SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
RAPPORTO ATTIVITÀ 2011
ASSEMBLEA GENERALE ORDINARIA
Sala Società Canottieri Lugano
Martedì 20 marzo 2012
1
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
Rapporto del Presidente SSS Lugano - AGO 2012
Rapporto del Presidente SSS Lugano_AGO 2012
Care Amiche e cari Amici della SSS Lugano,
la mia relazione avrà lo scopo principale di riassumere le attività e i rispettivi risultati generali ottenuti nel 2011.
Per essere preciso e puntuale il consuntivo lo suddividerò nei seguenti capitoli:
- Aspetti generali;
- Gruppi di Pronto Intervento;
- Partenariato Planet Sea;
- Formazione.
1 Aspetti generali
1.1 Picchetti e Servizi in generale
Non posso che esprimere un sentimento di soddisfazione quando ho letto i dati che hanno riassunto le vostre
prestazioni volontarie e assicurate a garanzia dell’immagine della Società di Salvataggio Sezione di Lugano.
Ore passate con una vostra presenza in sede, trascorse in servizi di prevenzione sul Ceresio, dedicate ai Servizi
speciali e che hanno permesso di veicolare la professionalità del nostro operato.
Grazie a queste attività e senza ombra dubbio posso affermare, che le prestazioni operative di qualità, espresse
come mio desiderio nell’Assemblea Generale Ordinaria del 2011, hanno iniziato a manifestarsi. Si tratta ora di
continuare su questa strada.
Sempre di più, in questo mondo, quando ci si adopera a favore della società le aspettative sono molto elevate e in
caso di errore la critica si fa molto dura.
1.2 Battesimo vessillo SSS Lugano
Il mese di dicembre scorso, esattamente il 17, nella sala del Consiglio Comunale di Lugano, è stato portato a
Battesimo, il nuovo vessillo della nostra Società.
Per alcuni soci della Salvataggio, probabilmente, questo momento è ed è stato privo d'interesse, poco opportuno e
privo di significato.
Come Presidente ritengo che, a coronamento di un così importante traguardo, l’occasione era la premessa per
trasmettere a chi ci sostituirà un simbolo a cui credere e identificarsi.
Il 14 dicembre 1951 alcuni amici decisero di fondare la Salvataggio di Lugano.
Sono passati 60 anni.
Sono passati centinaia di soci e diversi membri di comitato, tutti attivi e motivati e con un solo obiettivo: prevenire
disgrazie e salvare vite in pericolo.
La consegna della nuova bandiera è un atto vincolante: accettandola, rinnoviamo la nostra tacita promessa a
continuare sulla strada iniziata 60 anni fa e ha impegnarci anima e corpo a salvare vite umane.
1.3 Manutenzione Salva 32
Torniamo ora ad argomenti, più terreni.
Il natante “Salva 32”;
Lo scorso 17 settembre, sicuramente vi ricorderete, è stata riunita un’Assemblea Generale Straordinaria.
Tema : La manutenzione del nostro natante “Salva 32”.
Come deciso nell’occasione un gruppo di lavoro era stato costituito e immediatamente si è messo all’opera. I lavori
sono in corso, e grazie all’impegno del nostro socio Enrico Riva, le attività specifiche proseguono sotto il suo vigile
e attento sguardo.
Una trattanda in merito è prevista questa sera, così sarete informati sullo stato dei lavori.
2
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
2 Gruppi di Pronto Intervento
Nel 2011 sono stati costituiti i Gruppi di Pronto Intervento (GPI) aventi lo scopo di assicurare una rapidità e una
qualità d’ingaggio, al di fuori degli usuali servizi di presenza estivi in sede.
Annunciai:
Proviamo questa nuova modalità operativa, l’esperienza ci dirà se siamo sulla buona strada oppure se dovremo
adattare quanto in atto.
Il bilancio è positivo ma come in tutte le cose, specialmente in quelle nuove, ci sono margini di miglioramento.
Gli stessi sono stati individuati il mese di dicembre durante un Debriefing specifico.
Nella riunione ho percepito un senso di consapevolezza finalizzato allo sviluppo sempre maggiore della nostra
professionalità a favore della sicurezza di chi vuole gustare i nostri ambienti acquatici.
Il 2012 sarà l’anno del consolidamento operativo dei GPI.
3 Partenariato Planet Sea
Paura! Timore!
Questi erano i sentimenti trasparsi l’anno scorso durante l’AGO 2011.
