IAT Ed&CPD12pp - Italian
18/09/07
11:18 am
Page 2
Institute of Animal Technology
Formazione e Sviluppo
Professionale Continuo
Italiano
IAT Ed&CPD12pp - Italian
18/09/07
11:18 am
Page 3
Formazione e Sviluppo Professio
Il motto dell’istituto "curiamo docemus"
(cura attraverso l’apprendimento)
rispecchia i ruoli sia formativo che
assistenziale praticati dall’Institute of
Animal Technology (IAT – Istituto per la
tecnologia animale). Riconoscendo
l’importanza dell’apprendimento e dello
sviluppo professionale durante l’intero
percorso professionale dei suoi
stabularisti, lo IAT desidera assistere al
completo raggiungimento del loro
potenziale, contribuendo appieno ai
settori della tecnologia animale, della
scienza e del benessere degli animali.
Come parte delle sue attività, lo IAT si
occupa dell’assegnazione di qualifiche in
tecnologia animale e dell’accreditamento
di corsi di sviluppo professionale continuo
(CPD) per stabularisti e altri professionisti
dediti alla cura e al benessere degli
animali da laboratorio. Ulteriori
informazioni sullo IAT e sui CPD sono
reperibili negli opuscoli allegati
"Welcome to the IAT" e "What is CPD?" e
sul sito Web dello IAT: www.iat.org.uk
MODULI E QUALIFICHE
Modulo
Livello*
Alloggiamento e cure di routine degli animali
da laboratorio
2
Riproduzione e alimentazione
2
Etica, normative, eutanasia, salute e sicurezza
2
Allevamento e salute degli animali
2
Scienze biologiche
2
Scienze fisiche
2
Calcolo, comunicazione e tecnologie
dell’informazione e della comunicazione (TIC)
2
Gestione dell’ambiente animale e controllo
delle malattie
3
Procedimenti scientifici
3
Riproduzione animale e alterazione genetica
3
Etica, legislazione animali, trasporto e buone
pratiche di laboratorio
3
Biologia cellulare
3
Fisiologia animale
3
Qualifica
IAT First
Certificate in
Animal
IAT First
Husbandry
(Certificato IAT Diploma in
Animal
di primo livello
in allevamento Technology
animale)
(Diploma IAT
di primo
livello in
tecnologia
animale)
IAT National Certificate in
Animal Technology
(Certificato nazionale IAT in
tecnologia animale)
*Il livello permette di effettuare raffronti con qualifiche simili nel quadro di riferimento nazionale delle qualifiche
(National Qualification Framework). Questi moduli sono riconosciuti come formazione professionale ai fini di studi
accademici professionali e valgono come crediti per l’accesso all’istruzione superiore.
IAT Ed&CPD12pp - Italian
18/09/07
11:18 am
sionale Continuo
QUALIFICHE
Le qualifiche dello IAT si prefiggono i
seguenti ampi scopi:
1. Formare gli stabularisti al rispetto dei
loro obblighi legali ed etici
2. Promuovere e sviluppare alti standard
per il benessere degli animali e per la
scienza
3. Promuovere lo sviluppo e
l’avanzamento professionale degli
stabularisti
Lo IAT ha sviluppato un unico programma
di studi modulare, che definisce i fini e gli
obiettivi del processo formativo e
stabilisce in modo chiaro quali
competenze i candidati devono aver
acquisito alla fine di ciascun modulo. I
candidati sono esortati in modo attivo ad
applicare quanto appreso sul posto di
lavoro. Ciascun modulo include
informazioni atte a fornire le conoscenze
di base per sostenere lo sviluppo degli
stabularisti sul posto di lavoro, per
supportare la comunità scientifica e per
assicurare alti standard di benessere per
gli animali. Tali moduli sono illustrati nella
tabella a fianco.
