CONTATTO!
progetti di convivenza
e qualità urbana,
musica, teatro, danza,
mostre, convegni
REGGIO EMILIA
dal 5 al 15 GIUGNO 2008
La promozione del dialogo interculturale è la chiave di lettura per affrontare
la complessità che vive Reggio Emilia, dove coesistono molte persone provenienti da paesi diversi. Vogliamo che 1,6,7 contatto!, progetto sperimentale,
diventi un metodo per l’intera Amministrazione Comunale, con l’obiettivo di
definire una nuova identità civica della città, improntata sulle idee della convivenza, della responsabilità e del rispetto delle regole.
1,6,7... contatto! è un festival ricco di eventi che si svolge dal 5 al 15 giugno
2008 nelle Circoscrizioni 1, 6 e 7 e che culmina in una grande festa, domenica
15 giugno, in Zona Stazione, con buskers, radio, narrazioni, incontri, spettacoli.
Ma non solo: verranno presentati progetti di qualificazione urbana e sicurezza
da realizzarsi nei prossimi mesi.
La manifestazione è il frutto dello sforzo compiuto dagli abitanti della Zona
Stazione e di una rete di collaborazioni che ha coinvolto centinaia di persone
fra ragazzi e adulti in corsi e laboratori artistici ed espressivi, il cui esito viene
restituito nell’ambito del festival.
Un’esperienza culturale che vogliamo faccia scuola e che lasci il segno in
città.
1,6,7... contatto! nasce dalla volontà di ricostruire identità e senso di appartenenza in una zona della città dove il legame sociale rischia di indebolirsi, favorendo occasioni di incontro e socialità e facendo emergere ciò che qualifica
positivamente un pezzo importante del nostro territorio. Con i cittadini, le loro
rappresentanze, è stato siglato il patto per la convivenza, la responsabilità e
le regole, e questa iniziativa vuole dare visibilità all’intera città di un’area che
non vuole essere considerata marginale, ma al contrario di grande potenzialità
per l’intero territorio.
Franco Corradini
Assessore Coesione e Sicurezza Sociale
dal 6 giugno al 15 luglio
Interno Stazione Ferroviaria - Piazzale Marconi
LUOGHI COMUNI
mostra fotografica a cura de La Gabella
Inaugurazione venerdì 6 giugno ore 19.00
I pregiudizi si aggirano tra noi. Sono un repertorio di verità per chi ha bisogno di certezze facili. Ma riattivando la curiosità verso
lo sconosciuto si scoprono molte cose. A cura di Fabrizio Cicconi. Foto di Serena Cantoni, Monica Carrozzi, Paola Cecchelani,
Lucia Puccioni, Rita Yea. Testi di Irene Russo. Una produzione “La Gabella – Associazioni di idee”.
Durante 1,6,7... contatto! è possibile ricevere gratuitamente immagini, video, testi attraverso la tecnologia Bluetooth ®.
È possibile inoltre inviare foto e video della manifestazione. I contenuti saranno poi pubblicati sul Portale Giovani www.portalegiovani.eu
Le zone coperte dal servizio sono: Informagiovani (via Farini 2/1) e la Stazione FS.
Questa iniziativa rientra nel progetto BluTu il contatto in più, promosso dal Comune di
Reggio Emilia per favorire lo scambio gratuito di informazioni fra l’Amministrazione e i
cittadini in possesso di cellulari con tecnologia Bluetooth ®.
per info: www.portalegiovani.eu/blutu
MAPPA DEL PROGRAMMA DAL 5 AL 14 GIUGNO
1
2
3
3
4
7
5
5
4
4
6
1
4
4
3
domenica 8 giugno
Arco Santa Croce
ore 20.00: AH, LA VITA!
ore 21.00: IL TRENO DELLE CULTURE
6
martedì 10 giugno
Teatro Regiò, via Agosti 6
ore 21.30: IN SOGNO DIPINGO LA NOTTE
9
8
sabato 7 giugno
Centro d’Incontro Reggio Est, via Turri 49
ore 17.30: LA FESTA DEI VICINI
La Gabella, Piazza Scapinelli, Isolato San Rocco, Piazza Prampolini
ore 21.00: IL SUONO DELLE PIAZZE HAPPENING
lunedì 9 giugno
Centro d’Incontro Reggio Est, via Turri 49
ore 21.00: MALINDI, ITALIA
7
10
venerdì 6 giugno
Interno Stazione Ferroviaria, Piazzale Marconi
ore 19.00: INAUGURAZIONE MOSTRA LUOGHI COMUNI
Centro d’Incontro Reggio Est, via Turri 49
ore 21.30: CON...TATTO LATINO!
