6(=,21( $ 5HJRODPHQWRGHOOH%LEOLRWHFKHGHOO¶8QLYHUVLWj 7LWROR , /H %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj HG L ORUR FRPSLWL $UWLFROR /H %LEOLRWHFKH ,QWHUGLSDUWLPHQWDOL GL GHOO¶8QLYHUVLWj ,VWLWXWR QRQFKp GL TXHOOH )DFROWj GL GL 6HPLQDULR 'LSDUWLPHQWR R GL &DWWHGUD ULRUJDQL]]DWH SHU JOL DVSHWWL DPPLQLVWUDWLYL DL VHQVL GHO VXFFHVVLYR DUW KDQQR LO FRPSLWR GL IRUQLUH D VWXGHQWL H VWXGLRVL JOL VWUXPHQWL ELEOLRJUDILFL SHU OR VWXGLR OD GLGDWWLFD H OD ULFHUFD QRQFKp GL UDSSUHVHQWDUH FRPSLXWDPHQWH LQ PRGR UDSLGR HG DJJLRUQDWR OD SURGX]LRQH VFLHQWLILFD H VSHFLDOLVWLFD LWDOLDQD H VWUDQLHUD RUJDQL]]DQGR L VHUYL]L QHFHVVDUL SHU OD PLJOLRUH XWLOL]]D]LRQH GHO SDWULPRQLR ELEOLRJUDILFR H GRFXPHQWDULR $UWLFROR Ê LVWLWXLWR LO 6HUYL]LR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj (VVR q FRVWLWXLWR GD D XQD &RPPLVVLRQH &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR SUHVLHGXWD GDO 5HWWRUH R VXR GHOHJDWR H FRPSRVWD GDO 'LUHWWRUH GHOO¶8IILFLR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR FRQ IXQ]LRQL GL 6HJUHWDULR H GD PHPEUL GL FXL GRFHQWL QRPLQDWL GDO 6HQDWR $FFDGHPLFR H QRQ GRFHQWL GHOO¶DUHD GHOOH %LEOLRWHFKH FRQ IXQ]LRQL GLUHWWLYH QRPLQDWL GDO 5HWWRUH VX SURSRVWD GHO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH E XQ 8IILFLR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH RUJDQR GHO 6HUYL]LR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR ,O 'LUHWWRUH IXQ]LRQDUL SURSRVWD GHOO¶8IILFLR GHOO¶DUHD GHO &HQWUDOH GHOOH &RQVLJOLR GL GL %LEOLRWHFKH &RRUGLQDPHQWR H VFHOWR WUD L QRPLQDWR GDO 5HWWRUH VX $PPLQLVWUD]LRQH LQ EDVH D FULWHUL GL SURIHVVLRQDOLWj H FRPSHWHQ]D q FRDGLXYDWR GD QRQ PHQR GL XQ FROODERUDWRUH GXH DVVLVWHQWL GXH DJHQWL GHOO¶DUHD GHOOH %LEOLRWHFKH HG XQ DXVLOLDULR $UWLFROR /D &RPPLVVLRQH &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR KD LO FRPSLWR GL FRRUGLQDUH O¶RUJDQL]]D]LRQH LQWHUELEOLRWHFDULR GHL VHUYL]L O¶DXWRPD]LRQH '5 GHO JLX WHFQLFL H GL L FDWDORJKL SURPXRYHUH FROOHWWLYL FRUVL GL LO SUHVWLWR DJJLRUQDPHQWR 3DJLQD GL 6(=,21( 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $ SURIHVVLRQDOH HG LQL]LDWLYH FXOWXUDOL WHVH DG XQD PDJJLRUH TXDOLILFD]LRQH GHO SHUVRQDOH /D &RPPLVVLRQH &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR RUJDQL]]D SHULRGLFDPHQWH VHPLQDUL HG LQFRQWUL DQFKH GHFHQWUDWL GHVWLQDWL DG LOOXVWUDUH LO FRUUHWWR XVR GHL VHUYL]L ELEOLRWHFRQRPLFL H ELEOLRJUDILFL GD WHQHUVL SUHIHULELOPHQWH DOO¶LQL]LR GHOO¶DQQR DFFDGHPLFR /D &RPPLVVLRQH &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR ULOHYDWH OH HVLJHQ]H GL SHUVRQDOH GLVWLQWR SHU TXDOLILFKH LQGLFDWH GDOOH %LEOLRWHFKH VHQWLWH OH 2266 SURSRQH DQQXDOPHQWH DO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH L QHFHVVDUL WUDVIHULPHQWL /D &RPPLVVLRQH &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR SURPXRYH DOWUHVu OD FRRSHUD]LRQH FRQ OH %LEOLRWHFKH GHOOH DOWUH 8QLYHUVLWj FRQ OH %LEOLRWHFKH 3XEEOLFKH 6WDWDOL H GL (QWL ORFDOL FRQ OD 6RYUDLQWHQGHQ]D DL %HQL /LEUDUL QRQFKp FRQ OH DOWUH ,VWLWX]LRQL VRFLDOL H FXOWXUDOL ,O 'LUHWWRUH GHOO¶8IILFLR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH KD OD UHVSRQVDELOLWj GHO FRQWUROOR H GHOO¶HVHFX]LRQH GHOOH LQL]LDWLYH GHO 6HUYL]LR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj ,O 'LUHWWRUH GHOO¶8IILFLR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR KD OD UHVSRQVDELOLWj GHO FRQWUROOR GHO SDWULPRQLR PRELOH HG LPPRELOH GHOOD GLUH]LRQH WHFQLFD HG RUJDQL]]DWLYD H GHOOD GLVFLSOLQD GHO SHUVRQDOH DIIHUHQWH DOO¶8IILFLR ,O 'LUHWWRUH GHOO¶8IILFLR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR UHGLJH RJQL DQQR DFFDGHPLFR XQ UDSSRUWR JHQHUDOH VXOO¶DWWLYLWj VYROWD QHOO¶DQQR SUHFHGHQWH GDOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj LO UDSSRUWR EDVDWR DQFKH VXL UDSSRUWL DQQXDOL GL FXL DO VXFFHVVLYR DUWLFROR q DSSURYDWR GDOOD &RPPLVVLRQH &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR $UWLFROR /D 'LUH]LRQH GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj q DIILGDWD DG XQ IXQ]LRQDULR GHOO¶DUHD GHOOH %LEOLRWHFKH QRPLQDWR GDO 5HWWRUH VX SURSRVWD GHO &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH /D 'LUH]LRQH SXz HVVHUH DIILGDWD DG XQ FROODERUDWRUH GL ELEOLRWHFD SHU OD FRSHUWXUD GHL SRVWL YDFDQWL QHOOH PRUH GHL FRQFRUVL LQ EDVH D FULWHUL RJJHWWLYL GL YDOXWD]LRQH GHOOH SUHFHGHQ]H H FRQ OH VWHVVH PRGDOLWj GL FXL DO SULPR FRPPD GHO SUHVHQWH DUWLFROR ,O 'LUHWWRUH GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj HVHUFLWD IXQ]LRQL GLUHWWLYH LVSHWWLYH H WHFQLFKH HG q UHVSRQVDELOH GHOOD ELEOLRWHFD H GHOO¶RUJDQL]]D]LRQH GHO ODYRUR +D LO FRPSLWR GHO FRRUGLQDPHQWR GHL YDUL VHWWRUL GHO VHUYL]LR LO VHUYL]LR DO SXEEOLFR OD FXUD OD FRQVHUYD]LRQH H OD YDORUL]]D]LRQH GHO SDWULPRQLR OLEUDULR QRQFKp GHOO¶LQIRUPD]LRQH ELEOLRJUDILFD LO FRQWUROOR VXOO¶HVDWWH]]D GHOOD GHVFUL]LRQH GHL GRFXPHQWL 'HFLGH VX VRJJHWWD]LRQH H FODVVLILFD]LRQH +D LO FRPSLWR GL DJJLRUQDUH L SURSUL FROODERUDWRUL VXOO¶HYROX]LRQH QRUPDWLYD H WHFQLFD +D OD UHVSRQVDELOLWj SDWULPRQLDOH H JHVWLRQDOH DPPLQLVWUDWLYRFRQWDELOH GHOOD %LEOLRWHFD QRQFKp GHOOD GLVFLSOLQD GHO SHUVRQDOH DVVHJQDWR DOOD %LEOLRWHFD $OO¶LQL]LR GL RJQL DQQR DFFDGHPLFR LO 'LUHWWRUH GHOOD %LEOLRWHFD SUHVHQWD DOO¶8IILFLR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR XQ UDSSRUWR VXOO¶DWWLYLWj VYROWD QHOO¶DQQR SUHFHGHQWH ,O UDSSRUWR '5 GHO JLX FRUUHGDWR GD GDWL VWDWLVWLFL VXL ILQDQ]LDPHQWL 3DJLQD GL 6(=,21( 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $ VXOO¶LQFUHPHQWR GHO SDWULPRQLR OLEUDULR H VXO PRYLPHQWR GHL VHUYL]L GL OHWWXUD H GL SUHVWLWR YLHQH SXEEOLFDWR D FXUD GHOO¶8IILFLR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR $UWLFROR 3UHVVR OH %LEOLRWHFKH q FRVWLWXLWR LO &RQVLJOLR GL %LEOLRWHFD (VVR q FRPSRVWR GD XQ GRFHQWH SHU RJQL VSHFLILFR VHWWRUH GLVFLSOLQDUH LQ QXPHUR FRPXQTXH QRQ VXSHULRUH D FLQTXH QRPLQDWR VHFRQGR FULWHUL VWDELOLWL GD FLDVFXQD )DFROWj R 'LSDUWLPHQWR R &HQWUR R ,VWLWXWR H GDO 'LUHWWRUH GHOOD %LEOLRWHFD ,O &RQVLJOLR GL %LEOLRWHFD HOHJJH QHO VXR VHQR LO FRRUGLQDWRUH FKH GHYH HVVHUH XQ SURIHVVRUH RUGLQDULR ,O &RQVLJOLR GL %LEOLRWHFD KD FDUDWWHUH VFLHQWLILFR H FRRUGLQD OD SROLWLFD GHJOL DFTXLVWL GHOOD %LEOLRWHFD UDFFRJOLHQGR DQFKH OH VHJQDOD]LRQL GL VWXGHQWL H VWXGLRVL HVWHUQL DOOD VWUXWWXUD D FXL OD %LEOLRWHFD DIIHULVFH $UWLFROR 1HOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj ROWUH DO 'LUHWWRUH VRQR SUHYLVWH OH VHJXHQWL TXDOLILFKH D FROODERUDWRUL GL %LEOLRWHFD ± 9,, OLYHOOR VRQR UHVSRQVDELOL GL VHWWRUL H FRRUGLQDQR LO ODYRUR GHO SHUVRQDOH GL TXDOLILFKH LQIHULRUL VHFRQGR OH LQGLFD]LRQL GHO 'LUHWWRUH GHOOD %LEOLRWHFD HG RUJDQL]]DQR O¶RUGLQDPHQWR OD FRQVHUYD]LRQH H JOL HYHQWXDOL DFFRUSDPHQWL GHO PDWHULDOH OLEUDULR OD PHFFDQL]]D]LRQH H QHL FDVL GL VWUXWWXUH GHFHQWUDWH O¶RUJDQL]]D]LRQH GHO ODYRUR E DVVLVWHQWL ELEOLRWHFDUL ± 9, OLYHOOR VRQR DGGHWWL DL FRPSLWL DPPLQLVWUDWLYL GL FDULFR H VFDULFR GL LQYHQWDULR GL RUGLQDPHQWR DQFKH PHGLDQWH FRUULVSRQGHQ]D LQ OLQJXD HVWHUD GL SULPH QRWH GL FRQWDELOLWj H VWDWLVWLFD HR DOOD SUHGLVSRVL]LRQH GL FDWDORJD]LRQH VFKHGDWXUD FROORFD]LRQH VHFRQGR GLUHWWLYH GHILQLWH FXUDQR O¶XWLOL]]D]LRQH GHOOH PDFFKLQH H OD FRQVXOWD]LRQH R SUHVWLWR GHO SDWULPRQLR