PV BUR 01&03.10.2001
PE-5/BUR/PV/2001-14
UFFICIO DI PRESIDENZA
PROCESSO VERBALE
delle riunioni di lunedì 1° ottobre 2001
dalle 18.30 alle 20.30
e
di mercoledì 3 ottobre 2001
dalle 19.00 alle 20.30
Edificio Louise Weiss – Sala R 1.1
STRASBURGO
INDICE
Pagina
1.
Approvazione del progetto di ordine del giorno...................................................
6
2.
Prosieguo della discussione del 19 settembre 2001 sulle misure di sicurezza al
Parlamento europeo .......................................................................................................
7, 13
3.
Eventuale organizzazione di un Forum della società civile sullo sfondo del
processo "post-Nizza" ....................................................................................................
8
4.
Nota del Segretario generale sul progetto di risposta alle osservazioni della Corte
dei conti - esercizio 2000 …...........................................................................................
9
PV\451911IT.doc
IT
2/26
PE 308.913/BUR
IT
PV BUR 01&03.10.2001
5.
Lettera dell'on. CORRIE, del 22 giugno 2001, in cui si chiede l'aumento del
massimale relativo alle missioni dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE per i
membri e i funzionari .....................................................................................................
11
6.
Nota del Segretario generale del 28 maggio 2001 sulla regolamentazione
applicabile agli interpreti di conferenza assunti a norma delle disposizioni dell'articolo
78 del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee...............................
12
PE 308.913/BUR
IT
3/26
PV\451911IT.doc
PV BUR 01&03.10.2001
7.
Lettera dell'on. WATSON, del 28 giugno 2001, in cui si chiede la traduzione e la
stampa, sotto forma di brochure, della relazione Cornillet sulla situazione dei diritti
fondamentali nell'Unione europea - scheda finanziaria (mercoledì 3 ottobre) ..............
16
8.
Lettera dell'on. COELHO, del 9 luglio 2001, in cui si chiede di autorizzare la
stampa, sotto forma di opuscolo, della relazione e della risoluzione della commissione
temporanea su ECHELON - scheda finanziaria (mercoledì 3 ottobre)..........................
16
9.
Lettera della on. RANDZIO-PLATH e dell'on. Wilfried KUCKELKORN, del 6
settembre 2001, in cui si chiede di autorizzare uno studio sulla situazione economica
dell'Unione europea (mercoledì 3 ottobre).....................................................................
16
10.
Applicazione dell'articolo 50 dello statuto a un alto funzionario..........................
17
11. Nota del Segretario generale in merito a un progetto di risposta al reclamo sporto
da un funzionario, a norma dell'articolo 90 dello statuto, in seguito alla sentenza del
Tribunale di primo grado nella causa T-182/99 .............................................................
18
12.
Collocamento a riposo di un funzionario (A2) su sua richiesta (articolo 52 dello
statuto)...................................................................................................................
...............................................................................................................................
19
13.
Processi verbali delle riunioni dell'Ufficio di presidenza previsti dall'articolo 28
del regolamento.....................................................................................................
...............................................................................................................................
20
14.
Proposte di decisione senza discussione
14.1
Nota del Segretario generale del 5 settembre 2001 sulla creazione di un
centro di documentazione europeo a Roma - implicazioni per il
Parlamento europeo - scheda finanziaria................................................
.................................................................................................................
21
14.2
Nota del Segretario generale del 28 maggio 2001 sul rinnovo del
contratto di locazione dell'Ufficio d'informazione all'Aia - scheda
finanziaria ..............................................................................................
.................................................................................................................
22
PV\451911IT.doc
4/26
PE 308.913/BUR
IT
14.3
14.4
PV BUR 01&03.10.2001
Nota del Segretario generale dell'11 settembre 2001 su una richiesta
della Presidenza belga di utilizzare tre grandi sale di riunione del
Parlamento, a Bruxelles, per una conferenza sulla crisi dell'afta
epizootica da tenere il 5-6 o 12-13 dicembre 2001 - scheda finanziaria
.................................................................................................................