3
6
2
giovedì 5 giugno
Sala 70 - Centro Internazionale Loris Malaguzzi, via Bligny 1
ore 21.00: CONTATTO INTERCULTURALE
3
7
8
mercoledì 11 giugno
Teatro Regiò, via Agosti 6
ore 20.00: HIGH SCHOOL MUSICAL (prove aperte)
Parco di Villa Cougnet, via Adua 57
ore 20.45: FIABE DELLA BUONANOTTE
ore 21.30: FABRIZIO DE ANDRÉ CANTORE DELLA PERIFERIA
giovedì 12 giugno
Centro d’Incontro Reggio Est, via Turri 49
ore 21.00: L’OMBELICO DEL MONDO
Parco di Villa Cougnet, via Adua 57
ore 21.30: COME DI NOTTE PER STRADA GLI OMENONI
venerdì 13 giugno
Campo da calcio di via Paradisi
ore 21.00: ILIADES NELLA CITTÀ
sabato 14 giugno
via Sani
dalle 9.00: MERCATINO
2 Stazione Ferroviaria, Piazzale Marconi
ore 10.00: AMO REGGIO IN ZONA STAZIONE
1 Centro Internazionale Loris Malaguzzi, via Bligny 1
dalle ore 19.30: SKETCHES OF MUSIC
10 Parco Le Paulonie, angolo via Sani - via Paradisi
ore 21.00: UNA CORRIDA IN PARADISI
9
CONTATTO!
MAPPA DEL PROGRAMMA DI DOMENICA 15 GIUGNO
via A
dua
11
ni
lign
y
i
5 viale IV novembre
Il viale dei racconti (ReggioNarra)
Spettacoli teatrali (Quinta Parete)
via B
via F
azzi
4 Parco del Lucchetto
DJ-set
I racconti della Buonanotte (Laboratorio TeatrO dell’Orsa)
gost
9
P
6 Biblioteca Ospizio, via Emilia Ospizio 30/B
La casa delle storie
8
7
Ram
7 Sottopasso sotto sopra, Piazzale Marconi - Piazzale Europa
Installazioni e sonorizzazioni (Atelier Raggio di Luce + Cooperativa Re.Search)
Associazione Hirmos
azzi
ni
re
1
8 Piazzale Europa
Laboratori del Contatto
Claudia Bombardella
Yampapaya Tribe Orchestra
emb
2
Nov
e IV
viale
5
via T
urri
4
vial
ilia
Em
lavio
via
Gioia
via A
Ram
2 via Turri
LiveCollage (Teatro dei/nei Quartieri)
Storie in viaggio (TeatrO dell’Orsa)
Buskers e animazioni di strada
3 Centro d’Incontro Reggio Est
Partenza Gran Corteo del Contatto (ore 17)
Laboratorio di pitturazione del Tendales
Progetto LUNENOMADI
10
viale
1 Piazzale Marconi
Radio Marconi (K-Rock e Mondinsieme)
Luoghi Comuni (mostra fotografica - interno stazione ferroviaria)
3
6
via E
milia
P
9 Centro Internazionale Loris Malaguzzi, via Bligny 1
Atelier Raggio di Luce
Mostra “Lo sguardo misterioso dei bambini nella città”
10 Centro Culturale Islamico, via Flavio Gioia 7/9
Mostre e animazioni
11 Sottopasso sotto.a.passo di musica, viale Ramazzini
Musiche a cura del Maffia
PROGRAMMA
sabato 7 giugno
ore 21.00 - La Gabella 4
via Roma 68
IL SUONO DELLE PIAZZE HAPPENING
giovedì 5 giugno
a cura del Teatro dei/nei Quartieri
ore 21.00 La Gabella sentire le voci
ore 21.30 Piazza Scapinelli assemblea
ore 22.30 Isolato San Rocco 7 e/venti luglio + receive center
ore 23.30 Piazza Prampolini drogheria
ore 21.00 - Centro Internazionale
Loris Malaguzzi 1
Sala 70, via Bligny 1
CONTATTO INTERCULTURALE
identità e cultura in città
tavola rotonda in collaborazione
con Centro Interculturale Mondinsieme
Interventi di Alberto Ronchi (Assessore Cultura Regione
Emilia Romagna), Franco Corradini (Assessore Coesione
e Sicurezza Sociale), Giovanni Catellani (Assessore Cultura), Iuna Sassi (Assessore Scuola, Università, Giovani),
Adil El Marouakhi (Mondinsieme), Paola Cavazzoni
(Reggio Children), Federico Amico (ARCI), Aziz Sadid
(Generazione Articolo 3)
La storia per noi è sempre contemporanea, perché la storia siamo noi e siamo ripetenti. Curiosi, guardiamo sempre alle nostre
spalle per vedere il futuro che ci rincorre prima di sorpassarci. Questo ci permette di non avere paura, perché conosciamo tutte
le ombre di ogni strada. Temiamo solo la paura perchè è spaventosa più di qualunque pericolo.