Oltre all’introduzione di un nuovo
programma di studi, la procedura di
valutazione dei candidati è stata ampliata
per poter comprendere anche la
valutazione di una più ampia gamma di
competenze e conoscenze, attraverso una
strategia di valutazione varia e flessibile.
Le procedure di certificazione della
qualità sono state riviste e sviluppate per
garantire un processo trasparente, equo e
solido.
Page 4
IAT Ed&CPD12pp - Italian
18/09/07
11:18 am
Page 5
Una Strategia di Formazione Fle
Lo IAT è impegnato ad assicurare che gli
stabularisti siano ben formati e motivati. Nel
2006, a seguito di un ampio ed esauriente
dibattito sulle esigenze future degli stabularisti
e dei loro datori di lavoro, lo IAT ha
riesaminato il proprio sistema formativo. Tale
riesame è risultato in un cambiamento radicale
nel modo in cui lo IAT gestisce il proprio
sistema formativo e valuta gli stabularisti.
Queste modifiche chiave hanno mirato a:
• Promuovere la partecipazione
all’apprendimento continuo e allo
sviluppo professionale
Riconoscendo le strategie formative
odierne, lo IAT ha sviluppato un sistema
con il quale i giovani stabularisti si
sentono più a proprio agio,
incoraggiandoli così a proseguire la loro
formazione e a sviluppare nuove
conoscenze e competenze durante la
loro vita lavorativa.
•
Sviluppare un sistema flessibile che
rispecchi le esigenze degli stabularisti
e dell’industria
Riconoscendo che gli stabularisti sono
persone impegnate, con una vita
lavorativa frenetica e impegni familiari,
che dovrebbero ricercare un giusto
equilibrio tra lavoro e vita privata, il
nuovo approccio modulare permette
loro di coniugare studio e lavoro,
famiglia e altri impegni. Le qualifiche
possono essere ottenute tutte assieme o
accumulando i moduli svolti nel tempo.
Una revisione annuale, che coinvolge
stabularisti, datori di lavoro e altri
portatori d’interesse, assicura che le
qualifiche rimangano attuali e pertinenti
alle esigenze dei datori di lavoro e degli
stabularisti. Le qualifiche sono state
create per un eventuale facile
adeguamento e, ove necessario, per
Esempio di risultati dell’apprendimento e criteri di valutazione
Risultati dell’apprendimento
Criteri di valutazione
Individuare possibili rischi di malattia
all’interno dello stabulario e valutare i
metodi per minimizzare tali rischi.
Elencare possibili fonti di malattia
all’interno dello stabulario.
Discutere i metodi di minimizzazione del
rischio causato da organismi patogeni.
Applicare metodi idonei di controllo
della malattia in specifiche condizioni.
In questo esempio, un candidato in una struttura per lo studio di topi in condizioni SPF
(libero da organismi patogeni specifici) si concentrerebbe sui particolari problemi e
soluzioni cui si trova di fronte sul luogo di lavoro. La sua risposta differirebbe
notevolmente da un candidato che si occupa di animali da fattoria. Sebbene entrambi i
candidati debbano soddisfare i risultati di apprendimento e i criteri di valutazione, la
flessibilità creata nel quadro della valutazione permette ai candidati di dimostrare non
solo la loro comprensione dei principi alla base della tecnologia animale, ma,
ugualmente importante, un’adeguata applicazione sul luogo di lavoro.
IAT Ed&CPD12pp - Italian
18/09/07
11:18 am
Page 6
Flessibile e Moderna
•
•
•
poter sviluppare nuovi moduli in modo
semplice e veloce.
Riconoscimento delle qualifiche IAT
all’interno del quadro di riferimento
nazionale delle qualifiche
Lo IAT ha inoltrato domanda presso il
Qualification and Curriculum Authority
(QCA - agenzia pubblica inglese
competente in materia di curriculum e
valutazione) per poter diventare un ente
certificatore. Se la domanda viene
approvata, i datori di lavoro e gli
stabularisti potranno meglio individuare
le qualifiche in relazione agli standard
nazionali e internazionali, rendendo più
trasparente il riconoscimento della
formazione anteriore.
