ATEX 100
CAT 3
ZONE 2G/22D
DRIVEJET
soffianti/aspiranti
ad anello d’aria
a canali laterali
Turbina con rivestimento in teflon.
Turbine with teflon covering.
Turbina controllata
tramite inverter digitale.
Turbine with speed controlled by
digital frequency inverter.
50Hz
Turbine trifasi monostadio/Three phase air ring blower with one stage
RIF. CURVA
Diagram ref.
ARTICOLO
Item Code
POTENZA
Power
kW
TENSIONE
Voltage
Volt
FREQUENZA
Frequency
Hz
ASSORBIMENTO PRESS. SONORA
Absorption
Noise Level
Ampere
Db (A)*
110a - 110c
120a - 120c
130a - 130c
140a - 140c
142a - 142c
151a - 151c
152a - 152c
160a - 160c
152a - 152c
170a - 170c
171a - 171c
172a - 172c
173a - 173c
180a - 180c
181a - 181c
182a - 182c
VS.63.S2.S000
VS.71.S2.S000
VS.80.C2.S000
VS.80.S2.S000
VS.90SC2.S000
VS.90LS2.S000
VS.90LL2.S000
VS.112MC2.S00
VS.112MS2.S00
VS.132MC2.S00
VS.132MS2.S00
VS.132ML2.S00
VS.132LL2.S00
VS.160MC2.S00
VS.160MA2.S00
VS.160MS2.S00
0,25
0,50
0,75
1,10
1,50
2,20
3,00
4,00
5,50
7,50
9,00
11,00
13,70
11,00
15,00
20,00
230
230
230
230
230
230
230
230
230
400
400
400
400
400
400
400
-
400
400
400
400
400
400
400
400
400
700
700
700
700
700
700
700
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
1,30
2,80
3,80
4,80
6,50
9,50
12,00
15,90
20,10
15,00
19,50
27,00
27,00
22,00
31,20
40,60
-
220a - 220c
230a - 230c
240a - 240c
250a - 250c
251a - 251c
260a - 260c
261a - 261c
VS.71.S2.S200
VS.80.S2.S200
VS.90LS2.S000
VS.112MC2.S20
VS.112MS2.S20
VS.160MC2.S20
VS.160MS2.S20
0,75
1,50
2,20
4,00
5,50
13,70
20,00
230
230
230
230
230
400
400
-
400
400
400
400
400
700
700
50
50
50
50
50
50
50
3,4
6,1
9,1
15,9
20,1
27,0
40,6
350a - 350c
351a - 351c
VS.112MC2.AC0
VS.112MS2.AC0
4
5,5
230 - 400
230 - 400
50
50
15,9
20,1
110a - 110c
120a - 120c
130a - 130c
141a - 141c
142a - 142c
MVS.63.S2.S00
MVS.71.S2.S00
MVS.80.C2.S00
MVS.90SC2.S00
MVS.90LS2.S00
0,25
0,5
0,75
1,1
1,5
1x230
1x230
1x230
1x230
1x230
50
50
50
50
50
0,75
1,70
2,20
2,80
3,80
5,80
7,00
9,80
11,80
8,80
11,10
16,60
16,60
12,70
18,00
23,50
PESO
Weight
kg
57
58
64
68
68
72
72
75
76
78
78
78
78
82
82
82
7
10
18
19
21
30
32
55
59
88
102
112
112
134
156
180
- 1,5
- 3,5
- 5,2
- 9,8
- 11,8
- 16,6
- 23,5
64
65
72
74
74
80
80
16
25
31
56
60
154
207
- 9,8
- 11,8
75
76
55
59
57
58
64
68
68
7
10
18
19
21
Turbine trifasi bistadio/Three phase air ring blower with two stage
Turbine monofasi/Single phase air ring blower
1,7
3,1
5,5
7,5
9,5
Il funzionamento degli aspiratori-soffianti a canale laterale, si basa sul principio del deflusso del fluido, per mezzo dei vortici creati dalla
spinta centrifuga di una particolare girante all’interno di un canale toroidale periferico.