23
Nota del Segretario generale sul programma di ricerca STOA per il
2001 - terza parte ...................................................................................
.................................................................................................................
24
15.
Punti per informazione..........................................................................................
............................................................................................................................... 25
16.
Data e luogo della prossima riunione....................................................................
............................................................................................................................... 26
PE 308.913/BUR
IT
5/26
PV\451911IT.doc
PV BUR 01&03.10.2001
UFFICIO DI PRESIDENZA
PROCESSO VERBALE
delle riunioni di lunedì 1° ottobre 2001
dalle 18.30 alle 20.30 p.m.
e
di mercoledì 3 ottobre 2001
dalle 19.00 alle 20.30
STRASBURGO
Le riunioni hanno inizio rispettivamente lunedì 1° ottobre 2001 alle 18.37 e mercoledì 3 ottobre
2001 alle 19.07 sotto la presidenza della on. Nicole FONTAINE, Presidente del Parlamento
europeo.
Presenti
On. Nicole FONTAINE, Presidente
Vicepresidenti
Assente giustificato
On. IMBENI
On. G. SCHMID
On. PROVAN
On. FRIEDRICH
On. LALUMIÈRE1
On. PODESTÀ1
On. VIDAL-QUADRAS ROCA
On. COLOM I NAVAL
On. PACHECO PEREIRA
On. MARINHO
On. WIEBENGA2
On. PUERTA
On. ONESTA
On. D. MARTIN
Questori
Assente giustificato
On. BANOTTI
On. QUISTHOUDT-ROWOHL
On. POOS1
On. BALFE
On. DUCARME
Presente anche
Sig. PRIESTLEY, Segretario generale
Elenco dei funzionari presenti alla riunione
1
2
Presente solo alla riunione del 1° ottobre.
Presente solo alla riunione del 3 ottobre.
PV\451911IT.doc
6/26
PE 308.913/BUR
IT
PV BUR 01&03.10.2001
Gabinetto della Presidente
Sig. RIBERA d'ALCALÀ1
Sig. EHLERS
Sig.ra DUCLOUX
Sig. BASSOT
Gabinetto del Segretario generale
Sig. STRATIGAKIS
Sig. CLARK
Segretariato
DG I
Sig. RØMER1/Sig.ra F. RATTI1/Sig. CONDOMINES2/Sig. SUÁREZ MELLA
DG II
Sig. NICKEL3/Sig.ra WELLS-SHADDAD4
DG III
Sig. ROLVERING3/Sig. HARLEY/Sig.ra LAHOUSSE
DG IV
Sig. CIOFFI
DG V
Sig. COINTAT3/Sig. PETER4
DG VI
Sig. RIEFFEL3/Sig. GARVIL4
DG VII
Sig. WILSON
DG VIII Sig. CHAMIER
Servizio
giuridico Sig. GARZÓN CLARIANA1, Giureconsulto/Sig. SCHOO3
Consigliere Sig. VANHAEREN
Segretariati dei gruppi politici
Sig.ra
Sig.
Sig.
Sig.ra
Sig.
Sig.
Sig.ra
Sig.
RUHRMANN
LAFOREST
CORLETT
O. RATTI1
WEHRLING
SERVELLON
VANGRUNDERBEECK
BUGALHO
(PPE-DE)
(PSE)
(ELDR)
(TDI)
(Verts/ALE)
(GUE/NGL)
(EDD)
(NI)
Segretariato della riunione: Sigg. KYST, LANE, DREXLER e CALINOGLOU.
1
Funzionari presenti alla riunione del 3 ottobre per questioni discusse a porte chiuse.
Presente solo per il punto 2.
3
Presente solo alla riunione del 1° ottobre.
4
Presente solo alla riunione del 3 ottobre.
2
PE 308.913/BUR
IT
7/26
PV\451911IT.doc
PV BUR 01&03.10.2001
1.
