^¦/
.
¦
=.
• ¦
a
"¦>;•••
-
;
IvE
PRQVATE
A SRUAGÉNERALCARNEIR083 ¦
I ¦ ¦' X^ S.FÃULQ
L|^^
v? Jl _.
1-|
^-==^===^
CORA
SIGARETTE
•
*
$
|
0|KJIC\f '"'Fr'"'":--
/^jf^j
vvLV/ilIlNLL
^ Ü3_l£&''£.
igl
-t^^_-^irCTy-X-^~*J^-"-"^"'",°'^**'>''™^
Telefono, 2741
«Coltempoeconlapagliamaturanü le nespole.
pi
(Central)
^"^^^B' IMnT-iiksíiÉi
|k Mb Ijm ^f jfti ggj 5j i 2! j rs»
s. 10Í000' REDAZIONE e AMMINISTRAZIONE :
P |4w4X9p4nil ^^K^tlfilídS^ -J I Abbonamento araj^l^
•
Un semestre
1>. 6$000 I Rua 15 Novembro, 52 (2.o andar) • Caixa, 927
I-
f P/il F Jmm\]Mí tKSí HI BkYâ\?tfl
ifí^^C^lLiÉs
v _BP^IK*^J^PS8P"^^B**ff^B
#Q
'
'
!&*'£.
~^ lo aK'.
1']" *atjT
_Ew_SgElS£
5. PauloJgWfóílto 1919
Num. 617
— Rua Rodrigo Silva. 40
II tPASQUINO» è composto e stampato neUTWiMWf ipogr. «U lansamentoj
lã- -^
L'epílogo dei ricatto
_ . .
P'__
'
'
¦
•
¦
.
'
¦
•
¦
a
V.:
:t-m-'m'.-:'
¦m....
¦
:
-A?a-a;,
:
,
¦
-Hê.ml-y
a-a/ata-'¦.:.; A' :r :mm-m-r
,;a,a... aa'. A :-':m:'m-,.:' :;aaa
•V
¦w
M
^^^^^^^^^^^^"^rjL*^»
m
;.
ity£,
^^^*"",l"ll'"'"'"","^^'"*^^^^^/i
r?^^^^^ líwfíí ^^.|v \Ai,/vA'r
V
i
I.»
q
^1
_flfll
L«
¦fl
^^^^3
_H
i__
_^F
^^^^L\
^^V
^^^^sil^___i
fllMfll
¦-
^V
v
wfl\.
wA
^*Vv
TtiíSrVJ
jW?!v',Ví"
j^Y
^*^
^^^^^mmmmmm\\\\\\\\\\\m^^^^^^^^~~m^
/À^i./
jÍÍa ¦,\^'^l
^•''.'\^'
^J^P^BBi
\»; ã-K
w^\â\.l
P5^^
'\k
\t*f
r-
'"'¦'#
I _^_iv^ .ifl
/ I
\
I
/
|
_ift
I
I
1
.flfll
^\J
I
f jf^BflH
\
flfl
_B
\
C^^**** »-0
i <#
s
<
Possiamo giá insaponare la corda dei presfili: 1" Itália sia per cedere.
.
LLiül
—¦
—-^p»-
*
.r, t-í-v.v -.Ti-* ¦»¦
- ;*."¦
r*-«
COLOMIALE
Il Pasquino
eSttítJ
1NPUSTR1E
ED ÍtÊÜlÍI
per Oreílci - Oroioglai - Incisori c Ottici ||
10
—— e Meccanica di Precisfnne
RlUNlTE
FT. MATARAZZO
SOCIBTÁ
ANÔNIMA
Sede Centrale: RUA DIREITA, N. 15 -
S. PÂtfLO
Telegrammi: "Matarazzo" - Cassa Postale, 86
^
FILIALI :
Santos, Rio fls Jam, ttnina, MW, Binai Aires i Rosaria de Santa Fi
STABILJMENTI INDUSTRIALI
IFORNITURE
(;••¦."
..^:f£ç>'^
- ¦;_
1
Laueira Santa
Ephigenia, 1 e 3
[MIO IISE11IS1.
Arrivi mens;ii dall'Europa e dagli Statl Uniti
"LEONMDAS.
Concessionarl dei rinomatl orolngi "ZENITH,.,
e UA ROSSKOPF,,—Importazione di Gloielleria e PLAQUET.
-
La maggicre Casa dei genere
Fondata nel 1890
twwm
ii
^^iMiiii 11 i—nr iif.if.iW MS
^m^^^mtmWm^mWm^Êm9KmWfàmmmmVltUmmmmmTa9mm^ÊÊÊÊ^mSm9mlKÊm9^^ SHl
¦
METROPOLSi ^tcatr-
Mulini Matarazzo - S. Paulo e Antonina.
Filatura - Tessitura - Cascamificio — Maglieria e Tintoria
«Mariangela».
Filatura - Tessitura — Candeggio e Stamperia dei Belemzinho.
Fabbrica di Sapone «Sol Levante».
Fabrica di Olio «Sol Levante». •
Fabbrica di Olii, Saponi, Cand.de, Grassi e Lubrificanli in S. Caetano
Pilatura di Riso. •
Amideria e Fecolarla «Matarazzo».
Raffineria di Zucchero.
Ma inazione di Siie.
Stabilimento M talgrafico
Segh« ria «Matarazzo».
Fabbrica di Sirufto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vapore «F. Matarazzo».
ANCO PI NAPOLI
(Istituío di EmissiOne dei Regno dltalia)
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 24 e dei Relativo Regoiamento ad assumere il servizio delia
raccoita, tutela, impiego e trasmissione nel Rcgno, dei rispauni
degli emigrati italiani, ha ordinato a partire dal l.o Giugno lí>15 suo
Corrispondente Ufficiale per ío Stato di S. Paulo
IlilgiiiF.liIZO
fl. Scavone & Irmãos
INDUSTRIALI E IMPORTATORI
DEPOSITO : Rua Q. de Andrade, 23 Telef. 58-26—Cas. Postale, 1301
UFFICI: Travessa do Commercio, 2 (3.0 andar - sala, 10).
Placas ile Cryslal
Lettere di zinco in rilievo
Is.crlzioni e riproduzioni su vetro—Insegne — Tavolette — An—
nuüci—Iscrizioni su vetrine
"Placehe—
Aiuiiinei luminosi
Speoohi, per reclame — -
ftfifllf lllfl DBI^fí
Ghiedete preventivi eacroquis„alla^J|,l,|M|ll | |f ÇJvJi?\7
RUA QUINTINO BOCAYUVA. 78
Casei Ia postale. 1244
Telefono. 4028-Oentral - 8. PAULO
I vecchi ringiovaniscono e i giovani non
— ínvecchiano se usano la
101 Iil Ir. Li Pereira Sair»
Unico preparato ene dà vigore ai cuoio capeüuto, conserva
il color naturale dei capelli > d evita la cuduta di essi
->o JO*W JOZZI - Sn ã»'B-uzil,
In vendita presso U deposita
¦vçjjy Fu nun-ie e iimtumfie.
-e.
Rua Boa Vi stu, 53 e ne* ,<>
Ia quale da detta data riceve le somme che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dcl mittente;
b) debbono essere depositate nelle Casse di Risparmio dei
Banco di Napoli e nelle Casse Pcstali;
c) debbono esmere impiegate in Itália in qualsiasi a!tra maniera.
Delle somme versate si rilasciano scontrini di ricevuta che portano 1'indicazione delia somma in lire italiane, dei cambio e
delPammontare in réis efíetiivamente pagato.
flgenti per S. Paolo e Santos
Fí avigea^ione Generale
Itália re**
Società Xiunite FLORIO & íUBATTIN>e
LOYD ITALIANO
Tro nSOOea n i Oa Società lta:iana di Navig.
I^a Velooe Navigazione Italiíina a Vapore
?
"Farelo"
"Trigo"
di
puro
I
Date ai vostro bestiame unicamente FARELO
PURO se volete conservarlo sano
II "FARELO DI TRIüO" quando é puro, è un ott mo alimento,
nutritivo, rinfrescante ed anche il piü ECONÔMICO
II suo prezio è PIU' BASSO di qualunque altro alimento
merica
ub
WÊá
APERITIVO DI MODA
-^^^
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYNA
"MOINHO SHNTISTfl"
RÜA
S.
BENTO
F9LCHÍ
N.
—
61-A
II migliore
—
S.
SARTORIA
GUARANY
Antônio Mosoa
PAULO
Importazione diretta di stoffe inglesi — Sempre novità - Lavoro sollecito e perfetto.
Tlua 15 de Novembro, 52 (sob.)—Telefono, 3509-Central—S. PAULO
ciocolaífo
Rua Paula Souza, 56
: CIDADE. 51? - [DU POSTAL, 215
Chinato BalSor - Cognac Boulestin
Marsala Ingham-Grappa di Piemontè-Moscato
Vendonsi solo Pianíe innestate di grande rendimento-220 qtialità-Il buon Allevatore
di Animali deve avere, nel suo terreno, il 10 per cento di «Lapim Rhodes» ottimo per
pasto e fnraggio perché resiste al.ghiaccio invernale - Seme di Capim Catingueiro e
jaraguá - Alfafa - Murcia e Provence - Presse per Alfafa, Cotone e T;ibacco - Soffietti
per Zolfo e Verde Pariz - Polverizzatori da 1 a 100 litri e accessori - «Garrafões»
rivestiti di qualsiasi modo - Solfato di -ame e di Ferro - Zolfo ramato e ventilato
Arseniato di Piombo ecc. ecc. =====================================
A. Tracanella
DESPACHOS NA ALFÂNDEGA
DE SANTOS
Rua Senador Feijò, 35 — Caixa, 59
S. PAULO
Galeria de Crystal, salas 16 e 18
Caixa. 103 — Telephone, Cent. 3217
Avv. Dott. LÜIGI MCCI
Segrelario delia *Camera!tal ana diCoramercio»-Ha rappresentanti legali in: Milano, Tofino. Gênova, Venoz<a, Padova,
Rovgo, Verona, Bologna.Mantova, Ferrara, Lticcn, Firenze, Roma,Napoli,Cosenza,
Catauzaro e Palermo.
Assume liqu daz'oni commerciali e testamentare tanto in Brasile, come nell'Ar-J
gent na, nell'Uruguay e in Itália.
Tratta qualsiasi questione di dir tto civ le o commercale antinpando le spese.
Dà confultaz ón> legal» popolana i0$000,
tutt' i giorni non festivi, dalle ore ti alie
12 e dalle 18 alie 20; nella sua residenza iu
viaP'ratm nga,25
Cornsp.: Casella Postale. 1236-Telefono:
Braz, 1332 lndirizzo telegr.: RICCI.
gtffnm/QMmfmrtmimniíte-i*^
OEM
ni
RAsoio
<>
J4otel ífebecchino
dl fronte aiia Stazione delia Luce
s. PAULO
SICUREZZA
Diária di 6*00 e 7*000
Refezione a 2$000
II piü pratico, il piü semplice, il piü econômico
CALZOLA1I
La sua lamina può essere facilmente afíilata sulla pietra ad
olio ed è sempre pronta per essere usaía
II GEM fu adotíato dai soldati
nordamericani
In
guerra
Pima di
fare ac-
quisti di'
forme
per SCAlvFE visitate Ia fabbrica
Êl. GRIMALDI
Rua Florencio de Abreu N. 134
ove troverete un vasto "stock,,
di nwldli moderai per qualsiasi
ordinaxtone di FORME — —
i—n—i
ofya
t—i
UNICI CONCESSIONARI
per tutto
11 BRASILE:
li. P. FINiiíSV & Co.IM
Rua Alvares Penteado, 27 - Io andar-Sala n. 9.
Caixa 1085
-
Telefono: Central, 2938 -
1 bueni cu« chi e le buone
rcassaie preferiscono
sempre il
S. PAULO
Fiiiale in RIO ffi* JANEIRO - Av. Rio Branco, 13
Pastificio Caruso
per V ottima qualità dei suoi
prodotti, e per Ia convenienza
dei prezzi sulle altre case congeneri.
31,
Rua Barão de Itapetininga,
Telef. 3465, Central
31
s
gf—
Cil
IMPORTATRICE
Casa specialista in ferrarccce, olii, gorame,
pncumatici e cuoiarai
"
¦iM--irtflTa^Ax________B______*a__.'. -¦__-
'_-h.
"*,'.
P\ 1 (nu
í m**l t- ii 1 l^Y
n 1 II LN
§§_. \
\ A (M lu 1 '' -* P Qj
r
.
(_f^^3n!few^^^^
J. ANTÔNIO ZUFFO
1
Importazione diretta di articoli per Ia fabbricazione di veicoli
Perro ín vergfte semplice e galvanizzaío -Tinte, vernici,
peneili, olio di lino e acquaragia
largo General Ozone, H Telefono 1332 Cidade
^^^|
i*S. _PAXTX_,0
tts^l
llpft
Ui PIU' BEL í.£(p?M!
Penna a Serbaíoio
"WÂTERMÂN"
|
§
I
Jo^^^^^^ VíiSto assortiméiíto if||
IkBI
Prezzi ecceziona 5 m
\
m.yy -v_
\
~-
OFFICiNE:—Largo Geaeral Ozorio, 5
Deposito:—Alameda dos Andradas, % 74-., 74-B, 74-C
^¦"¦"¦""'
WM CASA ODEON
IEÍ&M
________________¦______________¦
RUA S. BENTO, 62
S.
I
PAULO H
_B»*^__B ¦¦¦¦_¦__¦¦**___B__--_0-—¦"•"¦"^•¦¦¦K'i*M,,^,B—*"^,—^"¦™***'-**W—**""'"*
V
.._...-.
!•.»--__*.'-•.
¦">_'
'¦-;•¦ f__ _*_r_>_
.'
¦;. i _'_
F RE
Delle migliori qualità selezionate e produttive, specialifà in vili innestate per
uve cia favola e da vino, si vendono nel
Premiato Stabilimento li .ititiilia i Pomología fl FRANCESCO MARENGO
*»>
Sexta Pai ada, iram delia Penha — A richiesta si inviano Cataloghi — Scrivere
CAIXA
DO CORREIO,
BOA VISTA, 27 - S. PAULO
o RUA
SOS,
Rua S- Bent0 "• 7A
Pn^s^T
_Çr
P
l\V/0 OI iX V^t (Sobrado)
Alta novità in Seterie e Lanerie
e Ilstino di prezzi Grátis a richiesta
Campioni
—
Casella Postale, 472
Telefono, 44-18 (central)
IRMÀ
M.MB BUSTI
- COLLETES
Premiato atelier di
Ultime novità-CINTE e SOUTHIEN-GORGE
catalogo grátis a richiesta
m Sappelll
La piü bella vettura d' Smerlca
Signora
per
recenti modeli
dei
Esposlzione permanente
piú
:—: Ooníezione caprieciosa cd elegante :—:
RUA BARÃO DE ITAPETININGA n. 75
S. PAULO — Telefono N. 1821
Ha ottenuto per concorso il primo prêmio
alj'Esposizione di New York
/
F arrlvata 13 m rtansa degli iltiii moiili, a ü..
/
!!!
Vicente Lattuchella
Chiedere cataloghi e inforraazioui
agii Ageiiti G oneraii:
ALFAIATE
Nova remessa dc fazendas inglezas, ultimas novidades
S. PAULO
Rua Bôa Vista, 5_
Rua Libero Badaró, 93 e 95 — S. Paulo
II rltrovo
degli italian
¦ y^ã^^mit
Ã_-"_.__.-_"?¦
•¦..
___i___^S___!_*.
Puleggo di legno privilegiate col
— Telaí di aiualunapie íattura
'1351
n.
e utensili per le fabbrichc di tessuti.
TELEFONO, 133'6-Cidadc
in SANTOS
11 IS III
wm UBIITI
¦___
' •'T___
'
"
'"¦¦¦<
.'.^™wÍ.-.
.a
í-
40 - Rua dós Gusnrôes - 49
''ry
'._
¦¦•'_i__Sc
-5
T
Iwíw#fe_í4_l_ - * IIIí.- ff
i^M^^BP
S.
PRAÇA DA REPUBLICA, 68
(DirÍn.|.etto ali;. Dogaua)
TELEFONO. -1.10
;__*..
»5_1N.jtífa
".y. y.. ~
'.^^fea-v:;'''--;'..^a-,._<.
.
y
.:. . \:v_:_-\.í--.-.
*¦
,„
*
¦-.--.-.:
-íM
©
©
Galar ia dc Cryslal, 15 c=_
Telefono, 24-40 (Ceutal) C3
"•¦
•* >í--'
Tutto il «comfnrt»
¦">StWI__bT'ííí3^. (Sj^âj. V"T j . ? —moderno
iervizio di B JU
* . „í¦•*
•'•¦'¦
«Restauranh di
iyt'!í«_*^__s^__^
3jpil____.^fiii_««y'a^jffWBI-. * ..•'.","¦;
'ordinc
prim
''^:*
'
___&_S_H__________^;.v
PAOLO
SI PRESTA DBNARO
Su abiti usai i, u lunga scfldenza e senza interessi
E' IL-j&__:ND_
• f
(2asa Blois
oiwnS .__._.__.- ni Biouai-W
_¦
r>x':'''y
M
Bortolato & Gtosenza
SARTI
Abiti su mísura secondo i piü recenti figurini delia moda masebile
VASTO ASSORTIMENTO DI STOFFE INGLESI
—:-S. PAULO
Rua 15 de Novembro, 2-Sobrado
Telefono: 4353-Central
M
rtelio
Avenida Rangel Pestana, 102
Telefono, 35-10 (Central)
Grande Fabbrica d!
Maniciiliíi TAmerlcana
íéARAÍ.DO"
Macchine da cucire e
da ricaino Singer, Mauici-lni—Vendita a rate
mensili—-Si vende olio,
aghi, pczzi di ricambio,
per inaccbina e si fanno
riparazioni garantite.
eccelleute VINO puro d'UVA di
CAXIAS T.io Grande do Sul) —
vendono LMl.OTTTGLIATO (per
dozzina):
José Nobile dc Gerará
l_,Quiut. Bocayuva, 64
Telef. 479-(Central)
S. PAULO
a,
1.1
.,
C ostamilan, Buzzoni & C.
fllam. Cleveland, 3-€
Telefono, 4736-Citt_. - S. PiHIliO
Ogni bottiglia porterà 1 'eticbetta con la marca delia Casa. —
Prezzi convenienti. Vendesi in barili airingrosso e ai minuto.