Ritengo doveroso informare l’Assemblea dei risultati raggiunti nel corso dei passati mesi a buon nome della
Società e anche della cassa societaria.
20 corsisti legati all’immersione;
2'900.- fr incassati;
Ma quello che più mi fa sentire orgoglioso della decisione presa è la giornata organizzata il mese di giugno e che
ha fatto conoscere la nostra Società, a livello Operativo, Organizzativo e Logistico al di fuori dai confini Svizzeri.
L’incontro aveva lo scopo di promuovere la sicurezza durante le immersioni, collaborando con la DAN –
organizzazione conosciuta a livello mondiale e legata alla sicurezza - e gestita dalla Planet Sea.
Dopo questa giornata, alla quale hanno partecipato 48 amanti delle immersioni in acque libere, i dati rilevati tramite
i medici specialistici presenti, potranno essere utilizzati per aumentare la sicurezza durante le attività sportive
iperbariche a livello mondiale.
Questo incontro purtroppo “snobbato” dai nostri soci e da altri soci delle Società Ticinesi, ha permesso di far
conoscere la Società Svizzera di Salvataggio di Lugano e di farla diventare il primo Centro di ricerche in Svizzera
DSL (Diving Safety Laboratory).
Il futuro non sarà più nelle mie mani, quello che succederà nell’ambito del partenariato con la Plant Sea, uscirà
dalle mie competenze.
In ogni caso mi sento di dire che in dodici mesi la Planet Sea ha fornito prestazioni professionali di qualità e a buon
nome della Società.
Ritengo ci siano i presupposti per continuare a tessere un discorso che porterà ad altri importanti risultati.
4 Corsi di formazione
Come ho avuto modo di esprimere a più riprese, la Società di Salvataggio Sezione di Lugano deve prodigarsi
affinché ci siano sul territorio sempre di più persone che siano in grado di intervenire immediatamente in caso di
necessità.
La nostra struttura, come anche altri enti simili al nostro, per questioni tecniche sarà sempre in ritardo in caso di
intervento, i primi minuti sono fondamentali per salvare una vita umana.
Di conseguenza la nostra filosofia è quella di formare sempre un maggior numero di persone nel salvamento.
Anche nel 2011, la nostra società si è attestata come la più attiva sul territorio cantonale, i dati dettagliati sono
estraibili nel rapporto specifico del responsabile formazione.
Un sentito grazie a chi si è prodigato per il raggiungimento di questo importantissimo traguardo.
3
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
Una novità, rispetto agli ultimi anni, è rappresentata dai corsi sub che si sono svolti nel 2011, corsi organizzati con
didattica CMAS:
 Corso Ghiaccio con il rilascio di 9 brevetti di specialità;
 Corso Fiumi ( prima parte ) con 9 iscritti;
 Corso CMAS SUB 1 Stella con il rilascio di 3 brevetti.
La formazione in ambito subacqueo continuerà anche nel 2012 con la gestione dei
seguenti moduli formativi:
 Corso CMAS SUB 2 stelle con 4 partecipanti (termine previsto a maggio);
 Corso CMAS Nitrox Base (in maggio con attualmente 6 iscritti );
 Data da definire: Seconda parte del corso Fiumi.
Un grazie di cuore a tutti i formatori che hanno permesso di organizzare e condurre i corsi citati.
Per i dettagli più puntuali vi rimando ai rapporti dei differenti capi area.
In conclusione ringrazio tutti quanti per l’impegno profuso a favore della Società e vi esprimo i miei auguri per la
nuova stagione che è ormai alle porte.
Mauro Antonini
Presidente SSS Lugano
4
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
RAPPORTO AREA OPERATIVA 2011
Autorità, graditi ospiti, cari soci,
con piacere vi informo su quanto è stato fatto nell’anno 2011 riguardante l’area operativa.
A livello di organizzazione
Il concetto di valutazione del rischio concretizzato in collaborazione con la Croce Verde di Lugano, per lo
svolgimento dei servizi di prevenzione e sicurezza sul lago funziona molto bene ed è apprezzato da ambo le parti.
A livello di formazione
Sono proseguiti, sul modello degli scorsi anni, i moduli formativi per capi intervento, piloti, subacquei e operatori di
superficie. Nel mese di febbraio si è svolto un corso d’immersione sotto il Ghiaccio a Palagnedra, con il supporto
della Polizia Lacuale.
Molto apprezzata la tradizionale giornata di preparazione della stagione estiva, con la dimostrazione dei cani di
salvataggio e l’istruzione sanitaria da parte dei soccorritori professionisti della Croce Verde di Lugano.