Approvazione del progetto di ordine del giorno
L'Ufficio di presidenza
-
prende atto del progetto di ordine del giorno (PE 308.881/BUR);
-
ascolta gli interventi degli onn. SCHMID, FRIEDRICH, BANOTTI, IMBENI,
PUERTA e PODESTÀ;
-
approva il progetto di ordine del giorno nella versione figurante nel presente
processo verbale.
PV\451911IT.doc
8/26
PE 308.913/BUR
IT
2.
PV BUR 01&03.10.2001
Prosieguo della discussione del 19 settembre 2001 sulle misure di sicurezza al Parlamento
europeo
L'Ufficio di presidenza
-
prende atto di una nota del Segretario generale datata 18 settembre 2001 concernente
le misure di sicurezza (PE 308.879/BUR);
-
prende atto di una nota del Segretario generale datata 26 settembre 2001 concernente
le misure di sicurezza (PE 308.891/BUR);
-
ascolta gli interventi del Segretario generale, della Presidente, degli onn. IMBENI,
BALFE,
PODESTÀ,
POOS,
SCHMID,
FRIEDRICH,
VIDAL-QUADRAS,
COLOM I NAVAL, LALUMIÈRE, ONESTA, PACHECO PEREIRA, BANOTTI,
MARINHO, nonché un secondo intervento del Segretario generale;
-
decide di proseguire la discussione su tale punto mercoledì 3 ottobre.
*
*
*
La riunione è sospesa alle 20.55 di lunedì 1° ottobre
e riprende alle 19.07 di mercoledì 3 ottobre
*
*
PE 308.913/BUR
IT
*
9/26
PV\451911IT.doc
3.
PV BUR 01&03.10.2001
Eventuale organizzazione di un Forum della società civile sullo sfondo del processo "postNizza"
L'Ufficio di presidenza
-
prende atto di una nota del Segretario generale datata 28 giugno 2001, concernente il
Forum della società civile sul futuro dell'Europa, nonché della scheda finanziaria ad
essa allegata (PE 305.293/BUR);
-
ascolta gli interventi del Segretario generale, degli onn. ONESTA, PROVAN,
VIDAL-QUADRAS, SCHMID, FRIEDRICH, PUERTA e della Presidente;
-
decide di rinviare la decisione sull'organizzazione di un Forum europeo della società
civile "post-Nizza" a dopo il Consiglio europeo di Laeken.
PV\451911IT.doc
10/26
PE 308.913/BUR
IT
4.
PV BUR 01&03.10.2001
Nota del Segretario generale sul progetto di risposta alle osservazioni della Corte dei conti
- esercizio 2000
L'Ufficio di presidenza
-
prende atto dei documenti seguenti:
-
una lettera del Presidente della Corte dei conti, datata 10 settembre 2001,
integrata da ulteriori lettere del Presidente della Corte e dalle osservazioni da
inserire nella relazione annuale della Corte dei conti (PE 308.899/BUR);
- una nota del Segretario generale, datata 26 settembre 2001, concernente le
risposte del Parlamento europeo alle osservazioni della Corte dei conti relative
all'esercizio 2000 (PE 308.876/BUR), unitamente a un addendum a detta nota
(PE 308.876/BUR/ADD);
-
ascolta gli interventi del Segretario generale e degli onn. SCHMID e COLOM I
NAVAL;
-
prende atto delle osservazioni relative all'esercizio 2000 trasmesse al Parlamento
europeo ai fini della stesura della relazione annuale della Corte dei conti;
-
approva il progetto di risposte alle osservazioni della Corte dei conti proposto dal
Segretario generale, con riserva degli adeguamenti tecnici necessari, segnatamente a
seguito di modifiche apportate all'ultimo momento alle osservazioni della Corte;
-
invita la Presidente a trasmettere per lettera alla Corte dei conti, entro il 24 ottobre, le
risposte del Parlamento e ad inviarle per informazione alla Commissione e alla
commissione per il controllo dei bilanci;
PE 308.913/BUR
IT
11/26
PV\451911IT.doc
-
PV BUR 01&03.10.2001
invita la Presidente a sottolineare nella sua lettera che, per quanto riguarda qualsiasi
osservazione della Corte concernente i gruppi politici, la responsabilità della risposta
spetta unicamente a questi ultimi, per cui la Corte dovrebbe fare chiaramente tale
distinzione nella presentazione della propria relazione.
