E D I Z I O N E //// 4/ 2 0 15
BPCO
«La sensazione che mi viene a
mancare l’aria mi incute paura.»
Avere bisogno di ossigeno
supplementare 24 ore al giorno
Ernesto G. soffre di BPCO, una grave malattia polmonare, e ha un continuo bisogno
di ossigeno supplementare. Il 64enne soffre inoltre di apnea del sonno. Il suo atteggiamento positivo gli consente tuttavia di prendere la vita un giorno alla volta e di
rallegrarsi dei numerosi incontri che arricchiscono la sua vita. Un periodo che può
affrontare in modo spensierato nel corso dell’anno sono per lui le giornate dalle
boccate d’aria, che la Lega polmonare organizza ogni anno. Durante quei giorni può
incontrare conoscenti, rilassarsi e recuperare le proprie forze.
Ricoverato d’emergenza
Otto anni fa, Ernesto G. fu colpito improvvisamente da
difficoltà respiratorie gravi al punto tale da piegarlo in
due. Ebbe un collasso, all’ospedale i medici diagnosticarono un’embolia polmonare. La situazione era talmente
critica che furono costretti a indurlo in un coma artificiale
per tre settimane. Al suo risveglio, i medici gli comunicarono che soffriva di una grave malattia e gli diagnosticarono la BPCO. «La notizia fu per me uno choc terribile»,
ricorda. Al suo rientro a casa, al termine di un soggiorno
di tre mesi in una clinica di riabilitazione, ebbe il suo
primo contatto con la Lega polmonare. Dal momento
della diagnosi, Ernesto G. ha infatti bisogno di ossigeno
supplementare per 24 ore al giorno. Per garantire in
continuazione l’approvvigionamento di ossigeno, che è
di vitale importanza per le persone malate, gli apparecchi
per l’ossigenoterapia devono funzionare in maniera impeccabile. In concomitanza con l’inizio della terapia, la
Lega polmonare istruisce i pazienti nella manutenzione
di tali apparecchi e presta loro consulenza su come integrare la terapia nella attività quotidiane. In collaborazione
con i propri partner garantisce inoltre la manutenzione
degli apparecchi e il riempimento periodico dei contenitori
di ossigeno liquido fissi a casa del paziente. Per uscire di
casa, Ernesto G. utilizza un apparecchio trasportabile,
che gli assicura l’approvvigionamento di ossigeno per
alcune ore. Muoversi è molto importante per le persone
colpite da BPCO. Le attività fisiche hanno infatti effetti
positivi sul sistema cardiocircolatorio e rafforzano i muscoli
della respirazione.
«Il sostegno della Lega polmonare
è di grande aiuto.»
Sempre stanco e privo di energia
Un anno fa, Ernesto G. ebbe un periodo in cui nel bel
mezzo della giornata si sentiva stanco e spossato. I medici
gli diagnosticarono un’apnea del sonno, una malattia
che si manifesta con un sonno inquieto caratterizzato da
pause nella respirazione. Durante il giorno i pazienti
sentono la stanchezza e la loro capacità fisica è limitata.
Ciò si ripercuote doppiamente sui pazienti già ammalati
di BPCO. La terapia giusta e il sostegno accordatogli
dalla Lega polmonare consentono a Ernesto G. di non
dover più subire le sofferenze di tale malattia. Di notte
dorme con una mascherina facciale collegata a un apparecchio che mantiene aperte le vie respiratorie veicolandovi una corrente d’aria. In tal modo cessa il russamento
e con esso scompaiono anche le pause nella respirazione.
La Lega polmonare gli cede l’apparecchio in affitto e gli
mostra come gestirlo. Inoltre esamina periodicamente
i progressi compiuti grazie alla terapia ed è sempre a
disposizione in caso vi fossero domande circa la malattia,
la terapia o le cure per eventuali effetti collaterali.
Accompagnamento e cure gratuiti per le giornate
delle boccate d’aria
Ernesto G. ha già partecipato anche alle giornate delle
boccate d’aria organizzate dalla Lega polmonare. Si
tratta di viaggi che consentono a persone colpite da
gravi malattie della respirazione di uscire di casa e di
riprendere forza. Il fatto che partecipi al viaggio anche
un medico pneumologo competente gli dà una certa
sicurezza.
L’organizzazione delle giornate delle boccate d’aria,
l’accompagnamento e l’approvvigionamento di ossigeno
da parte del team della Lega polmonare sono in gran
parte coperti da donazioni. I partecipanti si assumono
i costi per il viaggio, il vitto e l’alloggio.
«La vendita dei miei quadri mi
consente di finanziare le mie vacanze.»
Il fatto di essere un pittore appassionato consente a
Ernesto G. di finanziare le proprie vacanze con la vendita
dei suoi quadri. «Il mio modesto bilancio non consente
grandi salti», afferma. È quindi molto felice che i suoi
quadri hanno richiesta e che questo piccolo introito supplementare gli consente di partecipare due volte all’anno
alle giornate delle boccate d’aria.
/// 01
/// 1 Le gite nella natura richiedono molta forza, ma
sono un balsamo per il corpo e per la mente.
/// 2 Durante le gite ci si porta sempre appresso nello
zaino l’apparecchio mobile per l’ossigenoterapia.
/// 3 Molto orgoglioso, il pittore per passione mostra
le sue nuove opere.