A livello operativo
Per quanto concerne i dettagli dei vari settori sottoposti all’area operativa vi rimando ai singoli rapporti che trovate
nell’opuscolo distribuito.
Nell’ambito della rete dei «First Responder», di cui facciamo parte, fino ad oggi siamo intervenuti 2 volte.
Un nuovo apparecchio per la defibrillazione automatica esterna (DAE) ci è stato consegnato da parte della
Fondazione Ticino cuore.
Funziona bene anche per i gruppi di pronto intervento (GPI), che hanno iniziato il servizio di picchetto lo scorso
anno nel mese di marzo. Lo scopo primario di avere sempre a disposizione un equipaggio pronto a intervenire H24
è stato raggiunto.
Per contro c’è una certa difficoltà a mantenere la composizione dei gruppi. In questo momento abbiamo bisogno di
due operatori di superficie e un subacqueo (eventuali volontari fatevi avanti).
A livello di servizi
Nel 2011, oltre ai servizi di prevenzione e sicurezza che si ripetono annualmente, come i fuochi d’artificio sul lago,
la Traversata nuoto Caprino-Lugano e i campionati ticinesi di canottaggio, eravamo presenti alla cerimonia di
capodanno e 1° di agosto, a Lugano Nautica, alla giornata della DAN, alla manifestazione Girolaghiamo di Ponte
Tresa, ai vari appuntamenti organizzati dalla Città di Lugano per festeggiare l’anno del volontariato, così come pure
alla grande festa dei volontari che si è svolta a Berna nel mese di agosto.
A livello di esercitazioni
Nel mese di marzo abbiamo organizzato un esercizio denominato «Morcote I» dove erano impegnati sul lago nella
zona del Circolo velico di Porto Ceresio i nostri equipaggi con tutti i mezzi d’intervento e la Polizia Locale di
Campione d’Italia. La missione era la ricerca e salvataggio di un subacqueo rimasto intrappolato nella carcassa del
battello affondato.
A livello di interventi
 Nel mese di febbraio, con la Polizia Città di Lugano, abbiamo recuperato delle munizioni in acqua nella zona
vicino all’attracco dei Motoscafi riuniti.
 Nel mese di marzo abbiamo partecipato con la Polizia Lacuale a una ricerca nel golfo di Ponte Tresa per una
persona scomparsa.
 Intervento d’urgenza sempre in marzo e sempre con la Polizia Città di Lugano per il recupero nel golfo di Lugano
di una persona disorientata.
 Intervento d’urgenza per una vettura finita nel lago a Punta Pojana, deceduto portroppo un uomo.
5
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
 Intervento d’urgenza nel mese di maggio per la ricerca di due donne in canoa sul lago con forte vento. Intervento
riuscito e sane e salve le donne riportate all’Audax di Paradiso.
 Intervento d’urgenza sempre in maggio per una barca rovesciata davanti a Riva Caccia con otto persone a bordo
(tutti salvi), Recuperato parte del natante.
 Intervento d’urgenza nel mese di luglio per i pompieri di Lugano, causa allagamento nell’Hotel Elvetia sul
sentiero di Gandria.
 Sempre in luglio recupero in collaborazione con la Polizia Lacuale di un trimarano rovesciato nel golfo di Lavena.
 Nel mese di agosto intervento notturno per motoscafo in panne a Castagnola.
 Intervento d’urgenza, sempre in agosto, per un annegamento in territorio italiano a Brusimpiano. Trovato dal
nostro equipaggio di picchetto il corpo di un giovane di colore ma purtroppo non c’è stato nulla da fare. Molto utile
la collaborazione tra il 118 italiano e il 144 Ticino soccorso per le fasi di coordinamento dell’allarme.
 La stagione estiva è terminata purtroppo in modo tragico, a una settimana di distanza dall’annegamento di
Brusimpiano, un altro annegamento di un giovane si è verificato davanti alla Foce del Cassarate. Pronto
l’intervento del nostro picchetto, della Polizia lacuale e della Croce Verde.
 Ci sono poi inoltre stati altri piccoli interventi e allarmi revocati.
A livello di collaborazioni tra di noi
La presenza del personale ai vari servizi comandati e ai picchetti estivi è da ritenersi soddisfacente. Una nuova
impostazione è stata messa in atto per gli allenamenti sub del mercoledì. Da migliorare invece gli allenamenti dei
gruppi GPI.