.
¦:s'!,,':--i'^';'
—m
III
Continua con crescente suecesso
ERNESTO PIZZOTTI
la
Grande Vendita Semestrale
IMPORTADOR
Rua S. Caetano, 33 - Telephone, 2932 Central-S. Paulo
-.-?-?—?—*-?-
Grande Tenda Commemorativa
do Vlll anniversario
Durante questo mese
Hf.
A mais barateira em:
Louças, Phantasias, Artigos para presentes,
Crystaes, Porcelanas, Ferragens, Perfumarias e demais artigos indispensáveis em casas de famílias.
fieite eccezionaii
Enormi Ribassi
su tutti
gli articoli
Completo sortimento dc artig-os para cozinha
de todas as qualidades e preços.
nei popolari
1 Stabiliménti
9
r«
/£?fü§££_
Wn
MMaw
wswütbü3êtíam-aK!ionj%PíimVc-t—%ít^wsj^.. »***; ...
1 lSl T^Bllf* ÃL
'll ImmW
i *ímm*m9%i'J
<?*<3---Í_fe ~ ¦ - ¦ iMKS^x
MATEICE:
Sezioni di: Sartoria. Camiceria,
Profurnerie. Foruiture per sarti.
14 - Rua S. Caetano -16
oium
AM
IT
E
fl Lfl YILLE DE LONDRES
Prima di fare i vostri acquisti,
degnatevi visitare la.nostra Esposizione in
Rua <S« Bento, BS-A.
Wl.
Vasto ísortinieuto em cassarolas e caldeirões dc alumínio, ferro esmaltado
e fundidos. Preços módicos
" "::¦
S. Wiifl -13
1 13
genere finíssimo e prezzi indisctitibilmente
a buon mercato, soltanto nella Casa
¦¦:
VERltE D'EAU
Em cores sortidos a í5$Ü0(
Brancos a 11800
Telefono, 2035-Cidade
Telefono, 3258-Central
CGLLI
1'TLIALE:
Scuioni di: Cappelli, Cabature,
c\ Oinbrelli ed articoli per Sport.
r
Apparelbos para jantar dc meia porcelana ingleza a h sOOO
fáOíjjUUÜ, lõõfOOO e 180§000
Numerosos artigos cujos preços presentam ás Exmas. Famílias
GRANDES E REAES VANTAGENS
Tempo é dinheiro
Ganhareis fazendo vossas compras na popular
Rua|"5
CASA MIXTA
SS5>°'
*>
IFNLE
Ir,
Anno XII
*'¦»¦
l-"1
-!
I_.
..H',
S.
LI» Ul I' 'I
I"
I*»
.
¦' . *
I
Num. 617
Paulo, 2 di Agosto 1919
I I ¦ l "•»*¦«¦¦ -J- "— -•"¦w^*-**.»»».*^ »iM-^J*.w**i'-^'••**¦"¦ «*^^
¦^¦*->^.a*M-«-****^.i*-.*-, V
¦' - *¦*• "
-i"«"*^—¦*¦
"L,
IU
IILI
-l 1. Il'
HJ
.¦-.!¦¦ i ._. ¦.«' »_"..-'
-...._ji.h-.ilj-»*.
i
_
,í-*w "
Le ultime dichiarazioni di Nitti
tmmiml''ÍÊml'immmiem^jjÊmmmmtgmmmmmmmmi
um.
«fe
,»**_•
*
jy^'; _ Che vuoi farei? Bisogna tran-gugiare .'amaro cálice fino alFultima feccia... e non diraenticare !...
i
,..y,
I
COLONIALE
Il Pasquino
A UNA SETTIMANA
D
AL»'ALTRA
s
n
1
Uo terminato adesso Ia léttura
dei giornali dei raattino cho in priíno luogo mi hanno meravigliato
assai cou le notizie degli entusiasmi sollevati nella Siria dalFoccuzione francese.
• Dicono i telegrammi cho con una
spontaneità straordinaria i sirii non
fauno che gridare evviva Ia Fran_,_...
|
.jl
¦¦
——-1
.,.¦¦¦
i
¦—_
///A-
,,
—,
-¦-¦¦.¦—---¦¦-
¦¦
-i.—p——wi—¦;
jm»»!
cia tutto il giorno, dalla matüna
alia será!
Ma se pochi nicsi or sono c'era
un'agitazione grave, di cui si ebbe
anche una ripercussionc in S. Paolo,
contro il maseherato dominio francese in quella regione?
Mà, direbbe Rotellini, quando c'è
Ia salute I
Dalla lettura degli stessi giornali
poi uon sono riuscito a compreudere se gli Stati Uniti danno o no
qualche uiiliardo in prestito aiITtalia, perchè uientre il Fanfulla
assicura che oramai il prestito è
fatto e che ciò costituisce un grande successo per l'on. Tittoni, 1' Estado dal suo cauto assu-ura che
ITtalia ha bussato invano a dauari
e che i finanzieri nordamericani
hanno mandato Tittoni da Erode a
Pilato.
In compenso però i due giornali
sono (1'accordo nel riíerire che gli
Stati Uniti hanno già eoncesso un
~~^—
^
fcii
prestito u qualcun altro, senza stare tanto a discutere ed a sotilizzare.
Per ITtalia oceorrono riuupzie,
assicurazioni di calma, sistemazioni
politiche, pegni ecc. ecc. e si capisce, perchè, dopo tutto, 1' Itália era
alleata ed ha fatto enormi sacrifizi per Ia causa... comune (comune
per. modo di dire) mentre Ia Germaniò ora nemica. E tutte le tenerezze e le premure sono oggi per i
nemici di ieri!
Sil lia un bel rivendicare — l'on.
Nitti — all'esercito italiano Ia vittoria! Dal trattamento che c'infliggono pare che i nemici vinti siamo
stati noi e che gli alleati fossero i
tedeschi!
Não faz mal! Oggi, se ò uecessario, inguliremo Ia pillola, ma domani potremo anche risputarla sulla
faccia a qualcuno!
Intanto Ia colônia, se vuol dar
retta ai Piccolo sa già cosa fare!
Boicottare i prodotti nordamericani su tutta Ia linea 1 Bastara questo boicottaggio — ce 1'assicura
Barbagianni — per far cambiare Ia
politica di Wilson ed indurlo a
darei non solo Fiume e Ia Damajsia, ma anche tutti i Balcani!
Beata soraaraggine ed ingeuuità!
Per qualche milione di dollari
che gPitaiiani riuscissero a far veudere in meno di articoli nordamericani ed inglesi i duo... complici
lascierebbero andare quella mina,
come si dioe qui, che è rappresentata dalla Jugoslavia umile, sommessa e grata I...
Boicottiamo purê e con entusiasmo il commercio nordainericano
ed inglese, ma per carità, non illudiamoci con questo di ricondurre
alia ragione gli ayversari. Questo
cose si possono dire solo a Juquery,
dove un giorno- o 1'altro andranno
a finire i nostri gravados, dopo aver
perduto Ia ragione in seguitoalle
perseeuzioni dei raccomandati da
S. E. rAnibasciatore d'Italia, ehe,
a quanto pare, ha un debole per
gli scrittori di libri, gli organizzatori di opuscoli ecc. ec.
Chi vuole, con gli articoli di Dago.
riimiti in volume, agitarc Ia que-
stioni di Fuime; chi vuole mostrare
di che cosa sono stati.capaci glTtaliani dei Brasile durante Ia guerra;
chi vuole, -- con Ia letteratura! -stringere vioppiú i vincou fra i due
paesi ecc. ecc. ed il bello è che di
tutte questo inizialive sempre i soiiti otto o dieci gravados dovrebbero fare le spese e forse le faranno. Solo uno 1'altro giorno si
mostro ribelle dicendo:
— Ma il signor ambasciatore
perchè non li fa stampare per conto
dei governo questo pubblicaziòni ?
Da questa ribelle domanda si vede che il... patriottismo 6 un po' in
ribasso. Prima una lettera delllambasciatore avrebbe fatto ballare i
contos de reis; ma prima Ia colonia non era cosi evoluta: allora
non avevamo tanti conti e tante
contesse e contini e contessinc, né
ora necessária Ia benedizione apostolica dei papa per celebrare i matrimoni. Oggi solo un autografo
dei re o dei papa potrebbe fare
impressione.
Che il... patriottismo sia un po'
in ribasso lo dimostra anche un aitro fatto. La corazzata argentina
che porta in Itália Ia salina dei
due aviatóri morti mentre lottavano per 1'affermazione delTavia-
C.4SA AMETRANO
Vasto assortimento di calzature finíssimo por uomo, donne e
bambini.
Lavori su misura a prezzi modici. Perfezione, eleganza e sollecitudine.
% RUA RIACHUELO N. IO-A_
Telefono : Central 8075--S. Paulo
zione italiana in terra straneiera,
a
per parecchi giorni e rimasta
b.
di
Santos senza che a nessuno
Paolo sia venuto in mente direndere un omaggio alie salme deidlie
valorosi, nemmeno ai membri o
rapprescntanti delia Società Itáliana di Aviàzione.
So due italiani di Santos,_ il
dott. Marinangeli ed il sig. Carmine
Un'unica nube ò venuta ad offuseare gli entusiasmi degli organizzatori, Ia notizia eioò che nel Nord
America ancho gli aviatóri hanno
cominciato a fare sciopero, lasciau-
y4rr?>
MfcàÉk
A
/'v>t
ri
(
. g^v-
< _^S<-íJrJ-5~V
Neri non avessero pensato a rendere il delicato omaggio, i marinai
delia corazzata argentina avrebbero certamente dubitato delPesistenza di un milione e mezzo dltaliani
in questo stato!
In compenso, però, se il patriotfismo è in ribasso, 1' eroismo è in
rialzo.
Abbiamo potuto constatarlo lunedl scorso quando si sparse per
Ia città Ia notizia che 1'Ospcdale
Italiano stava bruciaudo.
Sul luogo dei disastro volarono
precipitosamento parecchi eroi, che,
in mancanza di acqua, aiutarono
con le mani a spegnere 1'iucendio.
Abbiamo notato fra i piü valorosi il dott. Farano, ehe soffiava
sulle fiamme per allontauarle dal
corpo maggiore deli'edificio; il dott.
Nicolino Pepi, che incurante dei
fumo che si sviluppava. dalle macerie le contemplava serenamente _ a
mezzo chilometro di distanza; Ciecio De Vivo che íaceva sforzi erculei per impedire che i_ pompieri
spegnessero il fuoco prima ehe il
medesimo avesse dlstrutto tutti gli
impianti vecchi, vedendo nel fuoco
purificatore Ia oossibiiità di rifarli
nutivi: l'av. Tripoli che, come se
uiente fosse, passeggiava sui tizzoni gia spenti, ma ancora caldi,
per mostrare ai Conte Siciliano,
accorso fra i prirai, Ia polizza dei1' Union, presso Ia quale, per Ia prima voltai 1'ospedale era stato assicurato.
Tutti erano quasi aífiitti per Ia
disgruzia. Solo Mortari contempla-
r
Dúl
—_ÍW
. v^
j
h.
L _.
don nn palmo di raso i passeggeri che volevano servirsi dei velivolo per fare piü in fretta 1
Effettivatnente se si debbono correre con 1'aviazione gli stessi rischi
che si corrono con le industrie e
si deve star li tutti i moraenti a
let.icáre con gli aviatóri, come con
gli operai, non vale Ia pena inipic"•are capitali in velivoli, anche perche in caso di sabotage i danni potrebbero essere totali, se gli aviatori, per far dispetto ai capitalisti, „,
si lasciasse.ro cadere ai suolo da
uu'altezza di tre o quattro mila
metri I
Un'altra società italiana che sta <*
per costituirsi é quella per 1'incremento delle abitazioui popolari in
S. Paolo. Non sappiamo se sia il
il signor Mortari 1'iniziatore, sappiamo però che si tratta di uua
cosa molto buona.
11 problema delle abitazioui va
facendosi sempre piü grave in S.
Paolo. La popolazione aumenta
giorno per giorno e quanto alie
abitazioui crescono di prezzo, ma
non di numero.
Mentre Ia camera escogita nrogetti ed agevolazioni per coloro
ehe vogliono costruire non ci sara
da raeravigliarsi se un giorno o
1 altro, Ia popolazione, in mancanza
P4-VKJ
va 1'incendio con lo stesso animo...
perverso col quale Nerone contempiava Roma-in fiamme. Gli è che
Mortari pensava: — E poi dicono
che io ho torto a voler fare Ia Società Italiana di assicurazioni. Se
Ia mia società era fatta, avrebbe
già realizzato questo...buon afiarei
Se non va avanti Piclca delia Società Italiana di Assicurazioni, in
compenso fa passi di gigante Ia,
Società Italiana di Aviàzione. Nelle
reeenti riunioni tenute negli uffici
delle Industrie Riunite nonchè Con
tesse Matarazzo è stato definitivamente assentada tutto il programma,
<:
i
\ \Nyyhryh
rt
í. \ JUt
/ f pf\\
di ease, provvederà- in altro modo
a costituirsi un domicilio!
E Ia Várzea do Carmo, invece,
degli abbcllimenti progettati, pofrebbe presentare un giorno o 1'alro degli... abbruttimenti notevoli!
'EK 1TNI1ÍE
Dal, prof wm tere:
m. »
TJ>i.__.,„¦¦.., r_ ,...
¦»¦¦¦
¦
¦¦'
mmmm^mm
— Questa roba Ia vada a veudere a qualcun altro ! Le nostre signore sono italiane c vogliono esclusivamenb usare i prodotti italiani,
ehe poi sono i migliori. Favorisca
duííque darei i Profumi Berlelli.
"'Í./T.-V'
p
'--'¦
- -*Y ¦
~v ¦¦^:--'r-' ¦••¦'¦¦ *¦¦'¦¦¦¦;:¦ •
• -r .Iv^r-ív- *¦
¦-¦ ;¦
Coloniale
íl Pasquino
msmjiaüft
IL CARBONE IN ITÁLIA
Dimostrazione grafica dei benefici delia pace riserVati ali'Itália dagli alleati
~]TdWf^p
/^v^"r*rVf
'""1]
Sfljjj^r
:v
.
I nostri nd i loro traffici ferroviari
7.c wosíre e le loro industrie
rroRBiei= 1
U1ANCETTE
i
Danquo noi dobbiamo staro bene
attenti a quello che fará il gabiuetto dl Nitti e, pur accogliendo le
esortazioni alla calma che fa, non
dobbiamo pertlere d'occhio le sue
manovre e se un bel giorno ci accorgeremo che, messo con le spallc
ai muro, il governo rappresentato
da Nitti, si rassegna alla dolorosa
rinunzia, noi insorgeremo come un
sol uomo, roveseieremo — non fa
niente se c'è di mezzo il maré — il
ministero giolittiano nentralista, impugneremo le anni delia ribellione
contro gli alleati, o grideremo chiaro e tondo che i nostri 80 miliardi
sprecati, il nostro milione çli feriti,
i nostri cluecentomila niutilati ed i
nostri cinquecento mila morti, non
acconsentiranno mai e poi mai a che
ci sia tolto Fiume.
Questo é il comando che è partito dal Fanfulla e che la colônia è
ivvitata categoricamente a rispettare 1
Si préparino le armi e le munizioni, nonchè i bauli ed ai primo
cenno di Serpieri, via tutti compatti contro lTiighiiterra gh Stati Uniti, la Franeia e la parola d'ordine
sia : "Piuttusto la morte che la vergogna!,,.
Perché ò assodato, come ci hanno detto molte volte il Fanfulla
ed il Piecolo che se gli alleati ci
tolgono Fiume, noi saremo syergognati per sempre!
ca e npugnante eccezionc — confesso che non mi sentirò sverjíognato affatto I
Mi roderò, probabilmente, dal dispetto e dalla bile, ma quanto a
vergognarmi non ci penserò proprio! Piangerò, se volete, di dolore, ma nessuna vampata di vergogna mi salirà ai volto.
Se domani, in piena campágna,
tre malandrini mi assaltassero, ini
riducéssero allirapotenza, mi legasscro le mani ed i piedi e quindi mi
derubassero dei pochi o d.ei molti
quattrini che mi trovassi in tasca,
dell'orologio, üegu anelli o de
spilla — dato che ne possedessi --
Ta nostra e la loro navigazione
ohl che dovrei íorse vergognarmi
d'essere rimasto vittima di quesfat-,
to di brigantaggio ?
Proverei certamente una gran rabbia per d o ver sabire la violenza,
piangerei magari per i miei quattrini e per i) mio orologio perduti,
ma, francamente,, non so perché
dovrei vergognarmi 1
Gli uomini, però non sono tutti
fatti ad uno stesso stampo ed il
Fanfulla ritiene che s a una grande
vergogna per 1'Italia il fatto ^ che
tre briganti, dopo averla riuotta
alTimpotenza assoluta, togHendole
carbone, viveri, danari, le impougono la loro volóutà 1
LVostacolo alie aspirazioni italiane
\i
~
¦
Fortunataraente però per 1'Italia,
non tutti ia pensano come il Fan-
fulla !
II Senato col suo voto esplicUo
ha approvato senza riserve la politica delie rinunzie dolorosissirae, ma
inevitabili.
E' molto facile scrivendo degli
articoli pei gioruali, in tono enfatico o retórico, ribellarsi ai supruso
ed alla prepotenza.
Veramente dopo quattro anni di
guerra e dopo le delusioni di tutti
gli ideali enunciati, : on dovrebbe
essere piíi lecito ricorrere alla/etorica ed i fatti dovrebbero essere
esaminati unicamente alla luce deila verità senza finzioni e sen.r,a illusioni.
Che può fare 1'Italia se gli álleati persistono nel negarei Fiume ?
Che può fare un governo che sense
11 e 11Iod responsabilità,
ta il peso riu!
non iocüinairsi ai doloroso avvenime n to.