/// 02
/// 03
Le nostre prestazioni e i nostri servizi
per le persone colpite da BPCO
L’ossigenoterapia
Facciamo avere ai malati gli apparecchi idonei, spieghiamo
loro come funzionano correttamente e ci occupiamo
della manutenzione annuale. I nostri consulenti sono
inoltre a disposizione dei pazienti quando vi sono domande importanti relative all’integrazione della terapia
nella vita quotidiana. Con i suoi partner la Lega polmonare gestisce inoltre 32 punti di distribuzione di ossigeno
in Svizzera che ne garantiscono l’approvvigionamento
anche fuori dalle mura di casa.
Cosa è la BPCO?
In Svizzera vivono circa 400 000 persone afflitte
da broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO),
un’infiammazione progressiva delle vie respiratorie.
Ciononostante, tale malattia, causata prevalentemente dal tabagismo, è ancora poco conosciuta.
Spesso limita le prestazioni fisiche ed è preceduta
da tosse cronica ed espettorazione. Si tratta di una
malattia che restringe lentamente ma progressivamente le vie respiratorie, fino a procurare una forte
dispnea. La BPCO è incurabile, ma può essere
stabilizzata e i suoi sintomi possono essere fortemente ridotti applicando diverse terapie, come ad
esempio un’ossigenoterapia fra le mura di casa.
Consulenza psicosociale
Ai disturbi fisici si aggiungono spesso anche difficoltà
psicologiche, sociali e/o economiche, ad esempio sul
posto di lavoro, nei rapporti con il proprio partner o
in famiglia. La Lega polmonare fornisce un sostegno
complessivo alle persone colpite, affinché possano
mantenere la propria qualità di vita.
Desidera saperne di più sulla BPCO?
Informazioni mediche: www.liguepulmonaire.ch/
medecin-en-ligne (fr) dal 9 al 20 novembre 2015,
fornite da dott. med. Thomas Rothe.
Gruppi di scambio d’esperienze
I gruppi regionali offrono alle persone malate l’opportunità di incontrarsi e di avere uno scambio fra di loro.
Le giornate delle boccate d’aria
I viaggi consentono alle persone malate e ai loro
famigliari di recuperare energie e di vivere alcuni
giorni spensierati. La Lega polmonare si fa carico
dell’accompagnamento dei malati, organizza l’approvvigionamento dell’ossigeno, che è per loro di vitale
importanza, e garantisce la presenza di un medico.
Informazioni e test online sul rischio:
www.legapolmonare.ch/it/bpco
Opuscoli informativi:
www.legapolmonare.ch/
pubblicazioni o 031 378 20 50
BPCO
la presto
Scoprir
– per un
cace
ento effi
trattam
Consigli per rafforzare i polmoni
I polmoni garantiscono lo scambio gassoso, di vitale importanza, tra
uomo e ambiente. Le prestazioni del nostro apparato respiratorio sono
notevoli. Respiriamo infatti circa 300 litri d’aria l’ora e quando svolgiamo
attività sportive tale volume aumenta di oltre dieci volte. Al contempo
i polmoni sono organi altamente sensibili: una volta che sono ammalati
ci viene presto a mancare il respiro.
Bere molto aiuta contro i batteri
Attraverso la bocca giungono quotidianamente nei polmoni polline,
polvere e sostanze nocive. Bere molto
aiuta a «espellere» dalla trachea
l’espettorato e a mantenere puliti
i polmoni. Per pulire anche i polmoni si può ricorrere a vapore caldo,
in una sauna o nella doccia di casa
con la porta del bagno chiusa.
Sport di resistenza il pomeriggio
Il pomeriggio le prestazioni dei polmoni sono superiori rispetto a quello
attorno a mezzogiorno. Per rafforzarne le funzioni occorre scegliere
bene l’orario dell’attività fisica. È importante una pratica sportiva continua che consenta di incrementare
progressivamente le prestazioni dei
polmoni.
Il pesce, un toccasana
I polmoni possono trarre notevole
beneficio da un’alimentazione corretta. Olio di pesce con un elevato
tenore di omega-3 fa bene ai polmoni e aiuta in caso di infiammazioni alle vie respiratorie. Si raccomanda di cibarsi di pesci ricchi in
grassi come salmoni, sardine, trote
e tonno.
Prevenire la presenza di acari
I bronchi conducono ai polmoni e
dovrebbero quindi essere sani. Un
aiuto a tal fine è dato dal cambio
periodico della biancheria. Da uno
studio risulta che tale provvedimento
consente di ridurre gli acari del 66%.
La Lega polmonare è presente
in tutta la Svizzera.
Grazie alla sua donazione!
o
S ia m s t r e
vo
e
l
l
ne nanze h/
vicleigapolmnoinare.c
SH
TG
BS
BL
JU
ZH
AG
SO
SG
BE
AR AI
c a nt
o
ZG
LU
NE
.
www
SZ
OW
GL
NW
UR
GR
FR
VD
TI
GE
VS
Il suo sostegno è molto efficace!
Con la sua donazione sostiene persone colpite
da gravi difficoltà respiratorie o da gravi malattie
polmonari. Grazie di cuore!
Conto per le donazioni: CP 30-882-0
Lega polmonare svizzera
Chutzenstrasse 10
3007 Berna
Tel. 031 378 20 70
Fax 031 378 20 51
[email protected]
www.legapolmonare.ch
Colophon
Vivo viene pubblicato quattro volte all’anno per pazienti, soci, donatori della Lega polmonare svizzera. Quota annua abbonamento CHF 5.–
inclusa nella quota socio e benefattore. Edizione e redazione: Lega polmonare svizzera, Chutzenstrasse 10, 3007 Berna
Testo: Walter Külling // I nomi sono stati cambiati dalla redazione // Foto: Roland Blattner