PERIODO ESTIVO –
TEMPO DI VACANZA
Programma estivo
di Appiano
2016
Colophon
Comune di Eppan
Servizio giovani d’Oltradige
Grafica e stampa
www.druckstudio-leo.com
2016
Suggerimenti e proposte sul
programma estivo via email al
servizio giovani: [email protected]
2
Gemeinde Eppan
PERIODO ESTIVO –
TEMPO DI VACANZA
Ognuno di noi ha tanti ricordi di ferie passate
con gioia e sta aspettando le
vacanze estive. I nostri figli hanno bisogno
di trascorrere un sacco di tempo
all’aperto e con gli amici. L’opuscolo
„Programma estivo di Appiano“
viene pubblicato la terza volta. La vasta gamma è ampliata di nuovo. Per tutti gruppi di età
dai neonati agli adulti giovani vengono offerti
vari progetti: movimento all‘aria aperta, progetti creativi, giochi entusiasmanti e tante altre
cose. Speriamo che tutti troveranno qualcosa di
adatto. Un grande ringraziamento a tutti coloro
che rendono possibile questo ricco programma
durante i mesi estivi.
Monika Hofer Larcher
Assessora comunale
Lisi Egger
Collaboratrice
servizio giovani
Sabina Wöth
Collaboratrice
servizio giovani
3
Programma estivo
Servizio giovani
0471 674512; [email protected]
Iscrizione: 05.03.2016, ore 14.00-18.00
Lanserhaus. Serata informativa il 22.02.2016 ore 20.00 presso
Lanserhaus/Raiffeisenforum.
Settimane d’avventura:
”Avventure piratesche"
Ci incontriamo al parcheggio di Ronco (campi da calcio) e
camminiamo insieme fino alla baita „Hirschplätzen“ che é
il posto delle avventure piratesche: caccia al tesoro, giochi,
bricolage, ... ed un giorno in piscina.
Data: 27.06.-01.07.; 04.-08.07.; 11.-15.07.2016
Luogo: parcheggio Ronco, campi da calcio
entrata: ore 8.00-8.15; fine: ore 15.45-16.00
Destinatari: 1-5 classe elementare
Partecipanti: 26 per settimana
Contributo: 68 € per settimana (ristorazione inclusa)
Estate bambini Appiano
Gite nel comune e fuori comune, nuotare, vari laboratori, in
cammino per i boschi, giochi, bricolage, ...
Data: 18.-22.07.; 25.-29.07.; 01.-05.08.; 08.-12.08.2016
entrata: ore 7.30-8.45; fine: ore 16:00-16:30
Luogo: scuola media tedesca
Destinatari: 1-5 classe elementare
Partecipanti: 50 per settimana
Contributo: 68 € per settimana (ristorazione inclusa)
Settimane creative per ragazze
Progetto di servizio giovani Oltradige e centro giovani Jump.
Diverse attivitá creative con colori, stoffe, perle, lana, filati, ...
Data: 25.-29.07. e 01.-05.08.2016
Luogo: centro giovani Jump
entrata: ore 8.30-9.00; fine: ore 12.30-13.00
Destinatari: ragazze della scuola elementare e media
Partecipanti: 20 per settimana
Contributo: 55 € (senza ristorazione)
4
”Veni, vidi, bici, ...“ – Settimana in bici
Sempre in giro in bici, soprattutto su piste ciclabili e strade/
stradine forestali – ogni giorno un’altra meta. A secondo l'etá
e condizione ci sono gite differenti e parecchie pause per
riposarsi, rinfrescarsi, mangiare, giocare, bere, prendere fiato...
I bambini devono portarsi da mangiare e bere.
Data: 18.-22.07.; 22.-26.08.2016
Luogo: variabili, ma quasi sempre nel cortile della scuola
elementare San Michele in lingua tedesca
entrata: ore 8.00-8.15; fine: ore 15.45-16.00
Destinatari: 1-5 classe elementare
Partecipanti: fino a 12 in ogni gruppo piccolo, in tutto 36 per
settimana
Contributo: 55 € per settimana (senza ristorazione)
Splish splash – divertimento in piscina
Ogni giorno al Lido e godersi le ultime giornate di ferie, ...