Abbiamo tuttavia fiducia nell’umanità perché conosciamo noi stessi.
Dopo IL SUONO DELLE PIAZZE in forma di corteo, organizzato dal Teatro dei/nei Quartieri nel 2007, ritorniamo quasi negli
stessi luoghi con HAPPENING in più stazioni. Vi diamo orari e fermate così potrete salire e scendere nella notte tra suoni e
bisbigli, tra i sogni e gli incubi che hanno fatto storia in questa città.
domenica 8 giugno
Arco Santa Croce 5
Piazza Duca degli Abruzzi
ore 20.00
AH, LA VITA!
E TUTTE LE SUE SFUMATURE
venerdì 6 giugno
ore 19.00 - Stazione Ferroviaria 2
Piazzale Marconi
spettacolo teatrale a cura
di GET M. Gandhi e Mirella Gazzotti
INAUGURAZIONE MOSTRA LUOGHI COMUNI
ore 21.00
IL TRENO DELLE CULTURE
ore 21.30 - Centro d’Incontro Reggio Est 3
via Turri 49
CON...TATTO LATINO!
danze standard e latinoamericane, spettacoli ed animazioni a cura di Obiettivo Danza
sabato 7 giugno
ore 17.30 - Centro d’Incontro 3
via Turri 49
LA FESTA DEI VICINI
a cura di Azienda Casa Emilia Romagna di Reggio Emilia,
Associazione Nazionale Comuni Italiani di Reggio Emilia,
Federcasa e con il patrocinio della Provincia di Reggio Emilia
e dei Comuni Capidistretto
La festa è ancora una volta una grande occasione per restituire il sorriso ai condomini, per conoscere meglio i vicini e per
condividere una tavola imbandita.
Realizzare una festa è semplicissimo: è sufficiente organizzare in una zona comune del proprio condominio un pranzo, un
buffet o una cena alla quale parteciperanno i vicini di casa. Sarà piacevole fare tutti i preparativi insieme e trascorrere un po’
del proprio tempo libero con gli altri condomini. A Reggio Est, la festa comincerà sabato 7 Giugno alle 17.30 e si terrà sotto i
portici che collegano il Centro d’Incontro agli altri palazzi. Portate qualcosa, e partecipate numerosi. È casa vostra!
danze e musiche dal mondo
a cura di Associazione Multiculturale Stranieri N.S.A.A. e Stella del Nord
coreografie di Ali Moustafa El Meligy
lunedì 9 giugno
ore 21.00 - Centro d’Incontro Reggio Est 3
via Turri 49
MALINDI, ITALIA
attualità, poesia, musica e curiosità
con assaggi di specialità africane
www.myspace.com/freddiedelcu
www.myspace.com/cufosound
Spettacolo di musiche arrangiate da Franco Cufone e commenti ispirati al libro “Malindi, Italia”, un viaggio semiserio
nell’ultima colonia italiana, che diventa uno sguardo a 360 gradi sull’Africa contemporanea, sul desiderio di fuga dall’Italia e
sulla disinformazione imperante.
Alfredo del Curatolo, meglio conosciuto come Freddie, cuoco e scrittore, frequenta Malindi da vent’anni e ci vive.
giovedì 12 giugno
martedì 10 giugno
ore 21.00 - Centro d’Incontro Reggio Est 3
ore 21.00 - Teatro Regiò 6
via Turri 49
via Agosti 6
IN SOGNO DIPINGO LA NOTTE
L’OMBELICO DEL MONDO
con Gloria Bergomi, Elio Cacciani, Margherita Cottafavi, Alice
Davoli, Carla Ferrari, Giovanna Gerardi, Gaetano Nenna, Federica Reverberi, Sandra Rompianesi.