OLEUDULR VHFRQGR OH GLYHUVH WLSRORJLH H IRUQLVFRQR RSSRUWXQH LVWUX]LRQL SHU O¶XWHQ]D F DJHQWL GHL VHUYL]L JHQHUDOL DXVLOLDUL ± ,9 OLYHOOR VRQR DGGHWWL QHOOH %LEOLRWHFKH DG XQ FRPSOHVVR GL FRPSLWL QHFHVVDUL DO VHUYL]LR TXDOL VRUYHJOLDQ]D DOO¶LQJUHVVR H JXDUGDURED ULRUGLQR H VSROYHUDWXUD GHO PDWHULDOH OLEUDULR HVHFX]LRQH GDWWLORJUDILFD GL VFKHGH HG HWLFKHWWDWXUD XVR GL PDFFKLQH IRWRFRSLDWULFL PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD GHOOH DWWUH]]DWXUH LQ GRWD]LRQH FRPPLVVLRQL HVWHUQH LQHUHQWL DO VHUYL]LR GLVWULEX]LRQH FRQVHJQD ULWLUR H ULFROORFD]LRQH GHL OLEUL ,Q RJQL %LEOLRWHFD OH PDQVLRQL WHFQLFKH FRQQHVVH DOOD PHFFDQL]]D]LRQH GHL VHUYL]L HG DOOH DWWUH]]DWXUH LQ GRWD]LRQH VRQR DIILGDWH DO SHUVRQDOH GHOO¶DUHD IXQ]LRQDOH GHOOH %LEOLRWHFKH DSSRVLWDPHQWH TXDOLILFDWR '5 GHO JLX 3DJLQD GL 6(=,21( 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $ 7LWROR ,, 2UGLQDPHQWR LQWHUQR $UWLFROR ,O PDWHULDOH OLEUDULR H GRFXPHQWDULR JOL RJJHWWL G¶LQWHUHVVH DUWLVWLFR VWRULFR VFLHQWLILFR L PRELOL H OH DWWUH]]DWXUH HVLVWHQWL QHOOH %LEOLRWHFKH VRQR DIILGDWL SHU OD FXVWRGLD H SHU OD FRQVHUYD]LRQH DO 'LUHWWRUH $UWLFROR /H XQLWj GL PDWHULDOH OLEUDULR H GRFXPHQWDULR FKH HQWUDQR LQ %LEOLRWHFD SHU DFTXLVWR GRQR ODVFLWR R FDPELR GHYRQR HVVHUH UHJLVWUDWH QHO UHJLVWUR FURQRORJLFR G¶LQJUHVVR FRQ QXPHUD]LRQH XQLFD H SURJUHVVLYD $OOD ILQH GL RJQL DQQR DFFDGHPLFR WDOL UHJLVWUD]LRQL ULSRUWDWH VXOOH QRWH LQYHQWDULDOL YHQJRQR FRQVHJQDWH DOO¶8IILFLR 3DWULPRQLR R DG RUJDQL DQDORJKL FRPSHWHQWL $UWLFROR 3HU TXDQWR ULJXDUGD LO PDWHULDOH OLEUDULR RJQL RSHUD DYUj LO SURSULR QXPHUR G¶LQJUHVVR 3HU OH RSHUH LQ SL YROXPL XQ GLVWLQWR QXPHUR G¶LQJUHVVR VDUj DWWULEXLWR DG RJQL YROXPH 3HU L SHULRGLFL H OH RSHUH FKH VL SXEEOLFDQR D GLVSHQVH LO QXPHUR G¶LQJUHVVR YHUUj DVVHJQDWR DO SULPR IDVFLFROR GL RJQL DQQDWD 8Q GLVWLQWR QXPHUR G¶LQJUHVVR VDUj DWWULEXLWR HJXDOPHQWH DQFKH DG RJQL XQLWj GHO PDWHULDOH GRFXPHQWDULR HG LFRQRJUDILFR FKH QRQ FRVWLWXLVFD VHULH RUJDQLFD $UWLFROR 2JQL %LEOLRWHFD GHYH SRVVHGHUH D XQ LQYHQWDULR WRSRJUDILFR JHQHUDOH GHO PDWHULDOH OLEUDULR H GRFXPHQWDULR E DFLGL XQ LQYHQWDULR WRSRJUDILFR GHL PRELOL 1HJOL LQYHQWDUL q ULJRURVDPHQWH YLHWDWR UDVFKLDUH H FDQFHOODUH FRQ /H FRUUH]LRQL FKH VL UHQGDQR QHFHVVDULH VL IDQQR LQ LQFKLRVWUR URVVR LQ PRGR FKH VL SRVVD OHJJHUH TXHOOR FKH SULPD HUD VFULWWR 1HJOL LQYHQWDUL DOOD ³GHVFUL]LRQH ELEOLRJUDILFD HVVHQ]LDOH´ GL RJQL RSHUD VL GHYH DJJLXQJHUH LO QXPHUR SURJUHVVLYR FKH HVVD KD QHO UHJLVWUR G¶LQJUHVVR $UWLFROR /DGGRYH VLDQR SUHVHQWL PDQRVFULWWL H RJJHWWL GL LQWHUHVVH DUWLVWLFR '5 GHO JLX 3DJLQD GL 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj 6(=,21( $ VWRULFR H VFLHQWLILFR q QHFHVVDULR XQ LQYHQWDULR WRSRJUDILFR SDUWLFRODUH $UWLFROR '5 GHO JLX 3DJLQD GL 6(=,21( 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $ D SHU LO PDWHULDOH OLEUDULR LO QXPHUR G¶LQJUHVVR VL HVSULPH D PH]]R GHO QXPHUDWRUH PHFFDQLFR DOOD ILQH GHO WHVWR GL RJQL PDQRVFULWWR R VWDPSDWR /D FROORFD]LRQH VL VHJQD SHU L PDQRVFULWWL D SHQQD QHO YHUVR GHO SLDWWR DQWHULRUH GHOOD OHJDWXUD SHU JOL VWDPSDWL D SHQQD QHO YHUVR GHO IURQWHVSL]LR /D FROORFD]LRQH VWHVVD q ULSRUWDWD WDQWR SHU L PDQRVFULWWL TXDQWR SHU JOL VWDPSDWL VXO FDUWHOOLQR UHFDQWH LO QRPH GHOOD %LEOLRWHFD GD LQFROODUH VXOO¶HVWHUQR H QHOO¶LQWHUQR GHOOD OHJDWXUD R FRSHUWLQD GHO YROXPH RG RSXVFROR H VXO UHVWR GHO IRJOLR LVRODWR E SHU L PDWHULDOL QRQ OLEUDUL OH LQGLFD]LRQL VXGGHWWH VL VFULYRQR VXO FDUWHOOLQR FKH YLHQH XQLWR DOO¶RJJHWWR LQ PRGR GD QRQ ULGXUUH OD OHJJLELOLWj RG RIIHQGHUQH O¶HVWHWLFD 2YH UDJLRQL HVWHWLFKH R SUDWLFKH