Wasserfall
SULL’HAHNENKAMM
Jochberger
GIRO DALLA CASETTA DI PARTENZA STREIF
Wildalm
N. 21
Tempo di percorrenza: 20 minuti
Scoprite in prima persona la discesa più famosa e più pericolosa
del mondo: provate la stessa ebbrezza dei campioni dello sci più
temerari, che si lanciano dalla casetta di partenza in direzione
Mausefalle e già dopo 160 metri o 8,5 secondi hanno raggiunto
una velocità 100 km/h. Dalla casetta di partenza potete godere
di una vista impressionante della discesa più spericolata del
mondo. Giro senza barriere da Hochkitzbühel passando per la
casetta di partenza attraverso il Märchenwald e ritorno.
SUL GAISBERG
Restaurant
Hochkitzbühel
N. 25 Sentiero Kitzeggweg
N. 25a Variante via Rechegg
N. 26 STREIF – LA PISTA DELLE GARE DI SCI
inclusi 4 portali LCD Infotainment
passando per i laghi di “Seidlalmseen”.
Tempo di percorrenza: ca. 1,5 ore
Escursione impegnativa che, passando per la famigerata
Mausefalle e la Steilhang, porta ai laghi Seidlalmseen, dove
le panchine invitano a fare una sosta; si prosegue poi lungo
l’Hausbergkante per arrivare infine alla stazione a valle della
funivia Hahnenkammbahn.
Portali LCD Infotainment – alla casetta di partenza, alla
Mausefalle, all’ingresso della Steilhang e al Hausbergkante
incredibili registrazioni televisive e film dagli archivi della
Kitzbüheler Skiclub consentono di percepire in modo
“tremendamente” impressionante la sfida della “Streif”.
SUL KITZBÜHELER HORN
CIMA DEL KITZBÜHELER HORN – GIARDINO DEI FIORI ALPINI
Tempo di percorrenza: 45 minuti
Si raggiunge in funivia la cima del Kitzbüheler Horn per poi
scendere attraverso il Giardino dei fiori alpini e ritornare quindi
alla stazione Alpenhaus; percorribile anche verso monte.
SENTIERO ESCURSIONISTICO KARSTWANDERWEG
Dalla Trattalmmulde (10 min. dal rifugio Alpenhaus verso valle)
parte un piacevole sentiero che si estende per 2,4 km nel singolare
paesaggio carsico del Kitzbüheler Horn. Passando per maestosi
punti panoramici si raggiunge “Egglhöhe”. La “Weanerstadt” con
i suoi inghiottitoi (cavità carsiche) offre suggestivi scorci nella
storia della terra ancor prima della comparsa dei dinosauri.
Il circuito escursionistico è adatto a tutti, richiede da 1,5 a 2,5 ore
e la fatica è ricompensata con un’indimenticabile esperienza
nella natura.
4
1
2
21
25
22
5
3
6
22
EHRENBACHHÖHE
7
Kelchalm
Bochumer Hütte
Ehrenbachhöhesee
Restaurant
Pengelstein 10
Bernhard-Kapelle
PanoramaRundweg
Starthaus
Streif
25a
9
CONSIGLIO
FLECKALMTRAIL
Seidlalmseen
ke
c
e
1366 m
str
n
en
f-R
i
e
VISTA DETTAGLIATA KITZBÜHELER HORN
Str
12
11
18
Ganslern Alm
OVITÀ Kletterwiese/-steig
CONSIGLIO
23
LISI OSLTRAIL
Restaurant
Hochkitzbühel
14
1
2
N
Staudachstub’n
Karstwanderweg
Alpenblumengarten
Wilder Hag
Kelchalm
Einsiedelei
SIMBOLI
Sentiero escursionistico
FLECKALMTRAIL
Seidlalmseen
1366 m
CONSIGLIO
Restaurant
Pengelstein 10
24LISI
18
NOVITÀ Kletterwiese/-steig
1
2
Karstwanderweg
Alpenblumengarten
Horn-Gipfel-Höhenweg
Consigliati scarponi da trekking
Sentiero in quota Horn-Gipfel
Solo per escursionisti allenati
Campo arrampicata/via ferrata
Lisi Osl-Trail & Fleckalm-Trail
N. 21 Giro dalla casetta di partenza Streif
Giardino dei fiori alpini
N. 22 Circuito panoramico
Idroterapia Kneipp sul lago Ehrenbachhöhesee
N. 23 Gran giro dei rifugi
Wildpark Aurach (parco faunistico)
N. 24 Escursione ai laghi
Miniera didattica Kupferplatte, Jochberg
N. 25 Sentiero Kitzeggweg
Bauernhaus-Museum
(museo della vita contadina)
N. 25a Variante via Rechegg
Fermata dell’autobus
N. 26 Sentiero escursionistico lungo