Tutto quello che poteva essere
fatto, oramai è stato fatto, per ecrcar di riparare agli errori d'imprevidenza, se purê imprevidenza* c'ò
stata. Lo spettacolo imponente di
tntta una nazione compatta nelre«_
clamare i suoi sacrosanti diritti a
nulla è valso contro i calcou degli
interessi altrui. A nulla é valsa
una concorde campágna di stampa,
a nulla il lavorio diplomático: i
briganti che hanno afferrata la preda e ne conoscono il valore, non
la lasciano cadere.
Ad andar dietro ai giornalisti coloniali solo ei sarebbe da ricorrere
alla forza.
Rispoudono a questa ipotosi i telegrammi dei giorno : fermi gli opi-
• ***
A90.tú
***
Per conto mio — sara una oiniíi
Sabonete Royal
Restaurant « Fasoli»
j»
Rua Direita, 5
CURATIVO
e 1'unico che sunera tutte le altre marche, per le sue speciaii qual ta antisettiche. - Esigere sull'involucro la firma
dei fabbricante
D. LORUSSO
Avenida Martim Burchard,
1-A
iv,i,T*
- »——-———^—-—
'^
¦ E inuiut! qui st arrischia di fare un capücmbuh ! Ihsmjna mssegnarsi a cambiar strada.
C &tata aperta una nuova sczir.ne nello
siesso salone delia Confeíteria (pianterreno) dove viene servita la colazione e
nel pomeriggio THE', LATTE e C10CCOLATTE. Cucina di primissimo ordine.
Servizio inappuntabile sotto tutti i rigr.ardi.
ÍL PASQÜINÒ
ftWliWjJJPWEíí^SUilffr1 flHffSWl
«.uüjjbuui-üw.ii^iim i-Luae
COLpNlALE
«^^LULll.-~JL~.LÍJIiM.^.l-
L'AMERICA AMICA
Scuola di ttiglio
per Sarti e Sartine
S. Schiavo e Slgnora
chiedere prospetti
R Bar. ltapetinlnga
N. 13-S. PAULO
fiei, i forni, le industrie paraliz/ate
per la mancanza di carbone; fermi
i piroscafi nei porti; ridotti al minimo i traffici ferroviari; la popolazione affamata come non lo fu mai
durante la guerra : il credito scosso ; ^impossibilita dei rifornimenti...
E questo adesso in armonia — ancora — con gli alleati. Figurarsi
cosa sarebbe domani, quando con
un atto di ribellione 1'Italia dichiarasse implicitamente la guerra!
Oli alleati non avrebbero che da
stringere un pò di piü la fune che
già ci hanno gettato al collo, per
strozzarci in mezzo minuto
Ma c'è la diguità di mezzo, la dignità di una nazione intera ! Piuttosto la moite
Queste sono cose che si dicono,
che si leggono nei romanzi storicomilitari. Nessuno impedisce a Serpieri di suicidarsi se gli alleati negheranno Piume all'ltalia, ma io
sono convinto che Serpieri, capo
dei governo, ci penserebbe due volte prima di conòurre — con un ordine precipitato — al suicídio Pinterá nazione.
Senza calcolare che non é detto
che la nazione, anche dato Pipotetico ordine dei governo, fosse disposta a suicidarsi. Tutto ha un limite,
anche il sacrificio da imporsi ad
un popolo, per qualsiasi ragione.
Ed il popolo ad un certo momento potrebbe anche ribellarsi al suicidio collettivo, e preferire che si
ristabiliscano condizioni normali di
vita con una transazione sia purê
dolorosa, ma inevútabilc.
Perchè dal ricatto che le ò fatto
1'Italia non ha come difendersi e
neH'assalto dei quale è rimasta vittima deve lasciare la borsa.
Sono chiacchiere che uno, preso
d'assalto dai banditi, preferisca perdere la vita anziche la borsa.
Solo un idiota potrebbe farlo, perchè un idiota non comprenderebbe
che dopo avergli tolto la vita, i
banditi gli toglierebbero egualmente la borsa.I/ARROTINO.
*
¦'
---
'¦"¦
-
'
UT.talia: — Vuoi darmi si o no un pò di caibone ed un pò d'oro
Tio Sam — Pcrdinci... Sono a tua dispòsizione. Soltanto che devi prima sottoscrivere
la rinuncia a Fiume •
tisce mai le sue nobili tradizioni di affetto e di solidarietà verso i connazionali colpibiglietto, hanno versato som- ti dalla sventura.
me abbastanza rilevanti. PaDiamo intanto ii programrecchi biglietti sono stati pa- ma dei» concerto :
gati 100S000 ciascuno, .come
PARTE I
consta dali' elenco che la «Be- Ouverture "Ray1.
A.
Thomaz
nedetto Marcello» ha fatto pubmond„ per orchestra.
blicare dai giornali.
2. G. Verdi - Romanza nell'0peCi consta purê che tutti i
ra "Aidan - ftitorna vincitor... consiglieri delia fiorente socieper soprano con accomp. di
tà dando il buon esempio,
quintetto - Sig.na C. Monnosi.
hanno acquistato ntimerosi bi- o ( a) Drla - Souvenir
( por
b) Zarazate - Zapateado ( vio(
in
sopraprezzo.
glietti
lino e piano - Sig. Edmondo
L'iniziativa sara cosi coroIllois.
nata tia un doppio risultato, I. P. Mascagni - "PaDza
Esotica„
morale e finanziârio ed una
per orchestra.
somma abbastanza cospicua
PARTE If
potrà essere inviata in Palia 5. A. Ponchielli - "Scena dei Lazad altestare che la colônia
zaretto,, per orchestra.
italiana di S. Paolo non smen- 0. a.) J.
Gomes - Romanza - uIo ti
Pro danneggiati dali' ultimo terremoto
Ci consta cheTiniziativa deiIa «Benedetto Marcello» in beneficio dei danneggiati dal terremoto dei Mugello, ha incontrato il pieno favore delia colonia.
La distribuizione dei biglietti per il Grande Concerto che
si realizzerà il 12 corrente
nel Salone dei Conservatório
Drammatico Musicale è già
cominciata e sono ben poche
le persone che si rifiutano di
concorrere, con l'acquisto dei
biglietti, alia riuscita delTottima iniziativa.
Ci consta anzi che parecchie persone, anziché limitarsi a pagare i soli 10&000 dei
DA UN ESTREMO ALLvATRO
t^mmmmmmmmmmmmmmÊmmmmmmmiÊÊÊimimimmmmmmmmmmimm^m*ÊmmÊÈmmmmmmim.mmimmmmá mmmtmmmmm
—
n ¦ i.
'»¦
——mm
sento,,.
b) G. Verdi - Ária neil' Opera
"La Traviatan
per sopíano con
accompagnamento d'orchestra,
Sig.na Josephina Ares.
7. M. ./. Gomes de Araújo - PreÍndio deirOpera "Helena,, per
orchestra - Diretta dall'Autore.
8. Salgetti ¦ Drioli - Coro "DalPAIpi al Mar,, con accompagnamento d^rchestra.
Accompagneranno al piano le sigrtorine E. Monnosi ed E, La Motta, ed i Professori, C. Carlino
e T. Francesconi.
Restaurante S. Paulo
Manara)
(Antlco
—_
dl
AMEDEO BÜCCIARELLI
RUA DA BOA VISTA, 50
La politica di Sonnino e di Orlando
La politica di Nitti e di Tittoni
Vera cucina italiana
•; .
Il Pasquino
Colqniale
-_a_a__-_______-________________________5!g .,u- •s&^ssfmafsa ¦ ¦¦_*«¦¦¦
s_'. m íírrsa^.__.__» «_____
Nella politica federale
Nella politica statale
^^y*'^-^^^)
__===ST-~
__ j^-_-____. f
:p_^~- ^
'm-i-iii
ia
——
r~
L'immi.ier.te attacco
—
E* verità inconíutabüe che Ia
OREFICERIA
LOCANTK)
è Ia piü indlcata per oggetti da
regalo a prezzi modlcissiml.
DALL'ITÁLIA
}. Scuracchio h) C.
Si SUE
Carl arruei dei Pasquino,
i giornali sono pieni di descrizioni emozionanti delia traversatã dell'Atlantico a volo. Certamente anche a voi il telégrafo avrá
raccontato tutti i particolari e descritte le imponenti manifestazioni
fatte agli aviatori inglesi che sono
salutati dalla stampa come trionfatori ed eroi e messi avanti alio
stesso Cristoforo Colombo.
Quello che mi urta in tutte queste esaltazioni è che gli anglo sassoni vogliono affermare che sono
stati loro i primi a compiere il prodigioso vnlol
Ora, per ripristinare Ia verità e
LETTERE DALL' ITÁLIA
—" — *
,
n_
i
.
Íí. _fc
i
mi.» _n
¦'¦
per rivendicare ancora una volta
// núovo presidente — Ah 1 qnassíi almeno si respira a pieni polmoni
alia genialità italiana il primato
Al di sotto di quella nu be c'è da soffocare...
delia traversata a volo deIl'Oceano,
salto fuori io dalTombra delia mia
di ossequiarmi tanto Marco, avvermodéstia e dico forte:
— Non signori 1 Nè inglesi, nè tendolo nel frattempo che il prezzo
americani possono vantarsi (1'essere segnato dal Commissariato per Ia
stati i primi. II primo dei primi è farina era prima di 27S000 ai sacco
_*•»<•_•••••••
stato nn italiano, il modesto firma- soltanto.
e
saluto
vi
ventisette
Col
quale
tario delia presente, io J. Seuracchio e C. che quando ancora sono
vostro
nessuno pensava ad attraversare
•
/.
e C.
Scuracchio
QUIHADOVEHttDOl»
1'Oceano a volo, spicoò il medesirao
- _,—.... »_«_ ».»_.>-«. Ull
dai lontani lidi dei Brasile venendo
a posare direitamente in Itália. Quello
che ha di rneraviglioso il mio volo,
messo di malumore pi ii d'un pátriooltre ai mancato strombaz;.amento
ta, per Ia. paura ehe l'amnistia fac— non dissi nulla per paura che
cia Ia fine dei monopólio dei café,
all'ultimo momento sorgessero deai quale il governo italiano ha do-'
che gli antichi componenti il vuto rinunciare in seguito alTapgli intoppi — é purê il fatto dei
grande carico che io portavo con Comitato Intcrventista, abbiano de- poggio dato ai medesimo da Barme. Domandate ai mieijintichi for- ciso di costituirsi in Comitato Per- bagianni;
nítori di S. Paolo come mi avevano manente di Salute Pubblica, in viche le tremende profezie su di
caricato bene 1 Eppure non ostante sta delle esortazioni dei Fanfulla una siceità continua, per un perioil carico enorme il viaggio procede ai popolo,. di non cedere nella que- do di sedici anni, avesse destato le
henissimo, grazie alia mia calma stione di Fiume;
piü vive prcoccupazioni nel govermeravigliosa ed ai mio sangue
che il Comitato Permanente no e nella popolazione;
che come misura di precaufreddo.
abbia intenzione di proceder® suio
mi
Se
sono deciso a venir og- bito aU'arrnolamenr.0 dei volontari, zione il governo volesse ordinare
gi a rivendicare il primato delia nonchò ai loro equipaggiamento, Ia maggiore economia nel consumo
traversata non è soltanto per il avendo il Presidente dei Comitato delTacqua e volesse far chindere
caso morale delia cosa. Ho saputo stesso messo a disposizione i fondi... gli stabilimenti enologici e le case
infatti che in S. Paolo si sta ^or- dei quintali delle sue case;
d'importazione di vini;
che fosse stata suggerita 1'idea
che il piíi indignato di tutti
ganizzando una societâ italiana di
aviazione ed io mi affretto :a pro- per Pazione infame dei nordameri- di far ritornare in Brasile S. E. l'on.
pormi per essere nominato Lcapo cani sia il poeta due volte cava- Luciani il quale, piangendo ogni
deli'impresa.
liere il quale ha promesso, non ap- cinque minuti a calde lagrime, avrebMi pare che nessuno possa pre- pena riacquisterâ Ia calma, di scri- be contribuito a far si che il Tietê
sentare migliori requisiti dei mieil vere contro Wilson un'altra delle non si seccasse ;
che l'unico a non preoccuparsi
Sperando di riceverc Ia nomina sue tremende poesie rimate in puo;
telégrafo
che
vi
saluto,
Ia mancanza di notizie con ia possibile mancanza d'acqua
per
pregandovi,
come ai solito, di non dimenticare eirca 1'annunciata amnistia abbia sia stato il Muto Olivieri, il quale
avrebbe esclamato: basjta che non
Si dice, si mormora,
continua a scrivjsre
,,,
'
ERriAHDEZ:
3ÈR_ZQ01NA
Rua Quintino Bocayuva, 41
LETTERE
"~~
:
:
ft*
Dott. S. COM PAR ATO
MEDICO-OPERATORE
Direttore dei OABINRTTO ELETTRICO RADIOLOGICO deH'«Instituto Paullsta>. Cura rápida delle nevralgie e paralis1, per mezzo dei pin moderni e perfezionati apparecchi di elettricità. Diagnosi delle malattie dei cuore, polmoni, stomaco
ed intestini per mezzo dei RAOGI X e cure razionali. Cura rápida de cancri cutanei, lúpus, «anglomas», ferite flagedemiche e sifilitiche.
Consultório: Rua Libero Badaró, 140, dalle 13 alie 17. Telefono, 5-3-0-7 Central.
Residenza: Rua Arthur Prado, 95, Telefono, 3-8-3-1 Central.
«Instituto Paul sta»: Dalle 9 alie 12, Telefono, 1-5 Cidade.
i»11
>¦
l.s
•¦_
i /
•
* •'¦'•" '
'.II
<._..../¦
I
-"PT
-~rv
«¦¦1
- wr -*-¦ nirr'
Che ti scrive dali' Itália tuo
fratello ?
Scrive che vuol tornare a S.
Paolo, perchè abituato alie sigarette Cora, non aa piíi adattarsi a
nes8un'altra marca.
UNA VISITA Al. MANICÔMIO
f
vC.
Vj^x r^?/°iiíÍ^___tf
Avete brillanti da vendere?
A CASA CHICO
li compra e li paga in moneta sonante ed a prezzi piü
vantaggiosi di tutte le altre congeneri.
HlDUSTRIfl NflZIONflLE Dl GIOIELLI
Rua Brigadeiro Tobias, 2
—
Telefono, 730-Cidade
Lo scienziato — QuaPè Ia vostra
mania?
II, pazzo — Quella di proclamare
continuamente Ia superioritã delle
sigarette Cora.
Lo scienziato — E vi chiamano
pazzo? Ma voi siete piü savio dl
rae. Vi faro raettere fuori súbito.
COLONIALE
iL PASQUINO
DEGLI ALLEATI
IvA CONGIURA,
I l~"TT" **w
—---•• — ,
¦
¦
..
¦-¦
--
¦-¦!.¦-
"""°*
IUSSI
delle aspirazioni, degli affetti poiche per questi ideali appunto Libero Badarò sacrifico Ia vita.
Noi ci atiíruriamo di vedere presto 1'iuiziativa tradotta in fatto, in
un'opera degna delParte italiana.
NEL GIARDINO DELLA LUCE
¦¦¦-•
¦
•¦
(-,
tiit
"
"
—"¦
waa-a- —
¦ | i
.11.
ii
¦¦¦¦—
»-»^««m-*»^W-«A>«*
— Era Punico modo di costringerla alia rimnr/ia!...
secchino le bottiglle deiVAmerican
Club!
—• che però iajpioggerella di venerdi abbia... fatto crepare Pastrologo dei Faufulla ;
che Nunzio De Cliorgi, avendo
letto nel'Piccolo Ia tiritera contro
Piniziativa delPopuscolo con gli
scritti di Dago abbio esclamato: —
Quel Barba ha una bella faccia !
Uopo essersi presi i soldi per un
opuscolo che non ha mai fatto, ha
il coraggio di venire a predicare
Ia morale a mel
che Ciccio de Vivo abbia deciso di rinnovare Ia biancheria deiPospedale, quella bruciata, quella
bagnata, e quulla rimasta incólume
in seguito alPincendio;
che il suo appello alia colônia
sia stato ben accolto, come lo dlmostrano le molte lenzuola, camice, mutande, ecc., ecc. ricevute.
. — che piíi d'uno si sia perfino
levata Ia camicia di dosso per daria
alPospedale, rimanendo senza;
che Pawocato Tommasini abbia deciso di farsi venire anche lui
per encomenda una benedizione apostolica dal papa;
ehe Menotti Falchi 'sia disperato perchè Ia Ligth non ha ha
portato ancora Ia luce a Mandaqui,
temendo, da un momento alPaltro,
di perdere Ia... protezione dei Pasquino.
Io memória di Salvatore Frontini
Ci è stata cortesemente rimessa
una copia dei volume nel quale il
signor Vincenzo Frontini, direttore
delia Banca Francese ed Italiana
per PAmerica dei Sud, ha voluto
raccogliere— come egli stesso scrive—tutta Pai ettuosa manifestazione fatta a lui ed alia sua famiglia
da Amici, Conoscenti, Autorità, Istituti c Societá nelPoccasione delia
morte di suo figlio Salvatore, caduto eroicamente sul Piav.e, al comando di un plotone di Arditi.
II volume che è sopratutto un
omaggio reso alia [memória deiPeroico giovane, oltre agli articoli
dei giornali, alie lettere degli amici
ed alie condoglianze ufficiali,
contiene P ordine dei
giorno
dei colonello Poselli, nel quale è
descritta Ia gloriosa morte di Salvatore Frontini ed è proposta Ia
raedaglia (Pargento al valore militare alia sua memória.
Per mi monumento
a Libero Badarò
Abbiamo visto dai giornali che
un gruppo di connazionali ha preso
Piniziativa per erigere in una pubblica piazza un monumento a Libero Eadarò, il martire delia libertà, barbaramente assassinato in
S. Paolo nel novembro dei 1880,
mentre egli dava tutti i suoi entusiasmi, il suo ingegno ed il suo carattere alia causa democrática ed
alia giustizia, dalla tribuna dei suo
Observador Constitucional, giornale di battaglia senza quartiere,
contro il governo reazionario ed
oppressore delPepoca.
Libe.o Badarò, sacrificatosi per
il bene dei Brasile, sta a dimotitrare
che fin dai primordi delia loro
emigrazione, gPitaliani non davano
a questo paese solo il lavoro materiale che ne ha assicurato Ia proPERCHÈ'
IL.
