Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Commissione federale di coordinamento
per la sicurezza sul lavoro CFSL
Pubblicazioni CFSL
concernenti la sicurezza e la protezione della salute sul luogo di lavoro
Edizione giugno 2015
CFSL 6049.i – 06.15
Per informazioni:
Commissione federale di coordinamento
per la sicurezza sul lavoro CFSL
Segreteria
Casella postale
6002 Lucerna
Tel. 041 419 58 51
www.cfsl.ch
Edizione 2015
Codice: 6049.i
Sommaire
1
Pubblicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
Direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
Liste di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
Pubblicazioni per i singoli settori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5
Altre pubblicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6
prospetti, manifesti e cartelli di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7
CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8
Modulo per ordinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CFSL 6049.i – 06.15
1. Pubblicazioni generali
Comunicazioni CFSL
2x per anno / A4 / i,d,f
Senza n.
Relazione annuale CFSL
1x per anno / A4 / i,d,f
Senza n.
Regolamento CFSL
Ordinamento delle indennità Regolamento concernente l’utilizzazione
del premio supplementare per la prevenzione degli infortuni
professionali e delle malattie professionali
Regolamento / 8 pagine, A5 / 2007 / i,d,f
6019.i
Istruzioni CFSL
Istruzioni per la classificazione e il
coordinamento delle attività di prevenzione
Istruzioni / 4 pagine, A5 / 2011 / i,d,f
6023.i
Istruzioni CFSL
Istruzioni per la pubblicazione di direttive e la preparazione
di ordinanze nel settore sicurezza e tutela della salute nei
luoghi di lavoro
Istruzioni / 22 pagine, A5 / 2002 / i,d,f
6024.i
Manuale CFSL
della procedura d’esecuzione per la sicurezza sul lavoro
Bollettino d’informazione / 157 pagine, A5 / 2013 / i,d,f / Fr. 20.–
6030.i
Pubblicazioni CFSL
concernenti la sicurezza e la protezione della salute sul luogo di lavoro
Elenco / 16 pagine, A5 / 2015 / i,d,f
6049.i
4
CFSL 6049.i – 06.15
Regolamento CFSL
Regolamento per l’esame di specialista della sicurezza sul lavoro
Regolamento / 8 pagine, A5 / 2011 / i,d,f
6057.i
Passaporto personale per la sicurezza
Sicurezza sul lavoro e tutela della salute nel settore
del prestito di personale
Documento / 24 pagine, A6 / 2010 / i,d,f
6060.i
Passaporto personale per la sicurezza
Sicurezza sul lavoro e tutela della salute
Documento / 44 pagine, A6 / 2011 / i,d,f,e
6090.i
Istruzioni CFSL
Istruzioni per l’elaborazione e l’approvazione di soluzioni settoriali
Istruzioni / 12 pagine, A5 / 2000 / i,d,f
6508/1.i
Istruzioni CFSL
Istruzioni per l’elaborazione e l’approvazione di soluzioni modello
Istruzioni / 8 pagine, A5 / 1999 / i,d,f
6508/7.i
CFSL 6049.i – 06.15
5
2. Direttive CFSL
Liquidi infiammabili: Stoccaggio e manipolazione
Direttiva / 30 pagine, A5 / 2005 / i,d,f
1825.i
Laboratori chimici
Direttiva / 24 pagine, A5 / 2013 / i,d,f
1871.i
Gas liquefatti, parte 1: Recipienti, stoccaggio,
carico, scarico e travaso
Direttiva / 36 pagine, A5 / 2012 / i,d,f
1941.i
Gas liquefatti, parte 2: Uso di gas liquefatti nell’economia
domestica, nell’artigianato e nell’industria
Direttiva / 40 pagine, A5 / 2009 / i,d,f
1942.i
Lavori forestali
Direttiva / 36 pagine, A5 / 1991 / i,d,f
2134.i
Impianti di distillazione per liquidi infiammabili
Direttiva / 14 pagine, A5 / 1988 / i,d,f
2387.i