Data: 29.08.-02.09.2016
Luogo: cortile della scuola elementare San Michele in lingua
tedesca; entrata: ore 8.00-8.15; fine: ore 15.45-16.00
Destinatari: 1-5 classe elementare
Partecipanti: 24
Contributo: 68 € (ristorazione inclusiva)
ASSOCIAZIONE
“DIE KINDERWELT ONLUS”
via Dante 5 Merano, 0473 211634 [email protected]
Iscrizione: 05.03.2016, ore 14.00-18.00 Lanserhaus; serata
informativa il 22.02.2016 ore 20.00 presso Lanserhaus/
Raiffeisenforum.
Estate colorata
Vari temi settimanali con laboratori creativi e tanti giochi
attendono i bambini anche quest'estate. Un sacco di
divertimento, esperienze emozionanti e nuove amicizie fanno
un’estate speciale. I bambini giornalmente il pomeriggio
possono utilizzare la piscina del monastero e la piccola foresta.
Data: 04.-15.07.2016 e 01.-31.08.2016
Luogo: abbazia Mariengarten
lun–ven dalle ore 7.30-13.30 o alle ore 16.30
Destinatari: bambini della scuola elementare
Partecipanti: 25-50 bambini per settimana
Contributo: prezzo settimanale per tutto il giorno: 68 € (piccola
colazione, pranzo, merenda e materiale incluso); prezzo
settimanale per mezza giornata con pranzo: 58 € (piccola
colazione, pranzo e materiale incluso)
5
Programma estivo
Asilo estivo
Vari temi settimanali con laboratori creativi e tanti giochi
divertenti attendono i bambini anche quest'estate. Un sacco
di divertimento, nuove esperienze e amicizie garantiscono
un'estate speciale.
Data: 16.-31.08.2016
Luogo: abbazia Mariengarten
lun–ven dalle ore 7.30-13.30 o alle ore 16.30
Destinatari: bambini dell’asilo
Partecipanti: 25 bambini per settimana
Contributo: prezzo settimanale per tutto il giorno: 68 € (piccola
colazione, pranzo, merenda e materiale incluso); prezzo
settimanale per mezza giornata con pranzo: 58 € (piccola
colazione, pranzo e materiale incluso)
Centro giovani Jump
Andi: 0471/66 22 39; [email protected] –
Tanja per i progetti Kontakt(o) und Settimane
creative per ragazze 0471/66 22 39; [email protected]
Iscrizione: 05.03.2016, ore 14.00-18.00 Lanserhaus. Serata
informativa il 22.02.2016 ore 20.00 presso Lanserhaus/
Raiffeisenforum.
Viaggio d'avventura
Organizzarsi un viaggio autonomamente, la destinazione è
sconosciuta, ci si organizza.
Data: 20.-23.06.2016
Luogo: centro giovani Jump: inizio: ore 9.30; fine: o.e.
Destinatari: ragazzi/e della scuola media e superiori
Partecipanti: minimo 5 - massimo 8
Contributo: 200,00 € (con ristorazione)
Parkou(h)r 1
Conoscere l'Alto Adige con la bici ...
Data: 27.-30.06.2016
Luogo: centro giovani Jump: inizio: ca. ore 8.00; fine: o.e.
Destinatari: ragazzi/e della scuola media
Partecipanti: 8
Contributo: 100,00 € (con ristorazione – escluso gio)
Roadrunner
Da Appiano al lago di Garda in bici.
Data: 04.-07.07.2016
Luogo: centro giovani Jump: inizio: ca. ore 9.00; fine: o.e.
Destinatari: ragazzi/e della scuola media
Partecipanti: 10 (minimo di partecipanti 5)
Contributo: 200,00 € (con ristorazione e pernottamento)
6
Parkou(h)r 2
Conoscere l'Alto Adige con la bici, in funivia, col treno, autobus,
a piedi.
Data: 11.-15.07.2016
Luogo: centro giovani Jump: inizio: ore 8.30; fine: o.e.
Destinatari: ragazzi/e della scuola media
Partecipanti: 12
Contributo: 100,00 € (senza ristorazione)
Kontakt(o)
Conoscere il mondo del lavoro e attività del tempo libero ...
Data: 18.-22.07.2016
Luogo: centro giovani Jump: inizio: ore 8.30; fine: o.e.
Destinatari: ragazzi/e della scuola media
Partecipanti: fino a 12
Contributo: 100,00 € (con ristorazione)
Settimane creative per ragazze
Progetto di servizio giovani Oltradige e centro giovani Jump.