PV\451911IT.doc
12/26
PE 308.913/BUR
IT
5.
PV BUR 01&03.10.2001
Lettera dell'on. CORRIE, del 22 giugno 2001, in cui si chiede l'aumento del massimale
relativo alle missioni dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE per i membri e i
funzionari
L'Ufficio di presidenza
-
prende atto di una lettera dell'on. CORRIE del 22 giugno 2001, che chiede un
aumento del massimale relativo alle missioni dell'Assemblea parlamentare paritetica
ACP-UE per i membri e i funzionari (PE 305.317/BUR);
-
ascolta gli interventi del Segretario generale e degli onn. ONESTA, IMBENI e
FRIEDRICH;
-
decide di portare a € 75 000, per i membri, il massimale per le missioni d'indagine
dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, e di aumentare di € 20 000 quello
relativo ai funzionari, nonché di stanziare € 20 000 per spese amministrative varie.
PE 308.913/BUR
IT
13/26
PV\451911IT.doc
6.
PV BUR 01&03.10.2001
Nota del Segretario generale del 28 maggio 2001 sulla regolamentazione applicabile agli
interpreti di conferenza assunti a norma delle disposizioni dell'articolo 78 del regime
applicabile agli altri agenti delle Comunità europee
L'Ufficio di presidenza
-
prende atto dei documenti seguenti:
- una nota del Segretario generale datata 28 maggio 2001, concernente la
regolamentazione interna applicabile agli ausiliari interpreti di conferenza
(allegato I: regolamentazione del 13 luglio 1999; allegato II: nuova
regolamentazione del Parlamento europeo (PE 302.707); allegato III: modifiche
contenute nella nuova versione; allegato IV: scheda finanziaria; allegato V: parere
del Servizio giuridico) (PE 305.142/BUR);
- una lettera datata 8 maggio 2001 della sig.ra NORTH-BENDER all'on.
WIEBENGA concernente i limiti di età applicabili agli interpreti freelance
(PE 305.194/BUR);
-
ascolta gli interventi del Segretario generale e degli onn. WIEBENGA, BANOTTI e
PUERTA;
-
approva la nuova regolamentazione applicabile agli ausiliari interpreti di conferenza.
ALLEGATO
PV\451911IT.doc
14/26
PE 308.913/BUR
IT
2.
PV BUR 01&03.10.2001
Prosieguo della discussione del 19 settembre 2001 sulle misure di sicurezza al Parlamento
europeo (punto ripreso dalla riunione di lunedì 1° ottobre 2001)
L'Ufficio di presidenza
-
ascolta gli interventi della Presidente, della on. BANOTTI, del Segretario generale e
degli onn. PROVAN, BALFE, ONESTA, SCHMID, COLOM I NAVAL,
QUISTHOUDT-ROWOHL e FRIEDRICH;
-
prende atto di tre note del Segretario generale, datate rispettivamente 18 settembre
2001 (PE 308.879/BUR), 26 settembre 2001 (PE 308.891/BUR) e 2 ottobre 2001
(PE 308.921/BUR), concernenti misure di sicurezza;
-
prende atto di una lettera della on. FONTAINE al sig. DUQUESNE sulla sicurezza
degli edifici delle istituzioni europee a Bruxelles (PE 308.916/BUR);
-
approva le seguenti misure temporanee:
a)
sospensione della possibilità, per i visitatori occasionali, di assistere alle
riunioni delle commissioni parlamentari, fino all'entrata in funzione di un
adeguato sistema di controllo; non verrà tuttavia modificata la disposizione
secondo cui le commissioni parlamentari e i singoli deputati possono, sotto la
propria responsabilità, invitare visitatori ad assistere alle riunioni;
b)
sospensione delle visite audioguidate il sabato;
c)
sospensione delle deroghe al numero massimo di ospiti giornalieri che i
deputati possono invitare nei locali del Parlamento (nove persone); gli invitati