la pista Streif
Cascata Sintersbach
24 8
23
21
Wilder Hag
22
5
3
6
22
7
26
13
ke
rec
t
s
n
en
f-R
i
e
Str
Einsiedelei
26
EHRENBACHHÖHE
Gasthof
Obergaisberg
Ehrenbachhöhesee
Bernhard-Kapelle
Badesee
PanoramaRundweg
Starthaus
Streif
25a
17
Harschbichlbahn
St. Johann
4
25
16
Usterkarsee
1919 m
OSL-Pengelsteinsee
TRAIL
Adatto per passeggini/“senza barriere”
Escursione difficile
Blaue Lacke
Restaurant
Hochkitzbühel
Locanda in montagna o rifugio
Sentiero escursionistico Karstwanderweg
9
CONSIGLIO
15
11
Streif Viewing sul monitor LCD
Vetrata panoramica sui monti Hohe Tauern
Panorama-
SintersbacherRundweg
Starthaus
Wasserfall
14
Casetta di partenza Streif
KitzPanorama
Bernhard-Kapelle
Ganslern Alm
12
12 Lämmerbichlalm
13 Alpenhaus
14 Oberaigen
15 Sonnbergstub’n
16 Hagstein
17Adlerhütte
18Horngipfelhaus
Ehrenbachhöhesee
Jochberger
Wildalm
ke
ec
r
t
s
nn
e
R
eif
Str
Pinzgablick
Staudachstub’n
Questa cartina panoramica ha lo scopo di offrire una visione generale, ma non può sostituire una carta escursionistica!
7Sonnenrast
und Hotel
Ehrenbachhöhe
8Hochbrunn
9Ochsalm
10Pengelstein
11Hornköpflhütte
3
6
22
26
Harschbichlbahn
St. Johann
1Hochkitzbühel
2Hocheckhütte
3Hahnenkamm-
stüberl
4Sonnbühel
5Melkalm
6 Berghaus Tyrol
22
5
7
Panoramafenster
EHRENBACHHÖHE
Streif
Bochumer Hütte
17
(area Hahnenkamm e Kitzbüheler Horn)
21
26
Badesee
16
RISTORANTI ALPINI E RIFUGI
4
25
Gasthof
Obergaisberg25a
13
Horn-Gipfel-Höhenweg
RESTERHÖHE
24 8
15
26
Usterkarsee
1919 m
Pengelsteinsee
24
26
ka Hah
mm ne
ba nhn
Blaue Lacke
Sintersbacher
Wasserfall
Jochberger
Wildalm
24 8
23
Pinzgablick
Pengelsteinsee
24
Gli escursionisti più esperti e ben allenati possono proseguire l’escursione fino ai 2000 metri, passando per il
Trattenbachgraben fino alla fermata dell’autobus di “Jochberg-Wald”.
VISTA DETTAGLIATA HAHNENKAMM/EHRENBACHHÖHE
N. 23 GRAN GIRO DEI RIFUGI SULL’HAHNENKAMM
passando per l’Ehrenbachhöhe. Tempo di percorrenza: 2,5 ore
Questo itinerario si snoda tra romantici sentieri alpini e
accoglienti rifugi. Gli orari di apertura dei rifugi sono indicati
sui pannelli esposti nelle stazioni degli impianti di risalita.
DISCESE VERSO LA STAZIONE A VALLE DELLA
FUNIVIA HAHNENKAMMBAHN
Tempo di percorrenza: Resterkogel – malga
Panoramaalm e ritorno: ca. 2 ore
La vetrata panoramica del parco nazionale offre un quadro incantevole dei monti Hohe Tauern! Spettacolari percorsi escursionistici
e ciclistici ad alta quota nella cornice dei monti Hohe Tauern, dalla
stazione a monte della funivia
Panoramabahn Kitzbüheler
Alpen,
Restaurant
Usterkarsee
10fino alla malga 1919 m
passando per il magnifico
lago Resterhöhesee
Pengelstein
Panoramaalm. Questi itinerari sono perfetti per famiglie con bambini.
Ci sono diverse possibilità sia per proseguire sia per tornare
indietro: si può scendere nella valle Spertental (Skirast o Reiserer),
continuare il giro passando per il rifugio Brechhornhaus verso
Westendorf (funivia Alpenrosenbahn) o ritornare alla seggiovia
Gaisberglift.
N. 22
CIRCUITO PANORAMICO
Circuito panoramico, tempo di percorrenza: da 1,5 a 2 ore
Scoprite i panorami del famoso Hahnenkamm lungo questo
splendido percorso circolare. Da quattro punti panoramici lo
sguardo può spaziare liberamente su suggestivi panorami a
360 gradi. Partendo dalle stazioni a monte della funivia
Hahnenkammbahn e Fleckalmbahn, lungo la linea in quota
vi aspettano ampie e spettacolari vedute. Non meno gradito
degli immancabili panorami è il refrigerio che offre il lago
Ehrenbachhöhesee (con percorso Kneipp).