A livello di collaborazione con altre associazioni e partner
Ottimi i rapporti con la Croce Verde, la Polizia Lacuale e con i nuovi partner della Planet Sea di Lugano.
Conclusioni
Concludo il mio rapporto ringraziando il personale operativo, ll Comitato direttivo, tutte le persone e gli enti che con
il loro supporto fanno sì che la Società Svizzera di Salvataggio - Sezione Lugano possa sempre svolgere la sua
missione con serietà e passione.
Termino citando una bella frase detta dal nostro sindaco Giorgio Giudici:
La gente che sceglie di dedicarsi al prossimo nel tempo libero, ha una grande importanza all’interno della comunità
in cui opera.
Il Capo Area Operativa
Rinaldo Kümin
6
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
RAPPORTO SETTORE GRUPPO PILOTI 2011
Non intendo tediarvi con statistiche di occupazione e di guida.
Vorrei semplicemente far presente alcuni spunti di riflessione
I Piloti della SSSL, sapendo di essere probabilmente gli utenti del lago più riconoscibili sulla superficie del Ceresio,
sono costantemente sotto la lente critica degli utenti normali del lago e sono consci di doversi distinguere per la
correttezza del comportamento, ringraziamo i nostri “passeggeri” per l’aiuto che ci danno nel mantenere questa
correttezza di immagine e di comportamento
Nuove regolamentazioni limitano il nostro poter conoscere il lago, come pure la conoscenza dei subacquei dei
luoghi oltre confine in caso di intervento, sarebbe interessante avere un incontro con le autorità che controllano le
acque della vicina Repubblica per concordare delle giornate di conoscenza del lego e dei luoghi.
Tre eliche sono lo scotto pagato per il livello spesso basso del lago dovuto alle diminuite precipitazioni.
Non posso che ringraziare i piloti per la loro presenza e per come sanno gestire le diverse situazioni che gli
vengono proposte.
Il responsabile
Bruno Horn
7
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
RAPPORTO GRUPPO SUB 2011
Corsi:
Corso ICE DIVER con il rilascio di 9 brevetti di specialità.
Corso RIVER DIVER ( prima parte ) con 9 iscritti.
Corso CMAS SUB 1 Stella con il rilascio di 3 brevetti.
Immersioni:
Iscritte all’albo: 489/1380 immersioni per un totale di 14'734 metri e 16’869 minuti.
Totale immersioni dei sub non quantificabile a seguito dello scarso afflusso di dati poiché hanno risposto solo
11/22.
Picchetto Sub: 29 giornate per un totale di 421 ore di picchetto in sede.
Picchetto GPI: 24/24 h per 365 giorni all’anno.
Interventi + altri servizi: 24 giornate per un totale di 175 ore.
Attività particolari: La giornata DAN durante il corso dell’estate.
ANNO 2012
Obiettivi all’albo: Vengono mantenuti gli stessi obiettivi dell’anno
Nuovo obiettivo:
Consegnare i dati immersione ( nr. / metri / tempo ) al CT Sub alla fine dell’anno.
Corsi:
In fase di svolgimento il corso CMAS SUB 2 Stelle con 4 partecipanti ( termine previsto a maggio ).
Maggio: corso CMAS Nitrox Base ( attualmente 6 iscritti ).
Data da definire: Seconda parte del corso RIVER DIVER .
Da aggiungere tutta l’attività svolta dalla PLANET SEE per quanto concerne la didattica PADI .
Nuovi sub: 8 in prova ( 5 grazie alla PLANET SEE )Il responsabile
Patrick Cruchon
8
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
RAPPORTO GRUPPO APNEA 2011
ATTIVITÀ SVOLTE
Anche nel 2011 si è svolta una buona attività concernente questa disciplina, tra cui:
Giugno : 2 giornate di presentazione e prova apnea ad 80 ragazzi della scuola di Massagno.
Aggiornamento e test ai bagnini del lido in vasca 5 m.
Prova del modulo laghi a diversi allievi.
Settembre : Presentazione e pratica apnea per Sportissima Dicastero Sport.
Non è andato in porto il corso estivo di apnea a causa dei pochi iscritti.
- Durante tutto l’anno si sono svolti allenamenti di apnea sul cavo ( apnea profonda ), nei fiumi ed in piscina, grazie
agli spazi a noi concessi dal Dicastero.
OBIETTIVI DA RAGGIUNGERE NELL’ANNO IN CORSO
Partecipare al consueto corso polisportivo di apnea giovanile.
Organizzare corso estivo apnea 1.