trovati
privi
di
accompagnatore
all'interno
degli
edifici
saranno
immediatamente condotti all'uscita e sarà fatto rapporto ai Questori e alla
Presidente;
PE 308.913/BUR
IT
15/26
PV\451911IT.doc
d)
PV BUR 01&03.10.2001
appello ai deputati a dar prova di senso di responsabilità e ad attenersi alle
disposizioni in vigore, in particolare per quanto riguarda la necessità di
garantire che i propri invitati non siano mai lasciati soli, prevedendo nel
contempo che i Questori si occupino dei casi di mancato rispetto delle suddette
disposizioni, adottando se del caso le misure adeguate nei confronti dei
deputati interessati;
e)
realizzazione di uno studio da parte dei servizi competenti (DG I, III e VI)
sulle possibilità di aumentare, nel tempo, la capacità in termini di infrastrutture
e di organico per poter accogliere in modo strutturato gli invitati dei deputati
(sostanzialmente gruppi), sulla base di un percorso stabilito;
f)
supervisione permanente, da parte dei gruppi politici, su tutti gli
invitati/partecipanti alle loro attività o iniziative;
g)
riduzione, da parte dei Questori, del numero di eventi non collegati all'attività
parlamentare (mostre, concerti, ricevimenti, ecc.), o addirittura divieto
temporaneo di tali eventi, e divieto di organizzare manifestazioni/mostre nella
passerella che collega l'edificio Altiero Spinelli all'Aula, nonché nei pressi
dell'Aula (cfr. punto 2, lettera e) della nota del 26 settembre 2001);
h)
revisione, da parte dei Questori, delle categorie di persone che possono
usufruire di carte d'accesso di lunga durata, onde ridurne il numero a partire dal
gennaio 2002;
i)
sospensione delle manifestazioni o di altre riunioni su vasta scala che si
svolgono contestualmente alle tornate parlamentari (ad esempio, le sessioni del
Comitato delle regioni);
-
incarica l'autorità competente investita del potere di nomina, laddove si tratti di
funzionari, o i Questori, nel caso degli assistenti dei deputati, di revocare alle
persone interessate l'autorizzazione ad accedere ai locali del Parlamento, qualora si
ritenga che siano in gioco gli interessi dell'Istituzione;
PV\451911IT.doc
16/26
PE 308.913/BUR
IT
-
PV BUR 01&03.10.2001
incarica il Segretario generale, con la consulenza di esperti esterni in materia di
sicurezza, di esaminare l'attuabilità delle misure di sicurezza esistenti e di valutare la
necessità di ulteriori misure;
-
approva le altre misure proposte nella nota del 26 settembre 2001 (punti 2,
"Organizzazione delle entrate e della circolazione interna", e 3, "Piani di
prevenzione", incluse le proposte concernenti le risorse finanziarie indicative).
PE 308.913/BUR
IT
17/26
PV\451911IT.doc
7.
PV BUR 01&03.10.2001
Lettera dell'on. WATSON, del 28 giugno 2001, in cui si chiede la traduzione e la stampa,
sotto forma di brochure, della relazione Cornillet sulla situazione dei diritti fondamentali
nell'Unione europea - scheda finanziaria
8.
Lettera dell'on. COELHO, del 9 luglio 2001, in cui si chiede di autorizzare la stampa, sotto
forma di opuscolo, della relazione e della risoluzione della commissione temporanea su
ECHELON - scheda finanziaria
9.
Lettera della on. RANDZIO-PLATH e dell'on. Wilfried KUCKELKORN, del 6 settembre
2001, in cui si chiede di autorizzare uno studio sulla situazione economica dell'Unione
europea
L'esame dei punti in oggetto è rinviato a una delle prossime riunioni.