Diverse attivitá creative con colori, stoffe, perle, lana, filati, ...
Data: 25.-29.07.2016 e 01.-05.08.2016
Luogo: centro giovani Jump
inizio: ore 8.30-9.00; fine: ore 12.30-13.00
Destinatari: ragazze della scuola elementare e media
Partecipanti: fino a 12
Contributo: 55,00 € (senza ristorazione)
Bottom Top
Partendo da Appiano a piedi sui monti vicini
Data: 01.-05.08.2016
Luogo: centro giovani Jump: inizio: ore 9.00; fine: o.e.
Destinatari: ragazzi/e della scuola media
Partecipanti: 8
Contributo: 80,00 € (senza ristorazione)
Acqua, aria, terra, fuoco
Escursioni giornaliere a tema.
Data: 22.-25.08.2016
Luogo: centro giovani Jump: inizio: ore 8.30; fine: o.e.
Destinatari: ragazzi/e della scuola media
Partecipanti: fino a 8
Contributo: 80,00 € (senza ristorazione)
7
Programma estivo
Wunderweg
Abbelliamo la collina Gleif con opere d'arte.
Data: 29.08.-02.09.2016
Luogo: centro giovani Jump: inizio: ca. ore 9.00; fine: o.e.
Destinatari: ragazzi/e della scuola media
Partecipanti: 8
Contributo: 80,00 € (senza ristorazione)
Informazioni riguardanti le
iscrizioni per i progetti del
Servizio giovani (Jugenddienst),
Kinderwelt e centro giovani Jump:
> L’iscrizione é valida con il pagamento del contributo (in
contanti oppure bonifico bancario) e la firma di un genitore/
tutore legale.
> Chi ha diritto ad una riduzione, deve compilare un proprio
modulo. Questo vale solo per i progetti delle scuole
elementari e l'asilo estivo.
> I posti sono limitati, dopo ci sono delle liste d'attesa.
> Iscrizioni non vengono accolte prima del 5 marzo.
> Fino al 30 aprile sono possibili cancellazioni senza tassa
di annullamento; dopo questa data rimborsi non sono piú
possibili.
> Moduli d’iscrizione verranno messi a disposizione sia alla
serata informativa che presso il servizio giovani, oppure
sui siti internet: www.eppan.eu, www.jugenddienst.it oppure
tramite [email protected].
Serata d’informazione:
Lunedì 22 febbraio alle ore 20 nel Lanserhaus
Raiffeisenforum, avrá luogo la serata d'informazione
per i genitori. Tutti i progetti estivi del servizio giovani,
Kinderwelt, centro giovani Jump, Comune di Appiano, Die
Kinderwelt Onlus, Eltern Kind Zentrum Elki, Cooperativa
Xenia „Baby Puffo“ e Cooperativa Sociale Babel saranno
presentati.
COMUNE DI APPIANO
Iscrizione: fino al 05.03.2016 presso le scuole
Gemeinde Eppan
dell'infanzia. Per ulteriori informazioni:
Dr. Christoph Brigl; 0471 667581; [email protected]
Asilo estivo
Nel Comune di Appiano viene offerto ai bambini da 3 a 6 anni
un'assistenza qualificata anche durante l'estate. Si trascorre
il tempo insieme a bambini della stessa età giocando e
divertendosi. Il tempo libero viene organizzato con idee
elaborate insieme trascorrendo tanto tempo all'aperto con
8
giochi d'acqua.
Data: 04.07.-12.08.2016, 3 turni a 2 settimane
Luogo: scuola dell'infanzia Cornaiano
Destinatari: bambini delle scuole dell'infanzia
Partecipanti: 125 bambini per ogni turno
Contributo: 70 € per ogni turno fino alle ore 12.45 - 80 € per
ogni turno fino alle ore 14.45
CENTRO GENITORI BAMBINI
Sig.ra Mulser 0471 663823
Iscrizione e pagamento entro 11 marzo 2016
Club estivo
Assistenza per bambini con merenda e pranzo. Insieme
giochiamo, balliamo, andiamo nel giardino o facciamo ginnastica
nella sala sopra. Lingua d'insegnamento: tedesco
Data: 20.-24.06.2016; 27.06-01.07.2016; 22.-26.08.2016; 29.08.02.09.2016; dalle ore 8.00-12.30
Luogo: centro genitori bambini, Piazza San Michele 7, Appiano
Destinatari: bambini da 4-8 anni
Partecipanti: 15 bambini per settimana
Contributo: 65 € la settimana
COOPERATIVA SOCIALE
TAGESMÜTTER
Piazza del Grano 4, Bolzano
Iscrizione:
riguardo la disponibilità di posti durante l'estate per favore
rivolgersi alla responsabile o alla coordinatrice.
