MET - 30
Foro muratura max. MET - 10
Esterno
Misura d‘ordinazione/dimensioni nominali
Misura esterna telaio (MET) =
Misura d‘ordinazione (DN) + 103
Misura fasce = MET + 5
P.P.F.
P.P.F.
min. 50
max. 100
Foro muratura max. = MET - 20
Foro muratura min. = MET - 60
Foro muratura min. MET - 60
Foro muratura max. MET - 40
Montaggio ad incastro
profondità intradosso min. 50 mm, max. 100 mm
Esterno
Misura fasce = MET + 10
Misura d‘ordinazione/dimensioni nominali
Misura esterna telaio (MET)
Misura fasce = MET + 5
Esterno
Misura d‘ordinazione/dimensioni
nominali (DN) = MET - 134
Misura esterna telaio (MET) =
Misura d‘ordinazione (DN) + 103
min. 75
Foro muratura max. = MET - 20
Foro muratura min. = MET - 70
Misura d‘ordinazione/dimensioni
nominali (DN) = MET - 134
Misura esterna telaio (MET)
Misura fasce = MET + 10
37
Migliore aspetto estetico
Maggiore comfort
Maggiore sicurezza
Porte interne Hörmann
di qualità
Per proteggere l‘ingresso dello scantinato o del locale dedicato
agli hobby, per la stanza dei bambini/ragazzi, la soffitta, il locale
caldaia o semplicemente il passaggio dal garage all‘abitazione.
Nel nostro vasto programma troverete sicuramente una
porta con dimensioni standard adatta alle Vostre esigenze.
Fabbricazioni speciali non sono necessarie,quindi si risparmia
denaro!
InformateVi anche sulle porte d‘ingresso TopComfort e pensiline
Hörmann. Richiedete la nostra documentazione informativa
o visitateci in Internet a www.hoermann.com.
La porta di sicurezza KSi
Nella versione di porta in acciaio
con protezione antiscasso, di
serie con bloccaggio multiplo.
Per lo scantinato, come porta
pedonale laterale o per il garage.
38
La porta multiuso MZ
La robusta porta in acciaio, anche
con finestratura con vetro isolante.
Per scantinati, edifici collegati,
capanni per attrezzi, fienili.
La porta antincendio HA30
Porta in acciaio antincendio
collaudata, idonea per
il passaggio dal garage
all‘abitazione.
Tutte le porte per la Vostra abitazione
La porta per interni
dell‘immobile
Il robusto battente in acciaio
per le più svariate esigenze.
La porta interna ZK
Le piacevoli porte in acciaio per tutti
i locali, dallo scantinato alla soffitta.
In molti colori, finiture „effetto legno“,
finestrature e equipaggiamenti.
Il telaio in acciaio
I telai standardizzati nella versione
giuntata con viti o saldata per
facilitare al massimo il montaggio da
parte del cliente, ad es. in caso di
trasformazione della soffitta.
39
Hörmann KG Antriebstechnik
Hörmann KG Brandis
Hörmann KG Brockhagen
Hörmann KG Dissen
Hörmann KG Eckelhausen
Hörmann KG Freisen
Hörmann KG Ichtershausen
Hörmann KG Werne
Hörmann Genk NV, Belgien
Hörmann Beijing, China
Hörmann Inc. Vonore TN, USA
Hörmann: qualità
senza compromessi
Hörmann è l’unico produttore nel mercato internazionale che
raccoglie le più importanti componenti per l’edilizia sotto un unico
marchio. La produzione avviene in impianti specializzati con una
tecnica d’avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una
capillare rete di vendita e di assistenza e si è recentemente
affacciata anche sui mercati di Stati Uniti e Cina.
Per questo Hörmann è un partner affidabile nel settore dell’edilizia.
Qualità senza compromessi.
Portoni
Basculanti Berry per garage Portoni sezionali per garage
Portoni sezionali industriali Serrande avvolgibili Griglie avvolgibili
Portoni a libro Portoni ad apertura rapida
Portoni scorrevoli antincendio Portoni per palestra Porte flessibili
Porte a strisce
Porte
Porte multiuso
Porte per interni
Casseporte
Casseporte standard Casseporte su misura
Casseporte in acciaio inox
Motorizzazioni
Motorizzazioni per garage
Motorizzazioni industriali
Motorizzazioni per cancelli d’ingresso
Punti di carico/scarico
Pedane
www.hoermann.com
Hörmann Italia Srl
Cap. Soc. 1.300.000  i.v.
Indirizzo:
Via G. Di Vittorio, 62 - 38015 LAVIS (TN)
Telefono: (0461) 244444 r.a.
Telefax: (0461) 241557
Sigillanti
Boccaporti prefabbricati
(Edizione 12.03) 85 187 I/P
Stampa 01.04
Hörmann KG Amshausen