SIGARO
sperità, ma anche un largo patrimonio di pensicro morale e civile
La figura o Ia vita dei giornalista, dtl o scienziato e dei filosofo
è troppo presente alio s pi ri to delia
nostra colônia perchè ci sia bisoguo d'illnstrarla e Piniziativa di
erigergli un monumento pubblico
iucontrerà certamente favore.
Cià Ia colônia italiana nel 1888,
ricorrendo il 58." anniversario dei1'uccisione di Libero Badarò, provvedette ad innalzargli nel Cimitero
delia Consolação un túmulo, sormontato da uu medaglione, sotto il
quale si legge ia seguente iscrizione:
Alia mano dei sicario
AlPingiuria dei tempo
Veudieano
Tn G. B. Libero Badarò
II pensiero dei sofo
11 cuore dei medico e dei cittadino
L'Uinanità
XXI Novembro MDCCCXXX
L'omaggio modesto reso alia memoria dei martire dalla colônia nel
1888, sara maggiorniente ampliato
con Piniziativa dei monumento pubblico che sara offerto alia città di
S. Paolo, come un auspício di sempre maggiore cordialità ed intimità
fra italiani e brasiliani.
Nessuna figura, meglio di quella
di Libero Badarò poteva essere
chiamata a rappresentare Ia coraunanza dello spirito, dei sacrifui,
PÉROLA DE CUBA
V Avana nazionale, è il piu squisito ?
Perchè come nellTsola di Cuba, questo specialé sigaro è fabbricato con specialé tabacco Avana, coltivato nelio stesso grado di
latitudine e con Ia stessa cura, dando un aroma capace di deliziare
il piíi esigente fumatore, ò idêntico ai piü famosi PUROS di Avana.
In vendita presso le migliori Tabaccherie di S. Paulo e Rio
Diploma d'0nore delia "Societá di_Agrieoltura„ dei Brasile.
S. PAULO - Telefono: Central 5!H
RIO — Telefono: Central i%2
La piu moderna costruzione di S. Paolo, Rua
LIBERO BADARÒ' N. 8,
tramviarie—Grande
Ie
Hnee
presso il Largo S. Bento, punto di tutte
—
salone
Ristorante, servizio di prim'ordine, alia carta ed a prezzo
flsso — SI aceettano pensionisti interni ed esternl a prezzi miti.
CENTRAL HOTEL
Proprietarí: GALLUCCI & MIGLIORE
Fra baWa s soKiato :
E' tanto tempo che mi fai Ia corte e non
liai ni'i pensato a fam un regalo.
Cliiedi e sirai esaudita.
Òesiderei qualche bott-gHetta di profumo o qualche oggetto di porcellana o dicristallo.
,,_._-.
Ti acconlento súbito. Corro dilnato a
compiarti quanto vuoi alia CASA MIXTA
(rua S. Caetano, 3!!), che per 1'appu'nto sta
i quidando tutto il suo immenso sto<k di profumene, di articoli per regalo, nonchè di
baterie di cucina, ferrarecce, crlstalli, porcelliuic, articoli douieslici; ecc. ecc.
i0urirtO0^ío^_«
A6.ÜLLft-£D.lNT.R.Üb.BQdQrÓ>101e101.A
Umkrto Dell i Latia
Lo stabiliraento Grafico e Metallurgico di Umberto Rebizzi ha fatto
in questi giorní un ottimo acquisto
assumendo il noto e valoroso disegnatore Umberto Delia Latta. nostro antico collaboratore ed uno
dei migliori cartellisti dei Brasile.
La sua produzione originale, geniale, ed abbondantissima lo ha
sempre fatto ricercare dalle principali litografie di S. Paolo, quantunque egli abbia pretérito di non
muoversi mai dalla Litografia Ypiranga dove ha lavorato per molti
anni.
Lo Stabillimento Rebizzi ha saputo assicurarsene Popera con un
contratto vantaggioso ed c il caso
di rallegrarsi con entrambi i contraenti.
IN TRENÓ
Legeendo un giornale :
Ma questo giornale non porta mai niente
d; buono, neanche un annunzio di qualche
casv, dove — ora ch'io anivo in S. Paolo —
posso fare acquisto di biancheria, di scarpe,
di cappelli e ahro, c^n poça spesa.
— Huttalo via e compra invece il ¦ fasquino», dove trovrai ogni sèltimana, 1'annunz.o delia pop lire CASA OAOLIANO, rua
S. Caetano, 13, 14 e 16, che appunto diquesti giorni sta procededdo alia <Gr._nde Vendita Semestrale», con enonni ribassi in lutti
i suoi mille articoli.
U1L C0LTELL0 IN AZI0NEM
il «cálcio dei muletto*, «Ia caduta fatale»,
acolombi che... pretidono il voto», -Ia sbornia dqmenicale», ecc, ecc, ecco i grandi
titoli quobd.ani dei cron s'a dei «Fanfulla».
F. non s'accor_>e ch ¦ il pubblico si stanca
di queste continue ripetizom, di quei titoli
stereonpdi. D'una cosa Soltanto non si s'a ca
e non si stancherà mai il pubblico — e specialm nte ü pubblico intelligente — quella di
neve ogni giorno, con lodeaole abilutline, un
biechientio dei rinomato CHINATO BALLOR
di Torno, rlconnscuto universalmente il migboie dei vini stomatici:
11 Sovrano depurativo dei sangue
Sciroppo Pagliano
DKL PROF, GIROLAMO PAGLIANO DI FIRENZE
e quelie indicanti come concessionário esclusivo
Tíífte
ti» original!
U.llC li*
IC pfiohH
UIUCIL
, Brasjle EM1U0 AJH0LD, 80nQ 8tate dep08jtate e
registrate, quindi DIFFIDARE e R1F1UTARE
altra confezionatura che sara
considerata contrafatta e si procederá contro qualsiasi
gli Infrattori a termini di legge.
<r
y-'
Coloniale
Il Pasquino
bile di quanto fieramente sostengo. sorriderete e mi perdonerete se non
E dico fieramente dinnauzi ai con- giunsi a S. Paolo con altre raccotegno di certi Artisti pigmei, piísil- mandazioni che quelle delle tante
lauimi o malvagi, che io mi pro- maraviglie (1'arte.
Avrete i veri grandi interpreti
pongo affrontare colla maestosa bellezza di cotanto sole di arte Ita- delia pittura, avrete opere che piú
tardi rapnresenteranno per voi una
liana.
Si avvisano per questo mezzo tutti gli iuteressati che le seUna mostra d'arte riechissima dl ricbezza artística ed intrínseca, dapmenti selezionate delle seguenti varietà
abondantissimo sangue, di melodie poiché, piü tardi, in ternpi uorrnali,
d'arte, opere alie quali i grandi tali opere raggiuiigeranno prezzi faSÈLECÇÁO CARTOBA
/
maestri diedero tutto il calore dei- volosi. Ciò che scrivo posso docuCLEVELAND BIG BOLL
Ia loro spontanoa genialità fecon- meutarvelo ; tfli artisti che vi preRUSSEL BIG BOLL
da, favoriti da soggetti profondi senterò, già legarono il loro nome
ove nullatrovasi di aceademico, nul- non solo nei dizionarii dei pittori
ÜPLAND PAULA SOUZA
Ia di volgare romântico artificiale eelebri ma nei musei mondiali e in
solo si possono trovare, genuine e selezionate, nella FAZENDA
o decorativo piaeevole; ma arti- quasi tutte le pinacoteche private
SALTO GRANDE, do ve i proprietari RAWLINSON MULLEK & 0.
severíssima, iuvestigatri e deliu stes- dei migliori collezionisti.
sono direttatnentn interessati riélPotíenere ootoní di bnon» quahtà,
E dopo tali premesse spero vesa natura trapiantata su tele su paniate a fare un tesoro di tanta arpos^edendo un grande Stabilimento Tessile.
stelli su aquerelli ecc:.
Essi conservano, nella Fazenda Salto Grande,' campi di seleEd una mostra d'arte per impor- te e che non mi vedrò obbligato
di cotone interessato potrà visitare,
ogni
che
zione
piantatore
si, per ottenere esito, oltreeche rap- di riportarli in ítalia per riconse&<
ottenendo le informazioni necessarie per le culture da persona
ai loro autori i loro pregepresentata degnamente, deve essere ^rnare
competente
vuli
l.tvori
che invece visiterete qui
intende,
da
cun.corsa da chi se ue
Alfine di evitare Ia frode di coloro che intendessero vendere
a
S.
Paolo
ad attestare personalchi si guida piíi da sè stesso, e non
sementi servendosi delia rinomanza di quelle delia Fazenda Salto
mente
Ia
superiorità
delTarte Italiana
tituba in ascoltare 1'opinione dei
Grande, sono state depositate nella Segreteria di Agricultura le
soAttendendovi
eringraziandovi
Tizio, Caio, Sempronio.
mostre di ogni varietà genuína, che gli iuteressati potranno fácilvostro
no
Gli autori che vi presento, sono
mente distinguere da quelle viesse in vendita da individ.ui senza
P. FORZA
i miei maestri i miei colieghi ed
.sirupoli.
appartengono ai fascio tradizionale
Città, 8 Agosto 191.9. Rua 15 Nov.
capo
delia
colai
dirigersi
e
spiegazione
dei nostri titani dei penneílo, aquella
i-cr ogni dettaglio
superba schiera dei Favretto, dei N. 15, già Casa Martinelli.
tivazione dei cotone, Sig. FRANCESCO FORNASARO, in CARIOBA
Morelü, dei Cremona, dei Joris, dei
(Estação de Villa Americana).
Palizzi, dei Tiratelli, dei Bompiani.
1
ecc. e sono rappresentati dal ma- QUANDO CI SPOSEIíLMO?
di
salone
di
Via
nel
SARTI
DEI
so
presentarvi,
DISPERAZIONE
LA
ggiore di tutti, da quello che può — don-.andava melliíluam-íiite una sentrnené indubbiamente un'altra classe affine, quella 15 di Novembro, ,N. 35, antica casa dirsi, oecupa il loco dei tanto senno t?.'e. signorins ai suo promtsso sposo — mi
avevi
per il mese scorso, e invece...
dei tintori, f quali, con i loro processi, piíi Martinelli, Io faccio perché posso delTarte,
Sesto, dal di che ella — Seprum-.sso
non ho mantenuto Ia promessa è
o meno ch>mic> di rimettere a nuovo gli abiti assicurarvi ehe non Ia vergoguosa
stato per forza maggiore. Tu sai che io ci
vecch',Jauno ai primi una concorrenza spie- reclame, non Ia solita venalità e nacque.
tengo un po' all'eleganza e che non uso captala
Cercate Ia vigorosa personificazio- pelli o scarpe
o cravatte, se non comprate
La TINTURARIA COMMERCIAL, poi, é spirito commerciale voi troverete,
nelle da Scrafino Chiodi, Praça Antônio Prado,
addirittura 1'mcubo dei poveri sartori, prr Ia raa arte. Ia grande, Ia vera arte — ne nelle figure passionali,
perf?zione con cui lav-i, smacchia o fitinge in ogni sua manifestazione, e tale boeche voluttose, negli oechi bril- 12, HAT-STORE. Aspettavo che Serafino riuscito
eevesse una nuova rimessa di quegll articoli
un abito, tanto da farlo sembrare come
¦
da soddisfare tutte le tendenze ar- lanti e pieni di quello spirito che per comperarli e fare un «figurão» il giorno
allora allora dalle mani dei ?arto.
matrimônio. Ora chiodi ne lu già ricetistiche di ogni scuola anche le vi esprimeranno con semplicità spo- dei
viiti e dei migliori e... puoi star tranquilla
un
di
ogni
artificio,
tutto
poe- che qnanta prima ci sposeremo.
piii ardite, sventuratamente qui an- glia
ma p8Íchico di passioni e di arte
cora sconosciute.
Mi sia permesso portanto osser- quale non vedeste prima di oggi
vare ai signori collezionisti e rac- nelle figure leccate e rileccate di
Alia Francia
In principio delia prossima set- comandarealla saggezza degliinca- tanti pittori impotenti, purê fortuIn altri tempi quando Ia giornata
timana deve inangurarsi 1'Esposi- ricati delle pinacoteche artistiche nati nello spillarvi quattrini.
Vi parlo di Mancini, vi parlo deiEra per te ben fosca e duvidosa,
! zione Forza, nel nuovo locale ceduto dello stato Paulistano, di non aspet
Ia Siciliana, dei Mayuta e delle sue
E de' nemici tuoi Ia massa odiosa
per pochi giorni dalla Casa Marti- tare raccoraandazioni o caldi ap- 45 opere meravigliose, vi
parlo deiAvea tua terra invasa e calpestata ;
nelli in rua 15 Nov. 35 cioè negli pelli, per approfittare di questa foruffici attualmente óccupati da quella tunatissima oceasione, unica per a- le scene pastorali e dei nudi meCon Palma singhiozzante e desolata
ditta, non essendo stato po, sibile vere qualche quadro di autore, che ravigliosi dei Lamesi, delle tele
Ne
l'ora piú sanguigna e perigliosa,
effettuare 1'esposizione nelTantica piíi tardi e a nessun prezzo rit.ro- brillanti di stile seicentesco dei BerChiedesti
a Itália Ia sua man pietosa
casa Pignalion.' com'era stato an- verebbeco, perché di autori giàmorti, gamini, dul Cacciarei e dei capolache giammai sarasti ingrata.
Ginrando
oppurc che non producono piü ed vori, sissignori, dei capolavori ainunciato.
'i 11 pittore Forza ha diramato per i cui quadri io posseggo, solo in 1'acquerello dei Joris, dei Daini VitLa tua sorella, sempre patadina,
L'offí-se tue serdando dei passato,
1'occasione Ia seguente circolare virtíi delia mia costanza, autori già tori ecc. quesfultimo autore di gioTi preservo da morte e da ruina
oggi pagati in Europa a prezzi fa- ielli da Sa\)ienti.
d'iuvito.
vero
il
e
troverete
volosi.
possente
Qui
Unendosi guerrlcra a iz da tato :
• Niente scetticismo o dubbio adun- canto delTarte, nelle primavere, neIilmo Signore
Ma ora che a tuo favore 1'hai sfruttata,
Conscio pienamente delia grave que dacchè so come rendermi re- gli autunní e negli inverni cantati
Del giuramento tuo ti sei scordata.
responsabilità che assumo nellMnvi- sponsabil:; di quanto offro, e baste- da tanti sommi poeti, e quando li
S. Rita, Oiugno 101otare Ia S. V. Illiria. a visitare Ia rà un pò di buona volontà da par- possedereta vi irapressioneranno visuperba mostra di arte pittorica, te di ogni interessato per avere nel emmagiormente e sarete conquistaDott. L. Maggiori
che per pochi giorni, saro orgoglio- modo piú facile Ia prova irrefuta- ti, e solo allora mi ricorclerete, mi
SEMENTI Dl COTONE
f
Esposiziono fona
il*
VANDERLiP. Prego, signora, fate
sentire vostro gracioso poiso, ühml
Piccolo. Multo piccolo. Sentite anche voi, professore.
MORQAN. Oh 1 ma c'è terribile.
Una pulsazione, e poi aspetta multo.
VANDERLIP. La pover Europa é
muti già alio stato preagonico.
MORGAN. Aceidenti I Eppure, noi
1'abbiamo salvata.
VANDERLIP. Dalla guerra. E' vero. Ma ora bisogna salvaria dalla
pace, e c'è uno poço piii difficoltoso.
MOROAN. Bisogna riuscire. Voi
sa, perché tutti ha ripetuto tante
volte, che America ha fatto Ia guerra per puro idealismo. Non vuole
¦
¦¦..¦
territori, ma vuole soltanto l'Europa. Sua piceola cara antica unadre. E se ora Europa muore, Auiprica riinane con pugno di musche.
VANDERLIP. To liou ama mosche.
Ama beíli cari dollari. Volere salvazione di Europa, si. íutanto, crede sara necessária e utile un'operazione: tügliare tutti suoi debiti di
guerra con 1'America.
MORGAN. Voi sa che governo di
Uniti Stati acconsentisse a questa
operazione?
VANDERLIP, Io non s-a; ma io
dice; io lascia immaginare. Immaginazione è base di medicina.
MORGAN. Multo bene. Noi può
fare operazione senza timore, perche questi debiti morirebbero anche spontaneamente, per impossibilità di pagare. Quindi è sempre conveniente darei un taglio e fare bella
figura.
VANDERLIP. Questa è anche mia
idea di me. Ma poi è necessário
aiiito direito, multo largo, multo
¦¦.
COMWEHCIAL T>-,Z±Z^£l.
LA TINTURARIA usati
— Impresta danaro senza
interess», facilitando ai venditori il riscatto degli abiti venduti, mediante i) rimborso
delia stessa somma pagata, senz'altra spesa. — Per maggiori schiarimenti, rivolgersi
ad AGOSTINO
SOLIMENE,
—
RUA
RODRIGO
Telefono, Central 2362
SIL.VA.
12-C
efficacioso. America approfitta di
suoi portuali impianti in Inghilterra,
in Francia, in Itália, e sbarca eser«iti di pace come prima eserciti di
guerra.
Sbarca nostre belle banche, tutto
completo, con impiegati che sorride
vilsimianamente dietro sportelli.
Sbarca impianti ferroviarii con locomotiveacce8e, personale, stazioni,
scontii, ritardi. Poi industrie, cou
cascate naturali, energia elettrica,
materie prime, maechine, ingegneri,
maestranze, reclame, e europeo solamente compra. Pei nostri terreni
vergini da mettere sopra a vecchie
terre esaurite, con bestiame e maechine agricole, seminagioni, agricoltori, mercati. Poi scuole, belli edifiei, maestri grassi, raaestre senza
Colonial^
ÍL PASQUir-JÕ
FARINA FAVILLA Lare9l?^?„ei,-i
farine di grano
========
Grande
Zuechero íd polvere "Favilla" non v'è 1'uguale
deposito
di
zuechero
«Mascavo,
Redondo
e Crystal»
e altri
articoli
Avvisiarao i nostri numerosi amici e clienti e gli agricoltori in generale che riceviamo qualsiasi quantita di cereali sia in consegna
per conto nostro, anticipando denaro, senza richiedere coramissione per le merci in consegna
che
FAVILLA LOMBARDI & C. ^S^:S^^Zt\3^ ___il!
isterismi, e graramatica inglese
molto piu facile. Poi teatri, musei,
galerie, ospitaii, ministeri, funzionarii, e grandi cartelli America for
ever, da mettere sopra dove era
scritto Germania uber alies. Questo noi chiameremo la mareia delia
civilizzazione. Questo ha già fatto
in suo piccolo nostra Croce Rossa
e Ymea ora faremo in grandíssimo
stile, e in tutta Europa, come fa
in Rússia, Cecogià in Germania,
slovachia e *'Darliiig„ Jugoslavia.