Questo concetto, unito ad una elevata precisione dei rasamenti meccanici, nei punti dove questo fluido viene interrotto, consente di
creare pressione e vuoto, nei valori dichiarati dalle curve del presente opuscolo, senza che vi sia contatto fra le parti rotanti e statiche.
Le soffianti non necessitano quindi ne di lubrificazione ne di manutenzione. L’aria movimentata da questi apparecchi non viene contaminata, il funzionamento è silenzioso, continuativo, senza usura e senza pulsazione di fluido.
Side-channel aspirator-blowing unit operation is based on the principle of fluid downflow, by means of vortices created by the centrifugal thrust of a
special impeller inside a peripheral toroidal channel.
This concept, together with high mechanical shim clearance precision, at the points where this fluid is interrupted, permits the creation of pressure
and vacuum, in the values declared by the curves of this leaflet, without there being any contact between the revolving parts and the static parts.
The blowers require neither lubrication nor maintenance.The air moved by these units is not contaminated. Operation is silent, continuous, without
wear and without fluid pulsation.
3
60Hz
Turbine trifasi monostadio/Three phase air ring blower with one stage
RIF. CURVA
Diagram ref.
ARTICOLO
Item Code
POTENZA
Power
kW
TENSIONE
Voltage
Volt
FREQUENZA
Frequency
Hz
ASSORBIMENTO PRESS. SONORA
Absorption
Noise Level
Ampere
Db (A)*
PESO
Weight
kg
610a - 610c
621a - 621c
630a - 630c
640a - 640c
642a - 642c
651a - 651c
652a - 652c
660a - 660c
9a - 9c
670a - 670c
671a - 671c
672a - 672c
673a - 673c
680a - 680c
681a - 681c
682a - 682c
VS.63.S2.S001
VS.71.S2.S001
VS.80.C2.S001
VS.80.S2.S001
VS.90SC2.S001
VS.90LS2.S001
VS.90LL2.S001
VS.112MC2.S01
VS.112MS2.S01
VS.132MC2.S01
VS.132MS2.S01
VS.132ML2.S01
VS.132LL2.S01
VS.160MC2.S01
VS.160MA2.S01
VS.160MS2.S01
0,25
0,50
0,75
1,10
1,50
2,20
3,00
4,00
5,50
7,50
9,00
11,00
13,70
11,00
15,00
20,00
200/240
200/240
200/240
200/240
200/240
200/240
200/240
200/240
200/240
400/460
400/460
400/460
400/460
400/460
400/460
400/460
-
346/415
346/415
346/415
346/415
346/415
346/415
346/415
346/415
346/415
700/800
700/800
700/800
700/800
700/800
700/800
700/800
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
1,56
3,36
4,56
5,76
7,80
11,40
14,40
19,10
24,10
18,00
23,40
32,40
32,40
26,40
29,50
48,70
-
0,9
2,04
2,64
3,36
4,56
6,96
8,40
11,80
14,20
10,60
13,30
19,90
19,90
15,20
17,00
28,20
57
58
64
68
68
72
72
75
76
83
83
83
83
84
84
84
7
10
18
19
21
30
32
55
59
88
102
112
112
134
156
180
720a - 720c
730a - 730c
740a - 740c
750a - 750c
751a - 751c
760a - 760c
761a - 761c
VS.71.S2.S201
VS.80.S2.S201
VS.90LS2.S001
VS.112MC2.S21
VS.112MS2.S21
VS.160MC2.S21
VS.160MS2.S21
0,75
1,50
2,20
4,00
5,50
13,70
20,00
200/240
200/240
200/240
200/240
200/240
400/460
400/460
-
346/415
346/415
346/415
346/415
346/415
700/800
700/800
60
60
60
60
60
60
60
4,1
7,3
10,9
19,1
24,1
32,4
48,7
-
1,8
4,2
6,2
11,8
14,2
19,9
28,2
68
75
74
81
81
90
90
16
25
31
56
60
154
207
850a - 850c
854a - 854c
VS.112MC2.AC1
VS.112MS2.AC1
4
5,5
200/240 - 346/415
200/240 - 346/415
60
60
19,1
24,1
- 11,8
- 14,2
75
76
55
59
610a - 610c
620a - 620c
631a - 631c
641a - 641c
642a - 642c
MVS.63.S2.S01
MVS.71.S2.S01
MVS.80.C2.S01
MVS.90SC2.S01
MVS.90LS2.S01
0,25
0,5
0,75
1,1
1,5
1x200/240
1x200/240
1x200/240
1x200/240
1x200/240
60
60
60
60
60
57
58
64
68
75
7
10
18
19
21
Turbine trifasi bistadio/Three phase air ring blower with two stage
Turbine monofasi/Single phase air ring blower
2,0
3,7
6,6
9,0
12,0
VALORI E DATI
I valori di portata si intendono con tolleranza ±10% con aria alla temperatura media di 20°C e una densità di 1,23 kg/m3. Tutti i dati
del presente catalogo si intendono indicativi e potranno essere modificati dalla casa in qualsiasi momento senza nessun preavviso.