N. 24 ESCURSIONE AI LAGHI E AL PENGELSTEIN
Tempo di percorrenza: ca. 3 ore (andata e ritorno)
I sentieri, ben battuti, conducono dalla stazione a Einsiedelei
monte
della funivia Hahnenkammbahn al lago Ehrenbachhöhesee,
da dove si prosegue via Hochbrunn fino ai laghi Pengelsteinsee
e Usterkarsee (a sud del ristorante Pengelstein). Panorama
magnifico. Si può continuare l’escursione fino allo Schwarzkogel
(discesa verso Aschau) o fino alla locanda Skirast.
Panoramafenster
ZONA DEL RESTERHÖHE
Tempo di percorrenza: dalla seggiovia Gaisberglift al rifugio Kobingerhütte e ritorno: ca. 2 ore
Dopo un comodo viaggio sulla seggiovia a 4 posti Gaisberg,
si prosegue lungo un sentiero leggermente in salita fino
a raggiungere la malga Bärstättalm, da dove l’escursione
continua in direzione del rifugio “Kobingerhütte”.
Le montagne di Kitz chiamano gli escursionisti!
KitzWanderberge
rufen!
RESTERHÖHE
Lacke
ESCURSIONISintersbacher
CONSIGLIATE – UN’ESTATE RICCA DI ESCURSIONI, PANORAMI E AVVENTURE Blaue
IN MONTAGNA
CONSIGLIO
9
FLECKALMTRAIL
Seidlalmseen
1366 m
CONSIGLIO
LISI OSLTRAIL
Staudachstub’n
Gasthof
Obergaisberg
Ganslern Alm
Badesee
Maggiori informazioni nel nuovo depliant KitzMountain Guiding.
Escursioni 365 giorni l’anno
NOVITÀ: Kitzbühel è partner orgoglioso di ÖVV
:: 4 sentieri escursionistici permanenti
:: 2 sentieri escursionistici invernali
:: Escursioni guidate tutto l’anno
Nell’incantevole cornice delle Alpi di Kitzbühel vi attendono tanti
splendidi sentieri IVV (federazione internazionale sport popolari).
Sentieri permanenti IVV
1 Streif-live: si respira aria di coppa del mondo sulla pista di discesa più
spettacolare del mondo. Tempo di percorrenza: circa 4 ore | Difficoltà: media
2 Escursione sull’Horn: 1000 emozioni sulla montagna ciclabile più ripida
dell’Austria. Tempo di percorrenza: circa 4 ore | Difficoltà: media
3 Circuito di Bichlach: sentieri idilliaci tra luoghi di grande bellezza naturale.
Tempo di percorrenza: circa 3 ore | Difficoltà: bassa
4 Cascata Sintersbach: magnifica escursione per una delle cascate più
imponenti delle Alpi. Tempo di percorrenza: circa 5 ore | Difficoltà: media
Sentieri escursionistici invernali IVV
1 Cappella di San Bernardo: suggestiva escursione in quota sul leggendario
Hahnenkamm. Tempo di percorrenza: circa 2,5 ore | Difficoltà: bassa
2 Circuito di Bichlach: sentieri idilliaci portano in luoghi di grande
bellezza naturale. Tempo di percorrenza: circa 3 ore | Difficoltà: bassa
Kitzbühel da scoprire!
3–5 ottobre 2014 Festa dell’escursionismo a Kitzbühel
US
URISMSION I
O
T
L
E
H
UR
K I TZ B Ü
M A ES35C6-66660
M
A
R
G
43-5
P RO
ION I: +
ISCRIZ
TOP
FANTASTICI ITINERARI IN MOUNTAIN BIKE
! LISI OSL-TRAIL sul Gaisberg
DOWNHILLER
UNLIMITED
More 4 You
Biglietto di 4 ore
Abbonamento giornaliero
ADULTI
€
17,50
11,00
27,00
21,50
13,50
Riduzione con carta ospiti!
! FLECKALM-TRAIL
DOWNHILLER
UNLIMITED
More 4 You
Biglietto di 4 ore
Abbonamento giornaliero
ADULTI
€
GIOVANI BAMBINI
€
€
27,00
21,50
13,50
32,50
26,00
16,50
Riduzione con carta ospiti!
! KITZ TRAIL CARD
LISI OSL-TRAIL &
FLECKALM-TRAIL
More 4 You
Biglietto di 4 ore
Abbonamento giornaliero
Abbonamento per 2 giorni
Abbonamento per 3 giorni
ADULTI
€
GIOVANI BAMBINI
€
€
31,50
25,00
16,00
38,00
54,50
68,50
30,50
43,50
55,00
19,00
27,50
34,50
Riduzione con carta ospiti!