Tre mesi di viaggio attraverso paesi e città del Mediterraneo: Sarajevo,
Mostar, Atene, Istanbul, Damasco, Gerusalemme, Ramallah, il Cairo…
Tre mesi di un viaggio di pace regalando abbracci.
Ed ora una serata, anzi una performance, presenta i risultati di questa esperienza.
Attraverso un percorso narrativo, artistico, politico e culturale si affrontano alcuni temi emersi durante il viaggio: si parla di un
nuovo concetto di Mediterraneo, di nuove pratiche di pace, di incontro, separazione, conflitto e paura. Una serata per riflettere
sulla cultura dei nostri tempi, alla ricerca del “Mediterraneo dalle molte voci”, del Mare che tutto unisce ponendo in relazione
storie, genti, culture…
percorsi mediterranti di e con Chiara Codeluppi, Luca Galli, Giordano Ruini
spettacolo teatrale, esito del laboratorio curato da
Bernardino Bonzani e Monica Morini del TeatrO
dell’Orsa
(foto di Alberto Bellini)
I sogni sono delle mosche che di notte quando dormiamo camminano sulla nostra fronte. Se chiudi gli occhi puoi vedere la
costellazione della sirena, un dalmata che corre sul mare, la pioggia che cade al contrario. In sogno puoi essere la Regina delle Fate, volare come si deve, parlare correntemente il greco, respirare sott’acqua, scrivere poemi, svegliarti prima di morire.
Tutto quel che vediamo, tutto quel che sembriamo, non è che un sogno, dentro un sogno.
Sogni che prendono corpo, si fanno parola e gesto, diventano racconti, teatro.
ore 20.00 - Teatro Regiò 6
ore 21.30 - Parco di Villa Cougnet 7
via Adua 57
COME DI NOTTE PER STRADA
GLI OMENONI
mercoledì 11 giugno
via Agosti 6
spettacolo teatrale esito del laboratorio permanente
curato da Bernardino Bonzani e Monica Morini
del TeatrO dell’Orsa
HIGH SCHOOL MUSICAL - prove aperte
a cura del GET Don Bosco
con Lele Bertozzo, Angy Chiletti, Chicca Coriani, Fabio Davoli,
Andrea Ferretti, Paolo Garimberti, Carla Diamante Scala, Linda
Stefani, Annalisa Valli
ore 20.45 - Parco di Villa Cougnet 7
via Adua 57
FIABE DELLA BUONANOTTE
a cura dei Lettori Volontari NatiperLeggere
a seguire
FABRIZIO DE ANDRÉ
CANTORE DELLA PERIFERIA
incontro con ROMANO GIUFFRIDA
DISAMISTADE in concerto
(foto di Alberto Bellini)
Di notte, nel parco si sgranano racconti, frammenti di vita sussurrati all’orecchio della luna per farla ridere un pò. Di notte passeggiano gli omini che vanno ad appendere i sogni con le mollette, vagano i pensieri non detti di giorno. Di notte si ascoltano
canzoni, si gioca a calcetto su campi di rugiada, si inventano storie, si passeggia sui tetti. Smesso il lavoro di giorno, si vestono
i panni dell’attore, dei comici, e si fa teatro, di notte, come sonnambuli.
in caso di maltempo lo spettacolo verrà rinviato a venerdì 13 giugno, ore 21,
presso il Teatro Regiò, via Agosti 6
venerdì 13 giugno
Romano Giuffrida è giornalista e autore di inchieste radiofoniche a carattere storico e sociologico. Ha scritto il libro “De
André: gli occhi della memoria” ed è co-regista insieme a Bruno Bigoni del documentario “Faber”.
I Disamistade propongono un tributo al grande cantautore genovese lontano dai consueti schemi delle cover band, attento
alla ricerca di nuovi suoni ed alla creazione di arrangiamenti originali. Una rilettura più che una reinterpretazione, nella convinzione che omaggiare non significa copiare o imitare; di qui la scelta di utilizzare strumenti fuori dai comuni percorsi della
musica cosiddetta “popular”.