Gas liquefatti, 4a parte: Uso di gas liquefatti su battelli
Direttiva / 18 pagine, A4 / 2003 / i,d,f
2388.i
Acidi e liscive
Direttiva / 18 pagine, A5 / 1990 / i,d,f
6501.i
Amianto
Direttiva / 48 pagine, A5 / 2008 / i,d,f
6503.i
Esercizio di apparecchiature con getto d’acqua ad alta
pressione (AGP)
Direttiva / 14 pagine, A5 / 1991 / i,d,f
6505.i
Lavori su pali di legno di linee elettriche
Direttiva / 16 pagine, A5 / 1994 / i,d,f
6506.i
6
CFSL 6049.i – 06.15
Ammoniaca: Stoccaggio e maneggio
Direttiva / 24 pagine, A5 / 1995 / i,d,f
Direttiva concernente l’appello ai medici del lavoro e agli altri
specialisti della sicurezza sul lavoro (Direttiva MSSL)
Direttiva / 28 pagine, A5 / 2007 / i,d,f
Direttiva / 18 pagine, A4 / 2007 / i,d,f
6507.i
6508.i A5
6508.i A4
Saldatura, taglio e procedimenti affini per
la lavorazione dei metalli
Direttiva / 24 pagine, A5 / 1999 / i,d,f
6509.i
Formazione di gruisti addetti alla manovra
di autogrù e gru a torre
Direttiva / 26 pagine, A5 / 2007 / i,d,f
6510.i
Verifica e controllo di autogru e gru a torre
Direttiva / 19 pagine, A5 / 2007 / i,d,f
6511.i
Attrezzature di lavoro
Direttiva / 36 pagine, A5 / 2001 / i,d,f
6512.i
Lavori sotterranei
Direttiva / 24 pagine, A5 / 2005 / i,d,f
6514.i
Attrezzatura a pressione
Direttiva / 28 pagine, A5 / 2014 / i,d,f
6516.i
CFSL 6049.i – 06.15
7
3. Lista di controllo
commercio al dettaglio (possibile solo il download)
Lista di controllo / 4 pagine, A4 / 2011 / i,d,f
6236/1.i
Office, servizio
Lista di controllo / 4 pagine, A4 / 2007 / i,d,f
6801.i
Cucina
Lista di controllo / 6 pagine, A4 / 2007 / i,d,f
6802.i
Coltelli in cucina
Lista di controllo / 4 pagine, A4 / 2011 / i,d,f
6803.i
Lavoro ai piani
Lista di controllo / 4 pagine, A4 / 2011 / i,d,f
6804.i
Lavanderia
Lista di controllo / 4 pagine, A4 / 2007 / i,d,f
6805.i
Lista di controllo Fosse d’ispezione e manutenzione
Lista di controllo / 6 pagine, A4 / 2012 / i,d,f
6806.i
Manutenzione degli impianti di condizionamento dell’aria
Lista di controllo / 8 pagine, A4 / 2008 / i,d,f
6807.i
Parruchieri, nail studio
Lista di controllo / 8 pagine, A4 / 2010 / i,d,f
6808.i
4. Pubblicazioni per i singoli settori
Fattori di costo sottovalutati da molte aziende
Flyer / 2 pagine, A6 / 2014 / i,d,f
6094.i
Consigli pratici per maggiore sicurezza sul lavoro e la tutela
della salute in ufficio
Opuscolo / 44 pagine, A5 / 2013 / i,d,f
6091.i
8
CFSL 6049.i – 06.15
Non c’è infortunio senza causa! Sicurezza e tutela
della salute nel settore dei veicoli
Opuscolo / 95 pagine, A5 / 2011 / i,d,f
6203.i
Non c’è infortunio senza causa! Sicurezza sul lavoro e tutela
della salute negli uffici
Opuscolo / 96 pagine, A5 / 2010 / i,d,f
6205.i
Non c’è infortunio senza causa! Sicurezza e tutela della salute nel
settore della panificazione, della pasticceria e della confetteria
Bollettino d’informazione / 84 pagine, A5 / 2011 / i,d,f
6207.i
Non c’è infortunio senza causa! Informazioni utili sulla sicurezza
sul lavoro in aziende di metalcostruzioni, officine da fabbro,
officine meccaniche ed aziende miste
Bollettino d’informazione / 60 pagine, A5/ 1994 / i,d,f
6208.i
Non c’è infortunio senza causa! Informazioni utili sulla sicurezza
sul lavoro e tutela della salute nell’industria alberghiera, nella
ristorazione, nelle cucine di ospedali e ricoveri
Bollettino d’informazione / 104 pagine, A5 / 2012 / i,d,f
6209.i
Esigenze minime per vecchie macchine usate in panifici e pasticcerie.