Biciclette disponibili gratuitamente!
NOVITÀ
Trekker:
Biker: FLECKALM-TRAIL – IL PIÙ LUNGO SINGLE TRACK DEL TIROLO
Il tracciato che parte dall’Ehrenbachhöhe non solo promette
divertimento a non finire, ma con 7,5 km di lunghezza e
1000 m di dislivello è il più lungo single track del Tirolo.
Il percorso, tracciato lungo vecchi sentieri escursionistici e
boschivi, presenta discese velocissime e magnifiche vedute!
Qualche deviazione di tanto in tanto offre l’occasione per il
necessario “riposo”, in modo che anche i downhiller meno
allenati possano conquistare in discesa la loro montagna.
Chi ha la resistenza, l’energia e la voglia di pedalare per tutto
il giorno, con la KITZ TRAIL CARD può sfruttare tutti i tracciati
del Gaisberg e del Fleckalm. Finché c’è aria nei polmoni!
PENGELSTEIN
(Riduzione sull’ingresso in piscina)
Ampia terrazza con incantevole veduta panoramica: il punto
di arrivo per escursionisti e mountain biker affamati. Sul lago
Pengelstein See troverete il posto giusto per voi per rilassarvi e
lasciare vagare i pensieri in libertà.
Ristorante aperto: 19/06-05/10/2014
P KITZPANORAMA – LA PIATTAFORMA PANORAMICA
TO
(RAGGIUNGIBILE SENZA BARRIERE)
Dal massiccio mozzafiato del Wilder Kaiser passando per
l’imponente Kitzbüheler Horn, i Loferer Steinberge, la catena
delle Südberge fino ai ghiacciai degli Hohe Tauern si potrebbe
lasciar vagare lo sguardo per ore senza mai stancarsi. Molti
escursionisti d’alta quota si fermano sulla piattaforma panoramica
anche per ammirare la città dei camosci da una prospettiva
impressionante e per contemplare la quiete di Hochkitzbühel.
20,60
17,10
7,20
11,30
Funivie Kitzbüheler Hornbahnen
Staz. a valle–Horngipfel o staz. a valle–Alpenhaus
Staz. a valle–staz. intermedia
Funivia Panoramabahn Kitzbüheler Alpen
Staz. a valle–staz. a monte/Resterkogel
Staz. a valle–staz. intermedia Breitmoos
o staz. intermedia–staz. a monte
Seggiovia a 4 posti Gaisberg
20,60
11,30
17,10
9,40
7,20
4,00
11,30
6,20
20,60
17,10
7,20
11,30
11,30
9,40
4,00
6,20
11,30
9,40
4,00
6,20
Ogni 10 corse singole/1 corsa gratis!
PROMOZION I
0 % Tutti i lunedì LADIES’ DAY
–2
Riduzione del 20 % sui biglietti di salita e discesa!
Funivie
€ 16,30 Seggiovia
€ 8,90
CE N
Riduzione del 20 % sui biglietti di salita e discesa
per gli “evergreen” (anno di nascita 1954 o prima – è richiesto
un valido documento di identità)!
Funivie
€ 16,30 Seggiovia
€ 8,90
TO
A MON
A A L T R ERA
DÌ S
VEN ER ITZBÜH EL
CH K
O
H
L’
L
A
IGLIO GIARDINO DEI FIORI ALPINI
CONS
Da maggio a ottobre si alternano le fioriture delle diverse
piante di montagna provenienti da ogni parte del mondo.
Incorniciate in un magnifico paesaggio alpino, da ogni parte
si aprono belle vedute sugli imponenti monti circostanti. Ben
raggiungibile dalla vetta del Kitzbüheler Horn (funivia 2000 m)
e dal rifugio Alpenhaus (1670 m) (vedi Escursioni consigliate).
Maggiori informazioni nel depliant Giardino dei fiori alpini!
CENTRO ACQUATICO
AQUARENA KITZBÜHEL
Aperto 24/05–31/08/2014 dalle 9.00 alle 20.30
Parco acquatico con piscine coperte e ampia spa: bagno turco,
cabina infrarossi, moderni solarium, sauna, bio-sauna, vaste
zone relax nell’area saune, piscina con scivoli e tubi d’acqua,
tra cui il Black Hole.
• Domeniche in famiglia – ogni prima domenica del mese
ingresso gratuito per bambini accompagnati da un genitore!