Microstruttura Ð"Kitas Appiano
Pillhof e San Michele“
Il team della Kitas crea le condizioni, affinché i bambini possano
imparare divertendosi, compiere nuove esperienze, sviluppare
relazioni sociali. Dedica ai bambini il tempo di cui necessitano
per lo sviluppo delle proprie capacità. Ciò si traduce in una
relazione amorevole, molte possibilità di movimento all'aria
aperta, un'alimentazione equilibrata e un progetto pedagogico
di comprovata efficacia, quale quello della "pedagogia della
diversità".
MICROSTRUTTURA „ KITAS APPIANO PILLHOF“
Data: tutto l'anno dal lunedì al venerdì
Luogo: Kitas Appiano, Via Pillhof 53, Frangarto
Destinatari: bambini fino a 3 anni
Partecipanti: max. 20 bambini (riguardo la disponibilità
rivolgersi alla responsabile Sabine Todaro, 0471 637515,
[email protected])
Contributo: max. 3,65 € all'ora; riduzione possibile
9
Programma estivo
Microstruttura „Kitas Appiano San Michele“
Data: tutto l'anno dal lunedì al venerdì
Luogo: Kitas Appiano San Michele, Piazza S. Michele 7, Appiano
Destinatari: bambini fino a 3 anni
Partecipanti: max. 15 bambini (riguardo la disponibilità
rivolgersi alla responsabile Evelyn Walder, 0471 095272,
[email protected])
Contributo: max. 3,65 € all'ora; riduzione possibile
Servizio Tagesmutter
ad Appiano
La Tagesmutter crea le condizioni, affinché i bambini possano
imparare divertendosi, compiere nuove esperienze, sviluppare
relazioni sociali. Dedica ai bambini il tempo di cui necessitano
per lo sviluppo delle proprie capacità. Ciò si traduce in una
relazione amorevole, molte possibilità di movimento all'aria
aperta, un'alimentazione equilibrata e un progetto pedagogico
di comprovata efficacia, quale quello della "pedagogia della
diversità".
Data: tutto l’anno dal lunedì al venerdì
Luogo: a casa della Tagesmutter
Destinatari: bambini fino a 6 anni
Partecipanti: max. 6 bambini (riguardo la disponibilità
rivolgersi alla coordinatrice Sonja Niklas, 340 3638788, niklas@
tagesmutter-bz.it)
Contributo: max. 3,65 € all'ora; riduzione possibile
Xenia Cooperativa sociale
Onlus - Baby Puffo Appiano
Iscrizione: Via Galileo Galilei 2/A, Bolzano, 0471 1701530, 392
5839087, [email protected]
“Estate Idea”
È un progetto estivo svolte all'aperto, con tante attività ludico
ricreative che permette ai bambini di trascorrere momenti
divertenti e formativi. I bambini sono seguiti da personale
bilingue, professionalmente preparato, e vengono ospitati in
un ambiente accogliente e stimolante. La socializzazione viene
favorita con giochi ricreativi, gite, escursioni, visite ai musei e
divertimento in piscina.
Data: 13.06.-02.09.2016; ore 8.30-16.30
Luogo: Piazza S. Michele 7 (1. piano sopra la Kita)
Destinatari: 3-14 anni
Partecipanti: 10
Contributo: 60,00 € comprensiva del pranzo e merenda
10
BABEL
Cooperativa Sociale
Iscrizione:
entro il 06.05.2016. Il modulo di iscrizione può
essere scaricato dal sito e consegnato alla maestra del
doposcuola della Babel.
Per ulteriori informazioni 0471 441874 [email protected],
www.kinderbabylon.it.