MORGAN. Tutto diritto. Ma possiamo noi assumere questo grandioso servizio, cosi profittevoie per
nostro paese, gratuitamente ?
VANDERLIP. Oh no I Noi metterà
in Europa piccolo controllo su dogane, piccolo controllo su ferrovk-,
piccolo controllo su miniere e ceterá. Tutto il mondo è Turchia. Non
è vero ?
MORGAN. Molto veríssimo, molto
bene. Cumprendo.
VANDERLIP. E ora, cara piccola
vecchia Europa, lei sta un poço
meglio ?
MORGAN. Non risponde. Ancora
non capisce. Ma già qualche organo europeo si è mostrato multo
contento.
VANDERLIP. Chi si contenta gode, dice provérbio italiano mi pare
(Dal Guerrin Meschino
di Milano).
L'operaio in Europa
¦JW-.-.I.WI--.-.-.--.
A
i
rm
|r.
-—— T-HTT
_,
Dr. Annibale Campi
(||J
y ^^ná*»^—ã.^———il
3 i; r_Tl m\\t^mW^'^
CHIRURGO-DENTISTA
Laureato in Rio de Janeiro,
ex-discepolo dei Prof. Dr. Coelho
e Soma. Malattie Jella bocea.
Eseguisce pezzi artificiali, per
metodi i piíi perfezionati. —
Consultório: Rua de S. Bento, 20
dalle 8 alle 12 e dalle 13 lf0
alle 17 — Telefono 413-Central.
suo redattore Ragogneüi al quale
starebbe bene 11 nomignolo di Credello
tinetti. Come? nellMnterno
Stato siamo tutti cafioni, parvenus*
andiamo tutti al puzzolente cinema
dell'unica piazza dove suona una
banda di assassini o poço meno ?
Crede che sia próprio cosi ? E allora perché Ella tenta in tutti 1
modi di far propaganda al suo giornale ?
Faccia scrivere e stampare alcimi
altri articoli sul tono di quel dl
ieri e vedrà quanti abbonati prenderanno il suo esattore a legnate
. .—___. '
i-i-_Mtr»«a«itTn-T*wiarr-*'r^
'"
-*-¦* i ¦ 11
mui
H-p
i w*"11 w » P^*a«8^w^»^^*,Jt*»1^t^-*»i*f**^r,-j>^gi
II padre previdente— Vuoi poter spender senza economia ?
Fa 1'operaio e i libri geti.a via.
"Queixas
sè, a braccetto, trionfalmente, per le
strade delia città, quasi a far pompa dei próprio sfaociato cinismo?
:____== E ====
Quando ci si trova in certe conLe previsioni delia siceitá
dizioni si ha il diritto d'andare a
cercare il pelo nelfuovo altrui ?
Non appena riceverò una risposta
te Ia communicherò.
Caro Pasquino,
Credimi tuo
1'altro giorno 11 Piccolo ha
Munifico Poci
pubblicato in corsivo un trafiletti
* *
contro il Fanfulla accusandolo di
Ribeirão
Preto 25 Luglio.
aver tentato d'infangare 1'esercito
Caro Pasquino,
italiano, pubblicando che la vittiirfa
spero non ti sara sfuggito
delia tragédia dei Casino aveva un
farticolo cretinesco pubblicato dal
frateilo ufficiale.
II rilievo era giusto, tanto che io ficcolo dei 24 luglio a propósito
bo passato a Pettinati un cicchetto degli italiani dell'interno.
Iii segno cli protesta avevo indei quale si ricorderà per un bel
viato
al suo direttore barbagianno
pezzo.
Peró permettimi adesso che* a Ia lettera che segue, raa siccoine
mezzo tuo, io rivolga qualche do- non l'ha pnbblicata te ne mando
manda ali' intemerato Barbagianno copia.
E' una soddisfazione che devi
direttore dei Piccolo.
dare agli abbonati delPinterao e
E cioè:
— Se infanga 1'esercito italiano che sono sictuo durai. J
Ecco la lettera:
chi dice che una perduta ha un fraCaro Barbagianni,
tello ufficiale, che cosa fa a quel
medesimo esercito chi insidia le
lo legge Lei il suo giornale?
Al vino aveva rinunciafo, Adesso
mogli dei riservisti partiti per com- Se si, deve aver vergogna dell'arneppur di\bere Vacqua ?n'è concessso? piere il loro dovere e le porta con ticolo scritto nel numero di ieri dal
.i.iU»-5 .-_*. cU*u£lMÍ*2
tUifj >^~-o br&
Reclamações"
_&____ESIw__^__B-__^_Baw8EÍ_P/^ .__â__H_^_R______^l H
mi
Wilson contra Wilson
cè
íl Pasquino
jjgggggEBgBgiBBBgsgigJgS^gjwj B89SBK5
PA8TINE QIvXJTINATB
PASTA DI 8EMOLINO
PASTA ALI/UOVO
Marca
ESPERIA
eaBB-ggae mva jh*sbbms
*_K
COI.OMIALE
ws
iM*MI_U__KI_ãw_l_m
^^^PIW_B3J____BÍC
II compiraento delFopera
LIBRERIA ITALIANA
^V. Ti«i <$s O.
HmBHT' **'¦' ¦*,^USrmaaaaauamua\^m&Bk\WkuVmWmWÍ9^^
aÊm H> '^:il8ff.fflHH_MfflfflBffllH
Rua Florencio de Abreu, 4
B. PAULO
Casella Postale, R--Telef., Central, 2113
Preferlte dai buongu9tal
Presso tutti 1 principali negozi
Francisco
Cuscianna
KIUZÍOXI AFíTISTICME
per pittori, seultori, architettí
ecc.
Modelli per tutte le arti
e mestieri.
Rieco assortimenf.o di Cartoline
illustrate.
Rua Carandirú» 25-Telef. (Cidade) 1251
S. PAULO
la prima volta cho verrà a riscuoter<. gli abbonamenti...
../ Un abbonato deUHnlerno
che non c, nl un caffone
rir un parvenu.
Certo delia pnbblicazione cho farai, caro Pasquino ti saluto o somo
Lo stesso
Querido Pascalino,
famme tu lu iavori (Pintormarrai si 6 verdade che 8. M. Vittorio IN, lu vailiroso Re-suldato,
viene o non viene in Brasilio, o per
*cuusiquenza, a S. Paulo.
* Perché mi songo misso na capa
che se lu nostro Re chega, chista è
la vota bona por io saliro un'altro
degrau delia famosa escada.
Ed eccoti il programma por io
riuscire :
Nel premiero dia delia sua chegada, lo conviterò a comere una
feijoada com leitão... in casa mia;
ma oltre la feijoada, lo costringerò
a digerire tutti gli àrticoli dei diarios, revistas, ecc. che tratteno delia
minha pessoa.
E gli dirò che sono sogro dei
Prof. Struggitopi; o gli faro coraprendere che 1'Italia ha ganhato la
gunrra unicamente per aver io organizzato lu famoso comitato interventista.
Se lui ancora tintenna, allora
userò i mezsd eroici : gli metterò iu
una sacca di li "cavuzi,,, un provolone ;. nell'altra una mozzarella;
nelle mani, due ricotte, un capretto,
meia dúzia de francos, due anitre,
quattro lepri, una tartaruga, nn
veado e un piccolo... schiffosino.
Lu Rei certo, si sentirá un po'...
sfottere ; senza volere raet fcerà fuori
an : Uff 1... significativo, e siceome
as palabras dos Reis non voltano
para traz, cosi avrò il direito di
appellarrai, oltre Luigino e cav- auche Uff., che è il sogno Sella
mia vita.
Non ti pare, querido Pascalino,
che sia tutto bene ideato ?
Ciao.
Tuo
Cav. Provolone
mmmmmmmmímwmmmmmmm
MBMMMMIMM
'
•foluaiido avran Jinnutu anche ia Butyariu a la lui rina, la mia
opera sara completa.
umoristico resta pur sempre 1'unieo
giornale serio cho abbiamo in colonia, — uno spcciale ringraziamento all'on. Ernesto Arlom, deputato di Castelnuovo di Garfagnana,
per 11 vivo interessamento dimostrato nelio spianarci la via dei ritorno in Brasile, mentre, finita la
guerra, le difficoltà dogli imbarchi
si moltiplicavano giorno per giorno.
Parecchi di noi si trovavano a
Gênova, in gravi imbarazzi, derivali dal ritardo frapposto al rilasolo dei documenti necessari o dal1'accumulo di riservi.sti che dopo
aver compiuto il loro dovere erano
ansiosi di ritornare a riabbracciaro
le loro famiglie: altri si dibattevano fra le difficoltà creato dal
costo eccessivo delia vita.
L'on. Artom con 1'interpellanza a
nostro favore presentuta alia Camera o con 1'interveiito diretto prósso le autoritá mllitari riiisci a mitigare straordinariamente la situazione di tutti noi ed a farei ottonere concessioni importanti nonche
ad affrettare la nostra partenza.
Pertanto vada a lui un nostro
sincero ringraziamento, tanto piú
che chi avrebbe dovuto specialmente
occuparsi di noi non so ne occupò
affatto.
L'on. Frisoni Luigi, deputato dei
nostro collegio di Montevarchi, pur
risiedendo a Gênova ed avendo
sotto gli occhi lo spettacolo delle
nostre difficoltà non si scomodò nè
punto, ne poeo.
*
Cosa tanto piú grave in quanto
egli in tutte le lotte elettorali non
Caro Pasquino,
Ti saremmo grati se ci per- fa che vantare le grandi opere da
tnettessi esprimere a mezzo dei tuo lui compiute in favore delia colodiffuso giornale — che per quanto nia italiana dei Brasile.
Noi che venivamo dal Brasile e
al Brasile volevamo rifornare
che
DOTT, J. VIGNOLI
non siamo stati degnati da lui delia
piú piccola attenzione.
E' vero che delle vantate grandi
opere compiute in favore delia colonia italiana non abbiamo mai senfito parlare e crediamo che sian
tutte... fantasie. Noi sappiamo viceOptimetrico, laureato nell'Universit. versa che egli ha fatto dei buoni
di Pensilvania (U. S. A.) — SpeciaÜBta affari
per conto suo e nienfaltro.
per 1'esame delia vista con sistema scienPerò se ha qualche mérito a quetlHco e relativo adattamento degli occhiali - RUA LIBERO BADARÓ. 52, sto riguardo, vogliacelo far cono¦ ¦ -¦' - Primo plano - (Elevador) ==_
scere, caro Pasquino.
Intanto, rinnovando a mezzo tuo
i nostri ringraziamenti all'on. Artom, credeci tuoi
assidui
Riservisli Mon tevarchini
Le grandi opere delPon. Frisoni
in pró delia colônia italiana ?
Ma sono enormi, monumentali 1
Ci manca questa gettimana il tempo
di elenearle, ma Io faremo alia prima occasione.
À\ cl. R.
mSGSSSSSSSí a*** w
FERNET
BRI0SCH1
-.skssêsss.
plCCOlá pOSTÃ
Luigino — Hai voglia di sbatterel A te il
papa non te la manda di sicuro 1'apostolica
oenedzione! Giá tu non hai bisogno di spo,sarti, ma anche se ti trovassi in queste conJizioni, sono s.curo che nou largheresti troppo i cordoni delia bursa, mentre per queste
cose, come per guadagnarsi titoti noD han
rnsagna spendere e come !...
E poi, frarcairpiitr, con quella pancia che
liai, una bened^zione apostólica sembrerebbe
quasi un... sacrilegiol
Moriari — Son próprio coeciuti quei consiglien delia Camera Italiana di Commercio.
Ma i'istituzione perché riceve un suss dio goveruativo? Forse per aiutare i commerci e
le industrie d'lulia ? Mai piíi! Per aiutare
quelle degli Italiani stabiliti all'esteio.
E' vero che la Camera di Commercio di
Buenos Aires la pensa diversamente, ma è
perché è una... bestia!
In tutti i casi si metta 1'animo in pace !
Invece di una compagnia d'assicurazione, facciamo una compagnia... filodramniatíca. Io ci
sto per fare il... suggentore, Sironi fará il
br llante, Nicolino Puglisi il primo amoroso,
Schifiini il padre nobile, il console il tiranno,
Serpieri il caratterista, Mazzoldi lo scemo e
via di seguito.
Le assicuro che il successo sarebbe assicurato.
Pucc. — Troppo tardi ti sei sveglíato!
Oramai la cosa va avanti anche senza di lei.
E' cosi interessante che quasi quasi mi cc ne
mnamoro anclrio delia questione. Ho già
messo insieme i numeri dei «Diário Official»
col nome d ell'antico proprietário dei «predj...
Sai bene che il «Diário Ofticial» pubblica
tutti gli anni gli elenchi! E' difficile far scomparire certe tracce.
Sottoscrittore — E se la piglia giusto
con noi' Ma se noi purê siamo vittime dei.,,
conto do vigário passatoci dall'on. Luciam;
il qu le, fresco fresco ha scritto 1'altro giorno al console che per lui era perfettamente
indifferente che si facesse o non si facesse
1'ambul.torio ei Braz, e che se l'»Umberto
Lo» si voleva tenere i soldi, se li poteva tenere benissimo!
Ma guarda che faccia franca ! Adesso vorremmo sapere cosa se ne fa il dott. Rossi
dei suo propelto d'immoi taiare 11 passagglo
deli' ambascíata infestando áll'on. Lu.iani
qualche cosa ! Non c'é piú neanche uno straccio d'a mbulatorio da... i ntr.stare !...
Del resto noi 1'avevamo previsto quando i
soldi furono versati _ll'amimnistrazione! —
Sara, dicemmo allora, ma non tomano piú
fuori!
Ad ogni modo saranno sempre impiegatl a
sollevare il prossimo cristiano che cadê ammalato, specialmente se é alie dipenden .e dei
pez/i grossi.
L'unica cosa per la quale Pon. Luciani non
potrà mai e poi mai essere perdonato é la...
mancanza di nomina a cavalieri di tutti i
sottoscrittori che non lo erano ancora.
Meneomino — Abbiamo chiesto informazioni >n preposito al «Fanfulla». Ci hanno
assicurato che non é vero che Poci si sia
fatta la villa all'Avenida, col resíduo delia
sottoscrizione pro fratelli Meneghm.
Pare che i soldi ce li avesse dei suo. In
ogni caso noi non vogliamo assumere responsabilüà!,..
Sap. lamo però che in questi giorni sara
pubblicato il r, socouto completo.
Munifico — Ti credevo piú previdente e
piü íntelügente ! Lascia andare qnell'i_ liaccio
americano! Adopera 1'olecblifz se non vuoi
rovnare la tua bella automobile ! Tanto piú
ci,. é un Icgittimo prodotto ita!.ano, insuperab Üe cd ,nsupera,o !
MARCO — Non mi è riuscito It.coutrarti i.
quest' giorni. Dov.vo tarti i st»tuti da p .rt."
di queü. buona lana rli J. Scuracchio t C.
Te li iaccio per iscritto. Nel ii^poniJtrgli mi
son preüo la liberta di dirgii che nu cur.tr.ccambi cordialmente i saluti,
Prof. Bonacci — Attento alie cantonate !
Quale e stato il ministro degli esten che l'ha
raccemandato alTambasciaiore ? Sonnmo?
In tal caso la raccomaudaz.one non serve
piu.
PRorESsoRr — Vuole che le man _i incontro un areoplano delia Societá Italiana di
aviazione che già funziona fra noi ? Vedo
che non si decide a metter. i in viaggio ! ed
intanto le tupe cominnano a far stragi a
Mandaqui.
,
L'altra notte hanno rosiechiato tutta la linea ferroviária e quasi quasi il treno usava
dalle rotaie,
Se non viení accetto 1'offerta di Cimatti
che mi vuole regalarc la cagna che gli ha
lasciato Ranzenigo, Dice che piglia cene
tope !...
Dottore, Dodrada|— Guarda di non pa.rtire per íitalia senza mandarmi prima quel
famoso sacco di cafíé che ancura non mi .
arrivato, se no ti fa:cio arrestare a Santos!...
E non mandarmi dell'«escolha», perché a me
il caríé piace buono. Oramai è diventato un
problema bere una tazza di caffé discreto in
S. Paolo,
I mmn JíEw^
1
'Â' 'paz xjI
\á
/ /Ir
r_5>t«___j \\
^^St^^^iX
DAS FAMIUAS OOM
&Ú/VW
I
I
d^tru mim I
DAS BARATAS. .dWÊ»~
1
^mmmmmmmmmmimimmmimmwm^smmmmiãjM
COLONIALE
Il Pasquino
te-
___.__*¦. msàM mimKmessas^SBm
n^j«j<rti!ir-.-fl-.'J!l.ill.'JM:rCr'l _______.-L'_U*_-I!Ll'.'ltl'l1.**
é il migliore dei mondo
___m»¦¦--..¦nnfa-BwannM-nMaM_______}_t____99ÈtTa999999999WÊ^^^mt^^^^—m—^^-^^^^^—~'
« 11 H
ü
lll
nl ii
Raffinato da tavola, grosso e
macinato per bestiame e industria
s?s$mm*—m*mmsxmv-m^
Generl alimentar! all'ingrosso
6.
Favilla, Lombardi & "D-StiB
CaSELLã,
PAULO Rua General Carneiro, 61 - S. PA LO-D-PBSllG Pt-PriCl
312
Llnflessibiíe
E'inuti le: quando s'impunta in
un punto nessuno piú la spunta.
Egli rimanc imperturbataraente rigido nelle sue linee, inesoral)ilmeut,e
inílessibile e non c'è ai mondo forza
e grande potenza che ri. soa a íarlo
smuovere di un'ugna.