PV\451911IT.doc
18/26
PE 308.913/BUR
IT
PV BUR 01&03.10.2001
10.
Applicazione dell'articolo 50 dello statuto a un alto funzionario
L'Ufficio di presidenza, deliberando a porte chiuse,
-
prende atto di una nota confidenziale del Segretario generale datata 13 settembre
2001 (PE 308.871/BUR);
-
ascolta gli interventi di vari membri dell'Ufficio di presidenza e del Segretario
generale;
-
approva all'unanimità l'applicazione alla sig.ra RINGELSTEIN-VON WOGAU,
Direttrice del servizio della seduta plenaria (DG I), dell'articolo 50 dello statuto dei
funzionari, con l'assenso dell'interessata, a decorrere dal 28 febbraio 2002.
PE 308.913/BUR
IT
19/26
PV\451911IT.doc
11.
PV BUR 01&03.10.2001
Nota del Segretario generale in merito a un progetto di risposta al reclamo sporto da un
funzionario, a norma dell'articolo 90 dello statuto, in seguito alla sentenza del Tribunale di
primo grado nella causa T-182/99
L'Ufficio di presidenza, deliberando a porte chiuse,
-
prende atto di una nota confidenziale del Segretario generale datata 26 settembre
2001 (PE 308.863/BUR e allegati);
-
ascolta un intervento del Segretario generale;
-
decide all'unanimità di respingere, in quanto infondato, il reclamo proposto da M. C.,
funzionario di grado A4, e di approvare il progetto di risposta all'interessato allegato
al fascicolo.
PV\451911IT.doc
20/26
PE 308.913/BUR
IT
12.
PV BUR 01&03.10.2001
Collocamento a riposo di un funzionario (A2) su sua richiesta (articolo 52 dello statuto)
L'Ufficio di presidenza, deliberando a porte chiuse e richiamandosi a quanto deciso nella
riunione del 3 e 5 settembre 2001,
-
decide, ai sensi dell'articolo 54 dello statuto, di conferire al sig. JUNKER, Direttore
presso la DG II collocato a riposo a decorrere dal 31 ottobre 2001, la qualifica di
funzionario onorario nella carriera immediatamente superiore;
-
prende atto della decisione della Presidente, in qualità di AIPN, di procedere quanto
prima all'affissione del posto vacante, secondo la procedura di cui all'articolo 29,
paragrafo 2 dello statuto dei funzionari, parallelamente alla procedura di cui al
paragrafo 1 dello stesso articolo.
PE 308.913/BUR
IT
21/26
PV\451911IT.doc
13.
PV BUR 01&03.10.2001
Processi verbali delle riunioni dell'Ufficio di presidenza previsti dall'articolo 28 del
regolamento
L'Ufficio di presidenza, deliberando a porte chiuse,
-
ascolta gli interventi di vari membri dell'Ufficio di presidenza e del Segretario
generale;
-
decide all'unanimità di modificare la struttura dei propri processi verbali, così da
porre l'accento sulle decisioni rinunciando, salvo esplicita richiesta, a menzionare i
singoli interventi.
PV\451911IT.doc
22/26
PE 308.913/BUR
IT
PV BUR 01&03.10.2001
14.
Proposte di decisione senza discussione
14.1 Nota del Segretario generale del 5 settembre 2001 sulla creazione di un centro di
documentazione europeo a Roma - implicazioni per il Parlamento europeo - scheda
finanziaria
L'Ufficio di presidenza
-
prende atto di una nota del Segretario generale datata 5 settembre 2001, concernente
le implicazioni per il Parlamento europeo della creazione di un centro di
documentazione europeo a Roma - scheda finanziaria (PE 308.856/BUR);
-
approva senza discussione la stipula, con la Commissione, di una clausola
addizionale all'accordo amministrativo per il trasferimento dell'Info-point situato al
piano terra dell'edificio e
-
incarica il Segretario generale di condurre trattative in vista di un'eventuale
partecipazione del Parlamento al GIEE (gruppo d'interesse economico europeo) che
gestisce attualmente il centro di documentazione europeo, con riserva di una
decisione definitiva dell'Ufficio di presidenza sulla base dell'esito di dette trattative e
di una proposta specifica.