Indicazioni tecniche della sicurezza per l’equipaggiamento
di vecchie macchine
Bollettino d’informazione / 20 pagine, A4 / 2001 / i,d,f
6213.i
Non c’è infortunio senza causa! Sicurezza e tutela della salute
nel settore della cura dei tessuti e nelle imprese affini
Bollettino d’informazione / 64 pagine, A5 / 2011 / i,d,f
6232.i
CFSL Individuazione dei pericoli: Sicurezza sul lavoro e tutela
della salute per le PMI del settore terziario, uffici
Bollettino d’informazione / 20 pagine, A4 / 2010 / i,d,f
6233.i
CFSL 6049.i – 06.15
9
CFSL Individuazione dei pericoli: Sicurezza sul lavoro e tutela
della salute per le PMI del settore terziario
Bollettino d’informazione / 20 pagine, A4 / 2012 / i,d,f
6234.i
Non c’è infortunio senza causa! Sicurezza e tutela della salute
nel commercio al dettaglio
Bollettino d’informazione / 86 pagine, A5 / 2013 / i,d,f
6236.i
Non c’è infortunio senza causa!» Sicurezza sul lavoro e tutela della
salute in ambito sanitario
Opuscolo / 108 pagine / A5 / 2013 / i,d,f
6290.i
5. Altre pubblicazioni
Opuscolo informativo CFSL: Sicurezza sul lavoro e tutela
della salute, Situazioni di pericolo: Sbagliato – Giusto
Bollettino d’informazione / 40 pagine, A5 / 2012 / i,d,f
6066/1
LESI – Legenda per la Manutenzione in sicurezza degli impianti
Bollettino d’informazione / 16 pagine, A6 / 2011 / i,d,f
6070.i
Patapum! 10 storie di ordinarie cadute
Bollettino d’informazione / 16 pagine, A6 / 1994 / i,d,f,p,t,sk
6214.i
Autoritratto della CFSL
Bollettino d’informazione / 20 pagine / A5 / 2011 / i,d,f,e
6235.i
MSSL, strategia vincente per la sicurezza e la salute sul lavoro
Bollettino d’informazione / 8 pagine / A5 / 2006 / i,d,f
6238.i
Movimentazione manuale di carichi – senza infortuni.
Bollettino d’informazione / 39 pagine, A4 / 2013 / i,d,f
6245.i
10
CFSL 6049.i – 06.15
Opuscolo informativo CFSL: Portoni, porte e finestre
Bollettino d’informazione / 28 pagine, A4 / 2012 / i,d,f
Elenchi delle soluzioni interaziendali MSSL approvate
dalla CFSL (possibile solo il download)
Lista / 9 pagine, A4 / 2014 / i,d,f
6280.i
6508/8.i
6. prospetti, manifesti e cartelli di pericolo
Guida CFSL alla sicurezza sul lavoro (versione on-line)
Istruzioni / 6 pagine, A5 / 2011 / i,d,f
6065.i
Il nostro «primo soccorso» fa «clic» e protegge …,
Bollettino d’informazione / 2 pagine, A4 / 2007 / i,d,f
6075.i
I pericoli sul lavoro … (serpente)
Manifesto / 1 pagina, A4 / 2009 / i,d,f
6076.i
È vero! È arrivata la direttiva MSSL riveduta!