• Pacchetti “Speciale Estate”
Piscina coperta: 5 + 1 gratis | Massaggi: 5 + 1 gratis |
Sauna: 10 + 1 gratis
Maggiori informazioni nel depliant Aquarena!
sconto del 10% sull’acquisto dei
biglietti di corsa singola per almeno
10 persone
–50 %:
Ogni biglietto di salita e discesa in
funivia consente l’ingresso alle piscine
coperte dell’Aquarena (entro 7 giorni)
a metà prezzo!
ADULTI
Biglietto
senza
con
escursioni
autobus autobus
con pacchetto
vantaggi
€
€
35,50
40,50
2 giorni
40,00
47,50
3 giorni
44,00
54,00
4 giorni
50,50
63,00
5 giorni
54,00
69,00
6 giorni
57,00
74,50
7 giorni
60,00
80,00
8 giorni (con foto)
63,50
86,00
9 giorni (con foto)
67,00
92,00
10 giorni (con foto)
70,50
98,00
11 giorni (con foto)
73,50
103,50
12 giorni (con foto)
76,50
109,00
13 giorni (con foto)
80,00
115,00
14 giorni (con foto)
BAMBINI
senza
con
autobus autobus
€
€
18,00
20,00
22,00
25,50
27,00
28,50
30,00
32,00
33,50
35,50
37,00
38,50
40,00
23,00
27,50
32,00
38,00
42,00
46,00
50,00
54,50
58,50
63,00
67,00
71,00
75,00
BIGLIETTO SENTIERO IN
! QUOTA HORN-GIPFEL
consente di salire con gli impianti Kitzbüheler Hornbahnen
e scendere con la cabinovia Harschbichlbahn a St. Johann.
ADULTI
BAMBINI
senza autobus con autobus senza autobus con autobus
€ 21,90
€ 11,30
€ 12,60
€ 20,60
BIGLIETTO ESCURSIONI
! GAISBERG
Permette per la salita l’utilizzo della seggiovia a 4 posti Gaisberg
e per la discesa a valle la cabinovia Alpenrosenbahn a Westendorf.
ADULTI
BAMBINI
GIOVANI
€ 16,10
€ 5,60
€ 8,90
PACCHETTI SPECIALI
Informazioni e prenotazioni negli uffici turistici locali
(recapiti in basso a destra).
BIGLIETTI, BUONI, OFFERTE
TUTTI I BIGLIETTI sono disponibili alle casse degli impianti
di risalita estivi e del centro acquatico Aquarena e all’ufficio
viaggi e trasporti di Kirchberg. Rivolgetevi alle casse per
informazioni sulle altre offerte disponibili, come abbonamenti
annuali di vario genere, abbonamenti annuali per l’Aquarena
e le saune e abbonamenti stagionali per la piscina coperta.
VITÀ BUONI REGALO disponibili nello shop online:
NO
www.bergbahn-kitzbuehel.at
NEVICANO VANTAGGI GIÀ
IN ESTATE – KITZSKI BONUS
Abbonamento stagionale inverno “comprensorio sciistico Kitzbühel”
più pacchetto vantaggi e blocchetto di buoni del valore di € 400,00!
PREVENDITA dal 1° luglio 2014
•Bonus prevendita
•Utilizzo gratuito dei nostri impianti di risalita estivi
•Riduzione del 10 % al ristorante Hochkitzbühel (durante il giorno)
•Riduzione del 15 % per la sauna e
•Riduzione del 50 % nelle piscine coperte del centro
Aquarena Kitzbühel
•Abbonamento stagionale con comprensori sciistici svizzeri
selezionati – riduzione del 50% circa sugli skipass (2-14 giorni)
L’ECCELLENZA A PORTATA DI MANO!
Ogni 10 biglietti escursioni uno in omaggio!
20 % Tutti i venerdì MEN’s DAY
–
KITZBÜHELER HORN
GRUPPI:
BIGLIETTO ESCURSIONI plus
! 2–14 GIORNI (consecutivi)
20 % Tutti i martedì GIORNATA 60plus
–
Il LISI OSL-TRAIL SUL GAISBERG dà una scarica di adrenalina
anche ai downhiller più esigenti offrendo tutta l’emozione
della mountain bike.
ABBONAMENTO
STAGIONALE HIKE & BIKE
comprende tutti gli impianti di risalita estivi!
uso illimitato degli impianti Fleckalmbahn e
Gaisbergbahn più una salita al giorno con tutti
gli altri impianti estivi (escluso l’Horn-Gipfelbahn)
ADULTI
€ 170,00
GIOVANI
€ 136,00
BAMBINI
€ 85,00
Per prenotazioni tavoli e visite guidate alla casetta di partenza,
tel. +43-664-6118830. Aperto 10 e 11/05 e 07/06–26/10/2014 dalle
8.30 alle 16.30, e ogni venerdì sera (dal 27/06 al 19/09/2014)
“Cena al tramonto” fino alle 23.00.
