Centro di Documentazione Europea
NOVITà SU INTERNET
Juvenes Translatores 2008
Dopo il successo ottenuto nella scorsa edizione la Commissione europea ha indetto la seconda edizione di “Juvenes
Translatores” che partirà nel mese di settembre 2008 e vi
potranno partecipare gli studenti delle scuole secondarie nati
nel 1991. L’idea è quella di far provare ai ragazzi in prima
persona la professione del traduttore e saranno valutate la
capacità di usare i termini correttamente; la capacità di scrivere in modo scorrevole nella lingua prescelta; la creatività
delle soluzioni trovate. Tutti gli istituti scolastici dell’Unione
europea sono invitati ad iscriversi nel sito del concorso nel
periodo che va dal 1° settembre al 20 ottobre 2008. Le prove
si svolgeranno il 27 novembre 2008.
Sito Internet del concorso: http://ec.europa.eu/translation/
contest/index_it.htm
Nuovo portale “Study in Europe”
Il progetto di Promozione Globale Erasmus Mundus ha creato
il portale “Study in Europe”. Si basa su risorse e materiali già
esistenti e fornisce informazioni sulla gamma di corsi in offerta
presso gli istituti europei di istruzione superiore; sulle procedure
di ammissione; - i costi; - la disponibilità delle borse di studio; -i
servizi offerti; -il contesto dell’istruzione superiore in Europa. La
versione online è disponibile in inglese, cinese, francese, portoghese, russo e spagnolo. http://www.study-in-europe.org/
Il portale europeo sulla società
dell’informazione: una finestra
sull’Europa digitale!
Il portale tematico della Società dell’informazione offre un
punto di accesso unico a tutte le politiche ed attività della
Commissione europea relative alla società dell’informazione, indipendentemente dalle Direzioni generale che ne sono
direttamente responsabili. Le Direzioni generali, infatti, collaborano attraverso questo portale per garantire agli utilizzatori
di trovare facilmente tutte le politiche ed attività pertinenti
30
Europ.a.
6/08
CDE,
via Romagnosi, 9
Centro Europa, 38100 Trento
Aperto al pubblico dal lunedì al giovedì
9.00 - 12.45 / 14.00 - 16.00
venerdì
9.00 - 12.45
Tel.: 0461 495087/8 – Fax: 0461 495095
e-mail: [email protected]
internet: www.cde.provincia.tn.it
alla società dell’informazione - come anche le ultime notizie,
gli eventi, le pubblicazioni, le opportunità di finanziamento
ed altro ancora - senza alcun presupposto di conoscenze specialistiche né delle istituzioni comunitarie, né della società
dell’informazione. Il portale presenta 7 sezioni tematiche che
facilitano la ricerca.
Per consultare il portale: http://ec.europa.eu/information_society/services/ncg/en/index_en.htm
Bruxelles come capitale dell’Europa
delle regioni?
Nella rivista “Brussels Studies”, due docenti belgi di Scienze
politiche hanno pubblicato uno studio sull’evoluzione degli
uffici di rappresentanza regionali a Bruxelles, mettendo in
rilievo la rapidità con la quale i nuovi Stati membri si sono
adoperati per insediare degli uffici nella capitale europea.
Negli anni ‘80 questi uffici erano sorti con il chiaro obiettivo di reperire finanziamenti europei. Ora, invece, le attività
di queste rappresentanze regionali si indirizzano verso una
maggiore comunicazione e “networking”. I rappresentanti
degli uffici regionali a Bruxelles hanno ridotto al minimo le
loro attività legate alla ricerca di finanziamenti, svolte per lo
più all’interno della regione stessa, e gli obiettivi di questi
uffici ora consistono nel trovare i partner, istituire le reti e
influenzare la politica europea. A causa della gamma diversificata di funzioni che gli uffici regionali soddisfano, sono
importanti e utili alle loro regioni e probabilmente saranno
strutture permanenti a Bruxelles
Per leggere l’articolo: http://www.brusselsstudies.be/PDF/
FR_57_BruS16FR.pdf
Selezione delle pubblicazioni acquisite dal CDE negli ultimi 30 giorni
NUOVE ACCESSIONI
Aspetti generali
> Protection of the european communities’ financial interest:
fight against fraud: annex to the annual report 2006 (CE,
2008).
Energia
> Progressi compiuti nella realizzazione del mercato interno
del gas e dell’elettricità: comunicazione della Commissione
(COM(2008) 192).
Occupazione,
lavoro e formazione professionale
> Work-related musculoskeletal disorder: prevention report
(CE, 2008).
INFORMAZIONE E DOCUMENTAZIONE
Centro di documentazione europea
> Come funziona l’Unione europea: guida del cittadino alle
istituzioni dell’UE (CE, 2007).
> Vocational education and training in Slovenia: short description (CE, 2008).
> Annual report 2007 (European data protection supervisor,
2008).
> Viaggiare in Europa 2008 (opuscolo / carta geografica).
31
Europ.a.
6/08
Centro di documentazione europea
Politica regionale
> Regions for economic change: sharing excellence (CE,
2008).
Si segnalano inoltre:
> BARBERO, M., Il nuovo patto europeo di stabilità e crescita
alla prova dei fatti: i recenti casi di Francia, Germania, Italia
in «Rivista italiana di diritto pubblico comunitario» 6, 2007,
pp. 1315-1333.
> D’ARRIGO, L., Il procedimento sommario e le misure
provvisorie: strumenti innovativi nel diritto comunitario
dell’ambiente in «Rivista giuridica dell’ambiente» 6, 2007,
pp. 1129-1132.
> DE MARTE, R., Comunicare l’Europa. Qualche domanda su
“la giusta direzione” in «Rivista italiana di comunicazione
pubblica» 33, 2007, pp. 22-31.
> DI STASI, A., Libertà e sicurezza nello spazio giudiziario
europeo: mandato di arresto e “statuto” dei diritti fondamentali nell’Unione europea in «Diritto comunitario
e degli scambi internazionali» 4, 2007, pp. 657-694.
> Telling the story: conference proceeding: comunicating
cohesion policy toghether (CE, 2008).
Ricerca scientifica e tecnica
> Preparare il futuro digitale dell’Europa Riesame intermedio
dell’iniziativa i2010: comunicazione della Commissione
(COM(2008) 199).
Statistiche
> EU energy and transport in figures: statistical pocketbook
2007-2008 (Eurostat, 2008).
> GIANNITI, L., Come sarà scelto il nuovo rappresentante
dell’Unione? in «Quaderni costituzionali» 1, 2008, pp. 153156.
> LEANZA, U. (a cura), Le migrazioni. Una sfida per il diritto
internazionale, comunitario e interno, Editoriale Scientifica,
2005.
> MORETTINI, M., La riforma della Convenzione contro la
desertificazione ed il ruolo dell’Unione europea in «Rivista
giuridica dell’ambiente» 1, 2008, pp. 259-265.
> ONNIS, C., Bruxelles lancia una nuova strategia di comunicazione online in «Comunicazione pubblica» 108, 2008,
pp. 17-18.
> PAPARELLE, M. – QUAIA, P., La politica urbana dell’Unione
europea e la “Carta di Lipsia” in «Diritto comunitario e degli
scambi internazionali» 4, 2007, pp. 845-858.
> PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO, Programma operativo
per il Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) 20072013, Provincia autonoma di Trento, 2008.
> SAPIR, A., L’Europa e l’economia globale in «Il Mulino» 2,
2008, pp. 295-308.
> VILLAFRANCA, A. (a cura), Le sfide della governance economica europea, Il Mulino, 2007.
32
Europ.a.
6/08