Consolidare il gruppo di apnea di salvataggio con esercizi mirati, in modo da essere in grado di operare in qualsiasi
stagione, condizione meteo e di lago.
I responsabili ad interim :
Valsangiacomo Annalisa
Zaffarono Alessandro
9
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
RAPPORTO GRUPPO OPERATORI DI SUPERFICIE 2011
L’anno scorso mi è stato assegnato il compito di responsabile per gli operatori di superficie (in seguito OS). In
primo luogo ho voluto prendere coscienza del ruolo degli OS, esaminando i compiti a loro affidati e testando le
conoscenze su ciò che ruota attorno all’ambiente della Salvataggio.
Questo mio primo anno di attività mi ha permesso di osservare in varie occasioni le preconoscenze generali,
affidandomi a ciò che ho visto in prima persona e ricevendo diverse informazioni da voi.
Devo ammettere che il livello tecnico degli OS della nostra società è molto buono. Alcuni hanno famigliarità con la
barca, altri con l’ambiente subacqueo e a volte in entrambi i settori. Questo facilita notevolmente il compito del
pilota durante le uscite e permette una collaborazione con i sub sia durante gli allenamenti sia in caso di intervento.
All’inizio della scorsa stagione abbiamo organizzato un campo di lavoro per gli OS, in collaborazione con il gruppo
subacqueo, i piloti e i responsabili del materiale tecnico. I partecipanti hanno potuto osservare e mettere in pratica
alcune fasi che concernono un intervento:
Recupero di un subacqueo con estrazione dall’acqua e portato a bordo della barca
Recupero di un subacqueo con trasporto a riva e rianimazione
Principali nodi utilizzati per ormeggiare la barca
Utilizzo del compressore per la ricarica delle bombole
Messa in funzione del generatore di corrente
Utilizzo dell’argano a mano Tirfor
Vista la buona riuscita e l’entusiasmo mostrato, anche quest’anno si ripeterà la giornata in collaborazione con tutti i
settori della Salvataggio, inserendo nel programma anche l’utilizzo della radio e la procedura adeguata in caso di
intervento.
Chi ultimamente ha dovuto rinnovare il proprio brevetto di salvataggio, è venuto a conoscenza dei cambiamenti
introdotti a livello nazionale. Quello che più ci riguarda come OS è il nuovo concetto di brevetto, suddiviso in
quattro distinti moduli, comprendente due moduli piscina, il modulo laghi e il modulo fiumi.
Il responsabile del settore formazione organizzerà prossimamente dei corsi per il lago, al quale un OS
che voglia essere attivo, aggiornato e voglia partecipare ai picchetti è tenuto a fare. Invito quindi tutti a
prendere contatto con il responsabile.
Vi ricordo anche l’utilità dell’uso di un equipaggiamento adeguato per il lago. Trasportare anche per pochi metri un
infortunato, soprattutto se si tratta di un subacqueo completamente equipaggiato, diventa difficoltoso se non si
hanno le pinne. Buona norma sarebbe che ogni OS abbia il proprio equipaggiamento completo composto da pinne,
maschera, snorkel e muta. La nostra società prenderà in considerazione di dotare le imbarcazioni di tutto il
materiale occorrente, ma ognuno di noi dovrebbe provare ed esercitarsi per avere maggior dimestichezza con
l’attrezzatura. Da un paio di anni non esiste più il brevetto di apnea rilasciato dalla Società Svizzera di Salvataggio,
ma i nostri apneisti sono ben disponibili a organizzare dei corsi interni, consegnando un certificato di frequenza
rilasciato dalla Salvataggio Lugano.
Vi ringrazio per l’attenzione e vi invito, per qualsiasi domanda o richiesta, a contattarmi per e-mail:
[email protected]
Mauro Piffaretti
10
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
www.salvataggiolugano.ch
RAPPORTO AREA SERVIZI 2010
Non pervenuto
11
SEZIONE LUGANO
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
RAPPORTO SETTORE MATERIALE TECNICO 2011
INTRODUZIONE
Durante l’anno appena trascorso, la manutenzione del materiale e della sede si sono svolti regolarmente.
ATTIVITÀ SVOLTE
- Ordinaria manutenzione del compressore e sostituzione del filtro; è stato però riscontrato un utilizzo eccessivo,
forse dovuto a dimenticanza nello spegnere l’interruttore ed è per questo che è stato reintrodotto il sistema con la
chiave, sperando in un miglioramento.