Fatti salvi accordi particolari.
* I valori di pressione sonora sono stati rilevati a 1 mt. di distanza dal gruppo aspiratore-soffiante, collegato a tubi flessibili con strozzatura media.
SETTINGS AND DETAILS
The capacity and pressure settings are intended with a ± 10% tolerance with air at 20°C mean temperature and a density of 1.23 kg/m3. All
the details in this catalogue are approximate and may be changed by the manufacturer at any time without prior notice. Excepting special
agreements.
* The sound pressure readings were taken at a distance of 1 metre from the aspirator-blowing unit connected to hoses having average throttle.
4
50Hz - Curve/Diagrams
m3 /h
psi
1,5
3
4,5
6
7,5
9
10,5
2000
1800
1177
1600
ASPIRAZIONE/SUCTION
1400
1200
50Hz
941,5
588,5
1000
900
800
700
500
470
262 a
180 a
181 a -182 a
294
235,5
400
260 a
170 a
350 a
300
176,5
171 a
172 a
200
351 a
150
117,5
173 a
250 a
88
251 a
151 a
152 a
120
252 a
140 a
261 a
141 a
100
90
80
70
60
58,5
240 a
47
241 a
142a
153 a
50
29
130 a
160 a
40
20
11,5
231 a
10
120 a
100 a
220 a
110 a
C.F.M.
0
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3500
3000
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7500
7000
8000
mm H 2 O
m3/h
psi
1,5
3
4,5
6
7,5
9
10,5
2000
1800
1177
COMPRESSIONE/COMPRESSION
1600
941,5
50Hz
1400
1200
262 c
1000
900
800
700
500
588,5
183 c
470
180 c
181 c
182 c
400
170 c
350 c
200
261 c
176,5
117,5
251 c
151 c
150
173 c
172 c
250 c
235,5
260 c
171 c
300
351 c
294
88
252 c
152 c
140 c
120
141 c
153 c
240 c - 241 c
100
90
80
70
60
58,5
142 c
47
130 c
160 c
230 c
231 c
50
29
40
30
220 c
20
11,5
120 c
10
100 c
110 c
C.F.M.
0
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
mm H 2 O
5
valore max di pressione per servizio continuo
max value of pressure for continuous service
230 a
30
60Hz - Curve/Diagrams
m3/h
psi
1,5
3
4,5
6
7,5
9
10,5
2000
1800
1177
1600
ASPIRAZIONE/SUCTION
683 a
1400
1200
941,5
60Hz
680 a
1000
900
800
700
500
588,5
681 a
470
682 a
760 a
294
670 a
671 a
400
850 a
750 a
650 a
200
640 a
740 a
641 a
120
176,5
673 a
751 a
651 a
150
235,5
761 a
672 a
300
117,5
752 a
88
741 a
642 a
652 a
100
90
80
70
60
58,5
47
630 a
631 a
730 a
50
29
660 a
40
620 a
720 a
20
11,5
621 a
10
600 a
610 a
C.F.M.