Oltre alla canonica triade chitarra-basso-batteria, nella musica del gruppo trovano posto anche la fisarmonica, il bouzouki greco, il mandolino, il charango sudamericano, percussioni di varia categoria e provenienza, dal cajon sudamericano allo djembe
della tradizione africana e la darabouka greco-turca. Un tributo dunque non legato assolutamente ai classici o alle partiture
facili, ma piuttosto un libero omaggio alla musica e agli arrangiamenti di De Andrè e dei grandi che lo hanno affiancato.
Debora Manassero (voce, cajon), Marco Marenco (chitarra classica, bouzouki, mandolino, charango), Jacopo Tomatis (chitarra
acustica, bouzouki), Yuri Roà (chitarra elettrica, acustica, acustica 12 corde, djembè, darabouka), Paolo Turco (basso elettrico e
acustico, contrabbasso), Gabriele Pollano (fisarmonica), Manuel Garelli (batteria e percussioni)
in caso di maltempo lo spettacolo si svolgerà presso
l’Aula Mater dell’Oratorio Don Bosco, via Adua 79
ore 21.00 - via Paradisi
campo da calcio
8
ILIADES NELLA CITTÀ
spettacolo teatrale, regia di Gigi Tapella
con la collaborazione di Sylviane Onken
a cura di Associazione Culturale 5T
Prendendo spunto dall’Iliade di Omero, è nato un progetto ispirato al concetto di guerra, attraverso un’esperienza di teatro
inteso come spazio d’incontro culturale, sociale e politico, rivolto ai giovani, sensibile alle loro inquietudini e al loro bisogno
di esprimersi e confrontarsi.
Con questa contraddittoria materia si sono quindi confrontati giovani e adulti, nell’intento di cogliere il significato di quest’opera e metterla in relazione con aspetti della nostra cultura.
Lo spettacolo vede in scena i partecipanti al laboratorio realizzato al Centro d’Incontro Reggio Est insieme al gruppo che da
anni segue il progetto di Laboratorio Permanente del Teatro Piccolo Orologio.
in caso di maltempo lo spettacolo si svolgerà presso il Centro d’Incontro Reggio Est, via Turri 49
CONTATTO!
sabato 14 giugno
dalle ore 9.00 - lungo via Sani 9
MERCATINO
domenica 15 giugno
ore 10.00 - Stazione Ferroviaria 2
Piazzale Marconi
AMO REGGIO IN ZONA STAZIONE
Mostre e installazioni
progetti per la riqualificazione urbana
e per la costruzione di un’identità civica
Centro d’Incontro Reggio Est, via Turri,
Piazzale Marconi, viale IV Novembre,
sottopasso “sotto sopra”, Piazzale Europa
L’iniziativa si svolge nell’ambito della manifestazione nazionale 100 Città per la sicurezza
(II edizione) promossa dal Forum Italiano per la Sicurezza Urbana al fine di valorizzare e rendere visibile il patrimonio di valori e di proposte che accomunano gli enti ad esso associati.
Il FISU è un’associazione, attiva dal 1996, di oltre novanta Città, Province e Regioni italiane
il cui obiettivo è quello di promuovere nuove politiche di sicurezza urbana. La città di Reggio
Emilia aderisce al forum dal 1998.
TENDALES
il dipinto senza fine
a cura dell’Associazione Estendales
L’Associazione Estendales è un’associazione no-profit nata nel 2003
con la finalità di proseguire e divulgare il “Tendales” inventato da
Claudio Cimolino, un artigiano-artista di Diano Marina (IM) scomparso nel 1990.
Il Tendales è un’opera pittorica “non compiuta” che - ogniqualvolta
viene esposta - deve essere dipinta e crescere in lunghezza, arricchendosi di colori, luci, emozioni, storie.
Il Tendales è un enorme racconto per immagini su cui hanno dipinto
migliaia di persone. Attualmente la lunghezza del “quadro vivente”
è di circa 1.600 metri.
“Noi vogliamo raccogliere le storie del mondo e superare, simbolicamente, le frontiere unendo gli Uomini, almeno sulla stoffa colorata. Per fare questo ci sono indispensabili il vostro aiuto e i vostri
consigli.”
Interventi di Franco Corradini (Assessore Coesione e Sicurezza Sociale), Ugo Ferrari (Assessore Urbanistica), Francesca Vezzali (architetto), Orazio Iacono (Direttore Compartimentale Movimento Bologna di Rete Ferroviaria Italiana
- Gruppo FS), Samir Manai (abitante Zona Stazione), Stella D’Andrea (abitante Zona Stazione), Marina Pirazzi
(sociologa esperta di azioni di contrasto alle discriminazioni e progettazione partecipata), Piergiorgio Paterlini (scrittore).