OR FRQVLJOLQR OD FROORFD]LRQH SXz VHJQDUVL GLUHWWDPHQWH VXOO¶RJJHWWR QHO SXQWR H FRQ LO PH]]R FKH VL ULWHQJRQR SL RSSRUWXQL $UWLFROR &LDVFXQR GHJOL RJJHWWL GL FXL DOO¶DUWLFROR SUHFHGHQWH GHYH UHFDUH XQ EROOR FRQ LO QRPH GHOOD %LEOLRWHFD D QHO YHUVR GHO IURQWHVSL]LR LQ PDQFDQ]D GHO IURQWHVSL]LR VXOOD SULPD SDJLQD LQROWUH VX XQD R SL SDJLQH FRQWHQXWH QHO YROXPH R QHOO¶RSXVFROR E QHO YHUVR GL FLDVFXQD WDYROD IXRUL WHVWR GL VWDPSDWR R SDJLQD PLQLDWD GL VWDPSDWR R PDQRVFULWWR F QHO UHFWR GHO IRJOLR LVRODWR G QHO FDUWHOOLQR XQLWR DOO¶RJJHWWR IDFHQWH SDUWH GL PDWHULDOH QRQ OLEUDULR ,O WLSR LO FRORUH OH GLPHQVLRQL H OD SRVL]LRQH GHO EROOR GHYRQR HVVHUH WDOL GD QRQ GDQQHJJLDUH O¶HVWHWLFD H O¶XVR GHOO¶RJJHWWR $UWLFROR 3HU L IRJOL YRODQWL JOL RSXVFROL GL FRQVLVWHQ]D R GL YDORUH LQWULQVHFR LUULOHYDQWL L GLVHJQL OH IRWRJUDILH DQFKH QRQ ULXQLWH LQ YROXPH FKH SRVVRQR FRVWLWXLUH XQD VHULH q FRQVHQWLWD O¶LVFUL]LRQH QHO UHJLVWUR FURQRORJLFR G¶LQJUHVVR SHU JUXSSL GL FRQWHQXWR DIILQH R GL VLPLOH IRUPDWR RVVHUYDQGRVL GL DVVHJQDUH XQ SURSULR HVSRQHQWH D FLDVFXQD XQLWj $UWLFROR 2OWUH FKH DJOL LQYHQWDUL H DL FDWDORJKL HOHQFDWL QHJOL DUWLFROL SUHFHGHQWL RJQL %LEOLRWHFD GHYH SRVVHGHUH '5 GHO JLX 3DJLQD GL 6(=,21( 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj D XQD VFKHGDULR FRQWLQXD]LRQL GHOOH SXEEOLFD]LRQL $ SHULRGLFKH FROOH]LRQL H 7DOL VFKHGDUL VL FRQVHUYDQR LQ DSSRVLWL UDFFRJOLWRUL *OL VFKHGDUL PHGHVLPL VRVWLWXLVFRQR O¶LQYHQWDULR WRSRJUDILFR ILQR D TXDQGR OH UDFFROWH QRQ VLDQR FRPSOHWH R QRQ VL VLD SHU TXDOFKH PRWLYR FHVVDWR GL DJJLRUQDUOH E XQ UHJLVWUR FURQRORJLFR GHOOH RSHUH VPDUULWH R VRWWUDWWH LQWHJUDWR GD XQR VFKHGDULR DOIDEHWLFR SHU DXWRUL H GD XQ LQGLFH WRSRJUDILFR F XQ UHJLVWUR GHL YROXPL FRPXQL D VWDPSD GDWL D ULOHJDUH R D UHVWDXUDUH $OO¶DWWR GHOOD FRQVHJQD LO OHJDWRUH ULFHYH XQ HOHQFR GL DFFRPSDJQDPHQWR FKH HJOL SRUWD LQVLHPH DL OLEUL ULOHJDWL $OO¶DWWR GHOOD UHVWLWX]LRQH O¶LPSLHJDWR YHULILFDWR LO ODYRUR HG DFFHUWDWD FRO FRQIURQWR GHOOD WDULIID FRQFRUGDWD FRQ LO 'LUHWWRUH OD FRQJUXLWj GHO SUH]]R GLFKLDUD DSSRQHQGR OD SURSULD ILUPD VXO UHJLVWUR VWHVVR GL DYHU ULFHYXWR L OLEUL $UWLFROR ,O 'LUHWWRUH DOOD ILQH GL RJQL DQQR DFFDGHPLFR LQYLD DO 6HUYL]LR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR XQR VSHFFKLR VWDWLVWLFR UHODWLYR DOOH RSHUH HQWUDWH DL ODYRUL GL LQYHQWDULR H FDWDORJD]LRQH HVHJXLWL $UWLFROR 3HU O¶DPPLQLVWUD]LRQH H OD FRQWDELOLWj RJQL %LEOLRWHFD GHYH SRVVHGHUH D XQ OLEUR PDVWUR GHL FUHGLWRUL FRUUHGDWR GD XQD UXEULFD DOIDEHWLFD GHL FUHGLWRUL VWHVVL QHO TXDOH VL UHJLVWUDQR YROWD SHU YROWD OH IDWWXUH GHL FRQWL ULVSHWWLYL E XQ UHJLVWUR SURWRFROOR SHU OD FRUULVSRQGHQ]D LQ SDUWHQ]D HG LQ DUULYR F XQ EROOHWWDULR D PDGUHILJOLD GHOOH RUGLQD]LRQL HVHJXLWH G XQ EROOHWWDULR GHL EXRQL GL FDULFR H VFDULFR /D %LEOLRWHFD GHYH LQROWUH SURYYHGHUVL GL WXWWL JOL VWDPSDWL RFFRUUHQWL SHU RSHUD]LRQL LQWHUQH HG HVWHUQH $UWLFROR IDWWXUD 3HU RJQL ODYRUR R SURYYLVWD LO 'LUHWWRUH GHYH FKLHGHUH OD UHODWLYD 6HQ]D IDWWXUD FKH OD DFFRPSDJQL QRQ SRVVRQR HVVHUH UHJLVWUDWL GDOOD %LEOLRWHFD Qp OLEUL Qp DOWUL RJJHWWL $UWLFROR ,O FDPELR R OD FHVVLRQH LQ GHSRVLWR GL GXSOLFDWL ULFRQRVFLXWL WDOL SHU '5 GHO JLX 3DJLQD GL 6(=,21( 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $ LGHQWLWj DVVROXWD SRVVRQR HVVHUH DXWRUL]]DWL GDO 6HUYL]LR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR VX SURSRVWD GHL 'LUHWWRUL GHOOH %LEOLRWHFKH 1HO YHUVR GHO IURQWHVSL]LR G¶RJQL YROXPH FKH FHVVD SHU HIIHWWR GHO FDPELR GL DSSDUWHQHUH DOOD %LEOLRWHFD GHYH HVVHUH LPSUHVVR XQ EROOR SDUWLFRODUH SHU LQGLFDUH FKH LO OLEUR q