ArsTEXnica
Rivista italiana di TEX e LATEX
Numero 2, Ottobre 2006
Massimiliano Dominici, Maurizio Himmelmann . Editoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Enrico Gregorio . Codici di categoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sommario
TEX lavora con liste di token che forma via via che legge i caratteri da un
documento .tex. Capire la procedura di divisione in token è importante se
si vuole modificare il comportamento usuale di TEX. Sotto questo aspetto
la nozione di codice di categoria assegnato a un carattere è fondamentale.
Di particolare interesse sono i caratteri attivi. Ne darò un’applicazione
che sfrutta alcune delle nuove funzionalità di ε-TEX.
Gustavo Cevolani . Libretti in LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sommario
La prima parte dell’articolo illustra i principali metodi disponibili in
LATEX per stampare pieghevoli (pieghevoli), opuscoli di poche pagine (opuscoli) e libri veri e propri (libri). La seconda parte presenta alcuni esempi
di codice e il relativo risultato (esempi), oltre a prendere in esame alcuni
metodi alternativi (appendici psutils e altro).
Lapo Mori . Tabelle su LATEX 2ε : pacchetti e metodi da utilizzare . . . . . . . . . . 31
Sommario
Lo scopo del presente articolo è fornire gli strumenti per creare e formattare correttamente tabelle utilizzando LATEX 2ε . Tale obiettivo è conseguito
analizzando i problemi tipici incontrati durante la creazione di tabelle e le
possibili soluzioni; si pone particolare attenzione ai pacchetti da usare nelle varie circostanze. Per i singoli casi si riportano esempi e si rimanda ai
manuali dei pacchetti suggeriti, ove necessario.
1
Kaveh Bazargan, CV Radhakrishnan . Mimicking traditional typesetting with
TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sommario
One of TEX’s advantages over traditional typesetting systems is the
mechanism to stretch horizonal and vertical glue as needed, in order to
aid paragraph building and pagination. But all TEX operators involved in
day-to-day page make-up know that this inbuilt intelligence is often ‘too
clever’ and frustrating for the user. TEX will not do what you want it to
do, and only over many years can operators gain the knowledge that allows
them to make just the right change to the source code in order to coerce
TEX to produce the desired result.
Recently we have been experimenting with removing vertical stretchability, with promising results. Our approach is to round off the height of all
vertical material, including floats and displayed equations, to be an integral
number of the leading of the main text. One advantage is that this allows
true ‘grid’ setting in double column text.
Jean-Michel Hufflen . MlBibTEX’s Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sommario
This paper shows the architecture of MlBibTEX, our reimplementation of
BibTEX focusing on multilingual features. Making precise the organisation
and modules of this architecture allows us to show how MlBibTEX works and
focus on the differences between MlBibTEX and BibTEX from a conceptual
point of view. We also explain why this implementation using the Scheme
programming language allows users to scrutinise the result of intermediate
steps.
Keywords LATEX, BibTEX, MlBibTEX, bibliography files, bibliography
styles, bst, nbst, xml, xslt.
Onofrio de Bari . GNU Emacs e AUCTEX per LATEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Sommario
L’intento di questo articolo è raccogliere informazioni e risorse utili per
l’impiego dell’editor GNU Emacs con l’estensione AUCTEX nella redazione
di documenti LATEX, presentando istruzioni e consigli che fino ad ora non
sono stati portati a conoscenza degli utenti con documenti in lingua italiana.
In una prima analisi si introduce l’editor GNU Emacs, soffermandosi poi
sulla sua struttura logica e su quali istruzioni possono essere date a Emacs
per risultare comodo da usare con TEX e LATEX; vengono infine analizzati
nel dettaglio i moduli software AUCTEX e preview-latex, utili nella redazione
del codice sorgente e nella visualizzazione preventiva del documento.
Salvatore Palma . Test interattivi di Matematica e Fisica on-line . . . . . . . . . . 65
Sommario
Nell’anno scolastico 2005/06 appena trascorso, ho incominciato a realizzare sul sito della mia scuola un progetto di recupero e approfondimento di
argomenti di Matematica e di Fisica per i miei studenti.
Nei miei lavori faccio uso soprattutto di AcroTex del Prof. D.P.Story
dell’università di Akron e di PdfScreen del Prof. C.V. Radhakrishnan.
2
Jerónimo Leal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sommario
L’articolo offre alcune esperienze dirette sull’organizzazione di un corso
di LATEX per la stampa di edizioni critiche. Vengono qui trattate le due
fasi organizzative del corso. In primo luogo la preparazione: scelta della distribuzione, scelta dell’editor, preparazione delle lezioni, degli esempi
ed esercizi, pubblicizzazione e iscrizione; e poi la realizzazione: invio del
materiale, installazione, verifica dell’apprendimento ed analisi dei risultati.
Massimiliano Dominici, Pier Daniele Napolitani . Edizione con LATEX delle
opere di Francesco Maurolico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sommario
Il Progetto Maurolico è nato alcuni anni fa con lo scopo di pubblicare, a
stampa e in versione elettronica, l’edizione critica delle opere di Francesco
Maurolico (1494–1575). Nell’ambito di questo progetto è stato realizzato
un sistema, il MAU RO-TEX, che a partire da un linguaggio di mark-up di
tipo LATEX, consente, attraverso l’uso di appositi strumenti informatici, di
ottenere un output html per la pubblicazione su internet e un output in
LATEX standard come formato intermedio verso pdf e postscript.
MAU RO-TEX è in fase di profonda trasformazione. Da una parte si
sta spostando verso l’xml la parte riguardante la codifica dei testi; dall’altra l’avvio della pubblicazione a stampa delle opere offre l’occasione per
una profonda revisione delle macro usate dal formato intermedio LATEX per
generare l’output pdf e postscript.
Roberta Tucci . L’edizione critica di un’opera matematica: MAURO-TEX e
MetaPost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sommario
Questo articolo è costituito da tre parti: una prima parte in cui vengono
esposti alcuni problemi filologici che si presentano quando ci si appresta a
fare un’edizione critica di un’opera matematica; una seconda parte di tipo
descrittivo, in cui vengono presentati gli strumenti informatici (MAUROTEX e MetaPost) che sono stati scelti per fare l’edizione; infine una terza
parte in cui vengono esposti sinteticamente i risultati ottenuti dall’utilizzo
di tali strumenti.
3