S'era pensat.o a sna moglie, ehe
tutti assicurano abbia uiPab.ilità
molto grande, ma, per quanto niutata dal medico di casa, non ha
ottenuto, come suoi dirsi, un corno.
delia nostra
Vari diplomática
Itália gli si son messi d'intorno
per vedere dijj.arlo piegare...Ma che!
E dire che hanno etudiato tutti i
modi per flet.erlo. Manco per sogno! é piú facile far tacere un avvocato in Tribunale.
Essi, gli avversari dclPInflessib-ilc,
"Pasquino,,
si sono ora rivolti al.
perché escogiti e suggerisea un
modo dl fletterlo.
Ecco quanto abbiamo consigliato
ai due signori :
Si potrebbe anzitutfco fargli solletico, dato che Plnflessibile ne soffra, o con una penna pavone vellicargli maestrevolmente le parti
piú sensibili.
Si potrebbe anche provare a me,-tergli davanti, sul pavimento, una
bella moneta d'oco, un dollaro, una
bottiglia di Champague, un piatto
t
Seguite il mio con&iglio e... vi
saro costretto a suttoscrivere, per
.
.are bella figura, un... miliurdo, e saiuto,.
Qrammnimone
con questi chiari di luna!...
*
Ora, che cosa cost«*rebbe far co# *
i
benemeritutti
di
noscere i nomi
¦-S. Bent.;„ contro "Santos,,
ti, di tutti coloro degni (1'elogi e
Ecco uiPaltru temibile pretendenplausi, per le grosso somme sottoscritte; ed anche quelli di coloro' tn per la conquista dei campiouato
alquanto tirchi, un pó avari o spi- di quesfanno: il "team,, di Lagrelorci addiritara ?-....—Nulla, o nello ca, che. domenica scorsa, contrariastesso tempo si otterrebbe un buon mente alie catastrofiche previsioni
risultato, perché una rassegna setti- delPimmortale principe dei cronisti
manale dei Pasquino, íugherebbe sportivi, il grande Ragognetti, vin-_
dal cervello di chi ancora non ha se brillantemente il suo antagoni-1
firmato, il triste propósito di fare... sta, per lo score di <t "goals, eon-^
economia!...
.
tro due.
'
— "Siamo intcsi, signori egregi
E chi ne capisce niente
delia eommissione?... fatemi conoII "team- dei S. Bento, poço
i
noaltro,
..ogni
d
súbito,
scere
piú
tempo fa, composto da campioni,
"Minas,;
larestante
il
e
mi dei spilorci
per
era "derrotado,, anche dei
sciateme a me la cura.,.
oggi formato esclusivamente, o quaSaro atteso, amico Romspisca- si, da g iovani elementi, sconfigge
tole ?...
il'"Santos,,, un club che, su per
sua
Mah!
giu, un mese f;\, sconfisse a
A propósito: saltiamó (la paio in volta il terribile "Corinthians,!...
frasca: liai visto che significa, DotMah ! Ne vedremo di belle, nel
in
buono
essere
caríssimo,
tore
que- campionato di quesfanno; e se S.
¦
>
sto mondo ?...
Benedetto continua a dispeusare ai
Domenica scorsa,.durante il giuo- suoi... accoliti la protezione attuaco "Palestra-Minas,,, i palestrini con le, non sara difficile assistere, al
a capo quei "coso, lungo parecchi definitivo trionfo dei "team,, di LaRua do Carmo, 11 — S. Paulo
chilometri, che si chiama Picagli, greca.
visto e notato la debolezza... conCió che dei resto neutra nelPordeciso
avevano
rivale,
dei
genita
dine delle. cose, che succedono (pia"match,,
di
il
oltre
di giuocare,
ai... vivi !.,.
u_oot-ball„, anche una partita fra si —sempre
vero amico Ragognetti ?
é
Non
Ríceviamo daWamico Gravnno- loro stessi, a "mora,,; un'altra a...
"briscola, e un'altra a... "não me
phone :
Rompiscalole,
Caro
"Corinthians, versus "Internacional,,
pega !„.
Lo scopo ?... Semplicciuente per
Permetti una o... piú domandc:
Veramente ora il caso dei "CoSe ò vero che il famoso e... bene- vincere con uno "score,, piccolo,
detto libro d'oro è gia pieno difir- perché la Palestra, tu lo sai amico, rinthians,, principia a diventare un
me, perché la molto coleudissima con i deboli perde il coraggio, mo- pó cosi... dehcato, che anche usan"Pro Stadium„non met- tivo
massima attenzione nel dicommissione
per cui diverse volte ha perso do la
'i nomi, con la somma che
si corre sempre il rischio
scorrere,
anche delle bellissime partite. Non
te fuori
fecero cio che avevano divisato,
ciascuno ha sottoscritto V...
Finora si síi solamente che un pero commiscro la corbelleria di
signor Oonte, ha messo 25... conti- far marcare due punti ai "mineiros,,;
ni ; ma degii altri nessun cenno. e questi, come ricompensa a tanta
Perché, e questo è noto, la colônia generosità, scrissero una lunga epine vanta'parecchi di Conti: piú di- stola, cercando dimostrare che quatversi Baroui, Marchesi, Commenda- tro piíi quattro fanno otto, mentre
tori, Cavalieri, ecc; e se, come spe- è noto da un pezzo che formano i
ro, per qual naturale spirito di... numero... sette!...
Per mezzo tuo, Dottore carissisupremazia, che ogni singolo... canostra
colônia
delia
rivolgo ai palestrini la seguei.mo,
pocchia grossa
si crede d'avere, 1'ultimo dei sotto- te raccomandazione:
"Amici cari,
—"¦%|:"^?==^__S
v^w^ià•¦
**^^_^&4scrittori avrà sempre, raddoppiando
per aver concesso «fera ^ -* i\_% fSpÈBSjj&k ¦
i...
umiliato
marcare
due
______i_:_-^_-l_^_^>S
47
lf
ia somma,
predecessori, alPavversario di
punçêSéíSê
íj |n __«____.«—~.—fttz
ho paura che quando verrà il mio ti passate quasi per "canja„. Un'al- ^^_^^^^____P^.
k_t**
^.iWr-.',r'v</"-'T;'S
&ÍI ÍI
^„~ r _-_ri_=-.
w
VSúc^«jf¦ fp?i*_r ry*T i25^rSi JSSPÍ
_^^
turno, anzicchò il... milione promes- tra volta, se si dà la combinazio>i
as ss-êíSíc-?5
f-S
so ('perché io, amico Rompiseatole, ne, dategliene tante c tante, da á I 0-_W____m::&*tt&^&
3."*.-**-*;
___V - tr*. ftj___b*i.
lio {rromesso veramente un milione) obligarlo a... cambiar di casa !...
di spaghetti o di risotto, un numero
dei nostro giornale. Chi sa che non
finisca per chinarsi a raccogliere
quella grazia di Dio!
Oi sarebbe anche 1-j.spediente di
rieorrere a una piegatrice di giornali; ovvero a una pieghettatrice.
AUe volte ve ne sono delle irresistibili.
Uu altro rimedio, che non dovrebbe fall.re, sarebbe questo : prendete Ire corde robuste — in Croazia ne devono avere ancora. — Oon
una gli si cinge il collo, con Paitra i piedi, si nniscono cosi le due
corde con nn bel nodo, a cui va
attaccato un paio di buoi. La terza
corda deve eingergli la vita a modo
di cintura, a cui purê devono essere attaccati due buoi o, meglio,
due bufali, i quali devono tirare in
senso inverso dei primi.
Fate camminare ie quattro bcstie
nel senso indicato e vedrete cbe la
quinta cedera.
Solo cosi Wilson consentirá a che
Fiume diventi italiana.
i.
Rilievi sportivi
x£
aura/i/
h
_¦> ÍeÍíJ^I
f/itá? °ot=$l llli
2
BRTOSCHI
CíIRíIN-EIjIjE "SPORTSMIÍÍMS"
MARCA REG.SlRATA N. S3.iT_--.iu_ e 8.Ç26
Oltrecchò deliziose, queste caramelle portano stampato salPinvolucro il ritratto dei migliori foot-hallers di S. Paulo.
La OASA GRECHI offre bellissimi regali a chi presenterá le
110 interessanti fotografie che formano i 10 valorosi teams che, sotto
il. patrocínio dell'A.P.,disputano il Campionato di Foot-Ball in S.Paulo.
GRECHI «Se COMP.
Carámelle,Bombon8,-3a.as/mas,Confetti,Pralinés,CioccolataeBiscotti.
Rua do Qazometro, 35
—
Telefono, 758, Braz
—
S. Paulo
7 n
to fe__=_%--3g
rm
«I
M
0k^^^-Azf p_a
ag___g>_
_____í*5__^
___*'7z -. :'UT.-'_.íA'~-j^S:^-'~^~7A.x~?l
II preferito dagli italiani di
quon gusto, perché il migliore
di Rio de Janeiro.
'..->_¦__»_¦
Il pasquino
¦—w-.wmwn
COLQNIALE
w»bj mm.n-»*.rx&*mr^MW3^^U&mmmmmwmjei^mm,
Hm\ Tubercolari
m
fiorimcono nei luoghi piü insospet-
tati e rapidamente attaccano un
corpo indebolito da raffreddori
o debilita, generale, ma
se i polmoni sono fortificati
cqWeMULSÍQNE SCOTT il
loro progresso può essere
prevenuto e spesso vinto.
1'EMULSIONE SCOTT è usata nei campl pei tufeercolosi perchè il suo nutrimento altamente concentrato da
forza e resistenza piü rapidamente che il male distrugga.
Assimila senza danneggiare la cügestione e non con*
tiene álcool,
Nulla assolutamente eguaglia VEMUL*
SIONE SCOTT per rafforzare i polmoni
ed eliminar e raffreddori e toai
d'urtare la suscettibilità degPinteressati.
La prima "derrota,, sofferta a
Santos, dal club loeale, bcnchó inattesa e dolorosa, fu potuta in un
certo qual modo eoprire alia mee se nell'animo dei soei e
glio;
"torcedores,, resto
qualche cosa~che
scmbrava tristezza, la visioue dei
prossimi trionfi fugò in breve tutto
ciò ch'era di peso... alio stomaoo,
e rinacque la speranza.
Poi venne il... abis.,, centro l"*Y[)iranga„ uu club che fino a poço
tempo fá non ha dato ombra a
nessuno ; quindi surpresa e... brueiore piú forte, perchè maggiormente
inattesi.
Poi su cesse il... "bis bis„ contro
la Palestra, e furono divcrsi altri
mouti, e vari mari <li gtiai e pene
iufinite.
Domenica ultima scorsa, contro
[¦•'Internacional,., quasi non succcdeva il... triplo "bis,., per completare 1'opera ; o seco:: ti o si dice, se
non avvenne, lo si deve alia sveltozza (cosa rarissirmij di Bororó, c
ai... •'vedo non ti vedo,, (cosa co*
mune) dei colcndissimo giudice ; motivo per cui la partita termino con
un pareggio.
Quindi, lógica la pretesa dei "Minas„ e dei **Mickenzic„, nel contare a loro favore i due rispettivi
punti, perchè certi delia vittoria,
Ma possibile — chiédiamo noi —
che per il "Corinthians,, s'avvicini
Pora-supprema dei riposo eterno, e
RIMEDIOSOV.MNO!
LA CURA RADICALE
í. POSITIVA DELU
il bisogno assoluto dei funerali?...
Vedremo domani, e secondo Pesito çi regoleremo.
Perchè se abbiamo pronti i... ceri, siamo in grado d'inviare anche
i... lauri 1...
E per chi non ci crede, recitiamo
di vero cuore un... Requiem!...
Che nessuno scérzi I
*
"Palestra,, contro ttMinas„
Per quest' incontro, ci sarebbe
qualche cosa da dire, non 1'oss'altro per non perdere... 1'abitudiue ;
ma in vista che i giornali n'hanno
discorso abbastanza, nei giorni scorsi ; considerando che Grammupliouo vi ha accenato nella sua epistola anche lui, siamo venuti alia decisione di... passarei sopra, tanto
piú che se anche e'era qualche punto useuro. la lettera che segue chiarisce tutto. Eccola lettera inviataci
da uno dei direttori dei Minas.
Mio Caro Rompiscatole,
Famnii il favore grandíssimo di
nou sfottermi troppo, perchè sono...
ti invito di venire a casa mia, ti
faccio 'entrarc per 4a porta e scendere per la... finestra.
E come a te, cosi anche a tutti i
"gargantas,, the non sopalestrini,
no altri.
Essi però sono cofiteuti ed hanno
ragioi e: dovevamo vincere noi e
vinsero loro, domemea scorsa I...
Mah !...—Sono cose, Dottore carissiiuo che quando suecedono, bi-
sogna armarsi dei... manico delia
santa pazienza!...
Si doveva vincere, ripeto e si
perse.
La colpa ?... Un pò di tutti : dei
Minas e anche dei Palestra: sicuro.
Perchè, inota bene, doveva arrivare. in... dirigibile, il portiere Bruno, ma, viceversa, appena giunsi ai
campo, il primo che vbli, fu... Bianco dei Palestra, edio dissi súbito:
cattivo segno...
8'erano preparati e possentemente allenati, i restanti dieci "players,,
dei primo "team,,, perchè decisi di
dare nna "sova„ memorabile alia
Palestra, ed eccoti sul piú bello che
mancano Gemignani e Lydio, perchè indisposti:— "Atè logo.,!...
Ora domando io: perchè non caddero aramalati anche Bianco c Piçagli ?... E perchè Bertòlini che
-íbita purê, come Bruno, a Jundiaby.
non fece il viaggio in... aereoplano ?...—Cera sempre la probabilità
di rompersi Ia... noce dei collo, e
quindi era un elemento bubnissimo
(li meno che il Minas aveva contro.
Poi, il giudice cosi sensibile!...—
Alia fine, che cosa gli fu fatto V Al
termine dei "match,,, non ritornò
con le sue gambe e relatiyi piedi,
a cíisa ?... E dunque !..*
Ma nossignore e per garantire la
vittoria alia Palestra in modo qua
si certo, mise fuori il nostro ubak„
Fernandes.
Ma con tutto questo, la Palestra
fatalmente.
perdeva lo stesso,
— Perchè il "Minas„ non vinse?
Perchè.., — Eh !... caro mio !... perchè invece dei sole, era necessário
la... luna ; perchè il campo, invece
di rettangolare, bisognava che fosse... rotondo ; perchè la palia, invece di essere rotonda, bisognava
1'Jiliill'i
""B W-«-*l**«*?*^,*SS5!S«^^
FERNET-
=
BR10SC
¦aSOBHBI
21—nc
PROVATE
eBEVETE
II mijíliur chinato dei mondo
t\0yWS^
Puro o mischiato a qualunque
altra bibita, ghiacciato o no, è
delizioso, digestivo, stomatico,
fortificante. súbito dopo le prime dosi. E' il migliore APERITIVO dei mondo 1"
Sostituisce vantaggiosamente
qualsiasi vino fortificante.
Chiederlo dovunque si beve,
e in tutti i buoni "armazensr.
DC
C
gognetti qualsiasi, per conseguenza
non faciarao profezie: crediamo però che sara una lotta emozionante,
degna dei due rivali.
Ne parlcrerao.
Dott. ROMPISCATOLE.
POSTA SPORTIVA
Cot inthiano - Sei ingiusto ! I miei
pronostici li dò per vera regoia
di giuoco. Niente simpatia. Sc fosse come dici tu, darei dieci a zero
come il grande Ragognetti Sei troppo maligno !
Kleine — Ti sei tanto scoraggiato, che preferisci andartene nella
seconda divisionc ad assistere il
giuoco dei Sirio, próprio quando
il tuo prediletto Coriiithiaus si batte con clubs quasi canja : bisogna
conformarsi. E' vero che ingoiare
delle piliole amare per quattro Domeniche, è troppo, ma in tempo
di grippina certe piliole... purgative, fanno bene.
Faccia Tosta — SanfAnna — Que
tal a cara do homem ?
E' vero che dal ilolore non voieva neanche niangiare ? K lei quando
Ja si decide a diveutare Palestrina V
Lagreca -- Que mina ' Se coutinua cosi, niente' di male. Dinheiro
haja!
che fosse... quadrata/e via di seguito.
Metti il caso che Bianco si fosse
trovato nell'...Austrália. Picagli nel
Giapporie, Fabbi nel Turkestan, Etl.orç, nella Ciiía, Ministro. uelPAbissinia, gli altri... nelPiulerno e avresti visto .he solennissimc botte il
Minas avrebbe dato alia Palestrai..
Ma quello che non è successo in
questo secolo, suecederá nelPalfcro,
e allora...
TERRENO í° vendere per
CASb eivai e
E nell'attesa ti saluto, e mi dicu
operaie
a
rate
mensili
da lo$ in su.
Tuo Mastroianni
—Sobborqo industriale di primor- * *
dine. STAZIONBS. CAETANO.
Domani, dunque, un'altro incontro —20 tveni dlarii (subúrbios), passensazionale: "Corinthians,, versus saggio 200 rs. — Trattasi in rua
'¦), '
'¦}<),
"Paulistano,,.José Bonifácio
sala
dalle I.
Non siamo dello stampo d'un Ra- allfi O dei pomerigffio.
"BLENOLINA"
ONORREA S
e delle Sapsuíe Hntiblenorragiche N. 24
:
La "BLENOLINA" c un rimedio ineiavigüoso nella cura delia «gonorrea*- acuta o crônica e per lutte le malattie veneree. Elimina le manifestazioni 'estorne, estini germi dcU'iníe2ione e cura in pochi giorni i danni causati dalla malattia.
gue completamente
La "BLENOLINA" ha dato prove ben chiare delle sue proprietà curative, SPEC1ALMENTE NEI CASI DI MALATTIL CRONICHE, infezioni di molti anni, curandole radicalmente
in pochi giorni.
Le "CAPSULE ANTI B^ENORRAGlCHE N. 24" sono d'un effetto sorprendente nella cura delia GONORREA, cislite.catarro vescicale c infiaminazione delia vescica.
non contenendo nè salol, nè urotropina, nè azzurro di mitileno, ubebe, sandalo e nè oüo di copaiba. che fanno tanto male all'organismo, spccialmente alio stomaco, giacchè
sono un eccellente preparato nazionale, senza rivali e che non produce disturbi digestivi, anzi li evita data la sua azione stimolante.