- Abbiamo dovuto lasciare una parte del magazzino alla Planet Sea, perciò lo spazio a nostra disposizione è
diminuito ed abbiamo dovuto trovare una sistemazione diversa al materiale, parte del quale ha dovuto essere
eliminata.
- Le sedi, come avrete potuto notare, sono sempre in perfetto ordine e pulite. Questo è dovuto all’impegno e alla
passione di Annalisa, alla quale va un sentito grazie da parte mia.
ATTIVITÀ DA SVOLGERE
I supporti per pinne, guanti e calzari che dovevano essere realizzati nello scorso anno, sono ancora mancanti.
La boa di segnalazione sub è da smontare e pulire, a tal proposito si cercano volontari…
Credo che il lavoro svolto sia ancora una volta stato eseguito nel modo migliore, comunque sono a vostra
disposizione per consigli e domande inerenti il mio operato.
Colgo l’occasione per ringraziare chi ha collaborato nella riuscita di tutto quanto.
Il responsabile materiale e sede :
Zaffaroni Alessandro
12
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
RAPPORTO AREA FORMAZIONE 2011
No. Corsi
No. Brevettati
Brevetto I (BI)
B giovanile (BJ)
Pool Base
Pool Plus
Modulo Laghi
Modulo Fiumi
Altre attività J
Ipotermia
Corso CPR I
Corso PS I
Corso AED/DAE I
Corsi CPR II
Corsi PS II
Altre attività
Corso
2
1
4
3
1
0
21
6
47
34
17
0
0
5
1
1
0
0
0
60
3
4
0
0
CR BI
CR Pool Plus
CR Pool Base
Aggiornamento CPR I
Aggiornamento AED / DAE I
Aggiornamento CPR II
Aggiornamento PS II
Altri corsi
Altre attività
Altre attività
6
5
3
10
5
0
0
AGGIORNAMENTI
67
55
14
81
21
0
0
Nonostante tutto siamo ancora la Sezione che porta più soldi alla Sede Centrale
Purtroppo quasi il 50 % resta nella loro cassa per tasse etc.
L'Area Formazione ha organizzato nel 2011:
7 Plus Pool
1 Modulo Laghi 1 sezione della Regione Sud
3 Brevetti Giovanili
5 RCP
1 PS /1AED
Aggiornamenti
6 aggiornamenti B1
8 Base Pool Plus
10 RCP
5 AED
per un totale di 433 BREVETTI
abbiamo 5 nuovi Monitori Expert Pool in Formazione
Nikita,Barbara Luciano Stefano Marco
Ringrazio Maura per il suo apprezzato operato ;la stessa ha spontaneamente dato le sue dimissioni in autunno
2011
Ringrazio, Nikita che è subentrato al suo posto . Operando in modo profesionale ed efficace svolgendo
differenti mansioni ,sarebbe quindi intenzione del CD proporlo come "vice-responsabile" della Formazione.
13
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
www.salvataggiolugano.ch
Ritornate il formulario debitamente riempito
entro il 21.12.2011.
Grazie.
I responsabili CIR e Pronto soccorso: Dieter Schmid , Arrigo Ghiggi
e-mail: [email protected] - [email protected]
Il Capo Area
Alexandro Valentini
14
SEZIONE LUGANO
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
RAPPORTO RESPONSABILE PERSONALE
PICCHETTI PREVENZIONI ANNO 2011
Durante l’anno appena trascorso tutti i servizi assegnati ai soci attivi si sono
svolti in modo regolare e senza particolari inconvenienti.
Grazie alla disponibilità e all’impegno delle persone coinvolte, abbiamo potuto affrontare tutti gli impegni previsti e
imprevisti.
Le ore prestate nel 2011 sono state complessivamente 1383 contro le 1485.5 del 2010,
con una lieve flessione di 102.5 ore rispetto l’anno prima (che equivale ad una diminuzione
del 6.9%)
Statistica dettagliata per l’anno 2011
servizi eseguiti
ore di servizio totali
241
277.5
soci disponibili per picchetti
70
soci coinvolti
250
totale ore uomo
1383
media per socio
5.53
Per quanto riguarda il personale, e più precisamente il movimento soci, nell’anno appena trascorso abbiamo avuto
undici soci dimissionari, cinque nuovi soci attivi e due candidati soci attivi.
Confidando ancora una volta nella collaborazione di tutti e ringraziandovi per l’impegno profuso a favore della
società e della comunità, auguro a tutti un buon lavoro e un anno ricco di soddisfazioni.