IGLIO SENTIERO ESCURSIONISTICO KARSTWANDERWEG
CONS
SUL KITZBÜHELER HORN
Un percorso escursionistico di incomparabile bellezza che dal
Trattalmmulde si estende tra suggestivi punti panoramici
ripercorrendo la storia del pianeta Terra. Scoprite i paesaggi
carsici del Kitzbüheler Horn (vedi Escursioni consigliate)!
Maggiori informazioni su www.karstweg.at e nell’opuscolo
informativo.
GIOVANI BAMBINI
€
€
22,00
RISTORANTE HOCHKITZBÜHEL
Nella stazione a monte della funivia Hahnenkammbahn
– con una spaziosa terrazza soleggiata e un parco giochi
per bambini. Esperienze culinarie e molto altro – maggiori
informazioni nel depliant Hochkitzbühel!
I dispositivi GPS sono disponibili a noleggio nella stazione
a valle della funivia Hahnenkammbahn (€ 20/1 giorno;
€ 30/2 giorni; € 40/3 giorni).
Funivia Fleckalmbahn
Il comprensorio sciistico della Bergbahn Kitzbühel è situato al
centro di importanti vie di comunicazione ed è perciò facilmente
raggiungibile da qualsiasi direzione in auto, pullman e treno.
Streif-live o dall’Hornköpfl alla
DO
cima del Kitzbüheler Horn
11,30
Monaco 160 km
Escursione a scelta
Prima di partire: registrarsi su www.geocaching.com, dove
sono indicati anche tutti i cache presenti sull’Hahnenkamm
con le relative coordinate GPS.
7,20
✈
SA
OP CIRCUITO PANORAMICO
T
Scoprite i panorami del famoso Hahnenkamm lungo
questo splendido percorso circolare. Da quattro punti panoramici lo sguardo può spaziare liberamente su magnifiche
vedute a 360 gradi: sugli incantevoli monti della valle
Brixental, sull’imponente catena montuosa Kaisergebirge
o sulle maestose cime glaciali degli Hohe Tauern.
17,10
Vienna 400 km
VE
Giro delle malghe del Gaisberg
o escursione al tramonto sul
leggendario Hahnenkamm
20,60
Foto: Bergbahn AG Kitzbühel
Streif-live
Funivia Hahnenkammbahn
È valido per titolari della tessera
ospiti rilasciata dalle aziende
di soggiorno e di turismo delle
Kitzbüheler Alpen, del Kaiserwinkel e
di Mittersill-Stuhlfelden-Hollersbach.
(solo per escursionisti) raddoppia il divertimento dando diritto
all’utilizzo di tutti gli impianti di risalita estivi per un giorno e a una
riduzione del 50 % sull’ingresso alla piscina coperta dell’Aquarena!
ADULTI
BAMBINI
€ 29,00
€ 14,50
✈
GI
Prima tra tutti gli operatori di impianti di risalita austriaci, e
in collaborazione con geocaching.com, la Bergbahn Kitzbühel
offre la possibilità di praticare il geocaching in montagna, tra
emozioni e natura. In tutta la nostra ampia aerea escursionistica
sono già piazzati oltre 20 geocache.
Giovani
Salita &
discesa
€
Salita o
discesa
€
! BIGLIETTO COMBI DI 1 GIORNO
✈
Dal lunedì alla domenica, percorrendo suggestivi sentieri in
quota (da facili a difficili), le nostre guide alpine mostrano i
migliori punti panoramici e le più belle aree di sosta, raccontano
gli aneddoti più simpatici della montagna di una volta e svelano
tutto quello che c’è da sapere sulla tecnologia delle funivie.
Hi-tech in montagna o
circuito Steinbergkogel
Bambini
Salita &
discesa
€
Salita &
discesa
€
PREZZO RIDOTTO PER
BIGLIETTI DI CORSA SINGOLA:
✈
Dal 15/06 al 05/10 escursioni guidate in quota per tutti gli
ospiti della Bergbahn Kitzbühel in possesso di valido biglietto
per la funivia: gratuite – giornaliere – emozionanti e varie.
ME
JUNIOR’S SPECIAL
Innsbruck 100 km
Streif-live o escursione tra
MA
i mille panorami del monte Horn
GEOCACHING – UN’AVVENTURA TUTTA NUOVA!
CACCIA AL TESORO CON GPS PER GRANDI E PICCOLI
SULL’HAHNENKAMM
Sull’Hahnekamm si apre un vero e proprio paradiso dell’avventura:
una “caccia al tesoro” da scoprire durante le escursioni.
ADULTI
Salisburgo 80 km
Streif-light o circuito dell’Horn
OP “STREIF VIEWING”: IL BRIVIDO DELLA PISTA STREIF
T
SULLA PROPRIA PELLE DA SCOPRIRE PASSEGGIANDO
Provate la discesa più difficile al mondo in una nuova dimensione.