Modera Elena Bonora (giornalista).
dalle ore 19.30 - Centro Internazionale Loris Malaguzzi 1
via Bligny 1
SKETCHES OF MUSIC
Incontri musicali tra classica, flamenco e lounge music
Orchestra della Scuola di Musica Comunale di Suzzara
Alberto Rodriguez Flamenco Trio
Lucio Vallisneri Tobaco Lounge
ore 21.00 - Parco Le Paulonie 10
angolo via Sani - via Paradisi
UNA CORRIDA IN PARADISI
concorso di arti varie - sesta edizione
con la partecipazione dei Bidas4
in caso di maltempo lo spettacolo si svolgerà presso
il Centro d’Incontro Reggio Est, via Turri 49
a cura del Teatro dei/nei Quartieri
LIVEcollage, prima di essere un gioco, è una parola
nuova, coniata a Reggio Emilia, Italia, che unisce un
termine inglese e uno francese. E’ la possibilità di cambiare radicalmente volto senza rinunciare al proprio
aspetto.
Raccogli volti da riviste e giornali, depliant, cartoline
e biglietti. Provali e scegli quali indossare. Vieni in via
Turri, il tuo Livecollage sarà fotografato (dalle 16.00)
ed esposto in una mostra in divenire.
Centro Internazionale Loris Malaguzzi, via Bligny 1
Spettacoli e animazioni
9
VISITE GUIDATE ALL’ATELIER RAGGIO DI LUCE
su prenotazione - info 3207681099 - e-mail [email protected]
LO SGUARDO MISTERIOSO DEI BAMBINI NELLA CITTÀ
mostra fotografica - sala mostre “Marco Gerra”
Una sperimentazione sul tema dell’immagine fotografica che ha coinvolto bambini dal nido alla
scuola primaria.
Sottopasso “sotto sopra”, piazzale Marconi - piazzale Europa
INSTALLAZIONI E SONORIZZAZIONI
7
a cura di Atelier Raggio di Luce e Cooperativa Re.Search
Danzando Sottosopra performance di Eidos Danza
Waterproof performance musicale (elettronica, violoncello, flauto traverso)
Marakatimba percussioni sudamericane e africane
Oitate viaggio nei suoni del mondo yiddish a cura di Associazione Culturale Hirmos
Tra Suoni e Parole improvvisazione teatral-musicale a cura di Ass. Culturale Hirmos
Sottopasso “sotto.a.passo di musica”, viale Ramazzini
11
SUGGESTIONI SONORE
a cura del Circolo ARCI Maffia
Centro Culturale Islamico, via Flavio Gioia 7/9
MOSTRE E ANIMAZIONI
dalle ore 9.00
via Turri, via IV Novembre, Piazzale Europa 2 5 8
GRAN MERCATO DEL CONTATTO
negozi aperti, bancarelle e stand associazioni, fiera del CD e dell’LP
ore 17.00
Centro d’Incontro Reggio Est 3
PARTENZA DEL GRAN CORTEO DEL CONTATTO
trampolieri, musici, amici e allievi dei laboratori 1,6,7...contatto!
dalle ore 17.30
Piazzale Europa 8
I LABORATORI DEL CONTATTO
palco 1:
10
ore 10.00 Proiezione iniziative, feste, gite organizzate dalla Moschea con obiettivo socializzante
ore 11.00 Conosciamo l’Islam: la sua pacificazione e convivenza con le culture e le religioni.
Momento di confronto libero: domande, curiosità sul mondo islamico. Aperitivo con thè alla menta
e dolci arabi.
ore 16.00 Teatro per bambini e adulti. “Storie splendide e significative” racconto islamico in
lingua italiana.
ore 17.00 Merenda per tutti!
lungo via Turri
domenica 15 giugno
2
FOTO(GRAFICA) - scrivere con le immagini
Esibizione di trampoli (Spazio Raga)
Le olimpiadi del clown (Ludoteca St. Peter)
La città (GET Freire + GET Impastato)
Performance di burattini (Teatro della Fragola)
High School Musical (GET Don Bosco)
Piazza pulita (GET King)
palco 2:
Mostra di Spazio Raga, esito del laboratorio di fotografia curato da Lorenzo Franzi e del
laboratorio di arti grafiche curato da Robert Rebotti
Piazzale Europa
8
TUTTA MIA LA CITTÀ!