XQ GRSSLR FHGXWR H SHU UHQGHUH QXOOR O¶DOWUR EROOR FKH OR GLFKLDUD SURSULHWj GHOOD %LEOLRWHFD $UWLFROR 2JQL WUH DQQL L OLEUL YHQJRQR ULPRVVL GDJOL VFDIIDOL H VSROYHUDWL 7DOH RSHUD]LRQH YD HIIHWWXDWD FRQ PDJJLRUH IUHTXHQ]D TXDQGR OD FRQGL]LRQH GHL VHUYL]L OR FRQVHQWDQR LQ SDUWLFRODUH QHOOH %LEOLRWHFKH H QHL UHSDUWL GRYH SHU XELFD]LRQH R SHU OD QDWXUD GHO SDWULPRQLR OLEUDULR R SHU DOWUL PRWLYL VLD PDJJLRUH O¶DFFXPXOR GL SROYHUH R LO SHULFROR GL LQVHWWL 'XUDQWH OH RSHUD]LRQL GL VSROYHUDWXUD VL WLHQH SDUWLFRODUPHQWH QRWD GHL OLEUL GHJOL VFDIIDOL LQIHVWDWL GD WDUOL GD PXIIH H GD SDUDVVLWL $UWLFROR 3HU RJQL OLEUR WROWR GDJOL VFDIIDOL SHUFKp GDWR LQ OHWWXUD LQ SUHVWLWR R WHPSRUDQHDPHQWH GLVORFDWR SHU SL GL XQ JLRUQR GHYH HVVHUH LPPHGLDWDPHQWH VRVWLWXLWR O¶DSSRVLWR WDJOLDQGR 8QD WDYROHWWD UHFDQWH OD VHJQDWXUD HG LO WLWROR UHODWLYR YD FROORFDWD DO SRVWR GL RJQL OLEUR GDWR D OHJDUH R FKH ULVXOWL VPDUULWR R SHUGXWR /D PDQFDQ]D GHOOD VFKHGD R GHOOD WDYROHWWD q FRQVLGHUDWD JUDYH QHJOLJHQ]D $UWLFROR , OLEUL GDWL LQ OHWWXUD GHYRQR HVVHUH PHVVL D SRVWR JLRUQR SHU JLRUQR VDOYR LO FDVR FKH LO OHWWRUH QHO UHVWLWXLUOL DEELD HVSUHVVDPHQWH GLFKLDUDWR DOO¶LPSLHJDWR FKH OL ULFHYH GL YROHUVHQH VHUYLUH LO JLRUQR VXFFHVVLYR 3HU OD ULFROORFD]LRQH GHL OLEUL GDWL LQ OHWWXUD R FKH ULWRUQLQR GDO SUHVWLWR R GDO OHJDWRUH VRQR VSHFLDOPHQWH GHVWLQDWH OD PH]]¶RUD FKH SUHFHGH O¶DSHUWXUD H TXHOOD VXVVHJXHQWH DOO¶RUD GHOOD FKLXVXUD GHOOD %LEOLRWHFD DO SXEEOLFR $UWLFROR 4XDQGR LO 'LUHWWRUH ULWHQJD QHFHVVDULH LQQRYD]LRQL LPSRUWDQWL FKH VL ULIOHWWDQR VXO IXQ]LRQDPHQWR GHOOD %LEOLRWHFD QH ULIHULVFH DO 6HUYL]LR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR '5 GHO JLX 3DJLQD GL 6(=,21( 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $ 7LWROR ,,, $FTXLVWL $UWLFROR ,O 'LUHWWRUH GHOOD %LEOLRWHFD WHQXWR FRQWR GHOO¶LQGLUL]]R VFLHQWLILFR GHOOD %LEOLRWHFD H GHL IRQGL D GLVSRVL]LRQH SHU O¶LQFUHPHQWR GHO SDWULPRQLR OLEUDULR SURYYHGH DOO¶DFTXLVWR GHOOH RSHUH VX LQGLFD]LRQH GHO &RQVLJOLR GL %LEOLRWHFD 7LWROR ,9 6HUYL]L DO SXEEOLFR $ $SHUWXUD H FKLXVXUD GHOOD %LEOLRWHFD $UWLFROR ,O FDOHQGDULR GL DSHUWXUD H FKLXVXUD GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj q LQ OLQHD GL PDVVLPD TXHOOR YLJHQWH SHU L 3XEEOLFL 8IILFL ,O 'LUHWWRUH GHOOD %LEOLRWHFD WXWWDYLD SXz GLVSRUUH XQ GLYHUVR FDOHQGDULR GL DSHUWXUD H FKLXVXUD WHQXWR FRQWR GL SDUWLFRODUL HVLJHQ]H GHOO¶XWHQ]D H GHO FDUDWWHUH VSHFLDOLVWLFR GHOOD %LEOLRWHFD QRQFKp GHOOH FRQGL]LRQL GHO VHUYL]LR H GHOOD GLVSRQLELOLWj GL SHUVRQDOH /H %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj VRQR LQROWUH FKLXVH DO SXEEOLFR GXUDQWH GXH VHWWLPDQH GHOO¶HVWDWH SHU L ODYRUL GL VSROYHUDWXUD GLVLQIHVWD]LRQH H GL UHYLVLRQH 'XUDQWH OD FKLXVXUD GRYUDQQR IXQ]LRQDUH DOPHQR XQ¶RUD DO JLRUQR L VHUYL]L GL LQIRUPD]LRQH H SUHVWLWR $UWLFROR DSSURYDWL *OL RUDUL GHOOH VLQJROH %LEOLRWHFKH GHYRQR HVVHUH SUHYHQWLYDPHQWH GDOOD &RPPLVVLRQH &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $UWLFROR /H FKLDYL GL DFFHVVR GHOOD %LEOLRWHFD YHQJRQR DIILGDWH GDO 'LUHWWRUH FRQ WXUQL GD OXL VWDELOLWL D GXH DJHQWL GL %LEOLRWHFD FKH HIIHWWXDQR FRQJLXQWDPHQWH O¶DSHUWXUD H OD FKLXVXUD GHOOD %LEOLRWHFD Ê YLHWDWR DL VXGGHWWL DJHQWL GL FHGHUH VLD SXUH WHPSRUDQHDPHQWH D FKLFFKHVVLD OH FKLDYL ORUR DIILGDWH '5 GHO JLX 3DJLQD GL 6(=,21( 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $ 8Q HVHPSODUH GHOOH FKLDYL q WHQXWR GDO FXVWRGH GHOO¶HGLILFLR GRYH q XELFDWD OD %LEOLRWHFD FKH QH ID XVR HVFOXVLYDPHQWH QHL FDVL GL HPHUJHQ]D % /HWWXUD $UWLFROR /H %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj GHYRQR