Opuscolo / 4 pagine, 105 x 210mm / 2007 / i,d,f
6077.i
Attenzione! Luoghi di lavoro mordaci!
Prospetto / 4 pagine, formato orizzontale, A5 / 2008 / i,d,f
6078.i
I pericoli sul lavoro … (serpente)
Prospetto / 4 pagine, A5 / 2008 / i,d,f
6079.i
I pericoli sul lavoro … (pescecane)
Manifesto / 1 pagina, A4 / 2009 / i,d,f
6080.i
Opuscolo informativo CFSL : veicoli ibridi ed elettrici dotati
di sistemi ad alta tensione
Bollettino d'informazione / 28 pagine, A4 / 2015 / i,d,f
6281.i
CFSL 6049.i – 06.15
11
Prevenzione in ufficio. Perché le assenze fanno male
anche all’azienda.
Volantino, 4 pagine, A5 / 2014 / i,d,f
6092.i
Prevenzione in ufficio. Le assenze non fanno male solo ai
collaboratori.
Manifestino / 1 pagina, A4 / 2014 / i,d,f
6093.i
I pericoli sul lavoro … (coccodrillo)
Manifesto / 1 pagina, A4 / 2009 / i,d,f
6081.i
Prevenzione in ufficio. Collaboratori seduti così …
Prospetto / 4 pagine, A5 / 2011 / i,d,f
6082.i
Prevenzione in ufficio. Collaboratori seduti così …
Manifesto / 1 pagina, A4 / 2010 / i,d,f
6083.i
Prevenzione in ufficio. Collaboratori seduti così …
Manifesto / 2 pagine, A4 / 2010 / i,d,f
6084.i
Prevenzione in ufficio. Occhi aperti prima …
Manifesto / 1 pagina, A4 / 2012 / i,d,f
6085.i
Prevenzione in ufficio. Occhi aperti prima …
Prospetto / 4 pagina, A5 / 2012 / i,d,f
6086.i
Prevenzione in ufficio. Più si guarda da vicino, …
Manifesto / 1 pagina, A5 / 2012 / i,d,f
6087.i
Prevenzione in ufficio. Scoprite ora la prevenzione … (Box CFSL)
Cartolina postale / 2 pagine, A6 / 2012 / i,d,f
6088.i
Agli addetti pulizia e manutenzione pavimenti
Manifesto / 1 pagina, A4 / 2002 / i,d,f
6212.i
MSSL, strategia vincente per la sicurezza e la salute sul lavoro
Manifesto / 2 pagine, A5 / 2005 / i,d,f
6237.i
12
CFSL 6049.i – 06.15
Individua i pericoli e intervieni prima che sia troppo tardi.
Manifesto / 1 pagina, A4 / 2006 / i,d,f
6273.i
Individua i pericoli e parlane prima che sia troppo tardi.
Manifesto / 1 pagina, A4 / 2006 / i,d,f
6274.i
Cartello di pericolo «Attenzione pericolo di scivolare»
Cartello di pericolo / altezza: 65 cm / i,d,f / CHF 35.–
99103.i
7. CD/DVD
Sicurezza sul lavoro e tutela della salute
Il personale a prestito – Lavoro temporaneo
CD/DVD / 2012 / i,d,f
CFSL 6049.i – 06.15
6066.i
13
Ordinazioni
Tutti i materiali informativi e di prevenzione della CFST sono
gratuiti e si possono ordinare online:
www.cfsl.ch > Documentazione > Ordinazioni
oppure
www.suva.ch/waswo-i
14
CFSL 6049.i – 06.15
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
CFSL 6049.i – 06.15
Commissione federale di coordinamento
per la sicurezza sul lavoro CFSL
15