Promuovere e perseguire i più alti
standard di benessere degli animali
Gli stabularisti impegnati
nell’apprendimento e nella formazione
aggiornano le proprie conoscenze e
competenze. Vengono esortati a
sviluppare competenze essenziali e
riflessive per poter valutare le procedure
e le prassi di routine attuali e contribuire
attivamente allo sviluppo di standard
ancora più elevati di benessere animale e
sperimentazione positiva.
Prove personalizzate
Le prove sono volte a includere i risultati
dell’apprendimento e i criteri di
valutazione, tuttavia i candidati vengono
esortati a concentrare le loro risposte
sulle specie animali e sulle discipline
collegate al loro posto di lavoro e alle
loro aspirazioni di sviluppo professionale
future.
IAT Ed&CPD12pp - Italian
18/09/07
11:18 am
Page 7
Qualifiche e Riconoscimento di S
I candidati possono scegliere di ottenere
una qualifica completa nel corso dell’anno
accademico o di completare moduli
individuali a seconda delle loro esigenze.
• Il First Certificate in Animal Husbandry
è stato creato come introduzione alla
tecnologia animale. Mira a far sì che
gli studenti riconoscano l’importanza
degli alti standard da applicare alle
cure di routine e all’allevamento degli
animali e offre un orientamento in
materia di responsabilità legale degli
stabularisti, persino ai livelli iniziali
della carriera.
• Il First Diploma in Animal Technology
Technology accresce la conoscenza in
materia di allevamento degli animali
per fornire ai candidati un’ampia
comprensione dei principi scientifici
chiave.
•
Il National Certificate in Animal
Technology è pensato per gli
stabularisti più esperti e li porta a
sviluppare una comprensione
completa dei principi e delle prassi
per il benessere degli animali e per la
pratica scientifica. I candidati possono
assumere maggiori responsabilità
all’interno dell’industria o optare per
un livello di istruzione superiore, se lo
desiderano.
I candidati che non desiderano ottenere
un titolo di laurea possono
semplicemente scegliere di mantenere
aggiornata la loro conoscenza ed
esperienza iscrivendosi a singoli moduli
che rispondano alle loro esigenze
lavorative o professionali in un dato
momento.
IAT Ed&CPD12pp - Italian
18/09/07
11:18 am
i Studi Anteriori
RICONOSCIMENTO DI STUDI
ANTERIORI
L’esenzione da particolari moduli o parti di essi
può essere ottenuta attraverso studi
precedenti o l’accreditamento di
apprendimento anteriore. Saranno accordate
esenzioni qualora si riesca a dimostrare
l’avvenuto ottenimento dei risultati di
apprendimento in relazione al modulo in
questione e se l’apprendimento è ancora
attuale (normalmente non anteriore agli ultimi
5 anni). Le domande di esenzione devono
essere inoltrate ai moderatori IAT. Esempi di
domande di esenzione accettabili includono i
relativi GCSE (General Certificate of Secondary
Education, equivalenti ai diplomi italiani di
scuola media inferiore), gli A levels (equivalenti
ai nostri diplomi di maturità), i corsi
universitari, NVQs, le qualifiche del BTEC
(Consiglio per l’Educazione TecnicoCommerciale) o dell’ente City and Guilds, le
qualifiche del Key Skills o titoli esteri
equivalenti.
I moderatori verificano che il candidato sia in
grado di dimostrare in maniera comprovata di
aver studiato in precedenza il contenuto del
modulo, allo stesso livello o a un livello
superiore. Per esempio, molti diplomi nazionali
certificati dall’Edexcel, basati sullo studio degli
animali, contengono moduli di fisiologia validi
per esentare un candidato dai moduli basati
sulla biologia. Il moderatore richiede di poter
vedere gli attestati originali degli studi
conseguiti o l’originale del diploma finale.