DYHUH XQD R SL VDOH GL FRQVXOWD]LRQH H RYH VLD RSSRUWXQR H SRVVLELOH VSHFLDOL VH]LRQL FRQ OLEHUR DFFHVVR DJOL VFDIIDOL /H VDOH GL FRQVXOWD]LRQH VRQR DIILGDWH DL FROODERUDWRUL R DJOL DVVLVWHQWL GL %LEOLRWHFD SHU O¶DVVLVWHQ]D DJOL VWXGLRVL H DG DJHQWL GHL VHUYL]L JHQHUDOL DXVLOLDUL SHU OD VRUYHJOLDQ]D $UWLFROR 3ULPD GL HQWUDUH LQ %LEOLRWHFD LO OHWWRUH KD O¶REEOLJR GL GHSRVLWDUH SUHVVR O¶DJHQWH GHL VHUYL]L JHQHUDOL DXVLOLDUL SRVWR DOOD YLJLODQ]D DOO¶LQJUHVVR ERUVH H FDUWHOOH Ê D WXWWL ULJRURVDPHQWH YLHWDWR È È È È È LQWURGXUUH LQ %LEOLRWHFD PDWHULDOH OLEUDULR R GRFXPHQWDULR SURSULR IDWWD HFFH]LRQH SHU OH RSHUH LQGLVSRQLELOL SHU HIIHWWXDUH OD ULFHUFD LQ %LEOLRWHFD IXPDUH LQ TXDOVLDVL DPELHQWH GHOOD %LEOLRWHFD FKH QRQ VLD HYHQWXDOPHQWH GHVWLQDWR D WDOH XVR HQWUDUH R WUDWWHQHUVL QHOOH VDOH GL OHWWXUD SHU VHPSOLFH SDVVDWHPSR R SHU ILQL HVWUDQHL DOOR VWXGLR VHUYLUVL LQVLHPH D XQR R SL OHWWRUL FRQWHPSRUDQHDPHQWH GHOOD PHGHVLPD RSHUD IDU VHJQL R VFULYHUH VXL OLEUL GHOOD %LEOLRWHFD R DUUHFDUH GDQQL DL YROXPL VLD SXUH SHU FRUUHJJHUH HYLGHQWL HUURUL GHOO¶DXWRUH R GHO WLSRJUDIR $UWLFROR 6RQR DPPHVVL DOOD OHWWXUD LQ VHGH QHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj WXWWL FRORUR FKH KDQQR XQ UDSSRUWR GLUHWWR H XIILFLDOH GL GLSHQGHQ]D R GL VWXGLR FRQ O¶8QLYHUVLWj *OL VWXGLRVL LWDOLDQL H VWUDQLHUL FKH QRQ DSSDUWHQJRQR DOOH FDWHJRULH SUHYLVWH GDO SUHFHGHQWH FRPPD VRQR DPPHVVL DOOD OHWWXUD LQ VHGH D FRQ SUHVHQWD]LRQH VFULWWD GL XQ GRFHQWH GHOOD VWUXWWXUD FXL OD %LEOLRWHFD q DQQHVVD E FRQ SHUPHVVR GHO 'LUHWWRUH '5 GHO JLX 3DJLQD GL 6(=,21( 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $ F GLUHWWDPHQWH VH DSSDUWHQJRQR DOOH FDWHJRULH SUHYLVWH GDOO¶DUW GHO 5HJRODPHQWR RUJDQLFR GHOOH %LEOLRWHFKH SXEEOLFKH VWDWDOL DSSURYDWR FRQ '35 Q $UWLFROR /H ULFHUFKH QHL FDWDORJKL YHQJRQR HVHJXLWH GDL OHWWRUL FKH SRVVRQR FKLHGHUH O¶DVVLVWHQ]D GHO SHUVRQDOH GHOOD %LEOLRWHFD $UWLFROR /D GRPDQGD GHOOH RSHUH GHVLGHUDWH LQ OHWWXUD YD VHPSUH HIIHWWXDWD SHU LVFULWWR VX VFKHGH PDGUHILJOLD IRUQLWH GDOOD %LEOLRWHFD 1HOOH VFKHGH VL GHYRQR LQGLFDUH FKLDUDPHQWH O¶DXWRUH LO WLWROR O¶HGL]LRQH H OD VHJQDWXUD GHOO¶RSHUD ULFKLHVWD QRQFKp LO QRPH LO FRJQRPH OD SURIHVVLRQH H O¶LQGLUL]]R GL FKL ID OD ULFKLHVWD &KL GHVVH IDOVH JHQHUDOLWj q HVFOXVR WHPSRUDQHDPHQWH GDOOD %LEOLRWHFD LQ FDVR GL UHFLGLYD O¶HVFOXVLRQH SXz HVVHUH SHUPDQHQWH 3HU RJQL RSHUD YD IDWWD XQD ULFKLHVWD VHSDUDWD $UWLFROR /¶DFFHVVR DL PDJD]]LQL OLEUDUL SHU OD ULFHUFD GLUHWWD GHL YROXPL q YLHWDWR DO SXEEOLFR $UWLFROR ,Q RJQL %LEOLRWHFD GHYRQR WHQHUVL D GLVSRVL]LRQH GHL OHWWRUL D LO UHJLVWUR GHOOH SURSRVWH GL DFTXLVWR R GHL ³GHVLGHUDWD´ GHL OHWWRUL PRGHOOR E LO FDWDORJR GHOOH RSHUH GL QXRYD DFFHVVLRQH $UWLFROR 1HVVXQ OHWWRUH SXz XVFLUH GDOOD %LEOLRWHFD VHQ]D DYHU SULPD UHVWLWXLWR OH RSHUH ULFHYXWH /H ULFKLHVWH GHL OLEUL YHQJRQR DQQXOODWH DOO¶DWWR GHOOD UHVWLWX]LRQH H WUDWWHQXWH SUHVVR O¶XIILFLR GL GLVWULEX]LRQH &KL KD ULFHYXWR XQ¶RSHUD LQ OHWWXUD SXz WXWWDYLD DOO¶DWWR GHOOD UHVWLWX]LRQH FKLHGHUH FKH YHQJD WHQXWD D VXD GLVSRVL]LRQH SHU LO JLRUQR R SHU L JLRUQL VXFFHVVLYL /D GXUDWD GL WDOH GHSRVLWR HG LO QXPHUR FRPSOHVVLYR GHL GHSRVLWL YHQJRQR VWDELOLWL GDO 'LUHWWRUH '5 GHO JLX 3DJLQD GL 6(=,21( 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $ $UWLFROR HVVHUH &KL WUDVJUHGLVFH OD GLVFLSOLQD GL XQD %LEOLRWHFD R QH WXUEL OD TXLHWH SXz HVFOXVR WHPSRUDQHDPHQWH R GHILQLWLYDPHQWH GDOOD IUHTXHQ]D GHOOD PHGHVLPD 6DOYD RJQL UHVSRQVDELOLWj FLYLOH R SHQDOH FKL VL UHQGH FROSHYROH GL VRWWUD]LRQH R LQWHQ]LRQDOPHQWH GL JXDVWL QHL ULJXDUGL GHOOD %LEOLRWHFD R FRPPHWWH