Kinderbabylon “Estate –
Sommer 2016”
Offre la possibilità di svolgere laboratori artistici e ricreativi,
manifestazioni sportive, escursioni a tema, giornate in
piscina e gite mirate allo svago. Le attività verranno svolte
in lingua inglese, tedesco e italiano. Il gioco permette la
crescita, sviluppa lo spirito di gruppo e soprattutto migliora
eventuali barriere linguistiche. Tutto ciò viene realizzato con la
collaborazione di personale bilingue qualificato.
Data: 20.06.–12.08.2016
entrata: ore 7.30-9.00; uscita:ore 15.00-16.00
Luogo: scuola elementare di lingua italiana S. Michele,
via S. Anna - Appiano
Destinatari: bambini dalla prima elementare alla prima media
Partecipanti: 30 bambini
Contributo: 58 € a settimana; fratelli: 54 €
Jungschar Frangart
Philipp Donat 335 1737282,
[email protected]
Iscrizione: dal 01.02.2016 al 31.05.2016 per E-Mail
(modulo d’iscrizione viene spedito), ulteriori informazione per
telefono.
Campo Estivo
Una settimana all’insegna e dell’avventura e del divertimento
con la Jungschar Frangart. Canto, giochi, bricolage all’aperto,
nel soggiorno e nel bosco (giochi con l’acqua e giochi notturni),
piccola gita, festa di chiusura.
Data: dal 30.07.2016, ore 16.00 fino 06.08.2016 ore 11.00
funzione religiosa
Luogo: Tschantschenon/Funes
Destinatari: 2° classe scuola elementare - 3° classe scuola
media
Partecipanti: massimo 40-45 bambini
Contributo: 100 €/bambini, fratelli 90 €
11
Programma estivo
Scout gruppo
Appiano
[email protected]
Iscrizione: probabilmente a marzo
Campo Estivo
Informazioni sul notiziario comunale oppure su Facebook/
Pfadfinder Sommerlager 2016.
Data: 16.-23.07.2016
Luogo: sarà annunciato in un secondo momento
Destinatari: tutti i soci del gruppo scout Appiano
Contributo: 150 € per 10 giorni
PINAKARRI –
Campo estivo internazionale
Volete condividere 10 giorni con gli scout di tutto il mondo,
guadagnare esperienze uniche e fare nuove amicizie? Allora
dovete andare al PINAKARRI!
Il PINAKARRI è un campo estivo internazionale che viene
organizzato dalla Associazione Austriaca di scout.
Data: 01.-11.08.2016
Luogo: Vienna, Austria
Destinatari: i soci del gruppo scout Appiano (Jupfi, Pfadi e Rover)
Contributo: Jupfi: 280 € - Pfadi: 300 € – Rover: 330 €
(iscrizione entro 25 gennaio)
Sub centro giovani
Iscrizione: entro il 30 marzo; 0471 660674,
[email protected]
Upcycling week:
musikalische Labors
Tutto suona, tutto fa musica, anche gli oggetti della natura
e perfino i rifiuti. Con alcuni materiali di scarto o naturali
possiamo costruire originali strumenti musicali.
Data: 04.-08.07.2016
Luogo: Sub centro giovani e alla Lanserhaus di Appiano
Destinatari: ragazzi a partire dagli 11 anni
Partecipanti: 15
Contributo: quota da definire
12
Alpenvereinsjugend
St. Pauls
Andrea Sparer ([email protected], 333 5406569)
Iscrizione: metà maggio (viene comunicato sul notiziario
comunale)
Settimana in montagna
Una settimana all'insegna di divertimento, di giochi, di
escursioni in montagna, falò..
Data: 06.-12.08.2016
Luogo: Peitlerknappenhütte/Plose
Destinatari: bambini dalla terza elementare alla terza media
Partecipanti: 30 bambini
Contributo: 85 €
Zentrum Tau
Via Pillhof 37, 39057 Appiano; [email protected],
0471 964178, Iscrizioni: dal 15 febbraio in poi.
Imparare giocando
Imparare la lingua tedesca, italiana o inglese attraverso il gioco
e il movimento. La proposta formativa rafforza le competenze
linguistiche dei bambini, promuove un apprendimento globale
che coinvolge tutti gli aspetti della personalità dei partecipanti,
attraverso il gioco, attività espressive, la musica, il movimento,
teatro e scrittura. L'esperienza contribuisce anche allo sviluppo delle auto-competenze e delle competenze sociali.
