Dachverband für
Soziales und Gesundheit
Federazione per il
Sociale e la Sanità
Informiamo
per telefono
durante gli orari d’ufficio
personalmente
∙ presso la sede Servizio per Gruppi di auto aiuto
∙ su richiesta anche in altre località
La Federazione per il Sociale e la Sanità...
•
è un’organizzazione non profit composta da oltre 50
associazioni, cooperative sociali e fondazioni,
•
supporta le organizzazioni socie nel loro impegno di
aiuto alla persona in ambito sociale e sanitario,
•
promuove la rappresentanza e lo sviluppo di sinergie,
•
offre servizi specifici in accordo con le organizzazioni
socie e gli uffici pubblici;
Auto Aiuto
Attiviamoci
in Gruppo
in forma stampata
Lavoriamo in rete con altri servizi
del settore sociale e sanitario
per offrire sostegno
ai gruppi di auto aiuto.
39100 Bolzano, via Dr. Streiter 4
tel. 0471 312424 | fax 0471 324682
www.autoaiuto.bz.it | [email protected]
Auto aiuto per Giovani: www.join-life.it
www.facebook.com/joinlife.it
Orari d’ufficio:
von Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:30 Uhr
von Montag bis Donnerstag von 14:00 bis 17:00 Uhr
außerhalb der Dienstzeiten auf Terminvereinbarung
Kontakt: Dipl. Soz.-Ass. Irene Gibitz, Dr. Julia Kaufmann
Volontariatsverein laut Dekret 78/1.1. vom 2.7.99
Spenden an den Dachverband sind abzugsfähig
St.-Nr. 9001 1870 210 | IBAN IT95 Z080 8111 6000 0030 0048 470
Gefördert von der Autonomen Provinz Bozen Südtirol
unterstützt von der der Stiftung Südtiroler Sparkasse
Geborgenheit
Azione
Kraft
Comprensione
Gioia
Mut
Contatto
Gemeinschaft
Federazione per il Sociale e la Sanità
Solidarität
FREUNDE
Condivisione
Servizio per Gruppi di auto aiuto
Austausch
Sostegno
Selbstvertrauen
Fiducia
Freude Sicurezza Unterstützung
Vertrauen
Lebenslust
per internet
nel sito internet è consultabile l’elenco
dei gruppi di auto aiuto in Alto Adige e si
possono avere altre informazioni online:
www.autoaiuto.bz.it
Kontakt
Coraggio
Affidabilità
∙ con l’opuscolo „Auto aiuto –
Elenco dei gruppi di auto aiuto in Alto Adige“
∙ con il Newsletter
SelbsthilfeINFOAutoAiuto
∙ con materiale informativo per l’avvio
ed il sostegno di gruppi di auto aiuto
Tun
MUT
ZUVERSICHT
Verständnis
Servizio
peril
Servizio
per
Gruppi di auto
aiuto
Volontariato
sociale
in Alto Adige
Auto aiuto – attiviamoci in gruppo
In un gruppo di auto aiuto avete la possibilità di
Gruppi di auto aiuto
una rete che sorregge
Siete curiosi di sapere quali opportunità
offrono i gruppi di auto aiuto?
incontrare persone che vivono
una situazione simile alla vostra
Cercate informazioni
su gruppi di auto aiuto in Alto Adige?
condividere esperienze e scambiare informazioni
imparare da e con gli altri
darsi coraggio e forza reciprocamente
superare l’isolamento
mettere in moto con altri il cambiamento
stabilire insieme come ci si possa
aiutare al meglio nel gruppo
In Alto Adige esistono
gruppi di auto aiuto su molti temi
che nella nostra vita possono essere di
grande importanza e impatto –
es. malattie, dipendenze, disabilità,
difficoltà psichiche o sociali,
problemi della nostra comunità.
Per chi prende in mano
la sua vita
Condivisione P i a c e r e
Contatto F I D U C I A
Fiducia in se stessi
Sostegno COMPRENSIONE
ACCOGLIENZA Azione
Affidabilità G ioia di vivere
F O R Z A Solidarietà
Sicurezza CORAGGIO
Volete contattare
un gruppo di auto aiuto?
Vorreste avviare un gruppo di auto aiuto?
Avete bisogno di sostegno e consulenza
per il vostro gruppo di auto aiuto?
Il team del Servizio per Gruppi di auto
aiuto risponde volentieri alle vostre
domande sull’Auto aiuto.
Viene garantita la massima
discrezione nei contatti.
I servizi sono gratuiti.