DOWUL JUDYL PDQFDQ]H QHL ORFDOL GHOOD VWHVVD VX SURSRVWD GHO &RQVLJOLR GL %LEOLRWHFD YLHQH FRQ SURYYHGLPHQWR GHO 5HWWRUH HVFOXVR WHPSRUDQHDPHQWH R GHILQLWLYDPHQWH GDOO¶DFFHVVR D WXWWH OH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $UWLFROR $OOR VFRSR GL DJHYRODUH LO SXEEOLFR QHOO¶XVR GHOOD %LEOLRWHFD LO 'LUHWWRUH PHWWHUj D GLVSRVL]LRQH GHL IUHTXHQWDWRUL XQD JXLGD GHOOD %LEOLRWHFD FKH LQIRUPL GHOOD FRQVLVWHQ]D GHOOH UDFFROWH LQ HVVD FRQVHUYDWH GHL VXRL VHUYL]L H GHOOH QRUPH FKH OL UHJRODQR & ,QIRUPD]LRQL ELEOLRJUDILFKH $UWLFROR /H LQIRUPD]LRQL ELEOLRJUDILFKH SRVVRQR HVVHUH ULFKLHVWH YHUEDOPHQWH DJOL DGGHWWL DOO¶DVVLVWHQ]D QHOOH SXEEOLFKH VDOH R SHU OHWWHUD DO 'LUHWWRUH Ê LVWLWXLWR LQ RJQL %LEOLRWHFD XQ DSSRVLWR XIILFLR GL LQIRUPD]LRQL ELEOLRJUDILFKH ' 5LSURGX]LRQL $UWLFROR ,O 'LUHWWRUH GHOOD %LEOLRWHFD GHOO¶8QLYHUVLWj SXz QHJDUH LO SHUPHVVR GL ULSURGX]LRQH QHL FDVL LQ FXL LO PDWHULDOH OLEUDULR SHU LO VXR LPSHUIHWWR VWDWR GL FRQVHUYD]LRQH VRIIULUHEEH GDQQR GDOOH RSHUD]LRQL GL ULSURGX]LRQH H QHL FDVL LQ FXL YL VL RSSRQJDQR DOWUL JUDYL LPSHGLPHQWL ( 3UHVWLWR $UWLFROR Ê FRQVHQWLWR QHOO¶LQWHUHVVH GHJOL VWXGL H GHOOD ULFHUFD LO SUHVWLWR GHL OLEUL GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj FRQ OH HVFOXVLRQL H OH OLPLWD]LRQL GL FXL DO VXFFHVVLYR DUW '5 GHO JLX 3DJLQD GL 6(=,21( 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $ ,O SUHVWLWR SXz HVVHUH ORFDOH LQWHUELEOLRWHFDULR HVWHUQR R LQWHUQD]LRQDOH $UWLFROR ,O SUHVWLWR ORFDOH VL HIIHWWXD SUHVVR OD VHGH GHOOD %LEOLRWHFD H YL VRQR DPPHVVL D GL GLULWWR WXWWL FRORUR FKH DEELDQR XQ UDSSRUWR GLUHWWR R XIILFLDOH GL GLSHQGHQ]D FRQ O¶$WHQHR E SHU PDOOHYHULD GL XQ GRFHQWH GHOOD VWUXWWXUD FXL OD %LEOLRWHFD q DQQHVVD R GHO 'LUHWWRUH GHOOD %LEOLRWHFD JOL VWXGHQWL H JOL VWXGLRVL LWDOLDQL R VWUDQLHUL FKH QRQ DSSDUWHQJDQR DOOH FDWHJRULH SUHYLVWH /D PDOOHYHULD KD YDOLGLWj SHU XQ DQQR DFFDGHPLFR $JOL DPPHVVL DO SUHVWLWR YLHQH ULODVFLDWD XQD WHVVHUD D ILUPD GHO 'LUHWWRUH FKH GHYH HVVHUH SUHVHQWDWD DG RJQL ULFKLHVWD 3HU WXWWL L FDVL QRQ SUHYLVWL GDO SUHVHQWH UHJRODPHQWR LO 'LUHWWRUH KD IDFROWj GL ULIDUVL DOO¶DUW GHO 5HJRODPHQWR RUJDQLFR GHOOH %LEOLRWHFKH SXEEOLFKH VWDWDOL $UWLFROR ,O SUHVWLWR LQWHUELEOLRWHFDULR HVWHUQR R LQWHUQD]LRQDOH q GHPDQGDWR DO 6HUYL]LR &HQWUDOH GL &RRUGLQDPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj H YL VRQR DPPHVVL SHU GLULWWR R PDOOHYHULD OH FDWHJRULH GL VWXGLRVL SUHYLVWH QHO SUHFHGHQWH DUWLFROR GHO SUHVHQWH UHJRODPHQWR QRQFKp OH %LEOLRWHFKH 3XEEOLFKH 6WDWDOL H GHOOH 8QLYHUVLWj LWDOLDQH H VWUDQLHUH $UWLFROR 3RVVRQR SUHVWDUH PDOOHYHULD L GRFHQWL GL UXROR GHOO¶8QLYHUVLWj QRQFKp LO 'LUHWWRUH GHOOD %LEOLRWHFD $UWLFROR /D ULFKLHVWD GHO SUHVWLWR GL XQ¶RSHUD YLHQH SUHVHQWDWD D PH]]R GL DSSRVLWD VFKHGD /D GXUDWD GHO SUHVWLWR ORFDOH GHOOH RSHUH FRPXQL D VWDPSD q QRUPDOPHQWH GL TXDWWUR VHWWLPDQH ,Q FDVL SDUWLFRODUL LO 'LUHWWRUH SXz ULGXUUH OD GXUDWD (YHQWXDOL ULFKLHVWH GL SURURJD VDUDQQR FRQFHVVH D GLVFUH]LRQH GHO 'LUHWWRUH VROR LQ SUHVHQ]D GHOO¶RSHUD GL FXL YLHQH ULFKLHVWR LO ULQQRYR '5 GHO JLX 3DJLQD GL 6(=,21( 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $ $UWLFROR $JOL DPPHVVL GL GLULWWR QRQ SRVVRQR HVVHUH GDWH LQ SUHVWLWR SL GL FLQTXH RSHUH R GLHFL YROXPL SHU YROWD $JOL DPPHVVL SHU PDOOHYHULD QRQ SRVVRQR HVVHUH GDWH LQ SUHVWLWR SL GL WUH RSHUH H VHL YROXPL SHU YROWD 6XFFHVVLYH ULFKLHVWH GL SUHVWLWR VDUDQQR HYDVH VROR TXDORUD VLDQR JLj VWDWH UHVWLWXLWH OH RSHUH LQ SUHFHGHQ]D RWWHQXWH LQ SUHVWLWR $UWLFROR 6RQR GL UHJROD HVFOXVL GDO SUHVWLWR D OH HQFLFORSHGLH L GL]LRQDUL L UHSHUWRUL ELEOLRJUDILFL