Questi prodotti si trovano in vendita nelle primarie Farmacie e Drogherie e nel Deposito Generale:
Farmácia e Drogheria Castiglione
-
Rua Santa Ephigenia, no - s. paulo
<*.
Banco Popular âe Cambio
PREMIATO STABILIMBNTO INDUSTRIAL©
JANUÁRIO MONTEMURRO
Rua General Carneiro, N. 2
Hk
j%
Passaggi Marittimi
Cambio — Rimesse
con grande fonderie di srhisa, bronzo
e airuminio. Vaste officiciiie mecchauiche per la costruzione delle breIa
veftate macchlne «TONANNI» per dl
artificial!
con
riso
dei
p'etre
pulituríí
smeriglio. II tipo piú moderno, pratico
e a bimn inercato che si trova attualmente in tutti 1 mercati dei Brasile.
Chiederc pratis cata'ogo e preventivi
ai rappresentante esclusivo :
_A
Caizature da uomo
Se desiderate comprare uri buou
paio di stivalini, andate alia CASA YPÍRANGUINHA, perchè fareto ottima economia. Grande vendita e prezzi alia portata di tutti.
CARLOS TONANNI &C.
Rua Antônio dc Oodoy, 8. (Angolo
Largo Santa Ephigenia) - S PAULO
Telefono Città, 1507-Casella, 1686
Indirizzo Telegrafico: «Tonanni»
Abbiamo sempre pronto in deposito
materiale completo per la riforma delle
pietre di smerglio.gomuie ecc. che vendiamo ai migliori prezzi delia piazza.
37, R. Quint. Bocayuva, 37
Ai Tre Abruzzi
FRANCESCO LANCI
Premiato Panificto, Pastificio
— e Fabbrica di Biscottí rFabbrica e Scrittoío: Rua Amazonas, 12
Telefono, 21-15 Cidade
Sueciirsalp: Rua Duque He Caxias, 37
TVff. iw . <?. p&mrs
.-¦¦'
~~y
Companhia Mechanica e Importadora de S. Paulo
Uífici: Rua 15 de Novembro, 36
OfflClne 6 FfiDtela: Rua Monsenhor Andrade (Braz)
IMPORTA qualsiasi speeie di materiale per costruzioui e
per
ferrovie, Colori, Vernici,Locomotive, Rotaie, Carbone, Ferro e Acciaio
ali ingrosso, Perrareooe, Olii, Cemento, Asfalto, Tubi
per conduttura
d' acqua.
FABBRICA maccbinisiui i piü perfezionati per caffò, riso,
per
1 agncoltura e per Ie industrie. Materiale, cerâmico e sanitário. Chiodi
'
Viti, Bolloni ecc. - FONDERIA DI FERRO E BRONZO.
--.-'-
/
y
t—T-/C
/
/
~~r—/•—
Carlos Tonanni & C.
Rua Antônio de Godoy, 8
FEBRE HPHTOSfl
Cura-se e previne-se com o APHTOL do Dr.
ALFREDO DE CASTRO. São numerosos os attestados
de pessoas conceituadas que garantem o seu resultado.
Resultado positivo e inoffensivo.
Os pedidos, intrucções e preços, a quem os solicitar,
podem ser dirigidos á PHARMACIA, DROGARIA E PERFUMARIA «YPIRANGA» ou a qualquer drogaria.
Caixa Postal, 939 - Rua Libero Badaró, 108-110 e 112.
SAO PAULO
Grande Seghería a Vapore—Costruttori ed impresari
-•«•-
DEPOSITO, FABBRICHE E GARAGE:
Rua Mons. Andrade e Américo BrasIHense (Braz)
- STABILIMENTO CERÂMICO: Agua Branca Telefono, 1015
Codlcl usatl: A. B, C. 5.a edizlone - A. I., A. Z.
— Western União LIeber's — Bentily's e
Ribeiro.
FALDINI
í^^^^^^^^,
con 500 meíri
In tutte le' case
che hanno viaggiatori
Isfallazioni diverse - Mofori eletírici
Impianíi e trasmissioni eletfriche
Compransi e Vendonsi
ERNESTO COCITO & COMP.
Rua do Carmo, n ¦ Telefono Central, 758 • S. PAULO
Unici rappresenlanfi delia
S, PELLEGRINO
Único depositário:
Vianello Attllio
Caixa Postal, 551
S. PAULO
YEND0NSI
Acqua minerale-lrfinica-alcalina-Aníiurica
Àníicafarrale — Ottima per favola
mmmmXmVatvi^mfêympçixaMtti&j^jimfrm
Km
Tlcctte per vln!"nazionali e stranieri, con
fiumentaslone e rapidl, d'nva nazlonalc
die possono gareggiarc con vini stranieri
utJHzzando Ie vltiaccle per vino fluo da
pasto, wii eantia e fnitta e per guarlre I
foro dlfettl.
Birra fina, durevole e elie non lasela II
solito fondo nelle botHeüc. LIquorI dl
ogni otial.fá. Bibite spumanti senza álcool.
Aceto sèn '.a ácido acetlvo. Cltraro d! magnopla, Saponi e nuove industrie lucrose.
Pe.- faniigHa.Vinl blanch! ed altre bibite
igienichc c!ie costano pochi reis ai litro.
Non oceorrono apparecchi speciali. Catalogo grátis — OLINTO BARB1ER1 - RUA
PARAIZO, 20-S. Paolo -Telefono ti. 2958
Oüitral.
N. B. - Si rtndono buoni e durevoli i
"ini .stranieri e nazionali, acidl, torbidl,
«colorltl, fiacchi ecc, con Doca soesa é
senza lavoro.
•«
!E°anmMiimmiM—»r»—_—^—.^.^__
v
"^"^^¦^WHWMMH
•*v
iCimài VÍÍÍ\f in
"
" '
¦¦
^
\
CftS/1 ROCCO
pi F\ éte R. ROCCO
-
OREPlCCRia
-
GlOIEüliEHSa
OROliOGE MT.
f,antasla P" "*eflan in argento e metano
i.Vendonsi
J109?111.?1
ártico» per "mascates,, - Müsslmo buon mercato
M NSw
x
-
RUA
TELEFONO
MAUA\
A I - ©
CENTRAL,
8UCCURSALI
95
Telefono, Cidade, 29-50
RUA GEN. CARNEIRO, 85-Telefono, Central, 38-00
Grande assortimento 01 Pipo
«das***8*
N. 2 - Ladeira S. João N. 2
MATRICE:
MOTOCICLETTE,
PER TUTTI I GUSTI
lia teste ricevuto :
e loro accessorl
Officina Meccanica per
riparazioni di
qualsiasi marca.
Casa ífturano
m^^ÊmimW^^^^^è
mmm ft*_BffBWBK*&KmB&Kí- Sf
32-RUA MA R.~DEODO RO-32
Casella, 865—Telefono, 622-Cent.
Vicente Murano — S. Paulo
Un campionario di 7 differenti modelli per 12$000 - franco di porto.
WmM
WmWk^^^mW^
è la casa di moda per regali in articoli di
per la convenienza dei prezzi e per 1'esattezza e precizioue dei
suoi lavori artistici e di buon gusto.
OFFICINE
Bonets de malha
Bonets para homens, meninos e meninas, tem sempre um grande stock
para servir a sua distineta freguezia tanto na capital como uo interior
CAPPELLI iu tutti i colori e modelli,
guamiti a pusto delle Sre. Cüenti, da
181000 in su. Cuffie e cappelli per bambini. BUSTI E CINTI, ultimi modelli e
d'ogui prezzo.
Visitate e uon confondete Ia nota
Concertam-se guarda chuvas colocam-se
capas de seda ou de qualquer outra quaHdade, reformam-se chapéus de cabeça.
Rua da Liberdade, 2-A o Do.il^
Telef. Central, 3336 °* ^aiilO
CASA
AMOROSO
Rua Marechal Deodoro, 3C-A
Telefono, 5252-Central,
Rocco Mosca
SARTO
s*toíftí
Praça Antônio Prado, 8 (sob.)
5 i * .«,;lc±>.«.J
Telefono, Central 2092
• -[appelleria "Santa Tlieresa" jj\t>«Ia P $¦ ? i! a
UÜMliV
. ü I 0
\\\
¦II lll' ¦¦!¦ ¦! .um ||
Variato assortimento di Cappelli fiei, Berretti, Cappelli di paglia
nazionali e stranieri —- — Si lavauo cappelli di paglia Panamá,
Chile c Cipó con processo speciale — — Si riinoderoa qualsiasi
:—: cappello di feltro Prezzi Modici. :—:
Telefono n. 3068 Central
RUA RIACHUELO N.
'Encanamentos* ed Elettricití
Casa
di
CALZOLAI e tSEQQZIAUT! lli (19101
PIETRO PERNETTI
Oltre alie forme ferrate dal n- 18 aí
44 d'ogntspecie, sto ultimando anche un
completo assortimento di forme liscie da
Rua Oriente, 47
uomo e signora, giapponesc e americane,
ultimo stile, con punia media e finíssima, Telefono: 785-Braz — S. Paulo
che lc venderá senza ullerare i prezzi a Abilitato dalla «Repartição de água e Esgotchi ne vuole uppro}ittare,—Rua Florencio tos - Tubature
per acqua, gaz, fogne ecc.
de Abreu n. 17 — G. Ferro.
Fornelli economiei,
e vasche per acqua.
t*
Restaurant romagnqlo MARCO FINETTI
Cuclna airitaliana a qualunque ora — Si accettano pensionisti — Vini e Bibite
di ogni qualità-Specialità in Tagliatelle casaltnghe—Colazioni e pranzi a domicilio
PRE55Z1
MODICI
„ RUA DO SEMINÁRIO IM. IA
1966
-
PROPRIE
Rua Quintino Bocayuva, 66 — Telefono, 239-centrale
de (iazzotti flristodemo
N.
B OREFICERIA
GIOIEL.L.ERIA
(Mi e Fabrica de Bonets
TELEFONO
-— S. PAULO —
la CASA LA MOTTA
Telef., 8148 íoentral)
lu
Telefono: 2307-centra!
Caixa, 383 ,
Fatti e non chiacchiere!
targo do Palácio, 5-B -Sala, 2
IV« » XT i 1 «'_
R. B. Itapetininga, 11
Casa Amoroso
officina dp ' ostura
SI confezionano anche ABITI PER
filGNORE, da passegglo, da viaggio da sport, secondo gli ultimi
figurini ¦
*
Casa Luiz Caloi
^^^Sg^
Siartoria
Francesco Barone
Biciclette
Cidade
—
S.
PAULO
CREMOOTNI &CECCHEMNI
OFFICINA DE PINTURA
Letreiros e Decorações—Especialidade em mobílias
esmaltadas, systema da Europa — Empreitam-se reformas
de prédios, tanto na Capital como no interior.
r*KE5V-OS MÓDICOS
Rua S. João, 217-Telephone, cidade, 2981 -S. PAULO
Corde e Spaghi di tutte le qualità e d'ogni grossezza si trovano in grande stock e a prezzi
moderati, soltanto presso la
RABBAHTES
CASA DELLE
M1NÜTEZZE de.
Pratelli Del Guerra
¦aHHaBBBBaa&Biaa_DHBHH_BHaaHHHBHI
Oi Florencio iJe Abreu, 127-1Z9-131 - - Telefono. 2832-Mal - - J. PAOLO
Biciclette!
E* sempre pronto a disposizione dei Stgnori Clientl Importante "stock" dl mercê
arrlvata dl recente : BICICLETTE delle
prlmarle marche — Accessorl svarlatlssiml di
questo artlcolo.
Cbiedere
Cataloghi a
Casa Principale: RUA GENERAL OZORIO, 25-Telef., Cidade: 1378
Única Filiale: RUA VERGUEIRO. 8
Dott. S. A. Serroni
IkMAoS BARANA
Avvisano il commercio in generale che hanno sempre un grandíssimo
AVVOCATO
stock di scope di paglia di qualRUA 15 DE NOVEMBRO N. 50-B siasi specie, come purê spazzole per
qualunque fine. V'è purê una grande
Difende cause civili, commerciali e criminali.—Contratta fallimenti, concorquantità, di garafoni vuoti che vendati preventivi, riscossioni,
dono allMngrosso ed ai dettaglio.
inventari.
Telefono, Cidade, 1393
Organizza società commerciali, contratti
CONSEGNE
A DOMICILIO
dall'l
alie
5
udienza
registri.—Dà
e
pom.
Casa ed uffieio:
64-Rua Santa Ephi_ei.ia - 64
Tappezzeria Artística
Falaschi & Yalenti
Ao Leão de Ouro
Sartoria Ippolito
OI
Importazlone
direita
Specialitd ín
abiti su misura
Specialità in mobili imbottiti, coperti di
vero cuoio e ad imitazione modelli
moderni--Lavori di lusso.
R. 8. Bento,
7-A—sob,
? Telefono. 2186
Central
S. PAULO
Iiargo do flrouehe, 112 - .™ÍS - S. Pou'o
Deposito di Generi Ãíimeníari
ESTERI
E
NAZIONALI
l "^»_X
A%ts\
3%
Vincenzo Giordano & C.
Garantito finíssimo
M. CRISTINI <& O.
Rua Alvares Penteado, 36 - S. PAULO
CHÍEDETELO A TUTTI 1 FARMACISTI .
Fabbrica di Mattonelle
lí-INE
Rua 25 de Março, 93-Telef Central, 343-S. PAULO
E
OI^FMGIIVA
COMUNI
OI
©CUJUTURA
Tavoli rotondi e quadrati, soglie, graclini, balaustrate, decorazioni,
Puro d' Oliva
Deposito presso: PIEKI&BELLI
m
Usatelo se volete fortlficare il vostro sangue e
curarlo da ogni v.ziosltà (Marca Brevettata)
.Concessionari per tutto il Brasile,
Argentina, Uruguay e Cile:
SPECHLITA' Manteiga marca ÁGUIA - Vini flnl da pasto
——————— Italiani e Argentlnl — Saiam! — Formaggl —
Antlpastl — Conserve—Marmelate—Gelatlne di frutta—Frutta secche
Legumi — Mostarde, ecc.
Olio BERTOLLI (Malaga)
-
Preparato nel Laboratório Chimico delia
Chifra di Santo Agostino, in Gênova
í)epurativo per ecceüenza!
IMPORTATORI
Rua Santa Ephigenia, 87-A - Telefono, 27-49 (Cidade)
Casella post. 1655 - S. PAULO - Mercato Libero: Baracca, 790
Sciroppo oi Santo Igostino.
:_« íà *<?
VICENTE: MICELI
Successore di E. Ajroldi
Filiale
in
Jwixjti©ii'«i
S'incarica di collocare mattonelle tanto in S.Paulo, eho neirinterno
Rua Olinda, 16-A — Telefono, 2692-Girlade — S. PAULO
CEMENTO SVEDES
MARCA
flf Qui si Sana
Rua 11 de Agosto, 76-rTelefono 4336
Tutti i giorni
PIZZ5 ALLA NAP0LETANA
Decenti gabinetti riservati per
famiglio Vino, Salame, Olive,
Formaggio e Olio.
Conserva di Pomodoro Italiana
Oregano italiano
GRÂDILONE & GRAZIAN0
IR ^VjÉ
Tallleur pour
Dames
Modas p. ra
Homens
üísaSamoartino)
Alfaiataria
Soa Alvares Penteado, 32 (2o andar)
*
Consegna
ijmtxaecliotaL
"A MERCANTIL SUECO-BRASILEIRA"
••
Caixa dn Correio Q85 S. Paulo
FUIIIU DE PLACAS ESMALTADAS'" -
K Dli MIC TAL
OFF CINA DE GKAVURaS
CARIMBOS ÜE METAL E BORRACHA
MEDALHAS E DISTINCTlVOS
FALCHI, MARCUCCI & C.
SOCIETÀ'
IN
ACCOMANDITA
FILIALE. DI S. PAULO:
20 - RUA JOSÉ'
BONIFÁCIO * 20
—
Telefono, Central, 3010
Casella Postale, 1121
Indirizzo telegrafico: SUBRA
«te
il
Ü-A-RUA U DE AGOSTO - 6-A
—- S. PAULO
* Al Medico dei Pianoforti^
LPtZJQ
je,-.-- m
p
r_5_
u>
TELEFONO:
CIDADE, 2-2-6-2
lonai
Ríparazionl in generale di pianoforti
ACCORDI 10$000
*_";¦ .y:¦ '¦^--f:".!-,»•-»*»'».:,'
Y
" A '
Y< :1"'-;'
tm
CASA DI MOBILI
Atelier de Esculptura Funerária
G0LDSTE1N
LA MAGQIORE IN S. PAOLO
Grande assortimento di mobili in tutti gli stili e
qualità. Letti di ferro semplici e stnaltati.
Materasseria.—Tappezzeria, stoviglie,
utensili per cucina e altri
articoli concernenti a
questo ramo.
Compransi, vendonsi,
cambiansi e affittansi mobili
nuovi e lisati. Prezzi vantaRgiosi.
Abbiamo 1'automobile a disposiz;one
degli interessati senza compromesso di compra.
VENDITE A DENARO
—
EX
_
Vicente Laroeea
Telefonare n. 2113 Cidade — Rua José Paulino, 84
mtmmmitm&BmtmÊmÊ*
Una BICICLETTfl
Estatuario Premiado no Salão do Rio de Janeiro
Rua da Gloria, 149 — Telefono, 5-3-8-5 Central
MARMORAR1A TAVOLARO mm*nel'8M
M.TAVOLARO
Ha sempre in deposito marrai grezzi bianchi e in colori.
Esegaisce qualunque lavoro in marmo.
Esposizione permanente di lavori funerari.
Deposito e Officine:
Rua da Consolação, 98
Telefono, Cidade, 1167- Casella Po^tale, 867
Fabbrica dl Galzaíure per uomo
per 1
A. COLAMARWO
Andare in bicicletta è un ottimo sport, ma una buona bicicletta costa molto cara.