Gestione personale e picchetti
Franco Parini
15
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
FINANZE – CONSUNTIVO 2011
COSTI
2011
2010
Differenza
0.00
2'455.00
-2455.00
1’057.60
1'935.80
-878.20
558.70
186.15
372.55
5’540.00
6'000.00
-460.00
732.10
589.25
142.85
Costi natanti
8107.67
4'589.20
3’518.47
Costi sede
5'510.00
11'877.00
-6’367.00
69.48
133.62
-64.14
13'893.50
14'529.85
-636.35
Spese per altri corsi
1200.00
130.00
1’070.00
Acquisto Libretti
1'393.50
1'091.00
302.50
Distributore caffè
1'317.85
860.50
457.35
Abbigliamento
1'439.40
4'649.90
-3’210.50
981.00
981.00
0.00
95.00
95.00
0.00
Assicurazione natanti
3'647.90
3'647.90
0.00
Assicurazione furgone
1'395.50
1'136.30
259.20
Assicurazione RC Privata
661.50
661.50
0.00
Assicurazione commercio per PMI
783.00
1'277.50
-494.50
Tasse diverse
945.00
170.00
775.00
Materiali diversi
575.05
2'749.10
-2’174.05
Quote FSSS
975.00
900.00
75.00
1'100.75
4'864.25
-3’763.50
455.20
874.28
-419.08
1'707.50
2'036.00
-328.50
Spese sito
279.90
197.00
82.90
Spese postali
765.55
716.00
49.55
Stampati e materiali pubblicitari
453.60
925.60
-472.00
60.55
114.85
-54.30
30'289.83
30'289.83
0.00
372.45
265.70
106.75
1'744.90
1'416.00
328.90
Manutenzione bombole e vari
Manutenzione spogliatoio sub e sede
Carburante Furgone
Carburante natanti
Costi Furgone
Costi gas
Spese corsi salvataggio/RCP e apnea
Assicurazione infortuni
Assicurazione protezione giuridica
Materiale d'ufficio
Materiale per Computer e simili
Telefono
Spese di conto corrente
Ammortamento
Costi diversi
Connessione radio
16
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
Indennità pasto / picchetti
480.00
341.25
138.75
5'153.40
5'449.80
-296.40
50.00
50.00
0.00
Materiale sanitario e medicinali
1'749.95
0.00
Costi elettricità
1'675.65
0.00
Costi straordinari
3’330.00
100.00
3’230.00
0.00
300.00
-300.00
100’547.98
108'586.13
-8’038.15
Consumazione soci e aperitivi offerti
Spese Traversata
Perdite su debitori
TOTALE:
17
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
RICAVI
2011
2010
Differenza
3’650.00
3'570.00
80.00
975.00
900.00
75.00
1’120.00
1’000.00
120.00
445.00
2'450.00
-2’005.00
2’900.00
280.00
2’620.00
26’096.50
30'954.80
-4’858.30
3’900.00
11'518.00
-7’618.00
0.00
737.35
-737.35
Prestazioni diverse
3’731.00
7'140.90
-3’409.90
Distributore caffè
1’330.60
333.90
996.70
282.30
422.55
-140.25
Contributi Cantonali
15'000.00
15'483.00
-483.00
Contributi Comunali
5’400.00
1'200.00
4’200.00
Contributi da Privati
1’341.00
140.00
1’201.00
27’023.15
17'527.23
9’495.92
5’120.10
14'414.50
-9’294.40
100’547.98
108'586.13
-8'038.15
Perdita netta al 31.12.2011
-2’233.33
-513.90
-1'719.43
TOTALE:
98’314.65
108'072.23
-9'757.58
Quote Sociali
Quote FSSS
Quote Sostenitori
Contributi per abbigliamenti
Scuola subacquea
Corsi B1/Apnea/RCP
Prevenzione per manifestazioni
Vendita materiale diverso
Interessi
Ricavi diversi
Ricavi straordinari
TOTALE:
18
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
BILANCIO
2011
2010
Differenza
0.00
510.30
-510.30
Cassa Andrea
835.60
771.70
63.90
Cassa Kümin
445.75
504.10
-58.35
Cassa formazione
374.95
0.00
3’743.48
5'293.35
-1'549.87
37'075.85
36'880.85
195.00
2'780.00
10'825.00
-8'015.00
12'500.00
12'500.00
0.00
235.11
140.96