0
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
mm H 2 O
m3 /h
psi
1,5
3
4,5
6
7,5
9
10,5
2000
1800
1177
COMPRESSIONE/COMPRESSION
683 c
1600
1400
1200
941,5
60Hz
680 c
681 c
1000
900
800
700
500
588,5
682 c
470
760 c
761 c
294
670 c
850 c
400
671 c
672 c
750 c
300
650 c
200
673 c
176,5
751 c - 752 c
651 c
740 c - 741 c
640 c
150
235,5
117,5
652 c
88
641 c - 642 c
120
660 c
100
90
80
70
60
58,5
630 c
730 c
47
631 c
50
29
720 c
40
620 c
30
621 c
20
11,5
10
600 c
610 c
C.F.M.
0
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
mm H 2 O
6
valore max di pressione per servizio continuo
max value of pressure for continuous service
30
Caratteristiche/specifications
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Gli aspiratori-soffianti a canale laterale sono costruiti in lega di alluminio pressofusa. Ciò assicura una elevata produttività, diminuisce il costo di produzione, aumenta il rendimento e favorisce l’uniformità della qualità. I modelli base del presente catalogo sono accoppiati coassialmente a un motore elettrico di nostra fabbricazione, ad induzione, trifase o monofase a 2 poli. I motori sono costruiti secondo le norme CEI 2/3 1988 Protezione IP 54, isolamento CL F. Sono possibili forniture con
motori omologati
LR 91167
FLUIDI AMMESSI NEI MODELLI STANDARD
In versione standard le ns. soffianti possono aspirare o comprimere soltanto aria non contaminata alla temperatura massima di 40°C. Non sono ammessi gas
aggressivi, infiammabili o esplosivi. Per aspirare o comprimere fluidi diversi dall’aria pulita occorre intervenire con la progettazione di adeguate versioni speciali.
SPECIFICATIONS
BER-MAR side-channel aspirator-blowing units are made of die-cast aluminium alloy.This ensures a high output, reduces productions costs, increases performance
and favours quality uniformity.The basic models of this catalogue are co-axially coupled to an induction, three-phase or single-phase, 2-pole electric motor manufactured by us.The motors are made to CEI2/3 1988 standards and feature IP 54 insulation standard with Cl. F insulation.
Turbines with
homologation are supplied on request.
LR 91167
ACCEPTABLE FLUIDS - STANDARD MODELS
In standard version, our blowers can extract or compress uncontaminated air only at a maximum temperature of 40°C. They are not suitable for aggressive, inflammable or
explosive gases.To extract or compress fluids different to clean air, manufactures adequately designed special models.
709
571,5
125
95
543
489
98,5
150
64
7
213
389
449
VS160MS2-S00
2
VS160MC2-S00
VS160MS2-S2
VS1610MC2-S2
VS132LL-S00
VS132MC2-S00
VS63-S00
VS71-S00
VS80C-S00
VS80S-S00
VS90SC-S00
VS90LL-S00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
395
395
334
334 302,5 245,5 197,5 530
530
414,5 414,5 340,5 340,5 319
251 218,5 583,5 583,5
315
315
270
270
259
247 160,5 508
508
125 120
105 88,5 135 125
125
120
120
105 88,5
80
213
213
213
225
205
320 290
290
260
260
225
205
79
389
389
389
290 260
15
320 292
250
225
380 320
320
292
292
250
225
449
449
449
83
83
74
64
83
83
83
83
74
64
54,5
M8
M8
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M6
M6
M6
15
14
12 10x18 8,5
15
15
14
14
12 10x18 4,2
17
17
17
74
47
63
41
74
74
47
47
63
41
36 109,5 109,5 109,5
709 571,5 485
489
1005
217 173,5 168
133
232 217
217 173,5 173,5 168
133
120 280,5 280,5 280,5
PG16 PG16 PG16 PG16 PG16 PG16 PG16 PG16 PG16 PG16 PG16 PG11 PG21 PG21 PG21
193 110
110
86
86
44
72
22
51
51
140 115,5 95
80
254 140
140 115,5 115,5 95
80
29
340
340
340
566 332
357
283
290
302
231
220
566
604
M10 M8
M10
M10 M10 M10
2” 1 1/2” 1 1/2” 36
3”
2”
2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 36
30 2 1/2” 2 1/2” 2 1/2”
240
240
200
200
175
140
108
204
204
M8
M8
M8
M8
M6
M6
M5 M12 M12
403 305
293 244,5
598
161,5 106,5
3
422
443
VS90LS-S00
2
2
2
2
395 334 302,5 245,5
414,5 340,5 319
251
VS112-S00
VS71-S2
VS80-S2
Fig.