I moduli del programma di studi riflettono gli
standard occupazionali nazionali e le
qualifiche esistenti in un processo attualmente
in atto volto a formare una lista di esenzioni,
consultabile sul sito dello IAT www.iat.org.uk
Page 8
IAT Ed&CPD12pp - Italian
18/09/07
11:18 am
Page 9
Esempi di Programmi di Appren
Tom
Tom ha 20 anni e ha appena finito la scuola con solo pochi GCSE (gradi E-D). Al lavoro
si impegna ed è desideroso di recuperare il tempo perduto. Ha deciso di prendere il
First Certificate in Animal Husbandry, poiché ha poche conoscenze scientifiche e poca
fiducia nelle sue capacità accademiche. Non ha impegni particolari, per cui sceglie di
studiare per il Certificate in Animal Husbandry. Man mano che guadagna fiducia ed
esperienza può aggiungere i moduli di base al suo Certificate per ottenere il First
Diploma in Animal Technology. Se poi lo desidera, può prendere il National
Certificate in una volta sola o poco a poco, a seconda delle sue capacità e di eventuali
ulteriori impegni.
Modulo
Alloggiamento e cure di routine degli animali
di laboratorio
Riproduzione e alimentazione
Etica, normativa vigente ed eutanasia
Scienze biologiche
Scienze fisiche
Calcolo, comunicazione e tecnologie
dell’informazione e comunicazione (TIC)
Livello
2
2
2
2
2
2
Qualifica
Tom completa questi moduli nel
primo anno e ottiene il First
Certificate in Animal Husbandry
Tom completa questi moduli l’anno
successivo per finire il First Diploma
in Animal Technology
Mary
Mary fa la stabularista da 5 anni; è già in possesso dell’attestato IAT e ha appena
iniziato il National Certificate in Animal Technology quando scopre di essere incinta.
Con altri due bambini da accudire, non può dedicarsi al completamento del corso.
Mary può comunque completare i moduli che sta seguendo attualmente e riprendere
gli altri quando ha più tempo. Lo IAT manterrà un registro dei corsi completati, già
pronto per quando desidererà riprendere gli studi.
Modulo
Alloggiamento e cure di routine degli animali
di laboratorio
Riproduzione e alimentazione
Etica, normativa vigente ed eutanasia
Scienze biologiche
Scienze fisiche
Calcolo, comunicazione e tecnologie
dell’informazione e comunicazione (TIC)
Etica, normativa e trasporto animale
Procedimenti scientifici
Riproduzione animale ed alterazione genetica
Gestione dell’ambiente animale e controllo
delle malattie
Biologia cellulare
Fisiologia
Livello
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
Qualifica
Mary è esente da questi
insegnamenti grazie all’attestato
IAT di cui è già in possesso
Mary passa alcuni di questi
esami, fa una pausa e completa il
resto degli insegnamenti qualche
anno dopo
IAT Ed&CPD12pp - Italian
18/09/07
11:18 am
Page 10
endimento Individuali
Gill
Modulo
Alloggiamento e cure di routine degli animali
di laboratorio
Riproduzione e alimentazione
Etica, normativa vigente ed eutanasia
Scienze biologiche
Scienze fisiche
Calcolo, comunicazione e tecnologie
dell’informazione e comunicazione (TIC)
Etica, normativa e trasporto animale
Procedimenti scientifici
Riproduzione animale e alterazione genetica
Gestione dell’ambiente animale e controllo
delle malattie
Biologia cellulare
Fisiologia
Livello
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
Qualifica
Gill si iscrive a questi moduli per
acquisire dimestichezza con la
tecnologia animale
Gill è esente da questi moduli grazie alla
sua laurea e agli altri studi effettuati in
precedenza. Potrà aver bisogno di
iscriversi al corso di comunicazione a
seconda delle sue precedenti conoscenze
Gill si iscrive a questi moduli per
acquisire dimestichezza con la
tecnologia animale
Gill è esente da questi moduli
grazie alla sua laurea e agli altri
studi effettuati in precedenza
Certificato nazionale IAT Diploma IAT di primo livello
Gill arriva dall’estero con un Master in fisiologia, ma con poca esperienza pratica in
tecnologia animale. Sfrutta ciò che ha appreso in passato per coprire gli elementi di
biologia, fisica, TIC e calcolo del First Diploma, in modo da potersi concentrare sui
moduli di tecnologia animale e ottenere supporto linguistico dall’elemento di
comunicazione della qualifica.