mostra fotografica a cura dei ragazzi del CEP
GIOCHI DI UNA VOLTA
mostra a cura di Julio Cesar Cores Lallanes
IL MIO BURATTINO
mostra a cura di Mirella Gazzotti
La Nuova Banda di Quartiere (a cura di ARCI ed Emanuele Reverberi)
Esibizione di Break Dance (a cura di Hutchy)
Lezione aperta di Danza Africana (a cura di Jules Ndoye)
Esibizione di Djembe (a cura di Lancei Djoubate)
Suoni e silenzi a percussione (a cura di Luciano Bosi)
dalle ore 17.30
domenica 15 giugno
Piazzale Marconi 1
RADIO MARCONI
diretta radiofonica a cura di Mondinsieme
e di K-Rock RadioStation
con Mirko Colombo, Lollo Immovilli e Marco Moser
special guests: Maria Teresa Lonetti, Gasparazzo e la Banda Bastarda
Chambre De Margarete, Guo Cong
+ i protagonisti del Contatto
+ Una radio per Guglielmo Marconi
trasmissioni radio a cura dei bambini, genitori e insegnanti della Scuola Primaria
Guglielmo Marconi in collaborazione con Reggio Scuola del Comune di Reggio Emilia
K-Rock fm 94,7 - 94,850 - 104,350 (RE-PR-MO)
www.krock.it
[email protected]
tel. 0522981759
viale IV novembre 5
REGGIONARRA - IL VIALE DEI RACCONTI
storie per bambini e adulti
dai 3 ai 99 anni
Lungo il viale dei racconti si intrecciano storie dal mondo.
Animali parlanti, principesse innamorate, contadini arguti, streghe e incanti dai quattro angoli della terra.
Le storie hanno le gambe lunghe attraversano confini, viaggiano nel tempo e nello
spazio.
(foto di Enzo Caruso)
a cura del Laboratorio teatrale Gianni Rodari
genitori e insegnanti di ReggioNarra
2 via Turri (dalle 17.30 fino alle 23.00)
ESIBIZIONI DI BUSKERS E ARTISTI DI STRADA
La Nuova Banda di Quartiere
FB trio (rock & pop)
4t4cats (rhythm & blues)
Summa (rock)
Ozono (hard rock)
Mapo Combo (musica brasiliana)
RKO (progressive)
Julio Cesar Cores Lallanes (one man band)
L’annunciatore mobile de Gli Spavaldi
dalle ore 21.30
4 Parco del Lucchetto
I RACCONTI DELLA BUONANOTTE
a cura del TeatrO dell’Orsa
con attori e allievi del laboratorio permanente
Vi hanno mai raccontato una storia prima di addormentarvi? Il rito della buonanotte
è fatto di semplici gesti. Ogni spettatore facendosi rimboccare le coperte, potrà incantarsi alle parole di una storia tutta per lui. Il parco, a lume di candela, diventa culla di
racconti. Letti come costellazioni pronti ad accogliere grandi e piccini. Cuscini, coperte,
lenzuola candide, camomilla e parole appese alla luna.
5 viale IV novembre
UN PO’ ALLA VOLTA
Parco del Lucchetto, via Turri 4
DJ-SET
spettacolo teatrale di Fadia Bassmaji
con Silvia Piccinini e Antonella Barbaro
a cura di Quinta Parete
www.quintaparete.org
lungo via Turri 2
STORIE IN VIAGGIO
Un dialogo fra due amiche, due donne, due parti speculari di una stessa società, quella
occidentale, che tacitamente si vede imporre o che si lascia imporre un imprinting incisa
nel dna, due X che costruiscono a volte una prigione che si stringe con il passare del
tempo e al ritmo del ticchettio dell’orologio, un orologio particolare, quello BIO/logico.
a cura di Spazio Raga, SpaceLab e Unità di Strada
racconti sull’autobus
Biblioteca Ospizio, via Emilia Ospizio 30/B 6
LA CASA DELLE STORIE
a cura dei Lettori Volontari NatiperLeggere
Leggiamo una storia? Storie e piccoli incanti per bambini da 3 a 6 anni e gli adulti che
li accompagnano.