4 portali LCD Infotainment ultramoderni – alla casetta di
partenza, alla Mausefalle, all’ingresso della Steilhang e al
Hausbergkante – e incredibili registrazioni televisive e film
dagli archivi della Kitzbüheler Skiclub consentono di percepire
in modo “tremendamente” impressionante la sfida della “Streif”.
Casetta di partenza Streif del trofeo dell’Hahnenkamm – aperta
tutti i giorni dalle 9.00 alle 16.00. Visite guidate su richiesta!
BIGLIETTI DI CORSA SINGOLA
NOVITÀ
Funivie
ARRAMPICATA SULL’HORN
Avventura e divertimento con le arrampicate sul Kitzbüheler
Horn: solo per bambini coraggiosi. Arrampicata sulla parete
alta per vivere un’emozione in assoluta sicurezza. Per tutta
la famiglia!
COLAZIONE SULLA CIMA DELL’HORN – TRAMONTO
ogni domenica, 06/07–07/09/2014
Prezzi: adulti € 34,00, bambini € 17,00
La Bergbahn Kitzbühel porta i mattinieri sul Kitzbüheler Horn
ancora prima del sorgere del sole: per raccogliersi in meditazione
nella quiete del mattino, per gustare una sostanziosa colazione
di montagna con il latte “Tirol Milch” e per fare romantiche
passeggiate nel giardino dei fiori alpini.
CORSE SPECIALI NELLA NATURA FRESCA E IN UN MONDO DI SUONI
Iscrizioni fino alle ore 17.00 del giorno
precedente al tel.: +43-5356-6951-1411 o per
email: [email protected]
!
Riduzione del 20 % sui biglietti di salita e discesa!
€ 16,30 Seggiovia
€ 8,90
Tutti i giorni JUNIOR’S SPECIAL
BAMBINI
– riduzione del 65 %
GIOVANI
– riduzione del 45 %
Funivie
Seggiovia
€ 7,20
€ 4,00
€ 11,30
€ 6,20
RIDUZIONE PER BAMBINI/GIOVANI
PRESENTANDO UN VALIDO DOCUMENTO DI IDENTITÀ!
Corse gratis per i bambini più piccoli
nati dal 2009 in poi
Bambini:
nati tra il 2008 e il 1999
Giovani:
nati tra il 1998 e il 1996
IGLIO SENTIERO IN QUOTA SULLA CIMA DELL’HORN
CONS
In un percorso emozionante e impegnativo dal monte
panoramico più bello del comprensorio, il Kitzbüheler Horn,
verso l’Harschbichl sopra St. Johann tra tornanti, sentieri di
montagna – comprese vie ferrate – e alpeggi, questo itinerario
offre un’esperienza varia e divertente ed è una vera chicca per
gli escursionisti. Nei giorni di cielo sereno la vista spazia su
70 incredibili vette da tremila metri.
! BIGLIETTO ESCURSIONI FLEX plus
Biglietto
escursioni Flex
con pacchetto
vantaggi
2 giorni su 4
3 giorni su 7
6 giorni su 14
Acquistando il biglietto l’ospite accetta le condizioni di
trasporto della Bergbahn AG Kitzbühel, pubblicate nelle
rispettive stazioni.
Si declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite,
partenze anticipate, interruzioni del servizio o variazioni
del servizio dovute alle condizioni meteorologiche; non
è previsto alcun rimborso in caso di incidenti o malattia.
Non è possibile sostituire biglietti non utilizzati né spostare
il periodo di validità. Nei periodi che precedono e seguono
l’alta stagione l’offerta non è interamente disponibile.
BAMBINI
senza
con
autobus autobus
€
€
37,50
42,50
18,50
43,00
50,50
21,50
58,00
73,00
29,00
Ogni 10 biglietti escursioni Flex uno in omaggio!
KeyCard: € 2,00
23,50
29,00
44,00
Pacchetto vantaggi “Plus”:
• Escursione guidata tutti i giorni con la guida escursioni Kitz –100%
• Utilizzo degli impianti di risalita estivi della Bergbahn Kitzbühel incl.
• Ingresso scontato del 50% alla piscina coperta del centro acquatico
Aquarena, Kitzbühel
• Biglietti per l’autobus (ÖBB-Postbus) validi per le tratte: Kitzbühel
– Mittersill, Kitzbühel – Aschau, Kitzbühel – Schwarzsee, Kitzbühel
– Reith (Hausermühle); linee degli autobus urbani Kitzbüheler
Stadtbus.