Data: dalle ore 8.00-15.00
18.-29.07.: imparare giocando il tedesco o l‘inglese
01.-12. 08.: imparare giocando il tedesco o l‘italiano
16.–29.08.: imparare giocando il tedesco o l‘italiano
Luogo: Zentrum Tau, Via Pillhof 37, Appiano
Destinatari: bambini della scuola elementare e della prima classe
della scuola media.
Partecipanti: 14 bambini/gruppo
Contributo: 180 € per due settimina (senza vitto)
Eppaner Briefmarken – Freunde
Informazioni presso 0471 663110 oder 664115 e
sul notiziario comunale.
Collezione di francobolli
Vi viene mostrato e spiegato come si fa la raccolta e la
classificazione di francobolli e tante altre cose su francobolli e
lettere. Ritrovo per giovani, adulti e collezionisti interessati che con
impegno vogliono fare delle belle collezioni di francobolli e costruirsi
dei pezzi d'esposizione per poter partecipare a esposizioni.
Data: giovedì: 07.07.; 04.08.;01.09.2016 (sono possibili ulteriori date)
Luogo: sala parrocchiale di S. Michele/Appiano dalle ore 16.00-18.00
Destinatari: giovani, adulti e collezionisti
Partecipanti: nessuna
Contributo: nessuna
13
Programma estivo
BANDA MUSICALE
DI CORNAIANO
Contatto: Jugendleiterin Kathrin Doná, 340 5079037,
[email protected]
Iscrizione: dal 01.03.2016 via E-Mail, ultimo termine per
l'iscrizione: 31.05.2016
Giorni per giovani
della banda musicale
di Cornaiano e Andriano
Noi ci divertiamo alcuni giorni insieme e insegneremo un
piccolo concerto. Faremo anche dei giochi.
Data: 03.-06.08.2016 (non ancora sicuro)
Luogo: Snodres (Velturno)
Destinatari: giovani della banda musicale
Partecipanti:
Contributo: 70 €
MURX ACADEMY
Iscrizione: 05.03.2016, ore 14.00-18.00
Lanserhaus; serata informativa il 22.02.2016 ore
20.00 presso Lanserhaus/Raiffeisenforum o tramite [email protected],
331 7819907, www.murx.it
MurX Summer Stage 2016
Quest'estate ad Appiano si balla! Una settimana piena di danza,
giochi ritmici, crearsi l'outfit personale per il saggio finale
nella sala Raiffeisen di Appiano. Le lezioni saranno composte
di diverse discipline: hip hop L.A. Style, musical jazz, reggaeton
e tanti altri. I corsi sono aperti per bambini dai 7 anni fino a 22
anni. Per i bambini si fará un fotoshooting e per gli adolescenti
un video clip – che veranno presentate alla fine.
Data: 11.–16.07.2016
Luogo: MurX Academy, via Bolzano 8, 39057 Appiano
Destinatari: bambini da 7-12 anni; corsi di mattina; lun-ven
dalle ore 8.15–12.15 – sab dalle ore 15.30
adolescenti da 13-22 anni – corsi di pomeriggio lun-ven dalle
ore 13.45–18.00 - sab dalle ore 15.30
Partecipanti:
Contributo: 180 € merenda inclusa
14
Amateur Laufverein
Eppan
Iscrizione: Tony Flaim, 0471 660084 oppure tony.flaim@rolmail.
net, ALV Eppan – www.alv-eppan.it
Ritrovo estivo
Durante il ritrovo estivo i bambini a partire dall'età di 8 anni
possono imparare attraverso il gioco le tecniche di base della
corsa.
Data: 17.06.–08.09.2016 ogni mercoledì dalle ore 18.00-19.00
Luogo: campo sportivo Castelvecchio - Caldaro
Destinatari: bambini dall'età di 8 anni
Partecipanti: 15
Contributo: 50 € (incluso pizza della giornata conclusiva)
ASV Eppan Handball
Iscrizione: Forer Otto, dipl. educazione fisica, tecnico
con livello federale FIGH - [email protected];
Tel.: 335 5736066.
Handballcamp – diventa anche tu un leone!
I partecipanti imparano le tecniche di base della pallamano.
Gioco e divertimento per tutti.