HG LQ JHQHUH OH RSHUH GL FRQVXOWD]LRQH H GL IUHTXHQWH XVR E OLEUL GL WHVWR OH GLVSHQVH XQLYHUVLWDULH GHJOL XOWLPL WUH DQQL VH QRQ VRQR LQ SL FRSLH F OH SXEEOLFD]LRQL SHULRGLFKH G OH PLVFHOODQHH OHJDWH LQ YROXPH H L YROXPL FKH IDFFLDQR SDUWH GL FROOH]LRQL R UDFFROWH I L OLEUL UDUL H SUHJLDWL $UWLFROR /R VWXGLRVR FKH QRQ UHVWLWXLVFD SXQWXDOPHQWH O¶RSHUD ULFHYXWD LQ SUHVWLWR R FKH OD UHVWLWXLVFD GDQQHJJLDWD YLHQH LQYLWDWR D UHVWLWXLUH O¶RSHUD R D VRVWLWXLUOD FRQ DOWUR HVHPSODUH LGHQWLFR 7UDVFRUVL LQXWLOPHQWH WUHQWD JLRUQL LO 'LUHWWRUH GHOOD %LEOLRWHFD SURQXQFLD O¶HVFOXVLRQH GDO SUHVWLWR H LQIRUPD LO 5HWWRUH FKH SURYYHGH DOOD FLWD]LRQH GHOO¶LQDGHPSLHQWH GLQDQ]L DOO¶$XWRULWj *LXGL]LDULD SHU LO ULVDUFLPHQWR GHL GDQQL /H 6HJUHWHULH GHOO¶8QLYHUVLWj QRQ SRVVRQR VRWWR OD SURSULD UHVSRQVDELOLWj ULODVFLDUH DJOL VWXGHQWL FKH QRQ DEELDQR DGHPSLXWR DJOL REEOLJKL LQHUHQWL DO SUHVWLWR DWWHVWDWL VFRODVWLFL ILQDOL R GRFXPHQWL OD FXL ULFKLHVWD LPSOLFKL R IDFFLD SUHVXPHUH LO SURSRVLWR GHJOL VWXGHQWL VWHVVL GL ODVFLDUH O¶8QLYHUVLWj $UWLFROR *OL REEOLJKL H OH UHVSRQVDELOLWj LQHUHQWL DO SUHVWLWR GL FXL DOO¶DUWLFROR SUHFHGHQWH VSHWWDQR VROLGDOPHQWH DO PDOOHYDGRUH ,O 'LUHWWRUH GHYH LQIRUPDUH LO PDOOHYDGRUH GL FLDVFXQ SURYYHGLPHQWR DGRWWDWR D VHJXLWR GL GDQQHJJLDPHQWR R PDQFDWD UHVWLWX]LRQH GL YROXPL GD SDUWH GHOOD SHUVRQD SHU OD TXDOH YHQQH SUHVWDWD OD PDOOHYHULD '5 GHO JLX 3DJLQD GL 6(=,21( 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj $ $UWLFROR (QWUR OD VHFRQGD PHWj GL OXJOLR WXWWH OH RSHUH FRQFHVVH LQ SUHVWLWR GHYRQR HVVHUH HIIHWWLYDPHQWH UHVWLWXLWH DOOD %LEOLRWHFD H ULFROORFDWH DO ORUR SRVWR 1HO SHULRGR DQ]LGHWWR QRQ VL FRQFHGRQR OLEUL LQ SUHVWLWR $UWLFROR 2JQL %LEOLRWHFD GHYH SRVVHGHUH SHU LO SUHVWLWR XQR VFKHGDULR GHOOH RSHUH GDWH LQ SUHVWLWR XQR VFKHGDULR GHOOH SHUVRQH FKH IUXLVFRQR GHO SUHVWLWR FRQ L QHFHVVDUL ULIHULPHQWL DO UHJLVWUR FURQRORJLFR /H %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj GHYRQR LQROWUH HVVHUH SURYYLVWH D GL XQ UHJLVWUR H GL XQR VFKHGDULR D VFKHGH GHOOH PDOOHYHULH E GL XQR VFKHGDULR DOIDEHWLFR GHL PDOOHYDGRUL F GL XQR VFKHGDULR DOIDEHWLFR GHOOH RSHUH SUHVWDWH SHU LO SUHVWLWR ORFDOH 7LWROR 9 1RUPH ILQDOL H WUDQVLWRULH $UWLFROR 3HU TXDQWR QRQ SUHYLVWR GDO SUHVHQWH UHJRODPHQWR HG LQ TXDQWR DSSOLFDELOL YDOJRQR OH QRUPH FRQWHQXWH QHO 5HJRODPHQWR RUJDQLFR GHOOH %LEOLRWHFKH SXEEOLFKH VWDWDOL DSSURYDWR FRQ '35 Q $UWLFROR ,Q YLD WUDQVLWRULD LQ VHQR DG RJQL )DFROWj YHUUj QRPLQDWD HQWUR XQ PHVH GDOO¶HQWUDWD LQ YLJRUH GHO SUHVHQWH UHJRODPHQWR FRQ GHFUHWR GHO 5HWWRUH XQD &RPPLVVLRQH PLVWD FRPSRVWD GD GRFHQWL GHVLJQDWL GDO &RQVLJOLR GL )DFROWj H GD SHUVRQDOH QRQ GRFHQWH GHOO¶$UHD GHOOH %LEOLRWHFKH FRQ TXDOLILFD GL IXQ]LRQDULR HR FROODERUDWRUH LQ VHUYL]LR SUHVVR VWUXWWXUH GHOOD )DFROWj /D &RPPLVVLRQH DYUj LO FRPSLWR GL LQGLYLGXDUH L IRQGL OLEUDUL HVLVWHQWL SUHVVR OH VWUXWWXUH GHOOD )DFROWj H VXJJHULUH O¶HYHQWXDOH ULRUJDQL]]D]LRQH GHO SDWULPRQLR OLEUDULR 7DOH ULRUJDQL]]D]LRQH GRYUj ULJXDUGDUH JOL DVSHWWL DPPLQLVWUDWLYL H RYH SRVVLELOH SHU JOL DVSHWWL WRSRJUDILFL L IRQGL OLEUDUL GL SLFFROH GLPHQVLRQL DO ILQH GL FRQVHQWLUQH OD JHVWLRQH VHFRQGR OH PRGDOLWj GHO SUHVHQWH UHJRODPHQWR /H ULVXOWDQ]H GHL ODYRUL GHOOD &RPPLVVLRQH FRUUHGDWH GDL SDUHUL GHO &RQVLJOLR GHOOD )DFROWj GL ULIHULPHQWR VDUDQQR VRWWRSRVWH DOO¶DSSURYD]LRQH GHO '5 GHO JLX 3DJLQD GL 6(=,21( $ 5HJRODPHQWR GHOOH %LEOLRWHFKH GHOO¶8QLYHUVLWj &RQVLJOLR GL $PPLQLVWUD]LRQH H UHVH HVHFXWLYH FRQ VXFFHVVLYR GHFUHWR GHO 5HWWRUH GL LVWLWX]LRQH GHOOH %LEOLRWHFKH SURSRVWH ,O 5(7725( &DUOR &,/,%(572 '5 GHO JLX 3DJLQD GL
Scarica