Vera cd única creatrice delia moda
Ultima nov
Scarpe con suoie di Neõlin»
Mf§§||
Eleg^nza—Períézionc — Economia ^wBB^fc
Per questo. Ia miglior cosa è prendere una iscrizione nella
CASA FINANCIAL, pagando soltanto I0.?000allas-ttimana, e concorrendo súbito ai sortegifi tutti i sabati con Ia Lotteria delia
Capitale Federalc.
T dilettanti di questo sport non devono perdere tempo. Cercate in prestito una bicicletta, e correto a tutto vapure negli
uffici delia CASA FINANCIAL, Rua Libero Badárò, 70 - sobrado.
Av. S. João, 103
n
Telefime-Cidade
9_J
«_<?í=C5^:5
_____! _
_*v_ [_r
S. PAULO
^__3_[^__r
TELEFONO, CENTRAL 245
(0CCORRON0 AGENTI).
CASA ELETTRO-MECCANICA
Companhia União dos Refinadores"
m
DI
Thomas JE5msIlo & Irmão
211 - Rua Libero Badaró - 211 (angolo Josó Bonifácio)
Telefono, 3626 - Central — S. PAULO
Completo assortimento di articoli di
elcttiicità di prima qualità. Speoialisti
in avviilgiinenti ili motori elettrici,
dinarai, altérnatori e trasforraatori elettrici di alta e bãssa tcnsione. Riparazioni di quaiuiKjue apparecchio elettricô. — Compransi motori, dinami
ecc. di qualunque fabbrica.
Grande Foi
VINHO QUINADO
II Caffé e lo Zucchero
—— marca "UNIÃO 55
Sono i migliori delia
piazza
lm SflRTOí.líí
!___.___ José Gliüanii
DANTE RAVAGNANI
Rua Baráo Itapriininga, 73
Telephono, 2191-Central-S. PAULO
Specialitá in tappezzeria di cuoio - Lavori
oer fftissimi al massinio hiion mercato
si distingue per eleganza,
puntualitá e modéstia nei prezzi.
Rua Alvares Penteado, 32
2o andar - sala, G
DE
b ^"TVjS-í
^
Pizzeria
Grande
'ri3T_I31^or«CO,
4**526
Ciei.«acie
TUTTE LE SEEE PIZZE, SFOGLIATELLE, RICCE E FROLLE,
.== sotto Ia direzione dei conosciuto único specialista ==-
GENNARO MENZIONE
0 mais preferido e afamado
Licores Finos, Fernet, Cognac,
Cremes, V nhos Finos, etc.
iíío
_|_________________^_-*C-__*__**M*__^
¦__•—¦
I
I ¦—1_ I I II I
lll__>«-IB I ¦!¦
_--l<
!¦»
II III I IIIIIM
INSTITUTO
|| I _ — — i_l
DE
¦ 11
I ¦
"¦—
¦¦
¦ —¦ — li I I ¦ — ¦IM 1 II
José Inerofer
ITALIANA
Rua Rodrigo de Borros, 63
TELEPHONE, 1104-Cidade
SÃO PAULO
¦MaHr_W___aKMMau_Mii_n/l
(Brazil)
I—
~m
CONFECÇÕES
Primitivo em Trujillo (Peru) em 1874
em S. Paulo (Brazil) em 1890
CASA
illuminato
Giardino
Gabinetti riservati per famiglie
Proprietário: UMBERTO AVALLONE
Enviam-se gratuitamente prospectos
^
!__•—- ¦*_l»___^_****__*í
mxmmm^KmmaM
II Dott. narciso Garone
Dott. Salvatore Pepe
CHIRURGO-DENTISTA
comunica alia sua spettabile clientela cbe traslocò il suo Consultório
e la sua residenza in Rua Victoria, 160 (quasi angolo di Rua S. João).
Nelia nuova casa ha installato un Gabinetto Dentário, con tutti
i requisiti delFigiene — Cura dei denti rápida e senza alcun dolore.
Telefono: Cidade, 4-3-7-6 — Bondes, 7-31-35
DEGLI OSPEDALI Dl PARIGI
Ví8
Con luiíga pratica nell*antico «•Istituto Pasteur»di S. Paulo euellistituto Osw. Cruz do Rio
feci, spi:io, sangue,
Reazione di Wassermann e autovaccini. Esame completo di e urina,
sueco gástrico, latte, pus, ecc. Pcü c squame," tumori frammenti patolo^ici.
Rua Libero Badarò, 53 - Telefono: Central, 5439
Aperto tiit.i i giorni dalle .ore 8 alie 13
Ex-assistente pei dottori Moncorvo di Rio ds Janeiro e Capo delia
Clinica.dei bambini delia Santa Casa di Misericórdia
VISITE dalle ore 14 alie 16
major QüetilnhO, 5 - Teipfnnn entrai. 103
Rua
Cons. e Res.:
Consultório: N. 10. RUA BARÃO DE ITAPETININGA N. 10
dalle ore 9 alie 11 e dalle ore 2 e alie 4
Telefono, Central: 8979 — s. PAULO- Caixa Postal, 1377
URINA, FKtt.ESCflRROSA
PUS. ULCERAS.PELLE.PELLOS
mm leite,succo GAÓTRICO
SAM6VE ETC.
I
Dott. Antônio RoMino
^^^
^jEmi
mW/W'//\*mm*m)m//n* *J///*m.'%"~'-yf 'r"™*f*%'.y?v
RMlBONIMClOtt
çõÈmmMsm
das8damahhahasSòatarde-tu.cent.3205
_j
¦¦»»—i—n—¦ ¦ « ¦tiiiiiaMtMWWMiwwr
wmam
RUA AURORA, 86-Angolo Cons. Nebias-Telef., Cidade, 1769
Dalle 8 alie 9 e dalle 4 alie õ pom.
Dottor V. Grazlano
delia Facoltà di .Medicina di Rio de Janeiro Ex-assistente di clinica chirurgica
delia S. Casa di Rio e di quella di S. Paulo.—Trattamento speciale delia Sifilide
Residenza: RUA LIBERDADE, 18 —Telef. 2284-Central Dalle ore II alie 2
Consultório: WUA LIBERO BADORO'. 128 — Telef. 2325-Central e dalle ore '3 alie 17
Dott. Mario de Sanctis
Prof. Dott. Cario Brunetti
iVI<J3<:lioirx*Ei i-rr-fco-rrxaja.
SYPHILIS - TUBERCULOSE
Docente e Chirurgo negli Ospedali dl Roma
SPECIALISTA NELLE MALATTIE GEN1TO-URINARIE
LAttGO 7 DE SETEMBRO, 2 - TelefOHO, 422ó Central
Consultazioni: dalle ore 1 alie a pom.
Rua Major Seríorio, 87
Primário dell'Ospeda!e Umberto I.*
Medicina «- Chirurgia in generale Malattie
deüo stomaco e degli intcstini e malaitie
dei bambini
Residenza: Rua S. Carlos do Pinhal, 7
Telefono, 207 Central
Consultório: Rua Boa Vista, 28
Telefono, 1088 Central
DEI
DOTTORI :
Valentino Sola e Q. Zaccaro
kua Augusta Num. 327
IN
R.
A. do Nascimento N. 93
Telefono:
Dott, Nicol.t Pepi
Chlrurgo-dcntlsta
Gabinetto modernissimo. Massltna perfe7.ione. Specialista in pezzi artificial!
Estrazioni di denti senza il minimo dolorc, mediante un processo proorio.
Cons.: R. Alvares Penteado, l
(Largo Misericórdia)
dalle 9 alie il e dalle 13 alie 1h
Cura delia TUBERC0LOSI col nuovo método dei prof. Lo Mônaco
Tolèf.
Consultório: RUA S. JOÃO, 88
Dalie 8 alie 12 e dalle 13 alie 18
ti
Cidade 4279
K
Doíi. Giuseppe Tipaldi
Medicina e Ch rurgia generale
Laureato p«t !a Facolli. di Medicina di
Uahia-Con lunj-a pratica di ospedali. Tntta
con speciale "fluitardo le malattie dei bamnini, delle signore e venereo-sifilitche.
Consultório: Rua Marechal Deodoro, 4-A
Telefono, 452SCfiitr.il- Dalle 14 alie 17Residenza: Av. Rangel Pestana, 85 -Tclefono, 222-Braz-Dalle 0 1(2 alie 11 1|2,
R. R. TERME Dl
p
NON IRRITANTI, CURANO STOMACO, FEGATO ED INTESTINI
VENDITA PRESSO TUTTE LE FARMACIE E DROGHERIE
*
t
Central 4663
ALTA CHIRURGIA
MALATTIE DELLE STGNORE — MALATTIE DET^LA PELLE
E VENEREO-SIFILÍTICHE VTE URINARIE
DELLE
||
Telefono, 4045-Central
Rua da Liberdade, -26 (sobrado)
CONSULTE dalle 9 alie 11 antim.
Dalle 14 alie 15 nella FARMÁCIA ÍRIS - Rua 11 de Agosto, 72
Telefono, 4092-Central
Clinica Mcdico-Oiiriirgica ed Ostetrico-Ginecologica
Telefono: Cidade 2964
Dott. Marcello Bifano
Chirurgo Dentista
deli1 Ospedale Umberto l.o e
Beneficenza Portoghese
specialista delia cura delia
PiORkEA ALVEOLAR
(Dit.IÍ che si miKivono)
Rua Libero Bararó, 120 (!• piano)
Telefono, 5i4t) Central
MEDICINA F. CHIRURGIA GENERALE
Ex-direttore delFistitato Pasteur dl S. Paulo
Proíessorc nella Facoltà di Medicina
Analisi microscopiche e chimiche, ricerche batteriologiche e istologlche
— Esami di sangue — Reazioni di Wasserman e Autovaccini —
DENTISTA
Accetta pagamenti a rate mensiü
Consulti: dalle 8 ant. alie 5 pom.
Telefono, Cidade : 2702
Dott. Matteo Pannain
mmmmmm i
Prof. Dottor A. Cariai
Oott. Worms
I"
Chirurgo Primário Ospedale Italiano
Specialista per le malattie dei bambini
dalle 7 alie 8 e dall'1 alie 3
Telefono, Central : 1319
riore, Cistoscopia, Cateterismo degli ureteri.
Prof. Dott. Árturo Guarneri
"Umberto
Dott. Roberto Gomes Caldas
32, Praça da Republica, 32
Elettrolisi* Uretroscopia anteriore e poste-
Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35.
Consultório: RUA BARÃO ITAPETININGA, 9 (sob.)
dirimpetto ai Theatro Municipale
dalle 9 alie 1! e dalle 14 alie 16
— 3. PAULO
telefono, 2296 Central
I^aboratorio di Analisi
dei Dr. JESU1N0 MACIEL
Specialista neile malattie cielie si^riora?,
ex-coadititore cleila*. Clinica Ostetrica delia
R. Universitá di Napoli. Laureato dal1'Accadetnia di Medicina «íi Parigi
Consultório:
UfinariC
—
Ml
M
x'
Dott. Giuseppe Farano
DEL R. INSTITUTO DI TÉCNICA OPERATORIA D! NAPOLI,
GlA A1UTO DELLA MATERNITÁ
CHIRURGO DEGLI OSPEDALI MAPOLETANI UNITI
OPERAZIONI — MALATTIE DELLE SIGNORE ~ PARTI
ÍI DOTT. CÂRLO MAURO
di ritorno dal servizio militare,
ha riaperto il suo consultório.
Consultório e Residenza:
Rua José Bonifácio, 34 (sob)
Dalle 8 alie 9 e dalle 2 olle 4 - Telefono, 1626-Central
Dott. Salvatore Levato
MEDICINA IN GENERALE
Malattie venereè,
Siíilitiche e dei bambini
Consultório :
AV. RANGEL PESTANA, 170
Telefono, 161 (Braz)
DOTT. GiUSfPPC TOSI
delle R. Cliniclie ed Ospedali
di Napoli,
deli'Ospedak "Umberto 1"
Abilitato per titoli e per esami in
Rio de Janeiro e Bahia.
Medicina c Chirurgia in generale
Consultório : Rua José Bonifácio,
18-A-(sobrado)-Dalle 14 alie 16
Telefono, 734-Centrale
Dott. Bologno Bologna
MEDICINA E CIURURCTA TN GENERALE
SPECtAIJSTA
NELLA
CLINICA
DtCI
BAMBINI
Con. e residenza: Rua das Palmeiras, 93 — Telefono 2148 Cidade
alie 9 ant.
"Polyelinica
da Luz,,, Rua S. Caetano, 125
e nella
Telefono Central. 4391 — alie 8 pom.
Dott. Paolo Raia
Medicina, Chirurgia Generale,
Vie TJrinarie e Malattie delle
Signore con lunga pratica di
Ospedali.
Consultório e Residenza: Ladeira Dr. Falcão, 15—Consultazioni: dalle ore 1 alie 3 pom. —
TVIpfnmi Central. U.<().
GABINETTO Dl MASSAGGí
Giuseppe Cheli
Con venti anni di pratica nei
principali ospedali d'Europa.
Massaggio manuale, èlettrico per
Ia belle.5í/a, atrofia inuscolare,
sciatica e reumatismo.
Cura
iiiit;t.iii'feil«
Praça da Republica, 95-S. PAULO
Telefono, LidCidade
dalle 8 alie 11 e dalle. 11 alie 18.
Dalle ore 2 alie 4
Rua Aurora, 145
T!
IMITA
LLimiA
firniIIÇTIA
V#liL,UU3Utt
per 11 trattamento competo di tutte le malattie
J^,,,, 0CchJ con j metodi pil', recenti ed efficaci.
DIRBTTORI *
Prol Dott. Annibale feaoaltea
Piõí. Dott. Alberto Benedetti
delPOsped deüa Ben. Portoghese deirOsped. Umberto I
Rua Dr. Fa.cão, 12 - dali'! alie 4 pom - Telef. 2544 - C. Postale, 1010
Dott. Francesco Guazzelli
attte dei Cuore i dei
RAGGI
X
Hott. Giovanni Priore
Cura delia tuberculosi pulmonare a
mezzo dei pneumotorace artificiale.
Cura dei canen, dei a pelle, lúpus, li.Rna, psnriaM a mezzo dei ragg' X.
Cons : dali' 1 alie 3 - Praça da Repubbliea,
telef-no, 166-cldade
N. 40
CH RURGO-DENTISTA
Specialitá in lavori d- protesi dentaria.
Diplomata in New York e S. Paolo.
Medaglia d'oro nell' Espos. Nazionale 1908.
Gran prêmio e medaglie d'oro nell'Espos.
di Roma e F'iren«.
Ladeira S. João, 17 - sobrado
Telefono: Central, 3985
S. PAULO
'clinica
VETEK1NARIA
DR. PflSQUALE iU Dott. Giuseppe Bárbaro Dotí. Luigi Picolío
CHIRÜRGü-DENIISTA
Cliiriirgo-Dentista
Malattie delia bocca—Lavori siSpecialista per le malattie delia bocca
ste stema nord-americano. S pee dei denti.
cialità in bridg Works e dentiere
EsCL-uisce qualunque lavoro di prot?si
anatomiclie, massima estética c .tentaria, conformelerecentissime invenzioni.
durabilità.
Cons.: Rua Major Diogo, 82
Consulte dalle ore 8 aUe 17
dalle 8 ant. a leG pom.
Av.S.Joâo. 23-Tel., Central, 22-88
Farmácia Paulistana
Servizio rápido e scrupoloso
a qualunque ora, íacendosi auclie cônsegna a domicilio. l*rughe e inedicanieuti di qualità e
purezza garautiti.
Farmacista Settimlo Lanzellotti
Rua da Consoloção, 505(angolo
Alam. Sai;tos) Telef.2550-Ceiitral.
CIFTF Phl XI fí 9 Vi cascano i capelli?
OI LIL lirtLwU : Avele delia Mora?
Sicuramente a\rete già usato dlversi
rimédi senza guarire ?
Usate allora lo
specifico :
66
Medico Veterinário
Laureato in Torino - Con 10 Mini di clinica
in Brasile - Esami Microscopic1 -Laboratório
per Ia prepazazione dei «PaNSARNOL».
Único Depositário per tutto il B asile delia
. TENAOLIA BORDIZZO
Alameda Nothmann, 119
Casella. 685 - Telefono 766. città
PILOGENIO
<
UTILISSIMO
IN
Dístruzionc idelia forfora
QUALUNQUE
**
CASO
Se già quasi non si lia capelli,
il "PILOCtENTO. fanascere capelli nuovieabbondanti.— Se si
incomincia ad averne pochi, il
«PILOGENTO,, impedisce che i
—
capelli continuino a cadêre."PISe si hanno moiti capelli. il
LOGENIC serve per 1'igiene
dei capelli stessi.
•' Per il trattamento delia barba e lozione di toeletta
JPilog;^oio
sempre Pilogenio
In vendita in tutte le farmacie, drogherie e profumerie dei Brasile.
formula inglese
marca registrata
E ne vedrete subito il risultato.
Rremiato con medaglia d'oro e diploma (Tonore nelle
Euposizioni di Mi
iauo e Londra.
In tutte le Faru.ar.ie, Drogherie e Profumerie
T0Í1IC0 D05 NERVOS,
DO C€REBR0 € D05 flü5CüL05
J_^~-1'. '"r\iisrv-â3
GOTTAS PHYSIOLOGICAS
SILVA ARAÚJO
/
Único eoncessionario per Ia vendita all'ingrosso :
{Guavanà-Iodomlíola^AvscÈiivo
ODSTW© PI0IÍER C-SAEDSON-S. Paulo
Bazar Columbia - Rua S. Bento, 87
In Santos: BAZAR EDISON-Rua General Câmara, 7
<w
. ^cv.^v "v;"
:- ¦'r'-r"*^7^--™í'.':^u -',v "f^^^''^?r!^v*n^^%^3i4^-~
?S@s5?3B5S3iS8!sgw^^
BIBLIOTHECA do Estado
Praça Dr. João Mendes
rf4\TUTTE LEFINEZZE ED ELEGANZE//|0)
L>;^ NEI DELIZ10SI PERSISTENTI Çgf^)
^^^
.,
/
V^2S2__gCI vDEI1T_F5_2á?fVN
•*>
&
8
Happrcsentanti esclusivi;
PASOUALE BARBERÍS &C.-S, Paulo
3
•11
V|/
aawig^i^ifffiA^^ftiiWU1!^. **
&
/