A
B
C
D
E
E’
F
F’
F’’
G
H
I
J
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
X
Y
Z
W
K
VS90-S2
VS112-S2
Ingombri/Dimensions
535
535
1
1
570
570
623,5 623,5
645
645
220
220
475
475
17
17
17
109,5 122,5 122,5
1005
280,5 338,5 338,5
PG21 PG21 PG21
106
106
340
270
270
675
719
M10 M12 M12
2 1/2” 4”
4”
490
490
M12
12
683
213
298
1100
1185
Ingombri/Dimensions
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
8
Accessori/Accessories
KIT FLANGIA FILETTATA completo di viti e guarnizioni
THREADED FLANGE KIT complete with screws and seal
KIT FLANGIA PORTATUBO completo di viti e guarnizioni
PIPE FLANGE KIT complete with screws and seal
FILTRO DI ASPIRAZIONE A PARETE
MESH SUCTION FILTER
SILENZIATORE SUPPLEMENTARE con 2 tubi filettati
SUPPLEMENTARY SILENCER with 2 threaded pipes
SILENZIATORE SUPPLEMENTARE con 1 tubo filettato
SUPPLEMENTARY SILENCER with 1 threaded pipe
FILTRO DI ASPIRAZIONE A CARTUCCIA con ricambio in poliestere
CARTRIDGE SUCTION FILTER with polyester spare
9
Accessori/Accessories
VALVOLA INVERSIONE DI FLUSSO
FLOW REVERSAL VALVE
FILTRO PER VUOTO
VACUUM FILTER
VALVOLA LIMITATRICE DI VUOTO
VACUUM LIMITING VALVE
FILTRO DI ASPIRAZIONE A CARTUCCIA con protezione metallica
MESH SUCTION FILTER with metal protection
VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE
PRESSURE LIMITING VALVE
Gli accessori che vi mettiamo a disposizione, sono studiati per
facilitare l’installazione dei gruppi aspiratori-soffianti a canale
laterale. Alcuni di questi, come i filtri e le valvole limitatrici di
vuoto e di pressione, sono accessori indispensabili per assicurarne un corretto funzionamento.
The accessories placed at your disposal have been designed to facilitate installation of the side-channel aspirator-blowing units.
Some of these, like the filters and vacuum and pressure limiting valves are crucial accessories for ensuring correct operation.
10
Accessori/Accessories
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
filtri a cartuccia
filtri in linea
collettori per filtri
valvole di sicurezza
valvole di sfioro
valvole di non ritorno
valvole di regolazione
manometri/vuotometri
flange portagomma
manicotti flessibili di raccordo
silenziatori supplementari
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
cartridge filters
on line filters
filter mainfolds
safety valves
relief valves
check valves
control valves
pressure/vacuum gauges
sleeves
flexible connection
additional silencer
Applicazioni/Applications
Tape slitter/cutter
Metal treatment baths
Furnace air supply
Fish farming and hatchery
Bottling plant
Bakery materials handling
Plastic film processing
Pneumatic conveying
Material handling with vacuum
Pneumatic tube
Vacuum printing frame
Paper feeding
BER-MAR s.r.l.
MOTORI ELETTRICI
Sede: Via C. Bassi, 28/A
40015 S. VINCENZO DI GALLIERA (BO) - ITALY
www.bermar.net - [email protected]
Tel. (051) 812120
Fax (051) 812074