• Bauernhausmuseum (museo della vita contadina) Hinterobernau,
Kitzbühel –25 %
• Mercedes-Benz Sportpark, Kitzbühel: Tennis –10 %
• Wildpark Aurach (parco faunistico) –25 %
• Miniera didattica Kupferplatte, Jochberg –25%
• Lago balneabile e piscina scoperta Kirchberg –50%
• Bagni Schwarzsee Kitzbühel da –25%
• Element 3 – adventurecenter & incentives –10 % per voli in parapendio
• Zaini merchandising: Kitzbühel Tourismus –20 %
!
CONDIZIONI GENERALI
ADULTI
senza
con
autobus autobus
€
€
I biglietti escursioni plus e Flex plus danno diritto al
trasporto gratuito di una bicicletta una volta al giorno!
KITZBÜHELER ALPEN
SOMMER CARD
da 3 a 14 giorni (consecutivi),
abbonamento stagionale
Valido sui 13 IMPIANTI DI RISALITA della
regione “Kitzbüheler Alpen”, dà inoltre
diritto a sconti presso numerosi partner (per esempio piscine,
laghi balneabili, musei e gite). Uso dell’autobus con supplemento!
In vendita per adulti e bambini (nati tra il 2009 e il 1999) presso
tutte le casse delle funivie e seggiovie aderenti!
Prezzi e maggiori informazioni sul depliant estivo o su
www.sommer-card.at
IMPIANTI DI RISALITA ESTIVI – Orari
FUNIVIA
HAHNENKAMMBAHN °
Kitzbühel 800 m – Hahnenkamm 1670 m
10–11/05; 07/06–26/10/2014, 8.30–17.00
27/06–19/09/2014 ogni venerdì salite notturne, 17.45–23.00
FUNIVIE KITZBÜHELER HORNBAHNEN °
Cabinovia Hornbahn I Kitzbühel 800 m – Pletzeralm 1272 m
17/05–05/10/2014, 8.30–17.00
Cabinovia Hornbahn II (per l’Alpenhaus) Pletzeralm 1272 m – Alpenhaus 1670 m
24/05–05/10/2014, 8.45–17.00
Funivia Horngipfelbahn Pletzeralm 1272 m – Horngipfel 2000 m
17/05–05/10/2014, 8.45–17.00
Corse ogni quarto d’ora.
FUNIVIA
FLECKALMBAHN °
Kirchberg-Klausen 810 m – Ehrenbachhöhe 1800 m
19/06–21/09/2014, 8.30–17.00
LA TV DELLA BERGBAHN OGGI IN HD
24 ore su 24 la rete televisiva via cavo di Kitzbühel-Kirchberg trasmette
in diretta informazioni e immagini panoramiche. Informatevi sugli orari
di apertura degli impianti di risalita, del centro acquatico Aquarena, sulle
manifestazioni in programma ecc. (Per maggiori informazioni sulla rete
televisiva di Kitzbühel in qualità HD: www.bergbahn-kitzbuehel.at).
ENTI DI INFORMAZIONI TURISTICHE:
Kitzbühel
Reith
Jochberg
Kirchberg
Mittersill/Hollersbach
Tel. +43-5356-66660 www.kitzbuehel.com
Tel. +43-5356-66660-35
Tel. +43-5356-66660-43
Tel. +43-5357-2000
www.kitzbuehel-alpen.com
Tel. +43-6562-4292
www.mittersill-tourismus.at
KitzWanderberge rufen!
Le montagne di Kitz chiamano gli escursionisti!
SEGGIOVIA GAISBERG °
Kirchberg 830 m – Gaisberg 1265 m
10/05–26/10/2014, 8.30–17.00
FUNIVIA PANORAMABAHN
KITZBÜHELER ALPEN Hollersbach 803 m – Breitmoos 1231 m – Resterkogel 1892 m
19–22/06/2014; 28/06–19/10/2014; 8.45–16.30, chiusa in
caso di maltempo!
°In caso di maltempo:
Le cabinovie effettuano all’occorrenza corse facoltative
soltanto alla mezz’ora e all’ora esatta. La seggiovia è fuori
servizio!
Salvo modifiche dovute alle condizioni meteorologiche.
Informazioni: +43-5356-6951-215
Con riserva di modifica dei prezzi e degli orari!
impalawolfmitbisswerbeagentur
LU
HAHNENKAMM – APPUNTAMENTI ESTIVI
Bergbahn AG Kitzbühel
PROGRAMMA SETTIMANALE
KITZMOUNTAIN GUIDING
Hahnenkammstraße 1a · A-6370 Kitzbühel
Infoline+43-5356-6951-215
Amministrazione+43-5356-6951
Fax +43-5356-6951-133
[email protected]
www.bergbahn-kitzbuehel.at
CONSIGLIO
2014
I
Informazioni
Estate
Kitzbühel · Kirchberg
Reith · Aurach · Jochberg
Mittersill · Hollersbach