94.15
3'875.36
964.47
2'910.89
Natanti
250'389.00
250'389.00
0.00
Furgone
23'690.85
23'690.85
0.00
8'992.90
9'057.00
-64.10
344'938.85
351'527.58
-6'558.73
ATTIVI
Sostanza Circolante
Cassa Sede
Conto Corrente Postale
Conto E-Deposito
Debitori
Conto Traversata
Imposta preventiva
Sostanza Fissa
Materiali ed installazioni
Transitori attivi
TOTALE:
19
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
SEZIONE LUGANO
www.salvataggiolugano.ch
2011
2010
Differenza
2'230.00
2'230.00
40.00
Fondo Natante
159'621.52
185'621.52
-26'000.00
Fondo Veicoli
23'388.00
28'388.00
-5’000.00
Natante ammortizzato
69'854.87
92'116.70
4'738.17
Furgone ammortizzato
37'780.29
12'741.39
25'038.90
600.30
3'732.77
-3'132.47
Capitale sociale
56'250.74
56'250.74
0.00
Utili o perdita riportata
29'553.54
-29'069.64
-483.90
347'172.18
352'011.48
-4'839.30
2'233.33
-513.90
-1'719.43
344'938.85
351'497.58
-6'558.73
PASSIVI
Capitare di terzi
Deposito cauzionale chiavi
Transitori passivi
Capitale proprio
TOTALE:
Perdita netta al 31.12.2011
TOTALE:
Il Responsabile Finanze
Andrea Norghauer
20
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
www.salvataggiolugano.ch
FINANZE PREVENTIVO 2012
COSTI
Manutenzione bombole e vari
Manutenzione spogliatoio sub e sede
Carburante Furgone
Carburante natanti
Costi Furgone
Costi natante
Costi natante Salva 32
Costi sede
Costo gas
Spese corsi salvataggio/RCP e apnea
Spese per altri corsi
Acquisto libretti
Distributore caffè
Costi elettricità
Abbigliamento
Assicurazione infortuni
Assicurazione Protezione Giuridica
Assicurazione natante
Assicurazione furgone
Assicurazione RC Privata
Assicurazione commercio PMI
Assicurazione protezione giuridica
Tasse diverse
Materiali diversi
Quote FSSS
Materiale d'ufficio
Materiale per computer e simili
Materiale sanitario
Telefono
Spese sito
Spese postali
Stampati e materiali pubblicitari
Spese di conto corrente
Ammortamento
Concessione radio
Indennità pasto/picchetti
Consumazioni soci e Aperitivi offerti
Spese Traversata
Costi straordinari
Totale COSTI
21
fr.
500.00
fr. 1'000.00
fr.
600.00
fr. 5'500.00
fr.
800.00
fr. 8'000.00
Fr. 17'190.00
fr. 5'000.00
fr.
100.00
fr. 14'000.00
fr. 1'200.00
fr. 1'400.00
fr. 1'300.00
fr. 1'600.00
fr. 1'500.00
fr.
980.00
fr.
95.00
fr. 3'650.00
fr. 1'400.00
fr.
665.00
fr.
785.00
fr.
95.00
fr.
900.00
fr.
500.00
fr.
950.00
fr. 1'000.00
fr.
500.00
fr. 1'500.00
fr. 1'700.00
fr.
300.00
fr.
750.00
fr.
400.00
fr.
60.00
fr. 30'200.00
fr. 1'750.00
fr.
450.00
fr. 5'000.00
fr.
fr. 3'000.00
Fr. 116’320.00
SEZIONE LUGANO
SOCIETÀ SVIZZERA DI SALVATAGGIO
www.salvataggiolugano.ch
RICAVI
Totale RICAVI
fr. 3'600.00
fr. 1'000.00
fr. 1'100.00
fr.
700.00
fr. 3'000.00
fr. 26'000.00
fr. 4'000.00
fr.
500.00
fr. 3'600.00
fr. 1'300.00
fr.
300.00
fr. 15'000.00
fr. 4'500.00
fr. 1'300.00
fr.
fr. 25'000.00
fr. 6'000.00
fr. 96'900.00
Perdita da Conto Economico
fr. 19’420.00
Quote sociali
Quote FSSS
Quote Sostenitori
Contributi per abbigliamenti
Scuola subacquea
Corsi B1/Apnea/RCP
Prevenzioni per manifestazioni
Vendita materiale diverso
Prestazioni diverse
Distributore caffè
Interessi
Contributi Cantonali
Contributi Comunali
Contributi da privati
Ricavi corsi anni precedenti
Ricavi diversi
Ricavi straordinari
22
SEZIONE LUGANO