Fred
Fred fa lo stabularista da oltre 20 anni. Ha portato a termine gli studi IAT qualche
anno fa, ma ha assunto un nuovo incarico come addetto alle cure e alla riproduzione
di topi geneticamente alterati. Fred decide di dare l’esame di riproduzione animale e
alterazione genetica solo ai fini del CPD, per poter aggiornare le sue conoscenze di
base e acquisire fiducia e dimestichezza nel suo nuovo lavoro in modo più rapido.
IAT Ed&CPD12pp - Italian
18/09/07
11:18 am
Page 11
Centri e Insegnamento dei Cors
Lo IAT dispone di centri accreditati che
offrono corsi a Londra e nelle contee del
Cambridgeshire, Wiltshire, Kent e
Yorkshire; anche altri centri hanno espresso
il loro interesse in tal senso. In tutti i centri
è possibile seguire i corsi attraverso
permessi giornalieri, visite a organizzazioni
o apprendimento a distanza. La flessibilità
nell’insegnamento dei corsi ne garantisce la
disponibilità a stabularisti di tutto il Regno
Unito e stranieri. Ulteriori dettagli sui
fornitori di corsi si possono trovare nella
sezione dedicata all’istruzione del sito IAT
www.iat.org.uk
PERCORSI PROFESSIONALI E QUALIFICHE DELLO STABULARISTA
Direttore/Direttore
tecnico
Percorso di gestione
dello stabulario
Direttore di stabulario
Istruzione
superiore
Supervisore/Direttore
di unità/sezione
Istruzione
superiore
Specialista
formatore
National Certificate in Animal Technology
(Certificato nazionale in tecnologia animale)
Tra le esenzioni dai moduli di base si includono:
L’A Level (in biologia, fisiologia, zoologia)
I moduli di laurea
Il BTEC National Certificate (Certificato nazionale rilasciato
dal Consiglio per l’Educazione Tecnico-commerciale) /i
moduli del diploma BTEC
First Diploma in Animal Technology
(Diploma di primo livello in tecnologia animale)
Tra le esenzioni dai moduli di base si includono:
Il GCSE (Diploma di scuola media inferiore), gradi da C ad A*
(in scienze, inglese, matematica, TIC)
Il livello 2 del Key Skills (in comunicazione, calcolo, TIC)
Il BTEC First Certificate/i moduli del diploma BTEC
First Certificate in Animal Husbandry
(Certificato di primo livello in allevamento animale)
IAT Ed&CPD12pp - Italian
18/09/07
11:18 am
orsi
Percorsi tecnici specialistici
Specialista in cure e
benessere degli animali
/NACWO (Funzionario
nominato in cure e
benessere degli
animali)
Stabularista senior
Stabularista/NACWO
Stabularista
Tecnico
Tecnico apprendista
Specialista
autorizzato per il
supporto
scientifico
Page 12
IAT Ed&CPD12pp - Italian
18/09/07
11:18 am
Page 1
Contacts and further information can be
obtained from:
The Institute of Animal Technology
Registered Office
5 South Parade
Summertown
Oxford
OX2 7JL
Website: www.iat.org.uk
Email: [email protected]
Media & Public Relations
Media Communications Services
PO Box 1399
Malborough
Wiltshire
SN8 3FB
Tel: +44 (0)870 787 2352
Fax: +44 (0)870 787 3265
Email: [email protected]