Centro d’Incontro Reggio Est, via Turri 49 3
DONNA E MIGRANTE: QUANTA FORZA!
a cura dell’Associazione Nondasola - Progetto LUNENOMADI
Letture e testimonianze sullo scambio di esperienza tra native e migranti
5 viale IV novembre
CONtatto
spettacolo di Teatro Forum
a cura di Quinta Parete
www.quintaparete.org
Un modo interattivo per riflettere sulle differenze, sui conflitti e per individuare le strategie per risolverli.
domenica 15 giugno
ore 21.00 - Piazzale Europa 8
“LEGGENDE, STRUMENTI E VOCI DEI POPOLI”
CLAUDIA BOMBARDELLA
Voce, sax bar, fisarmonica, clarinetto alto, violino, violoncello, balafon, steel drum, sansa, birimbao, cajon, darbuka, tamburello, campana tibetana, tubo, pentolino.
Musicista eclettica, cantante, polistrumentista, l’artista da anni è impegnata
in un intenso lavoro di ricerca nelle musiche delle tradizioni dei popoli nomadi
di tutto il mondo.
Claudia Bombardella propone un lavoro di esplorazione in differenti ambiti
musicali e culturali, condotto attraverso l’utilizzo di strumenti appartenenti
alle più diverse tradizioni e attraverso un uso della voce che si adatta e dialoga
con la sensibilità culturale e umana propria dei popoli che tali tradizioni incarnano. Il concerto è un viaggio nel mondo dei popoli nomadi (ebrei, zingari,
armeni, esquimesi, mongoli), delle terre che nei loro viaggi attraversano, di
antiche tradizioni tribali di popoli di cui a malapena si conosce l’esistenza, del
loro modo di vivere e fare musica, del loro modo di appropriarsi e miscelare
suoni, leggende, ritmi e linguaggi.
www.myspace.com/claudiabombardella
domenica 15 giugno
ore 22.00 - Piazzale Europa 8
YAMPAPAYA TRIBE ORCHESTRA
world music, soukous, reggae, rock & funk
YAMPAPAYA in tailandese significa “insalata mista piccante”. Formazione orchestrale multietnica di dieci elementi,
nata dalla collaborazione di artisti provenienti da Italia, Cuba, USA, Congo, Senegal e Angola, con l’intento di dimostrare come la musica possa essere senza limiti né frontiere:
Il gruppo ha sviluppato uno stile particolare, ispirandosi a reggae e funk, spaziando dal rock al soukous africano ed alla rumba
congolese, con testi originali in inglese, italiano, portoghese e cori in diverse lingue africane tra cui lingala e swahili.
Il gruppo è al terzo CD e viene definito il miglior crogiuolo di ricerca musicale che associa una vera miscela energetica ad una
perfetta combinazione di armonie e ritmi di diversi paesi.
Chitarre africane e percussioni miscelate con grooves rock/funky, melodie afro/jazz condite con balli sensuali dell’Africa Centrale e dell’America Latina. Ciò che emerge è un’energia incontenibile, capace di coinvolgere il pubblico nell’ascolto e nella
danza.
www.myspace.com/yampapayaitalia
COMUNE DI REGGIO EMILIA
Assessorato Coesione e Sicurezza Sociale
Progetto “Reggio Sicura”
in collaborazione con
Assessorato Scuola, Università, Giovani
Assessorato Diritti di Cittadinanza e Pari Opportunità
Assessorato Cultura
Assessorato Città Storica
Assessorato Progetto Casa - Lavori Pubblici
Circoscrizioni 1, 6, 7
Poli Sociali Territoriali 1 e 3
Centro Interculturale Mondinsieme
Biblioteca Panizzi - Biblioteche Decentrate
Città Educativa
Istituzione Scuole e Nidi d’Infanzia
Reggio Children
Associazione Internazionale Amici di Reggio Children
ReMida Centro di Riciclaggio Creativo
Reggio Scuola
Portale Giovani
Unità di Strada
SpaceLab
Oratorio Don Bosco
ARCI Nuova Associazione
Associazione Multiculturale Stranieri NSAA
Associazione Culturale 5T
Centro d’Incontro Reggio Est
La Gabella Associazioni di idee
Teatro Regiò
Circolo ARCI Maffia
Teatro dei/nei Quartieri
Teatro della Fragola
TeatrO dell’Orsa
Il festival 1,6,7 contatto! rientra nel progetto omonimo
co-finanziato dalla Regione Emilia-Romagna
www.municipio.re.it