PE 308.913/BUR
IT
23/26
PV\451911IT.doc
PV BUR 01&03.10.2001
14.2 Nota del Segretario generale del 28 maggio 2001 sul rinnovo del contratto di locazione
dell'Ufficio d'informazione all'Aia - scheda finanziaria
L'Ufficio di presidenza
-
prende atto di una nota del Segretario generale datata 28 maggio 2001 concernente il
rinnovo del contratto di locazione dell'Ufficio d'informazione all'Aia - scheda
finanziaria (PE 308.867/BUR);
-
approva senza discussione la conclusione di un nuovo contratto d'affitto secondo i
termini indicati nella nota, previo esito positivo delle normali procedure
amministrative interne e previa accettazione della proposta da parte della
Commissione, e
-
autorizza la Presidente a firmare il nuovo contratto dopo il completamento di tali
procedure.
PV\451911IT.doc
24/26
PE 308.913/BUR
IT
PV BUR 01&03.10.2001
14.3 Nota del Segretario generale dell'11 settembre 2001 su una richiesta della Presidenza belga
di utilizzare tre grandi sale di riunione del Parlamento, a Bruxelles, per una conferenza
sulla crisi dell'afta epizootica da tenere il 5-6 o il 12-13 dicembre 2001 - scheda finanziaria
L'Ufficio di presidenza
-
prende atto di una nota del Segretario generale, datata 11 settembre 2001,
concernente la richiesta della Presidenza belga di utilizzare l'emiciclo nonché tre
grandi sale di riunione negli edifici del Parlamento a Bruxelles per una conferenza
sull'afta epizootica, da tenere il 5-6 dicembre o il 12-13 dicembre 2001
(PE 308.877/BUR + allegato);
-
autorizza senza discussione la Presidenza belga a utilizzare tre grandi sale di riunione
del Parlamento a Bruxelles, ma non l'emiciclo, per organizzare detta conferenza
sull'afta epizootica il 12 e13 dicembre 2001.
PE 308.913/BUR
IT
25/26
PV\451911IT.doc
PV BUR 01&03.10.2001
14.4 Nota del Segretario generale sul programma di ricerca STOA per il 2001 - terza parte
L'Ufficio di presidenza
-
prende atto di una nota del Segretario generale, datata 26 settembre 2001,
concernente il programma di ricerca STOA per il 2001 – terza parte (PE
308.892/BUR + allegato);
-
approva senza discussione la terza parte del programma di ricerca STOA per il 2001.
PV\451911IT.doc
26/26
PE 308.913/BUR
IT
PV BUR 01&03.10.2001
15.
Punti per informazione
L'Ufficio di presidenza
-
prende atto dei documenti seguenti:
-
calendario
delle
riunioni
dell'Ufficio
di
presidenza
nel
2002
(PE
305.359/BUR/DEF)
-
nota del Segretario generale datata 13 settembre 2001 cui sono allegate le
relazioni inerenti alle risoluzioni del Parlamento sul bilancio e sul discarico
(PE 308.890/BUR + allegati).
PE 308.913/BUR
IT
27/26
PV\451911IT.doc
PV BUR 01&03.10.2001
16.
Data e luogo della prossima riunione
L'Ufficio di presidenza
-
decide di tenere la prossima riunione lunedì 22 ottobre 2001, dalle 18.30 alle 20.30, a
Strasburgo, nell'edificio Louise WEISS, sala R 1.1
*
*
*
La riunione termina alle 20.35 di mercoledì 3 ottobre 2001.
*
*
PV\451911IT.doc
28/26
*
PE 308.913/BUR
IT