Data: 17.-20.08.2016; ore 9.00-12.15
Luogo: palestra Raiffeisen a S. Michele/Appiano
Destinatari: ragazzi delle scuole elementari e medie
Partecipanti: 30
Contributo: 60 € a partecipante; fratelli: 50 €
FC ST. PAULS
Andreas Klotz, 328 4954538 e [email protected]
Hermann Weinreich, 346 2221052
Moduli d’iscrizione
presso il negozio Doná Walter a S. Paolo e Cornaiano e sul sito
www.fcpauls.com
Calcio-sport-camp a S. Paolo
I bambini giocano suddivisi per età calcio, altri sport e giochi.
Mercoledì al pomeriggio entrata gratuita per tutti bambini e
genitori al Lido di Andriano. Venerdì ci sarà una festa dalle ore
17.00-19.30.
Data: 25.–29.07.2016 la mattina
Luogo: campo sportivo S. Paolo, Via Riva di Sotto 36B
Destinatari: bambini dai 5-14 anni
Partecipanti: al massimo 100
Contributo: giocatori delle squadre S. Paolo-FrangartoCornaiano: 95 €, altri:120 €
15
Programma estivo
AFC Appiano
Iscrizione:
viene comunicato sul notiziario comunale e sul
sito internet www.afceppan.com
Calcio-camp
Data: 22.–26.08.2016 la mattina
Luogo: campo di calcio San Michele/centro
Destinatari: bambini dell’anno 2003 e al di sotto
Partecipanti:
Contributo: 100 € (incluso pranzo della giornata conclusiva)
TC Rungg, Girlan
Iscrizione: TC Rungg, Girlan, 0471 663104,
Arno Weinreich 339 8242731 (pomeriggio)
Info generali: Le mazze da tennis possono essere prese in
prestito a Ronco.
Tutte le manifestazioni terminano con una spaghettata.
Punto d'incontro e pagamento del contributo sempre il lunedì
di ogni camp alle ore 8.30.
L'estate di tennis a Ronco viene sostenuto da: Raiffeisen
Camp di tennis
2 ore al giorno di tennis e 1 ora a turno di basket-calcio-hockey
con l'istruttore di tennis Arno Weinreich.
Data: 04.-08.07.2016; ore 9.00-12.00
Luogo: campi di tennis a Ronco
Destinatari: 6-14 anni
Partecipanti:
Contributo: 70,00 €
(65,00 € con Raiffeisen Go-Card+Sumsi-Fan-Card)
Tennis-danza-camp
Dopo i successi degli ultimi anni anche questo anno ci sarà un
connubio tra tennis e danza. Impariamo i colpi principali del
tennis una coreografia di Hip-Hop, Swing und LindyHop. Con
l'istruttore di tennis Arno Weinreich + istruttrice di danza dipl.
Viktorija – danzatrice professionale.
Data: 18.-22.07.2016; ore 9.00-12.00
Luogo: campi di tennis a Ronco
Destinatari: bambini da 5-12 anni
Partecipanti:
Contributo: 70,00 €
(65,00 € con Raiffeisen Go-Card+Sumsi-Fan-Card)
16
Tennis-circo-camp
1 ½ ora di tennis e 1 ½ ora a turno circo (Slack-Line, giocoleria,
Snake Board) con l'istruttore di tennis Arno Weinreich und
l'istruttore sportivo Peter Plunger.
Data: 01.-05.08.2016; ore 9.00-12.00
Luogo: campi di tennis a Ronco
Destinatari: bambini da 5-12 anni
Partecipanti:
Contributo: 70,00 €
(65,00 € con Raiffeisen Go-Card+Sumsi-Fan-Card)
Tennis-calcio-camp anche per
ragazze
Impariamo la tecnica di base del tennis e del calcio con
l'istruttore di tennis Arno Weinreich e l'istruttore di calcio Peter
Plunger.
Data: 22.-26.08.2016; ore 9.00-12.00
Luogo: campi di tennis a Ronco
Destinatari: bambini da 5-14 anni
Partecipanti:
Contributo: 70,00 €
(65,00 € con Raiffeisen Go-Card+Sumsi-Fan-Card)
Tennis-mini-camp
Svariati giochi sul campo di tennis ed anche al di fuori con
l'istruttore Arno Weinreich.
Data: 29.08.-02.09.2016 – Lun-mer-ven ore 9.00-12.00
Luogo: campi di tennis a Ronco
Destinatari: bambini da 3-5 anni
Partecipanti:
Contributo: 45,00 €
17
Programma estivo